Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Skoda Fabia Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Skoda Anleitungen
  4. Autos
  5. Fabia
  6. Betriebsanleitung

Skoda Fabia Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Fabia:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

SIMPLY CLE VER
ŠkodaFabia
BETRIEBSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Skoda Fabia

Inhaltszusammenfassung für Skoda Fabia

  • Seite 1 SIMPLY CLE VER ŠkodaFabia BETRIEBSANLEITUNG...

  • Seite 2: Einführung

    Einführung Sie haben sich für einen Škoda entschieden - herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Mit Ihrem neuen Škoda erhalten Sie ein Fahrzeug mit modernster Technik und zahlreichen Ausstattungen, die Sie sicherlich im täglichen Fahrbetrieb voll nutzen wollen. Deshalb empfehlen wir Ihnen, diese Betriebsanleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie Ihr Fahrzeug schnell und umfassend kennenlernen.
  • Seite 3 Einführung Bordliteratur Bitte beachten Sie aus Sicherheitsgründen auch unbedingt die Informationen über Zubehör, Änderungen und Teileer- In der Bordliteratur Ihres Fahrzeugs finden Sie neben dieser satz ⇒ Seite 210. „Betriebsanleitung“ auch die Hefte „Serviceplan“, „Kurzanlei- tung“, „Technische Daten“ und „Hilfe Unterwegs“. Außerdem Aber auch die anderen Kapitel dieser Betriebsanleitung sind können je nach Fahrzeugmodell und Ausstattung verschiedene wichtig, denn die sachkundige Behandlung des Fahrzeuges...
  • Seite 4 Einführung bekommen Sie ein Duplikat, in dem Ihnen die bisher durchge- führten Servicearbeiten bestätigt werden. Hilfe Unterwegs beinhaltet Adressen und Telefonnummern der Škoda-Impor- teure. Technische Daten beinhaltet die wichtigsten Kenndaten Ihres Fahrzeuges.
  • Seite 5 Einführung...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Aufbau dieser Licht und Sicht Einparkhilfe* ..........Geschwindigkeits-Regelanlage (GRA)* .

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Fahrhinweise Räder und Reifen ......... . Räder .
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 9 Aufbau dieser Betriebsanleitung (Erklärungen) Aufbau dieser Betriebsanleitung (Erklärungen) Die vorliegende Anleitung ist systematisch aufgebaut, um Ihnen das ACHTUNG! Finden und Aufnehmen der benötigten Informationen zu erleichtern. Die wichtigsten Hinweise sind mit der Überschrift Achtung gekenn- Kapitel, Inhalts- und Stichwortverzeichnis zeichnet. Diese Achtung-Hinweise machen Sie auf eine ernste Der Text des Handbuches ist in relativ kurze Abschnitte eingeteilt, die in Unfall- oder Verletzungsgefahr aufmerksam.

  • Seite 10: Bedienung

    Bedienung Bedienung Sicherheit Fahrhinweise Betriebshinweise Pannenhilfe Technische Daten...
  • Seite 11 Cockpit Abb. 1 Einige der in der Abbildung aufgeführten Ausstattungen gehören nur zu bestimmten Modellausführungen oder sind Mehrausstattungen.
  • Seite 12 Cockpit Cockpit Übersicht Lichtschalter, Drehregler für Instrumentenbeleuchtung und 55, 57 Drehregler für Leuchtweitenregulierung ....Entriegelungshebel für Motorraumklappe ....Diese Übersicht soll helfen, sich schnell mit den Anzeigen Ablagefächer .

  • Seite 13: Instrumente Und Kontrollleuchten

    Instrumente und Kontrollleuchten Instrumente und Kontrollleuchten Übersicht Kombiinstrument Abb. 2 Kombiinstrument Drehzahlmesser ⇒ Seite 13 − mit Service-Intervall-Anzeige ⇒ Seite 15 Kühlmitteltemperaturanzeige ⇒ Seite 13 Digitaluhr ⇒ Seite 17 und Multifunktionsanzeige* ⇒ Seite 17 Kraftstoffvorratsanzeige ⇒ Seite 13 Informationsdisplay* ⇒ Seite 21 Geschwindigkeitsmesser Bei eingeschaltetem Licht ist das Kombiinstrument beleuchtet.

  • Seite 14: Kühlmitteltemperaturanzeige

    Instrumente und Kontrollleuchten Drehzahlmesser Kaltbereich Ist der Zeiger noch im linken Bereich der Skala, hat der Motor seine Betriebstemperatur noch nicht erreicht. Vermeiden Sie hohe Motordreh- ⇒ Seite 12, Der Beginn des roten Bereiches im Drehzahlmesser zahlen, Vollgas und starke Motorbelastungen. Abb.

  • Seite 15: Geschwindigkeitsmesser Mit Zähler Für Zurückgelegte Fahrstrecke

    Instrumente und Kontrollleuchten Der Tankinhalt beträgt etwa 45 Liter. Wenn der Zeiger die Reservemarkie- Die Angabe der zurückgelegten Strecke erfolgt in Kilometern (km). Bei rung erreicht, leuchtet im Kombiinstrument das Warnsymbol . Es sind einigen Modellausführungen erfolgt die Angabe in „Meilen“. noch etwa 7 Liter Kraftstoff vorhanden.
  • Seite 16 Instrumente und Kontrollleuchten Service-Intervall-Anzeige Service-Intervall-Anzeige bei Fahrzeugen mit festen Service- Intervallen QG0 Wird der Service-Fälligkeitstermin erreicht, erscheint im Display des ⇒ Abb. 4 Tageszählers ein Schlüsselsymbol und eine der nachfolgend aufgeführten Service-Arbeiten: OIL (Motoröl wechseln) INSP (Inspektions-Service) Die Anzeige erlischt innerhalb von 3 Minuten nach dem Anlassen des Motors.
  • Seite 17 Instrumente und Kontrollleuchten für den Tageszähler für zurückgelegte Fahrstrecke (länger als 1 Sekunde) Schalten Sie die Zündung ein, lassen Sie den Rückstellknopf los und angezeigt. drehen Sie den Rückstellknopf nach rechts. Alle Zähler werden dadurch zurückgesetzt. Service-Intervall-Anzeige zurücksetzen Wir empfehlen die Zurücksetzung von einem Škoda-Betrieb vornehmen Vorsicht! zu lassen.

  • Seite 18: Einführung

    Instrumente und Kontrollleuchten Digitaluhr ⇒ Seite 19 Außentemperatur ⇒ Seite 19 Reichweite Zum Einstellen der Uhrzeit ist links unten neben dem Geschwin- ⇒ Seite 20 Momentan-Kraftstoffverbrauch ⇒ Seite 12, digkeitsmesser ein Rückstellknopf angebracht ⇒ Seite 20 Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Abb. ⇒ Seite 20 Fahrzeit Uhr einstellen ⇒...
  • Seite 19 Instrumente und Kontrollleuchten Bedienung Die Multifunktionsanzeige ist mit zwei automatisch arbeitenden Speichern ausgestattet. Welche Speicher gerade im Display angezeigt wird, können ⇒ Seite 17, Sie anhand der negativ dargestellten Nummer erkennen Abb. Die Daten des Einzelfahrt-Speichers (Speicher 1) werden angezeigt, wenn im Display eine 1 erscheint.

  • Seite 20: Außentemperatur

    Instrumente und Kontrollleuchten Folgende Werte des gewählten Speichers werden mit der Taste Die Außentemperatur wird im Display bei eingeschalteter Zündung ange- Null gesetzt: zeigt. • Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Die richtige Außentemperatur wird mit einer Verzögerung von 5 Minuten • angezeigt. Bei stehendem Fahrzeug oder bei sehr niedriger Fahrge- Zurückgelegte Fahrstrecke schwindigkeit kann die angezeigte Temperatur durch Abstrahlungswärme •...

  • Seite 21: Zurückgelegte Fahrstrecke

    Instrumente und Kontrollleuchten Fahrzeit Wenn die Anzeige zurückgestellt wird (nach Abklemmen der Batterie), müssen Sie 50 km fahren, damit der entsprechende Wert angezeigt wird. Im Display erscheint die Fahrzeit, die seit dem letzten Löschen des Spei- chers ⇒ Seite 17 vergangen ist. Wenn Sie die Fahrzeit ab einem bestimmten Zeitpunkt zählen möchten, so löschen Sie den Speicher zu ⇒...

  • Seite 22: Informationsdisplay

    Instrumente und Kontrollleuchten Informationsdisplay* Die Textanzeige ist in einer der folgenden Sprachen möglich: Tschechisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch. Einführung Die jeweilige Sprache können Sie von einem Škoda-Betrieb einstellen. Im Display können (je nach Fahrzeugausstattung) folgende Angaben angezeigt werden: ⇒...
  • Seite 23 Instrumente und Kontrollleuchten Menü – Über die Wipptaste können Sie unter den Menüs wählen. Nach kurzem Drücken der Taste oder nach dem Loslassen der Wipptaste (nach ca. 4 s) wird die gewählte Information angezeigt. Sie können (je nach Fahrzeugausstattung) folgende Angaben wählen: ⇒...

  • Seite 24: Türwarnung, Gepäck- Und Motorraumklappenwarnung

    Instrumente und Kontrollleuchten Türwarnung, Gepäck- und Radioanzeige Motorraumklappenwarnung Abb. 13 Informations- display: Radioanzeige Abb. 12 Informations- display: Türwarnung Diese Anzeigen erfolgen zusätzlich zu den normalen Informationen im Display des Radios. Die Tür-, Gepäck- und Motorraumklappenwarnung leuchtet auf, wenn bei eingeschalteter Zündung mindestens eine Tür, die Gepäck- oder Motor- raumklappe nicht geschlossen ist.

  • Seite 25: Funktionsprüfung Des Automatischen Getriebes

    Instrumente und Kontrollleuchten Funktionsprüfung des automatischen Getriebes zeigt. Diese Anzeigen sind je nach Priorität in rote und gelbe Lichtsymbole eingeteilt. Beim Einschalten der Zündung führt die Auto-Check-Control automatisch Die roten Symbole weisen auf eine Gefahr (Priorität 1) hin, während die eine Funktionsprüfung durch.

  • Seite 26: Rote Symbole

    Instrumente und Kontrollleuchten Rote Symbole ⇒ Seite 35 Fehler in der Bremsanlage Ein rotes Symbol signalisiert eine Gefahr. Kühlmittelstand zu niedrig / Kühlmittel- ⇒ Seite 31 temperatur zu hoch ⇒ Seite 32 Motor-Öldruck zu niedrig Wenn ein rotes Symbol erscheint, ertönen drei aufeinanderfolgende Warntöne.

  • Seite 27: Navigationssystem

    Instrumente und Kontrollleuchten ⇒ Seite 32 Kraftstoffvorrat niedrig ⇒ Seite 32 Motorölstand prüfen, Motorölsensor defekt ⇒ Seite 33 Bremsbelag verschlissen ⇒ Seite 33 Waschwasserstand niedrig ⇒ Seite 33 defekte Glühlampe ⇒ Seite 33 defekte Glühlampe für Bremslicht Wenn ein gelbes Symbol erscheint, ertönt ein Warnton. Liegen mehrere Funktionsstörungen der Priorität 2 vor, erscheinen die Symbole nacheinander und leuchten jeweils für etwa 2 Sekunden auf.
  • Seite 28 Instrumente und Kontrollleuchten Kontrollleuchten Übersicht Die Kontrollleuchten zeigen bestimmte Funktionen ggf. Störungen an. Abb. 16 Kombiinstrument mit Kontrollleuchten ⇒ Seite 29 Verrastung der Rücksitzlehne* ⇒ Seite 29 Blinkleuchten (links) ⇒ Seite 29 Nebelschlussleuchte ⇒ Seite 29 Blinkleuchten (rechts) ⇒ Seite 29 Generator ⇒...
  • Seite 29 Instrumente und Kontrollleuchten Elektronisches Stabilitätsprogramm ⇒ Seite 30 Servolenkung* ⇒ Seite 34 (ESP)* Kontrolle der Motorelektronik (Benzin- ⇒ Seite 30 ⇒ Seite 34 Anti-Blockier-System (ABS)* motor) ⇒ Seite 30 ⇒ Seite 35 Vorglühanlage (Dieselmotor) Bremsanlage Blinkanlage für Fahrzeuge mit Anhän- ⇒...

  • Seite 30: Fernlicht

    Instrumente und Kontrollleuchten Blinkanlage Wenn die Rückenlehne nicht verrastet ist, leuchtet die Kontrollleuchte nach dem Einschalten der Zündung 20 Sekunden lang. Je nach Position des Blinklichthebels blinkt die linke oder rechte Wurde die Rückenlehne während der Fahrt entsichert, leuchtet die Kontrollleuchte.

  • Seite 31: Vorglühanlage (Dieselmotor)

    Instrumente und Kontrollleuchten Kontrolle der Motorelektronik (Benzinmotor) Vorsicht! Sollte während der Fahrt zusätzlich zur Kontrollleuchte noch die Die Kontrollleuchte (Electronic Power Control) leuchtet beim Kontrollleuchte (Kühlsystemstörung) im Display aufleuchten, müssen Einschalten der Zündung für einige Sekunden auf. Sie sofort anhalten und den Motor abstellen - Gefahr eines Motorscha- Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt oder während der Fahrt dens!

  • Seite 32: Elektronische Wegfahrsicherung (Wegfahrsperre)

    Instrumente und Kontrollleuchten Blinkanlage für Fahrzeuge mit Anhänger* Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt, obwohl der Kühlmittelstand und auch die Lüftersicherung in Ordnung sind, setzen Sie die Fahrt nicht fort. Nehmen Sie Hilfe eines Škoda-Betriebs in Anspruch. Bei Fahrzeugen mit Anhänger blinkt die Kontrollleuchte zusammen mit der jeweiligen Kontrollleuchte der Blinkanlage.
  • Seite 33 Instrumente und Kontrollleuchten Kraftstoffreserve Im Informationsdisplay* angezeigter Text: STOP! OIL PRESS. STOP MOTOR! SERVICE MANUAL (STOP! Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn noch ein Kraftstoffvorrat von etwa 7 ÖLDRUCK. MOTOR AUS! BETRIEBSANLEITUNG) Liter vorhanden ist. Die Kontrollleuchte leuchtet gelb* (Ölmenge zu gering) Als zusätzliches Warnsignal ertönt ein Piepton.
  • Seite 34 Instrumente und Kontrollleuchten Dicke der Bremsbeläge* Flüssigkeitsstand in der Scheibenwaschanlage* Leuchtet die Kontrollleuchte auf, suchen Sie sofort einen Škoda- Die Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalteter Zündung bei zu Betrieb auf und lassen Sie die Bremsbeläge aller Räder überprüfen. geringem Flüssigkeitsstand in der Scheibenwaschanlage. Flüssigkeit nachfüllen ⇒...

  • Seite 35: Antriebs-Schlupf-Regelung (Asr)

    Instrumente und Kontrollleuchten Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR)* Anti-Blockier-System (ABS)* Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zündung für einige Die Kontrollleuchte zeigt die Funktionsfähigkeit des ABS und der Elek- Sekunden auf. tronischen Differential-Sperre (EDS) an. Beim Regelungsprozess blinkt die Kontrollleuchte während der Fahrt. Die Kontrollleuchte leuchtet nach dem Einschalten der Zündung bzw.
  • Seite 36 Instrumente und Kontrollleuchten Bei der Fahrt zum nächsten Škoda-Betrieb muss man sich auf höhere ACHTUNG! Pedalkräfte, längere Bremswege und einen größeren Leerweg des Brem- • spedals einstellen. Falls die Bremsanlagen-Kontrollleuchte zusammen mit der ABS-Kontrollleuchte aufleuchtet, halten Sie sofort an und Im Informationsdisplay* angezeigter Text: prüfen Sie den Bremsflüssigkeitsstand im Vorratsbehälter STOP BRAKE FAULT SERVICE MANUAL (STOP BREMSEN...
  • Seite 37 Instrumente und Kontrollleuchten Airbag-System ACHTUNG! Überwachung des Airbag-Systems Wenn eine Störung vorliegt, lassen Sie das Airbag-System umge- hend von einem Škoda-Betrieb überprüfen. Es besteht sonst die Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zündung für einige Gefahr, dass das Airbags bei einem Unfall nicht auslösen. Sekunden auf.

  • Seite 38: Beschreibung

    Entriegeln und Verriegeln Entriegeln und Verriegeln Schlüssel Beschreibung Abb. 18 Funk- Schlüssel Dem Fahrzeug werden zwei Schlüssel ohne Fernbedienung mitgegeben ⇒ Abb. 17 ⇒ Abb. 18 bzw. ein Funk-Schlüssel* und ein Schlüssel ohne Abb. 17 Schlüsselsatz Fernbedienung. Diese Schlüssel passen zu allen Fahrzeugschlössern. ohne Fernbedienung Schlüsselanhänger Auf dem Anhänger befindet sich die für eine Nachfertigung unbedingt...

  • Seite 39: Schlüsselbatterie Wechseln

    Entriegeln und Verriegeln Schlüsselbatterie wechseln den Motor anlassen oder elektrische Ausstattungen (z. B. elektri- sche Fensterheber) betätigen - Unfallgefahr! • Ziehen Sie den Zündschlüssel erst aus dem Zündschloss, wenn das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist! Die Lenksperre könnte sonst unvorhergesehen einrasten - Unfallgefahr! Vorsicht! •...

  • Seite 40: Umwelthinweis

    Entriegeln und Verriegeln • zu lassen. Falls Sie jedoch die verbrauchte Batterie selbst wech- Falls Sie nach dem Batteriewechsel das Fahrzeug mit der Fernbedie- nung nicht auf- bzw. zuschließen können, muss die Anlage synchronisiert seln wollen, gehen Sie wie folgt vor: werden ⇒...

  • Seite 41: Kindersicherung

    Entriegeln und Verriegeln Kindersicherung drückt, können die Türen auch von außen nicht geöffnet werden. Die Fahrzeugtüren können wie folgt von innen geöffnet werden: • Die Kindersicherung verhindert das Öffnen der hinteren Durch Betätigen des Türöffnungshebels wird die Tür entriegelt. • Türen von innen.

  • Seite 42: Entriegeln Und Verriegeln

    Entriegeln und Verriegeln Bei eingeschalteter Kindersicherung ist der Türöffnungshebel von innen Automatische Schließung* blockiert. Die Tür können Sie nur von außen öffnen. Alle Türen und die Gepäckraumklappe werden ab einer Geschwindigkeit von etwa 15 km/h automatisch verriegelt. Wenn der Zündschlüssel abgezogen wird, wird das Fahrzeug wieder automatisch entriegelt.

  • Seite 43: Safe-Sicherung

    Entriegeln und Verriegeln Safe-Sicherung Mit dem Schlüssel aufschließen Die Zentralverriegelung ist mit einer Safe-Sicherung ausgestattet. Wenn Sie das Fahrzeug von außen abschließen, werden die Türschlösser auto- matisch blockiert. Die Sicherungstasten können nicht herausgezogen werden. Die Kontrollleuchte in der Fahrertür blinkt. Mit dem Türgriff können die Türen weder von innen noch von außen geöffnet werden.

  • Seite 44: Tasten Für Zentralverriegelung

    Entriegeln und Verriegeln Tasten für Zentralverriegelung Hinweis Wenn das Fahrzeug mit einer Diebstahl-Warnanlage* ausgestattet ist, müssen Sie nach dem Öffnen der Tür innerhalb von 15 Sekunden den Schlüssel in das Zündschloss stecken und die Zündung einschalten, um die Diebstahl-Warnanlage zu deaktivieren. Wenn Sie innerhalb von 15 Sekunden die Zündung nicht einschalten, wird Alarm ausgelöst.

  • Seite 45: Notverriegelung Der Tür

    Entriegeln und Verriegeln • Notverriegelung der Tür Sie können die Türen von innen einzeln entriegeln und durch Ziehen des Türöffnungshebels öffnen. • Wenn die Fahrertür geöffnet ist, kann sie (nach dem Betätigen der Schließfunktion mit der Taste für Zentralverriegelung) nicht verriegelt werden, um ein versehentliches Aussperren zu vermeiden.
  • Seite 46 Entriegeln und Verriegeln Gepäckraumklappe Gepäckraumklappe bei Fahrzeugen ohne Zentralverriegelung öffnen Die Gepäckraumklappe öffnen Sie durch Ziehen des Betätigungshebels ⇒ Abb. 25 neben dem Fahrersitz und Hochklappen der Gepäckraum- klappe. Die Gepäckraumklappe wird durch leichtes Zuschlagen geschlossen. Falls die Gepäckraumklappe nicht vollständig geschlossen ist, öffnen Sie sie durch Ziehen des Betätigungshebels und heben Sie die Gepäckraum- klappe ganz nach oben.

  • Seite 47: Fernbedienung

    Entriegeln und Verriegeln Der Hauptschlüssel hat einen herausklappbaren Schlüsselbart, der zum ACHTUNG! Fortsetzung manuellen Ent- und Verriegeln des Fahrzeugs sowie zum Anlassen des • Motors dient. Fahren Sie nie mit angelehnter oder gar geöffneter Gepäck- raumklappe, da Abgase in den Innenraum gelangen können - Beim Ersatz eines verlorenen Schlüssels sowie nach Reparatur oder Vergiftungsgefahr! Austausch des Empfangsgeräts muss die Anlage von einem Škoda-...

  • Seite 48: Fahrzeug Ent- Und Verriegeln

    Entriegeln und Verriegeln Fahrzeug ent- und verriegeln Fahrzeug entriegeln – Drücken Sie die Taste etwa 1 Sekunde lang. Fahrzeug verriegeln – Drücken Sie die Taste etwa 1 Sekunde lang. Safe-Sicherung deaktivieren – Drücken Sie zweimal in 2 Sekunden die Taste .

  • Seite 49: Synchronisation Der Fernbedienung

    Entriegeln und Verriegeln Synchronisation der Fernbedienung Beim Auf- und Zuschließen des Fahrzeugs werden die über Türkontakt geschalteten Innenleuchten automatisch ein- bzw. ausgeschaltet. Lässt sich das Fahrzeug beim Betätigen der Fernbedienung nicht entrie- Die richtige Verriegelung des Fahrzeugs wird durch einmaliges Blinken geln, dann ist es möglich, dass der Code von Schlüssel und Steuergerät der Blinkleuchten signalisiert.

  • Seite 50: Elektrische Fensterheber

    Entriegeln und Verriegeln Wenn Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel an der Fahrertür aufschließen, Hinweis müssen Sie nach dem Öffnen der Tür innerhalb von 15 Sekunden den • Schlüssel in das Zündschloss stecken und die Zündung einschalten, um Die Lebensdauer der Alarm-Sirene beträgt 5 Jahre. Nähere Informati- die Diebstahl-Warnanlage zu deaktivieren.

  • Seite 51: Fenster Schließen

    Entriegeln und Verriegeln Fenster öffnen Sicherheitsschalter* ⇒ Seite 49, Sie können durch Drücken des Sicherheitsschalters – Das Fenster wird durch leichtes Drücken des jeweiligen Abb. 29 die Schalter der Fensterheber in den hinteren Türen außer Funk- Schalters in der Tür geöffnet. Nach Loslassen des Schalters tion setzen.

  • Seite 52: Fenster-Komfortbedienung

    Entriegeln und Verriegeln • Fenster-Komfortbedienung Halten Sie den Schlüssel im Schloss der Fahrertür solange in Schließ- stellung, bis alle Fenster geschlossen sind. • Lassen Sie den Schlüssel los. Beim Ent- und Verriegeln des Fahrzeugs können Sie die elek- • trisch betätigten Fenster wie folgt öffnen und schließen (Schiebe- Halten Sie erneut den Schlüssel noch etwa 3 Sekunden in der Schließ- stellung.

  • Seite 53: Elektrisches Schiebe-/Ausstelldach

    Entriegeln und Verriegeln • Elektrisches Schiebe-/Ausstelldach* Nach jeder Notbetätigung (mit Kurbel) muss das Schiebe-/Ausstell- dach in die Grundstellung gebracht werden. Sie müssen deshalb den Drehschalter in die Schalterstellung stellen und ihn vorn etwa Beschreibung 10 Sekunden lang drücken. Aufschieben und Ausstellen Komfortstellung ⇒...

  • Seite 54: Schließen

    Entriegeln und Verriegeln Schließen ACHTUNG! Schiebe-/Ausstelldach zuschieben/schließen Schließen Sie das Schiebe-/Ausstelldach vorsichtig - Verletzungs- gefahr! Bei der Komfortschließung funktioniert der Überlastungs- ⇒ Seite 52, Abb. – Drehen Sie den Schalter in Stellung schutz nicht. Sicherheitsschließung Das Schiebe-/Ausstelldach ist mit einem Überlastungsschutz ausge- Notbetätigung stattet.
  • Seite 55 Entriegeln und Verriegeln – Kurbel in die Halterung stecken und die Abdeckung wieder aufsetzen. – Lassen Sie die Störung von einem Škoda-Betrieb beheben. Hinweis Nach jeder Notbetätigung (mit Kurbel) muss das Schiebe-/Ausstelldach in die Grundstellung gebracht werden. Deshalb müssen Sie den Dreh- ⇒...

  • Seite 56: Licht Und Sicht

    Licht und Sicht Licht und Sicht Licht Das gesamte Licht ausschalten – Drehen Sie den Lichtschalter in Stellung O. Licht ein- und ausschalten Das Abblendlicht leuchtet nur bei eingeschalteter Zündung. Während des Anlassens des Motors und nach Ausschalten der Zündung wird das Abblendlicht automatisch ausgeschaltet, es leuchtet nur das Standlicht.
  • Seite 57 Licht und Sicht • Wenn Sie das Fahrzeug eine längere Zeit abstellen, empfehlen wir, Wenn Sie mit einer werkseitig eingebauten Anhängevorrichtung mit das gesamte Licht auszuschalten bzw. nur Standlicht eingeschaltet zu einem Anhänger mit Nebelschlussleuchte fahren, leuchtet automatisch lassen. nur die Nebelschlussleuchte des Anhängers. •...

  • Seite 58: Leuchtweitenregulierung Der Hauptscheinwerfer

    Licht und Sicht ⇒ Seite 56, Abb. 33 – Drehen Sie den Drehregler auf die Fahrzeug voll besetzt, Gepäckraum beladen. gewünschte Intensität der Instrumentenbeleuchtung. Fahrersitz besetzt, Gepäckraum beladen. Vorsicht! Leuchtweitenregulierung der Hauptscheinwerfer Stellen Sie die Leuchtweitenregulierung so ein, dass der Gegenverkehr nicht geblendet wird.

  • Seite 59: Der Blinklicht

    Licht und Sicht ⇒ Seite 57, Abb. Der Blinklicht- und Fernlichthebel – Drücken Sie den Schalter 35, um die Warnblinkanlage ein- bzw. auszuschalten. Mit dem Blinklicht- und Fernlichthebel werden auch das Parklicht und die Lichthupe ein- und ausgeschaltet. Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinken alle Blinkleuchten des Fahr- zeugs gleichzeitig.

  • Seite 60: Innenraumbeleuchtung

    Licht und Sicht Fernlicht Vorsicht! – Schalten Sie das Abblendlicht ein. Verwenden Sie das Fernlicht bzw. die Lichthupe nur, wenn dadurch die anderen Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden. – Drücken Sie den Hebel nach vorn. – Ziehen Sie den Hebel in die Ausgangsstellung zurück, um das Hinweis Fernlicht wieder auszuschalten.

  • Seite 61: Innenleuchte Ausschalten

    Licht und Sicht Türkontaktschaltung (vordere und hintere* Tür) Bei Fahrzeugen ohne Zentralverriegelung bleibt die Innenbeleuchtung mit zeitverzögerter Umschaltung* nach dem Schließen der Türen einige – Drücken Sie den Schalter nach rechts in die Stellung Sekunden eingeschaltet. Nach Einschalten der Zündung erlischt die ⇒...

  • Seite 62: Heckscheibenbeheizung

    Licht und Sicht Gepäckraumleuchte* Hinweis Wir empfehlen Ihnen, die Glühlampen von einem Škoda-Betrieb Die Beleuchtung schaltet sich beim Öffnen der Gepäckraumklappe auto- auswechseln zu lassen. matisch ein. Bleibt sie länger als etwa 30 Minuten geöffnet, schaltet sich die Beleuchtung automatisch wieder aus. Vordertürwarnleuchte* Sicht Heckscheibenbeheizung...

  • Seite 63: Umwelthinweis

    Licht und Sicht Nach 20 Minuten schaltet die Heckscheibenbeheizung selbsttätig ab. schwenken. Die Blende über dem Innenspiegel* kann nur herunterge- Falls Sie den Schalter erneut drücken, wird die Heckscheibenbehei- klappt werden. zung auf Dauer eingeschaltet - die automatische Abschaltung wird Die Make-up-Spiegel* in den Sonnenblenden sind mit Abdeckungen damit abgeschaltet.

  • Seite 64: Tipp-Wischen

    Licht und Sicht Tipp-Wischen Wisch-/Waschautomatik für Heckscheibe* – Stellen Sie den Hebel nach unten in die Stellung , wenn Sie – Drücken Sie den Hebel vom Lenkrad weg in die Stellung nur kurz wischen wollen - gefederte Stellung. der Scheibenwischer und die Waschanlage arbeiten - gefe- derte Stellung.

  • Seite 65: Wischerblätter Für Frontscheibe Auswechseln

    Licht und Sicht Wischerblätter für Frontscheibe auswechseln Vorsicht! Bei Frost prüfen Sie bitte vor dem erstmaligen Einschalten der Scheiben- wischer, ob die Scheibenwischerblätter nicht angefroren sind! Sollten Sie die Scheibenwischer bei angefrorenen Wischerblättern einschalten, können sowohl die Wischerblätter als auch der Scheibenwischermotor beschädigt werden! Scheinwerfer-Reinigungsanlage* Zum Reinigen der Scheinwerfer kommt es nach jedem fünften Frontschei-...

  • Seite 66: Scheibenwischerblatt Für Heckscheibe Auswechseln

    Licht und Sicht Scheibenwischerblatt für Heckscheibe auswechseln Rubbeln bzw. schmieren die Wischerblätter, können Wachsrückstände auf den Scheiben durch die Fahrzeugwäsche in automatischen Waschan- lagen die Ursache sein. Deshalb sind nach jeder automatischen Wäsche mit Konservierung die Lippen der Scheibenwischerblätter zu entfetten.

  • Seite 67: Abblendbarer Innenspiegel

    Licht und Sicht Rückblickspiegel Außenspiegel links und rechts einstellen* – Stellen Sie den Drehknopf in die Position . Die Spiegelflä- Die Außenspiegel können Sie elektrisch einstellen*. chenbewegung ist mit der Bewegung des Drehknopfes iden- tisch. Bei Fahrzeugen mit elektrischen Fensterhebern wird der rechte Außenspiegel gleichzeitig eingestellt.

  • Seite 68: Grundsätzliches

    Sitzen und Verstauen Sitzen und Verstauen Vordersitze ACHTUNG! Fortsetzung oder auf die Sitzflächen. Das gilt besonders für die Mitfahrer. Im Grundsätzliches Falle eines Bremsmanövers oder Unfalls setzen Sie sich einem erhöhten Verletzungsrisiko aus. Bei einer Airbagauslösung können Sie sich durch eine falsche Sitzposition tödliche Verletzungen Die Vordersitze können Sie in vielfältiger Weise einstellen und damit an zuziehen! die körperlichen Gegebenheiten des Fahrers und des Beifahrers...

  • Seite 69: Vordersitze Einstellen

    Sitzen und Verstauen Vordersitze einstellen Lehnenneigung einstellen – Entlasten Sie die Rückenlehne (lehnen Sie sich nicht an) und drehen Sie das Handrad , um die Lehnenneigung einzu- stellen. Der Fahrersitz sollte so eingestellt werden, dass die Pedale mit leicht angewinkelten Beinen ganz durchgedrückt werden können. Die Rückenlehne des Fahrersitzes sollte so eingestellt werden, dass der oberste Punkt des Lenkrades mit leicht angewinkelten Armen erreicht werden kann.

  • Seite 70: Kopfstützen

    Sitzen und Verstauen Kopfstützen Kopfstützenhöhe einstellen – Fassen Sie die Kopfstütze seitlich mit beiden Händen an und schieben Sie die Kopfstützen in Pfeilrichtung nach oben ⇒ Abb. oder unten 47. Die beste Schutzwirkung wird erreicht, wenn die Oberkante der Kopfstütze sich auf einer Höhe mit ⇒...

  • Seite 71: Sitzen Und Verstauen

    Sitzen und Verstauen ACHTUNG! ACHTUNG! • Die Kopfstützen müssen richtig eingestellt sein, damit bei Ist der hintere mittlere Sitz von einem Fahrgast besetzt, müssen Sie einem Unfall ein wirkungsvoller Schutz der Insassen besteht. die Kopfstütze immer in die obere arretierte Stellung einstellen. •...

  • Seite 72: Rücksitze

    Sitzen und Verstauen Rücksitze – Zum Ausschalten der Anlage wird der Drehregler in die Grundstellung „0“ gedreht. Rücksitze vorklappen Vorsicht! • Um die Heizungselemente der Sitzheizung nicht zu beschädigen, sollten Sie auf den Sitzen nicht knien und eine Punktbelastung vermeiden. •...

  • Seite 73: Rücksitz Vorklappen

    Sitzen und Verstauen Zum Vergrößern des Gepäckraumes können die Rücksitzbank ACHTUNG! und die Rücksitzlehne vorgeklappt werden ⇒ Seite 73. Bei Fahr- • zeugen mit geteilter Rücksitzbank* können beide Bankteile auch Nach dem Zurückklappen der Rücksitzlehne und der Rücksitz- einzeln vorgeklappt werden. bank müssen sich die Gurtschlösser und der Beckengurt in der ursprünglichen Lage befinden - sie müssen einsatzbereit sein.

  • Seite 74: Rücksitzbank Herausnehmen

    Sitzen und Verstauen Pedale Rücksitzbank herausnehmen Es dürfen nur Fußmatten verwendet werden, die den Pedalbereich frei- lassen und die gegen Verrutschen gesichert sind. Die Bedienung der Pedale darf nicht behindert werden! ACHTUNG! • Bei Störungen an der Bremsanlage kann es zu einem größeren Pedalweg kommen.
  • Seite 75 Sitzen und Verstauen – Befestigen Sie die Gepäckstücke an den Verzurrösen oder mit ACHTUNG! Fortsetzung dem Sicherungsnetz* ⇒ Seite 75. • Fahren Sie nie mit angelehnter oder gar geöffneter Gepäck- raumklappe, da Abgase in den Innenraum gelangen können - Bei einem Unfall bekommen kleine und leichte Gegenstände eine so hohe Vergiftungsgefahr! kinetische Energie, dass sie schwere Verletzungen verursachen können.

  • Seite 76: Verzurrösen

    Sitzen und Verstauen Verzurrösen ACHTUNG! Fortsetzung fliegen können, benutzen Sie immer geeignete Verzurrleinen, die an den Verzurrösen sicher zu befestigen sind. Befestigen Sie niemals einen Kindersitz an den Verzurrösen. Klappbarer Doppelhaken* Abb. 55 Gepäckraum: Verzurrösen An den Seiten des Gepäckraumes befinden sich Ösen zum Verzurren der ⇒...

  • Seite 77: Befestigung Des Bodenbelages Des Gepäckraumes

    Haken (Combi) oder ein klappbarer Griff mit einem Haken (Sedan). Bei Bedarf, z. B. Zugang zum Reserverad, ist es möglich, den angeho- ACHTUNG! benen Bodenbelag mit der Schlaufe am Haken (Fabia*), mit dem Haken • Im Gepäcknetz dürfen Sie nur (bis 1,5 kg schwere) Gegenstände ⇒...

  • Seite 78: Gepäckraumabdeckung (Combi)

    Sitzen und Verstauen Gepäckraumabdeckung* ACHTUNG! Die Gepäckraumabdeckung hinter den Kopfstützen Auf die Gepäckraumabdeckung dürfen keine Gegenstände abge- können Sie zur Ablage von leichten und weichen Gegen- legt werden, die beim plötzlichen Bremsen oder beim Fahrzeugauf- ständen verwenden. prall die Fahrzeuginsassen gefährden. Vorsicht! Beachten Sie bitte, dass die Heizfäden der Heckscheibenbeheizung nicht durch abgelegte Gegenstände beschädigt werden.

  • Seite 79: Verwendung Hinter Den Rücksitzen

    Sitzen und Verstauen Netztrennwand (Combi)* – Ziehen Sie die Gepäckraumabdeckung in Pfeilrichtung ⇒ Seite 77, Abb. – Hängen Sie die Gepäckraumabdeckung in die Aussparungen Verwendung hinter den Rücksitzen an den Seiten des Gepäckraums ein. – Zur Beförderung von sperrigem Gepäck lässt sich die Gepäckraumabdeckung ausbauen.

  • Seite 80: Ausrollen

    Sitzen und Verstauen Ausrollen ACHTUNG! Fortsetzung – Klappen Sie die Rücksitzlehnen etwas nach vorn ab Lehne der Rücksitze richtig verrastet ist. Nur dann kann der Drei- ⇒ Seite 71, dadurch wird der Zugang zum Ausrollen der punkt-Sicherheitsgurt seine Funktion zuverlässig erfüllen. Netztrennwand freigemacht.

  • Seite 81: Verwendung Hinter Den Vordersitzen

    Sitzen und Verstauen Verwendung hinter den Vordersitzen – Ziehen Sie die Netztrennwand an der Lasche aus dem ⇒ Abb. Gehäuse – Setzen Sie die Querstange in die Aufnahme erst auf der einen Seite und drücken die Querstange nach vorn. – Auf gleiche Weise befestigen Sie die Querstange an der anderen Fahrzeugseite, Aufnahme Einrollen –...

  • Seite 82: Netztrennwandgehäuse Aus- Und Einbauen

    Sitzen und Verstauen Dachgepäckträger* Netztrennwandgehäuse aus- und einbauen Beschreibung Wenn Gepäck oder Ladegut auf dem Dach transportiert werden soll, beachten Sie bitte Folgendes: • Für das Fahrzeug wurde ein spezielles Dachgepäckträger-System entwickelt. Deshalb sollten Sie nur einen von Škoda Auto freigegebenen Dachgepäckträger verwenden.
  • Seite 83 Sitzen und Verstauen – In die Öffnungen werden die Füße des Grundträgers einge- Umwelthinweis setzt. Die Montage ist vom Hersteller des Dachgepäckträgers Durch den erhöhten Luftwiderstand steigt der Kraftstoffverbrauch. beschrieben. Nehmen Sie deshalb den Dachgepäckträger nach Gebrauch ab. Hinweis Hinweis •...
  • Seite 84 Sitzen und Verstauen Zettelhalter ACHTUNG! Fortsetzung Passen Sie deshalb unbedingt Fahrweise und Geschwindigkeit den Gegebenheiten an. Getränkedosenhalter* Abb. 68 Frontscheibe: Zettelhalter Der Zettelhalter dient zur Befestigung der Parkzettel auf gebührenpflich- tigen Parkplätzen. Vor Fahrtbeginn muss der Parkzettel entfernt werden, damit das Sichtfeld des Fahrers nicht eingeschränkt wird.

  • Seite 85: Ascher Vorn

    Sitzen und Verstauen Ascher vorn* Ascher hinten* Abb. 70 Mittelkonsole: Abb. 69 Mittelkonsole: Ascher hinten Ascher vorn Aschereinsatz herausnehmen Aschereinsatz herausnehmen – Ascherdeckel aufklappen und Aschereinsatz nach oben in – Ascherdeckel aufklappen und Aschereinsatz nach oben in ⇒ Abb. ⇒ Abb. Pfeilrichtung herausnehmen Pfeilrichtung herausnehmen Aschereinsatz einsetzen...

  • Seite 86: Zigarettenanzünder

    Sitzen und Verstauen Zigarettenanzünder* und Steckdose* Bedienung der Steckdose – Nehmen Sie den Zigarettenanzünder heraus. Zigarettenanzünder – Stecken Sie den Stecker des elektrischen Gerätes in die Steckdose des Zigarettenanzünders. Die Steckdose des Zigarettenanzünders können Sie auch für andere elektrischen Geräte verwenden. Die 12 Volt Steckdose können Sie auch für weiteres elektrisches Zubehör mit einer Leistungsaufnahme bis 180 Watt verwenden.

  • Seite 87: Steckdose Im Gepäckraum (Combi*, Sedan*)

    Sitzen und Verstauen Ablagefächer Steckdose im Gepäckraum (Combi*, Sedan*) Übersicht Sie finden folgende Ablagen in Ihrem Fahrzeug: ⇒ Seite 87 Ablagefach auf der Beifahrerseite* ⇒ Seite 88 Ablagefächer auf der Fahrerseite ⇒ Seite 89 Ausziehbares Ablagefach* ⇒ Seite 89 Ablagefach im vorderen Sitz* ⇒...

  • Seite 88: Ablagefach Auf Der Beifahrerseite

    Sitzen und Verstauen Ablagefach auf der Beifahrerseite* Ablagefach auf der Beifahrerseite öffnen und schließen ⇒ Abb. 73 – Ziehen Sie den Griff in der Klappe in Pfeilrichtung und schwenken Sie die Klappe nach unten. – Schwenken Sie die Klappe nach oben, bis sie hörbar einrastet.

  • Seite 89: Ablagefächer Auf Der Fahrerseite

    Sitzen und Verstauen Kühlung des Ablagefaches auf der Beifahrerseite* Ablagefächer auf der Fahrerseite Das Ablagefach ist bei Fahrzeugen mit Klimaanlage mit verschließbarer Zufuhr gekühlten Luft ausgestattet. Abb. 76 Schalttafel: Ablagefächer auf der Fahrerseite Abb. 75 Ablagefach: Bedienung der - offenes Ablagefach unter dem Lenkrad. Kühlung Das verschließbare Ablagefach ist durch Umklappen des Deckels in...
  • Seite 90 Sitzen und Verstauen das Ablagefach eine max. Luftmenge (auch in Abhängigkeit von der Dreh- ACHTUNG! schalterstellung für Gebläse). • Das Ablagefach ersetzt keinen Ascher und darf auch nicht so Das Ablagefach können Sie z. B. für das Temperieren einer Getränkedose benutzt werden - Brandgefahr! usw.

  • Seite 91: Ablagefach In Den Vorderen Türen

    Sitzen und Verstauen Ablagefach in den vorderen Türen Ablagefächer im Gepäckraum (Combi)* Abb. 79 Ablagefach in Abb. 80 Gepäckraum: der Türverkleidung Ablagefächer Im Gepäckraum befinden sich links und rechts Ablagefächer. ACHTUNG! – Das Fach öffnen Sie durch Drehen der Verschlüsse in Pfeil- Verwenden Sie die Ablagen in den Türverkleidungen ausschließ- ⇒...
  • Seite 92 Sitzen und Verstauen Armlehne der Rücksitze mit Ablagefach* In der Armlehne befindet sich ein Ablagefach. Sie öffnen das Fach, indem Sie die Taste an der Vorderseite drücken und den Deckel anheben ⇒ Abb. Kleiderhaken* Abb. 81 Rücksitze: Armlehne Abb. 83 Bereich ober- halb der hinteren Türen: Kleiderhaken ⇒...

  • Seite 93: Bedienung

    Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage Heizung Gebläse regeln – Drehen Sie den Gebläseschalter in eine der Positionen 1 bis 4, um das Gebläse einzuschalten. Bedienung – Drehen Sie den Gebläseschalter in die Position 0, um das Das Heizsystem liefert Luft in den Fahrzeuginnenraum Gebläse auszuschalten.

  • Seite 94: Heizung Und Klimaanlage

    Heizung und Klimaanlage • Drehregler nach Bedarf auf oder oder in eine beliebige Stel- ACHTUNG! Fortsetzung lung zwischen diesen Symbolen • Schalten Sie den Umluftbetrieb aus, sobald die Fensterscheiben Luftaustrittsdüsen 3 schließen beschlagen. • Luftaustrittsdüsen 4 öffnen und zur Seitenscheibe richten. Möglichst schnelles Aufwärmen des Fahrzeuginnenraums Hinweis •...

  • Seite 95: Umluftbetrieb

    Heizung und Klimaanlage • ⇒ Seite 94, Abb. 85 Luftaustrittsdüsen 3 und 4 öffnen ACHTUNG! Fortsetzung Bei Bedarf können Sie den Drehregler auch in andere Positionen Schalten Sie den Umluftbetrieb aus, sobald die Fensterscheiben stellen. beschlagen. Umluftbetrieb Luftaustrittsdüsen Im Umluftbetrieb wird die Luft aus dem Fahrzeuginnen- raum angesaugt und wieder in den Innenraum geleitet.

  • Seite 96: Beschreibung

    Heizung und Klimaanlage • Luftstrom ändern Motor läuft • Außentemperatur über +5 °C – Zur Änderung der Höhe des Luftstroms schwenken Sie das • Gitter an den Düsen mit dem senkrecht angeordneten Gebläseschalter eingeschaltet (Position 1 bis 4) Rändelrad nach oben oder unten. Bei eingeschalteter Klimaanlage sinkt im Fahrzeug die Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
  • Seite 97 Heizung und Klimaanlage Bedienung ACHTUNG! Fortsetzung • Sie sollten den Umluftbetrieb nicht über einen längeren Zeit- raum eingeschaltet lassen. Die „verbrauchte“ Luft kann Fahrer und Insassen ermüden, die Aufmerksamkeit mindern und ggf. zum Beschlagen der Scheiben führen. Das Unfallrisiko erhöht sich. Schalten Sie den Umluftbetrieb aus, sobald die Fensterscheiben beschlagen.
  • Seite 98 Heizung und Klimaanlage Regelung für Luftverteilung Monat etwa für 5 Minuten auf die höchste Gebläsestufe, um diese Gerüche zu entfernen. Öffnen Sie gleichzeitig kurz das Fenster. – Mit dem Luftverteilungsregler regeln Sie die Richtung des • Bitte beachten Sie die Hinweise zum Umluftbetrieb ⇒ Seite 98. Luftaustritts ⇒...
  • Seite 99 Heizung und Klimaanlage • • Gebläseschalter in die Position 4 Luftverteilungsregler in die Position • • Luftverteilungsregler in die Position Luftaustrittsdüsen 3 und 4 öffnen • • Luftaustrittsdüsen 4 öffnen Klimaanlage durch Drücken der Taste einschalten • • Wir empfehlen die Drucktaste - Umluftbetrieb - zu drücken.
  • Seite 100 Heizung und Klimaanlage Umluftbetrieb einschalten Luftaustrittsdüsen ⇒ Seite 96, Abb. – Drücken Sie die Taste 86, das Tasten- Symbol leuchtet auf. Umluftbetrieb ausschalten – Drücken Sie erneut die Taste , das Tasten-Symbol erlischt. ⇒ Seite 96, Abb. 86 Wenn der Luftverteilungsregler in der Position steht, wird der Umluftbetrieb automatisch ausgeschaltet.

  • Seite 101: Wirtschaftlicher Umgang Mit Der Klimaanlage

    Heizung und Klimaanlage • Die Luftzufuhr für die einzelnen Düsen stellen Sie mit dem Luftverteilungs- Die Sicherung für Klimaanlage ist defekt. Überprüfen Sie die Siche- ⇒ Seite 96, Abb. rung, ggf. wechseln Sie sie aus ⇒ Seite 229. regler 86. Die Luftaustrittsdüsen 3 und 4 können •...
  • Seite 102 Anfahren und Fahren Anfahren und Fahren Lenkradposition einstellen* Die Lenkradposition können Sie in Höhe und Längsrichtung verstellen. – Stellen Sie den Fahrersitz ein ⇒ Seite 67. ⇒ Abb. 88 – Schwenken Sie den Hebel unter der Lenksäule nach unten ⇒ –...

  • Seite 103: Anfahren Und Fahren

    Anfahren und Fahren Dieselmotoren ACHTUNG! Fortsetzung - Kraftstoffzufuhr unterbrochen, Zündung ausgeschaltet, Motor abge- anderen Art und Weise fest (z. B. in der Lenkradmitte oder am stellt inneren Lenkradrand). In solchen Fällen können Sie sich bei Auslö- - Motor vorglühen, Zündung eingeschaltet sung des Fahrer-Airbags Verletzungen an Armen, Händen und dem •...

  • Seite 104: Motor Anlassen

    Anfahren und Fahren • Zündschlüssel-Abzugsperre (automatisches Getriebe) Während des Anlassens das Kupplungspedal ganz durchtreten - der Anlasser muss dann nur den Motor durchdrehen. Den Zündschlüssel können Sie nach dem Ausschalten der Zündung nur • abziehen, wenn sich der Wählhebel in der Stellung P befindet. Sobald der Motor anspringt, Schlüssel sofort loslassen - es könnte zu Anlasserbeschädigungen kommen.
  • Seite 105 Anfahren und Fahren • Dieselmotoren Vermeiden Sie hohe Motordrehzahlen, Vollgas und starke Motorbelas- tung, solange der Motor seine Betriebstemperatur noch nicht erreicht hat - Gefahr eines Motorschadens! Vorglühanlage • Bei Fahrzeugen mit Abgaskatalysator darf der Motor nicht durch Dieselmotoren sind mit einer Vorglühanlage ausgerüstet, deren Vorglüh- Anschleppen über eine Strecke von mehr als 50 Meter angelassen zeit automatisch in Abhängigkeit von der Kühlmittel- und Außentempe- werden.

  • Seite 106: Motor Abstellen

    Anfahren und Fahren Motor abstellen Schaltung (Schaltgetriebe) – Den Motor schalten Sie durch Drehen des Zündschlüssels in ⇒ Seite 102, Abb. Stellung ACHTUNG! • Stellen Sie niemals den Motor ab, bevor das Fahrzeug steht - Unfallgefahr! • Der Bremskraftverstärker arbeitet nur bei laufendem Motor. Sie müssen beim abgestelltem Motor mehr Kraft zum Bremsen aufwenden.
  • Seite 107 Anfahren und Fahren Dies kann auf die Dauer zu vorzeitigem Verschleiß der Schaltgabeln Bei angezogener Handbremse und eingeschalteter Zündung leuchtet die führen. Handbrems-Kontrollleuchte • Treten Sie das Kupplungspedal beim Gangwechsel immer ganz Falls Sie versehentlich mit angezogener Handbremse losfahren, ertönt durch, um unnötigen Verschleiß...

  • Seite 108: Aktivieren

    Anfahren und Fahren Einparkhilfe* Aktivieren Die Einparkhilfe wird bei eingeschalteter Zündung beim Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch aktiviert. Dies wird durch einen kurzen Die Einparkhilfe warnt vor Hindernissen hinter dem Fahr- Quittierton bestätigt. zeug. Deaktivieren Die Einparkhilfe wird durch Herausnehmen des Rückwärtsgangs deakti- viert.

  • Seite 109: Geschwindigkeits-Regelanlage (Gra)

    Anfahren und Fahren • Geschwindigkeits-Regelanlage (GRA)* Bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe kann die Geschwindig- keits-Regelanlage nicht eingeschaltet werden, wenn sich der Wählhebel in der Position P, N, R oder 1 befindet. Einführung Die Geschwindigkeits-Regelanlage (GRA) hält die eingestellte Geschwin- Geschwindigkeit speichern digkeit, höher als 30 km/h (20 mph), konstant, ohne dass Sie das Gaspedal betätigen müssen.

  • Seite 110: Gespeicherte Geschwindigkeit Ändern

    Anfahren und Fahren Sie können die Geschwindigkeit durch Treten des Gaspedals erhöhen. – Wenn Sie den Schiebeschalter in dieser Stellung gedrückt Nach dem Loslassen des Pedals sinkt die Geschwindigkeit auf den zuvor halten, erhöht sich die Geschwindigkeit kontinuierlich. Nach gespeicherten Wert. Erreichen der gewünschten Geschwindigkeit lassen Sie den Schiebeschalter los.

  • Seite 111: Geschwindigkeits-Regelanlage Vollständig Ausschalten

    Anfahren und Fahren – Die Geschwindigkeits-Regelanlage können Sie ebenfalls ⇒ Seite 108, Abb. 94 abschalten, wenn Sie den Schalter nach rechts schieben - in die Zwischenposition vor der Stel- lung OFF. Der Schiebeschalter geht danach selbsttätig in die Position ON zurück. Die gespeicherte Geschwindigkeit bleibt weiterhin im Speicher erhalten.

  • Seite 112: Automatisches Getriebe

    Automatisches Getriebe* Automatisches Getriebe* Automatisches 4-Gang-Getriebe – Ziehen Sie die Handbremse fest an. – Drücken Sie die Sperrtaste im Wählhebel, stellen Sie den Hinweise für den Fahrbetrieb mit automatischem Wählhebel auf P und lassen Sie die Sperrtaste los. Getriebe Der Motor kann nur in den Wählhebelstellungen P oder N angelassen Das Hoch- und Herunterschalten geschieht automatisch.
  • Seite 113 Automatisches Getriebe* Wählhebelstellungen P - Parksperre In dieser Stellung sind die Antriebsräder mechanisch gesperrt. Die Parksperre darf nur bei stehendem Fahrzeug eingelegt werden ⇒ Möchten Sie den Wählhebel in bzw. aus dieser Stellung bringen, müssen Sie die Sperrtaste im Wählhebelgriff und gleichzeitig das Bremspedal betätigen.
  • Seite 114 Automatisches Getriebe* 3 - Stellung beim Fahren in hügeligem Gelände ACHTUNG! Diese Stellung empfehlen wir dann, wenn es unter gewissen Bedin- • gungen in der Stellung D zu einem häufigen Wechsel zwischen den Legen Sie niemals während der Fahrt den Wählhebel in die Stel- Gängen kommt.

  • Seite 115: Kick-Down-Einrichtung

    Automatisches Getriebe* Wählhebelsperre Kick-down-Einrichtung Die Kick-down-Einrichtung ermöglicht eine maximale Automatische Wählhebelsperre Beschleunigung. Der Wählhebel ist in den Stellungen P und N bei eingeschalteter Zündung gesperrt. Zum Lösen des Hebels aus diesen Stellungen müssen Sie das Wenn Sie das Gaspedal über den Druckpunkt hinaus ganz durchtreten, Bremspedal treten und gleichzeitig die Sperrtaste im Wählhebelgriff schaltet die Getriebeautomatik (abhängig von der Geschwindigkeit und drücken.
  • Seite 116 Automatisches Getriebe* Die Auswahl des jeweils günstigsten Fahrprogrammes ist ein kontinuier- Wenn das Getriebe auf Notbetrieb umgeschaltet hat, suchen Sie so lich ablaufender Vorgang. Unabhängig davon ist es aber möglich, durch bald wie möglich einen Škoda-Betrieb auf, um die Störung beheben schnelles Gasgeben in ein sportliches Fahrprogramm zu springen.

  • Seite 117: Initialisierung

    Kommunizieren Kommunizieren Universal-Telefonanschluss* – Stecken Sie das Adapterkabel in die Telefonsteckdose. Die Steckdose befindet sich unter dem Beifahrer-Ablagefach. – Schalten Sie die Zündung ein. – Warten Sie etwa 15 Sekunden, schalten Sie die Zündung aus. – Setzen Sie das Telefon in den Adapter (laut Anleitung des Herstellers) ein und schalten Sie die Zündung ein.

  • Seite 118: Mobiltelefone Und Funkanlagen

    Kommunizieren Mobiltelefone und Funkanlagen ACHTUNG! Fortsetzung • Bitte widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit in erster Linie dem Auto- Der Einbau von Mobiltelefonen und Funkanlagen in ein Fahrzeug ist fahren! grundsätzlich nur von einem Škoda-Betrieb durchzuführen. • Funkanlagen, Mobiltelefone bzw. Halterungen dürfen Sie nicht Die Gesellschaft Škoda Auto lässt den Betrieb von Mobiltelefonen und auf den Abdeckungen der Airbags oder im unmittelbaren Funkanlagen mit fachgerecht installierter Außenantenne und einer maxi-...
  • Seite 119 Kommunizieren...

  • Seite 120: Passive Sicherheit

    Passive Sicherheit Sicherheit Passive Sicherheit Grundsätzliches Sicherheitsausstattungen Die Sicherheitsausstattungen sind Teil des Insassen- Fahren Sie auf Nummer sicher schutzes und können die Verletzungsgefahren in Unfallsi- tuationen reduzieren. Passive Sicherheitsmaßnahmen senken das Verletzungs- risiko in Unfallsituationen. Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Mitfahrer sollten Sie „nicht aufs Spiel setzen“.

  • Seite 121: Vor Jeder Fahrt

    Passive Sicherheit • Aus diesem Grund erhalten Sie Informationen darüber, warum diese Nehmen Sie die richtige Sitzposition ein. Weisen Sie auch Ihre Ausstattungen so wichtig sind, wie sie schützen, was bei der Benutzung Mitfahrer an, die richtige Sitzposition einzunehmen. • zu beachten ist und wie Sie und Ihre Mitfahrer den größten Nutzen aus Legen Sie den Sicherheitsgurt richtig an.

  • Seite 122: Richtige Sitzposition

    Passive Sicherheit Richtige Sitzposition Richtige Sitzposition des Fahrers Die richtige Sitzposition des Fahrers ist wichtig für ein sicheres und entspanntes Fahren. Abb. 99 Die richtige Kopfstützeneinstel- lung des Fahrers Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um die Verletzungsgefahr im Falle eines Unfalls zu verringern, empfehlen wir die folgende Einstellung.

  • Seite 123: Richtige Sitzposition Des Beifahrers

    Passive Sicherheit Richtige Sitzposition des Beifahrers ACHTUNG! Der Beifahrer muss einen Mindestabstand von 25 cm von • Die Vordersitze und alle Kopfstützen müssen immer der Körper- der Schalttafel einhalten, damit der Airbag im Falle einer größe entsprechend eingestellt sowie die Sicherheitsgurte immer Auslösung die größtmögliche Sicherheit bietet.

  • Seite 124: Richtige Sitzposition Der Mitfahrer Auf Den Rücksitzen

    Passive Sicherheit ACHTUNG! Fortsetzung ACHTUNG! Fortsetzung einer Airbagauslösung können Sie sich durch eine falsche Sitzpo- chen. Im Falle eines Bremsmanövers oder Unfalls setzen Sie sich sition tödliche Verletzungen zuziehen! einem erhöhten Verletzungsrisiko aus. Bei einer Airbagauslösung • können Sie sich durch eine falsche Sitzposition tödliche Verlet- Während der Fahrt dürfen die Rückenlehnen nicht zu weit nach zungen zuziehen! hinten geneigt sein, weil sonst die Wirkung der Sicherheitsgurte...
  • Seite 125 Passive Sicherheit • auf der Rücksitzbank liegen, • nur auf den vorderen Bereich des Sitzes sitzen, • zur Seite gerichtet sitzen, • aus dem Fenster lehnen, • die Füße aus dem Fenster halten, • die Füße auf die Schalttafel legen, •...

  • Seite 126: Warum Sicherheitsgurte

    Sicherheitsgurte Sicherheitsgurte Warum Sicherheitsgurte? Airbag-System, eine Reduzierung der Bewegungsenergie. Die entste- hende Energie wird somit verringert und das Verletzungsrisiko gemindert. Unfallstatistiken beweisen, dass das ordnungsgemäße Anlegen der Gurte das Risiko einer Verletzung verringert und die Chance des Überlebens bei einem schweren Unfall erhöht ⇒ Seite 126. Bei der Beförderung von Kindern müssen Sie besondere Sicherheitsas- pekte beachten ⇒...

  • Seite 127: Das Physikalische Prinzip Eines Frontalunfalls

    Sicherheitsgurte Das physikalische Prinzip eines Sobald das Fahrzeug in Bewegung ist, entsteht sowohl beim Fahrzeug als auch bei den Fahrzeuginsassen Bewegungsenergie, die sogenannte Frontalunfalls kinetische Energie. Die Größe der kinetischen Energie hängt ganz wesentlich von der Fahrzeuggeschwindigkeit und vom Gewicht des Fahr- zeugs und der Fahrzeuginsassen ab.

  • Seite 128: Wichtige Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Den Sicherheitsgurten

    Sicherheitsgurte Wichtige Sicherheitshinweise zum ACHTUNG! Fortsetzung Umgang mit den Sicherheitsgurten • Die Rückenlehnen der Vordersitze dürfen nicht zu weit nach hinten geneigt sein, da sonst die Sicherheitsgurte ihre Wirkung Der richtige Umgang mit den Sicherheitsgurten reduziert verlieren können. erheblich die Verletzungsgefahr! •...

  • Seite 129: Wie Werden Sicherheitsgurte Richtig Angelegt

    Sicherheitsgurte Wie werden Sicherheitsgurte richtig angelegt? Dreipunkt-Sicherheitsgurte anlegen Erst gurten, dann starten! Abb. 104 Gurtband- verlauf bei schwan- geren Frauen – Stellen Sie den Vordersitz und die Kopfstütze richtig ein, bevor Sie den Gurt anlegen ⇒ Seite 121, „Richtige Sitzposition“. –...

  • Seite 130: Gurthöheneinstellung

    Sicherheitsgurte Gurthöheneinstellung ACHTUNG! • Der Schultergurt-Teil darf niemals über den Hals verlaufen, sondern muss ungefähr über die Schultermitte verlaufen und gut am Oberkörper anliegen. Der Beckengurt-Teil muss vor das Becken gelegt werden, darf nicht über den Bauch verlaufen und muss ⇒...
  • Seite 131 Sicherheitsgurte Beckengurt Hinweis Der mittlere Rücksitz ist mit einem Zweipunkt-Beckengurt Zur Anpassung des Gurtbandverlaufs kann auf den Vordersitzen auch die ausgestattet. Sitzhöheneinstellung* verwendet werden. Sicherheitsgurte ablegen Abb. 107 Verlänge- rung des Beckengurtes Abb. 106 Lösen der Schlosszunge vom Gurtschloss ⇒ Abb. –...

  • Seite 132: Verlängerung Des Beckengurtes

    Sicherheitsgurte Das Schlossteil des Zweipunkt-Beckengurtes wird wie das des punktgurt-Sicherheitsgurtes und der Rücklehne verläuft, wobei eine Kreu- zung des rechten und mittleren Gurtbandes vermieden werden muss. Dreipunkt-Sicherheitsgurtes bedient. Verlängerung des Beckengurtes ACHTUNG! – Halten Sie die Schlosszunge im rechten Winkel zum Gurtband Der Dreipunkt-Sicherheitsgurt für den hinteren mittleren Sitz kann und ziehen Sie das Gurtband auf die erforderliche Länge seine Funktion nur dann zuverlässig erfüllen, wenn die Rücksitz-...
  • Seite 133 Sicherheitsgurte ACHTUNG! Fortsetzung • Jegliche Arbeiten am Gurtstraffersystem oder in seiner Nähe sowie Aus- und Einbau von Systemteilen wegen anderer Repara- turarbeiten dürfen nur von Škoda-Betrieben vorgenommen werden. • Die Schutzfunktion des Systems reicht nur für einen Unfall. Wurden die Gurtstraffer ausgelöst, muss das gesamte System ausgetauscht werden.

  • Seite 134: Beschreibung Des Airbag-Systems

    Airbag-System Airbag-System • Beschreibung des Airbag-Systems nach dem Einschalten der Zündung die Airbag-Kontrollleuchte nach etwa 3 Sekunden nicht erlischt • nach dem Einschalten der Zündung die Airbag-Kontrollleuchte erlischt Allgemeine Hinweise zum Airbag-System und wieder aufleuchtet • die Airbag-Kontrollleuchte während der Fahrt aufleuchtet oder blinkt Das Front-Airbag-System bietet in Ergänzung zu den Dreipunkt-Sicher- •...

  • Seite 135: Auslösungsfaktoren

    Airbag-System Bei leichten Frontal- und Seitenkollisionen, bei Heckkollisionen und Fahr- ACHTUNG! Fortsetzung zeug-Überschlag werden die Airbags nicht ausgelöst. • Das Airbag-System ist über seine gesamte Funktionsdauer Auslösungsfaktoren wartungsfrei. Die für jede Situation zutreffenden Auslösungsbedingungen für das • Die Funktionsdauer des Airbag-Systems beträgt 15 Jahre ab Airbag-System lassen sich nicht pauschal festlegen, da die Gegeben- Fahrzeug-Herstellungsdatum.
  • Seite 136 Airbag-System − leuchtet die Innenbeleuchtung (wenn der Schalter für die Innenbe- leuchtung in der Türkontaktstellung steht) − wird die Warnblinkanlage eingeschaltet − werden alle Türen entriegelt. Front-Airbag Beschreibung Abb. 110 Beifahrer- Airbag in der Schalt- Das Airbag-System ist kein Ersatz für den Sicherheitsgurt! tafel Fahrzeuge mit Airbag-System für den Fahrer und Beifahrer* sind an den ⇒...

  • Seite 137: Funktion Der Front-Airbags

    Airbag-System keit, um bei einem Unfall zusätzlichen Schutz bieten zu können. Beim Hinweis Eintauchen in den voll aufgeblasenen Luftsack wird die Vorwärtsbewe- gung des Fahrers und Beifahrers gedämpft und das Verletzungsrisiko für Nach Auslösung des Front-Beifahrer-Airbags muss die Schalttafel ersetzt Kopf und Oberkörper reduziert.

  • Seite 138: Wichtige Sicherheitshinweise Zum Front-Airbag-System

    Airbag-System Wichtige Sicherheitshinweise zum Front-Airbag- ACHTUNG! Fortsetzung System Ländern bei Verwendung eines Kindersitzes, in denen das Kind in Fahrtrichtung sitzt) ist unbedingt der Front-Beifahrer-Airbag abzu- Der richtige Umgang mit dem Airbag-System reduziert schalten ⇒ Seite 140, „Airbag abschalten“. Erfolgt das nicht, kann erheblich die Verletzungsgefahr! das Kind durch den ausgelösten Front-Beifahrer-Airbag schwer verletzt oder getötet werden.

  • Seite 139: Beschreibung Der Seiten-Airbags

    Airbag-System Seiten-Airbags* Deshalb sind die Sicherheitsgurte nicht nur aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen, sondern auch aus Sicherheitsgründen immer anzulegen ⇒ Seite 125, „Warum Sicherheitsgurte?“. Beschreibung der Seiten-Airbags Der Seiten-Airbag erhöht bei einer Seitenkollision den Funktion der Seiten-Airbags Insassenschutz. Das Verletzungsrisiko für den Oberkörper wird durch voll aufgeblasene Seiten-Airbags reduziert.

  • Seite 140: Wichtige Sicherheitshinweise Zum Seiten-Airbag

    Airbag-System Beim Aufblähen des Airbags wird ein grauweißes, unschädliches Gas ACHTUNG! Fortsetzung freigesetzt. Das ist völlig normal und lässt nicht auf einen Brand im Fahr- • zeug schließen. Wenn Kinder während der Fahrt eine falsche Sitzposition einnehmen, sind sie im Falle eines Unfalls einem erhöhten Verlet- Beim Eintauchen in den voll aufgeblasenen Luftsack wird die Belastung zungsrisiko ausgesetzt.

  • Seite 141: Airbags Abschalten

    Airbag-System • bei Körperbehinderung Sondereinbauten im Lenkradbereich erforder- ACHTUNG! Fortsetzung lich sind. • ausbauen) dürfen nur von einem Škoda-Betrieb vorgenommen Sie andere Sitze montieren lassen (z. B. orthopädische Sitze ohne werden. Seiten-Airbags). Überwachung des Airbag-Systems Die Funktionsbereitschaft des Airbag-Systems wird elektronisch auch Airbag abschalten überwacht, wenn ein Airbag abgeschaltet ist.
  • Seite 142 Airbag-System Schalter für Beifahrer-Airbags* Airbags abschalten – Schalten Sie die Zündung aus. – Drehen Sie mit dem Zündschlüssel den Schlitz des Airbag- ⇒ Abb. Schalters in Pfeilrichtung in die Position OFF 115. Der Schlitz des Airbag-Schalters muss in senkrechter Position stehen.
  • Seite 143 Airbag-System Ist der Front-Beifahrer-Airbag und auch der Seiten-Beifahrer-Airbag abgeschaltet, leuchtet nach dem Einschalten der Zündung die Airbag- Kontrollleuchte für einige Sekunden auf, erlischt dann für etwa 1 Sekunde und leuchtet wieder auf. Sollte die Kontrollleuchte blinken, liegt eine Systemstörung in der Airba- gabschaltung vor ⇒...

  • Seite 144: Einführung In Das Thema

    Sichere Beförderung von Kindern Sichere Beförderung von Kindern Wissenswertes, wenn Sie Kinder Wir empfehlen Ihnen, Kindersitze aus dem Original-Zubehörprogramm von Škoda zu verwenden. Diese Kindersitze wurden für die Verwendung befördern! in Škoda-Fahrzeugen entwickelt und geprüft. Sie erfüllen die Vorschrift ECE-R 44. Einführung in das Thema ACHTUNG! Unfallstatistiken haben bewiesen, dass Kinder auf dem...
  • Seite 145 Sichere Beförderung von Kindern ACHTUNG! Fortsetzung ACHTUNG! Fortsetzung • angeschnallt werden, da es sonst im Bauch- und Halsbereich zu Die Sicherheitsgurte müssen auf richtigen Verlauf überprüft Verletzungen kommen kann. Beachten Sie die nationalen gesetzli- werden. Außerdem ist darauf zu achten, dass das Gurtband nicht chen Bestimmungen.

  • Seite 146: Verwendung Von Kindersitzen Auf Dem Beifahrersitz

    Sichere Beförderung von Kindern Verwendung von Kindersitzen auf dem Beifahrersitz ACHTUNG! Fortsetzung Kindersitze sollten immer auf dem Rücksitz befestigt Der Aufkleber ist nach dem Öffnen der Beifahrertür sichtbar. Ein weitere Warnaufkleber befindet sich an der Frontscheibe im werden. Bereich des Beifahrers. •...
  • Seite 147 Sichere Beförderung von Kindern Kindersicherheit und Seiten-Airbag* Die Seiten-Airbags* bieten bei seitlichen Kollisionen den Fahrzeugin- sassen einen erhöhten Schutz. Kinder dürfen sich nie im Austrittsbereich des Seiten- Um diesen Schutz gewährleisten zu können, muss das Aufblähen des Airbags befinden. Seiten-Airbags in Sekundenbruchteilen erfolgen ⇒ Seite 138, „Funktion der Seiten-Airbags“.

  • Seite 148: Einteilung Der Kindersitze In Gruppen

    Sichere Beförderung von Kindern Kinder über 150 cm Größe können die im Fahrzeug vorhandenen Sicher- ACHTUNG! Fortsetzung heitsgurte ohne Sitzkissen verwenden. • Kinder dürfen sich niemals mit dem Kopf im Austrittsbereich des Seiten-Airbags befinden - Verletzungsgefahr! • Keine Gegenstände im Wirkungsbereich des Seiten-Airbags Verwendung von Kindersitzen ablegen - Verletzungsgefahr! Übersicht der Nutzbarkeit der Kindersitze auf den jeweiligen Sitzen nach...
  • Seite 149 Sichere Beförderung von Kindern Kindersitze nach Gruppe 0/0+ ACHTUNG! Fortsetzung − von einem Škoda-Betrieb − oder mit dem Schalter für Beifahrer-Airbag* ⇒ Seite 141. • In einigen Ländern erfordern die nationalen gesetzlichen Bestimmungen das Abschalten der Front- und Seiten-Beifahrer- Airbags. Beachten Sie bitte die eventuell abweichenden nationalen gesetzlichen Bestimmungen bezüglich der Nutzung von Kinder- sitzen.
  • Seite 150 Sichere Beförderung von Kindern Kindersitze nach Gruppe 2 Kindersitze nach Gruppe 1 sind für Babys und Kleinkinder bis zu etwa 4 Jahre, mit einem Gewicht zwischen 9 - 18 kg geeignet. Für Kinder im unteren Bereich dieser Gruppe sind am besten Kindersitze geeignet, bei dem das Kind mit dem Rücken zur Fahrtrichtung sitzt.
  • Seite 151 Sichere Beförderung von Kindern ACHTUNG! Fortsetzung ACHTUNG! anliegen, er darf nicht über den Bauch verlaufen. Ziehen Sie gege- • Beachten Sie bitte bei der Beförderung von Kindern auf dem benenfalls das Gurtband vor dem Becken nach. Beifahrersitz die entsprechenden nationalen gesetzlichen Bestim- •...

  • Seite 152: Kindersitzbefestigung Mit Dem "Isofix"*-System

    Sichere Beförderung von Kindern Kindersitzbefestigung mit dem Zwischen Rückenlehne und Sitzfläche befinden sich auf beiden äußeren Rücksitzen jeweils zwei Halteösen für die Befestigung „ISOFIX“*-System eines Kindersitzes mit „ISOFIX“-System. – Stecken Sie die Aufnahmetrichter auf die Halteösen ⇒ Abb. zwischen Rückenlehne und Sitzfläche 124.
  • Seite 153 Sichere Beförderung von Kindern ACHTUNG! Fortsetzung • Einige Kindersitze mit „ISOFIX“-System können Sie mit normalen Dreipunkt-Sicherheitsgurten befestigen. Bitte beachten Sie unbedingt beim Ein- und Ausbau des Kindersitzes die Anlei- tung des Kindersitzherstellers. Hinweis • Kindersitze mit „ISOFIX“-System sind derzeit für Kinder mit einem Körpergewicht von 9 bis 18 kg erhältlich.

  • Seite 154: Fahrhinweise

    Intelligente Technik Fahrhinweise Intelligente Technik Elektronisches Stabilitätsprogramm In das Elektronische Stabilitätsprogramm sind folgende Systeme inte- griert: (ESP)* • Elektronische Differential-Sperre (EDS) • Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR) Allgemeines • Anti-Blockier-System (ABS) Wirkungsweise Das ESP schaltet sich beim Anlassen des Motors automatisch ein und führt einen Selbsttest durch.
  • Seite 155 Intelligente Technik • Bei einer Störung des ESP leuchtet dann im Kombiinstrument die ESP- Änderungen am Fahrzeug (z. B. am Motor, an den Bremsen, am Fahr- Kontrollleuchte ⇒ Seite 34. werk oder andere Zuordnung Reifen und Felgen) können die Funktion des ESP beeinflussen ⇒...
  • Seite 156 Intelligente Technik durch automatische Reduzierung der Motordrehzahl die Antriebskraft den Hinweis Fahrbahnverhältnissen angepasst. Dies geschieht bei allen Geschwindig- • keiten. Um die störungsfreie Funktion der ASR zu gewährleisten, müssen an allen vier Rädern gleiche Reifen montiert sein. Unterschiedliche Abrollum- Die ASR arbeitet in Verbindung mit dem ABS ⇒ Seite 157, „Anti-Blockier- fänge der Reifen können zu einer unerwünschten Reduzierung der Motor- System (ABS)*“.

  • Seite 157: Bremsen

    Intelligente Technik Bremsen Überhitzung der Bremsen Damit die Scheibenbremse des abgebremsten Rades nicht zu sehr erhitzt wird, schaltet die EDS bei ungewöhnlich starker Beanspruchung automa- Was beeinflusst die Bremswirkung negativ? tisch aus. Das Fahrzeug bleibt betriebsfähig und hat die gleichen Eigen- schaften wie ein Fahrzeug ohne EDS.

  • Seite 158: Bremskraftverstärker

    Intelligente Technik zum nächsten Škoda-Betrieb, um den Schaden beheben zu lassen. Gang (Schaltgetriebe) bzw. wählen Sie eine niedrigere Fahrstufe (auto- Fahren Sie auf dem Weg dorthin mit reduzierter Geschwindigkeit und matisches Getriebe). Dadurch nutzen Sie die Bremswirkung des Motors stellen Sie sich dabei auf einen höheren Bremspedaldruck ein. aus und entlasten die Bremsen.

  • Seite 159: Servolenkung

    Intelligente Technik • Kies oder Neuschnee, wenn Sie ohnehin nur vorsichtig und langsam Änderungen am Fahrzeug (z. B. am Motor, an den Bremsen, am Fahr- fahren, etwas länger werden. werk oder andere Zuordnung Reifen und Felgen) können die Funktion des ABS beeinflussen ⇒...
  • Seite 160 Intelligente Technik Hinweis Bei undichter oder defekter Anlage suchen Sie möglichst umgehend einen Škoda-Betrieb auf. Bedienung Sicherheit Fahrhinweise Betriebshinweise Pannenhilfe Technische Daten...

  • Seite 161: Fahren Und Umwelt

    Fahren und Umwelt Fahren und Umwelt Die ersten 1 500 Kilometer und danach Beginn des roten Bereiches auf der Skala des Drehzahlmessers markiert. Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe schalten Sie spätestens mit dem Errei- chen des roten Bereiches in den nächsthöheren Gang. Extrem hohe Neuer Motor Motordrehzahlen werden übrigens automatisch abgeregelt.

  • Seite 162: Neue Bremsbeläge

    Fahren und Umwelt Neue Bremsbeläge – Schleppen Sie das Fahrzeug nicht über eine Strecke von mehr als 50 m an ⇒ Seite 227, „Anschleppen“. Berücksichtigen Sie, dass neue Bremsbeläge bis ca. 200 km noch keine volle Bremswirkung haben. Die Bremsbeläge müssen sich erst Wenn Sie das Fahrzeug in einem Land fahren müssen, in dem kein blei- „einschleifen“, bevor sie ihre optimale Reibkraft entwickeln.

  • Seite 163: Vorausschauend Fahren

    Fahren und Umwelt Die technischen Voraussetzungen für sparsamen Verbrauch und Wirt- Umwelthinweis schaftlichkeit hat das Fahrzeug "von Haus aus" mitbekommen. Beson- derer Wert wurde auf möglichst geringe Umweltbelastung gelegt. Damit Auch bei einwandfrei arbeitender Abgasanlage kann bei bestimmten diese Eigenschaften auch bestmöglich genutzt werden und erhalten Betriebszuständen des Motors ein schwefelartiger Abgasgeruch bleiben, ist es notwendig, nachfolgende Hinweise in diesem Kapitel zu entstehen.
  • Seite 164 Fahren und Umwelt Energiesparend schalten Wenn Sie beim automatischen Getriebe das Gaspedal nur langsam betä- tigen, wird automatisch ein ökonomisches Programm gewählt. Durch Frühes Hochschalten spart Kraftstoff. frühes Hoch- und spätes Herunterschalten wird der Kraftstoffverbrauch gering gehalten. Hinweis Richten Sie sich auch nach den Informationen der Multifunktionsanzeige* ⇒...

  • Seite 165: Leerlauf Reduzieren

    Fahren und Umwelt Die Höchstgeschwindigkeit Ihres Fahrzeugs sollten Sie möglichst nie Ein schlecht eingestellter Motor kann zu einem Kraftstoffverbrauch ganz ausnutzen. Kraftstoffverbrauch, Schadstoffemission und Fahrgeräu- führen, der bis zu 10 % höher ist als normal! sche nehmen bei hohen Geschwindigkeiten überproportional zu. Die vorgesehenen Wartungsarbeiten sind genau nach Serviceplan von ⇒...

  • Seite 166: Kein Unnötiger Ballast

    Fahren und Umwelt Weniger Kurzstrecken fahren Reifenfülldruck beachten Kurzstrecken kosten verhältnismäßig viel Kraftstoff. Der richtige Reifenfülldruck spart Kraftstoff. Achten Sie immer auf den richtigen Reifenfülldruck. Durch einen zu geringen Fülldruck erhöht sich der Rollwiderstand. Dadurch steigt nicht nur der Kraftstoffverbrauch, auch der Reifenverschleiß nimmt zu und das Fahrverhalten verschlechtert sich.

  • Seite 167: Strom Sparen

    Fahren und Umwelt • Strom sparen Vereinfachte Demontage durch Modulbauweise • Verbesserte Sortenreinheit der Werkstoffe Das Erzeugen von Strom kostet Kraftstoff. • Kennzeichnung aller Kunstoffteile nach VDA-Empfehlung 260 • Reduktion Kraftstoffverbrauch und Abgasemission CO – Schalten Sie elektrische Verbraucher aus, wenn sie nicht •...

  • Seite 168: Fahrten Ins Ausland

    Fahren und Umwelt Fahrten ins Ausland Scheinwerferabkleber sind in Škoda-Betrieben erhältlich. Scheinwerfer mit Xenon-Licht sind für das Fahren in Ländern mit Rechts- oder Linksverkehr konstruiert. Sie können von einem Škoda-Betrieb Allgemeines umgestellt werden. Im Ausland können andere Gegebenheiten vorliegen. Hinweis In bestimmten Länder ist es auch möglich, dass das Škoda-Betriebsnetz Weitere Informationen zum Abkleben bzw.

  • Seite 169: Fahren Mit Anhänger

    Fahren mit Anhänger Fahren mit Anhänger Anhängerbetrieb ACHTUNG! Fortsetzung Dort sind alle relevanten Einzelheiten zum nachträglichen Einbau Technische Voraussetzungen bekannt. Bei nicht sachgemäßem Einbau besteht Unfallgefahr! Die Anhängevorrichtung muss bestimmte Vorausset- zungen erfüllen. Betriebshinweise Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für den Transport von Personen und Beim Anhängerbetrieb muss einiges beachtet werden.
  • Seite 170 Fahren mit Anhänger Fahrhinweise Verteilung der Zuladung Verteilen Sie die Zuladung im Anhänger so, dass sich schwere Gegen- Das Fahren mit Anhänger erfordert besondere Vorsicht. stände möglichst nahe der Achse befinden. Sichern Sie die Gegenstände gegen Verrutschen. – Wenn möglich, fahren Sie nicht mit leerem Fahrzeug und Reifenfülldruckwerte beladenem Anhänger.

  • Seite 171: Abnehmbare Anhängevorrichtung

    Fahren mit Anhänger Abnehmbare Anhängevorrichtung* Bremsstöße durch blockierende Anhängerräder. Schalten Sie vor Gefäll- strecken rechtzeitig zurück, damit der Motor als Bremse wirken kann. Motorüberhitzung Wenn Sie bei hohen Außentemperaturen eine längere Steigung in einem niedrigen Gang mit hoher Motordrehzahl befahren müssen, sollten Sie die Kühlmitteltemperatur-Anzeige besonders beachten ⇒...
  • Seite 172 Fahren mit Anhänger ACHTUNG! Verwenden Sie keine Hilfsmittel oder Werkzeuge für das An- und Abbauen des Kugelkopfes. Hierdurch könnte der Verriegelungsme- chanismus beschädigt werden, so dass die Sicherheit der Anhän- gevorrichtung nicht mehr gewährleistet ist - Unfallgefahr! Hinweis • Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen am Kugelkopf oder an anderen Bauteilen der Anhängevorrichtung vor.
  • Seite 173 Fahren mit Anhänger...

  • Seite 174: Betriebshinweise

    Pflegen und reinigen Betriebshinweise Pflegen und reinigen Allgemeines Fahrzeugpflege außen Pflege sichert den Wert des Fahrzeugs. Fahrzeug waschen Regelmäßige, sachkundige Pflege dient der Werterhaltung Ihres Fahr- Häufiges Waschen schützt das Fahrzeug. zeugs. Außerdem kann sie auch eine der Voraussetzungen für die Durch- setzung von Gewährleistungsansprüchen bei Korrosionsschäden und Der beste Schutz des Fahrzeugs vor schädlichen Umwelteinflüssen ist Lackmängeln an der Karosserie sein.

  • Seite 175: Automatische Waschanlagen

    Pflegen und reinigen Waschen von Hand ACHTUNG! Beim Fahrzeugwaschen im Winter: Nässe und Eis in der Bremsan- Beim Waschen von Hand weichen Sie zunächst den Schmutz mit reich- lage können die Bremswirkung beeinträchtigen - Unfallgefahr! lich Wasser auf und spülen ihn so gut wie möglich ab. Anschließend reinigen Sie das Fahrzeug mit einem weichen Wasch- schwamm, einem Waschhandschuh oder einer Waschbürste mit geringem Druck.

  • Seite 176: Waschen Mit Hochdruckreiniger

    Pflegen und reinigen • Wenn Sie das Fahrzeug im Winter mit einem Schlauch waschen, Vorsicht! achten Sie darauf, den Wasserstrahl nicht direkt auf die Schlösser oder die Tür- bzw. Klappenfugen zu richten - Gefahr des Einfrierens. Die Temperatur des Waschwassers darf maximal 60 °C betragen, da •...
  • Seite 177 Pflegen und reinigen Wir empfehlen, die Konservierungsmittel aus dem Škoda Original Die Lacknummer für den Originallack Ihres Fahrzeugs steht auf dem Fahrzeugdatenträger ⇒ Seite 243. Zubehör zu benutzen. Sollte sich doch etwas Korrosion gebildet haben, müssen Sie diese gründlich entfernen. Tragen Sie auf die Stelle eine Korrosionsschutz- Vorsicht! •...

  • Seite 178: Die Scheinwerfergläser

    Pflegen und reinigen Dichtungen Zum Trocknen der Scheiben nach der Fahrzeugwäsche verwenden Sie kein Fensterleder, das Sie zum Polieren der Karosserie verwendet haben. Rückstände von Konservierungsmitteln am Fensterleder können die Die Gummidichtungen von Türen, Klappen, Schiebedach und Fenster- Scheiben verschmutzen und die Sicht verschlechtern. scheiben bleiben geschmeidiger und halten länger, wenn Sie diese ab und zu mit einem Gummipflegemittel (z.

  • Seite 179: Hohlraumkonservierung

    Pflegen und reinigen Leichtmetallräder Da jedoch im Fahrbetrieb Verletzungen der Schutzschicht nicht auszu- schließen sind, empfehlen wir Ihnen, die Schutzschicht der Fahrzeugun- Damit das dekorative Aussehen der Leichtmetallräder über lange Zeit terseite und des Fahrwerks in bestimmten Abständen - am besten vor erhalten bleibt, ist eine regelmäßige Pflege erforderlich.

  • Seite 180: Fahrzeugpflege Innen

    Pflegen und reinigen Fahrzeugpflege innen Motorraum Besonders im Winter, wenn häufig auf salzgestreuten Straßen gefahren Kunststoffteile, Kunstleder und Stoffe wird, ist ein guter Korrosionsschutz sehr wichtig. Deshalb sollten der gesamte Motorraum und der Wasserfangkasten vor und nach der Streu- periode gründlich gereinigt und anschließend konserviert werden, damit Kunststoffteile und Kunstleder können Sie mit einem feuchten Tuch das Streusatz nicht zerstörend wirken kann.

  • Seite 181: Stärkere Verschmutzung

    Pflegen und reinigen Naturleder – Verwenden Sie bei eingetrockneten Fettflecken ein Fettlö- serspray. Naturleder beansprucht ganz besondere Aufmerksamkeit – Beseitigen Sie spezielle Flecken (z. B. Kugelschreiber, Filz- und Pflege. stift, Nagellack, Dispersionsfarbe, Schuhcreme usw.) mit Leder sollte, abhängig von der Beanspruchung, von Zeit zu Zeit einem für Leder geeigneten speziellen Fleckenentferner.
  • Seite 182 Pflegen und reinigen macht es atmungsaktiv und geschmeidig und gibt Feuchtigkeit zurück. ACHTUNG! Fortsetzung Gleichzeitig baut sie einen Oberflächenschutz auf. • • Reinigen Sie das Leder alle 2 bis 3 Monate, entfernen Sie frische Vor dem Aufrollen müssen Automatikgurte vollständig Verschmutzungen je nach Anfall.

  • Seite 183: Kraftstoff

    Kraftstoff Kraftstoff Benzin Kraftstoff mit einer höheren Oktanzahl als der Vorgeschriebenen können Sie ohne Einschränkung verwenden. Daraus ergeben sich jedoch keine Vorteile bezüglich Motorleistung und Verbrauch! Benzinsorte Laufverhalten, Leistung und Lebensdauer Ihres Motors werden entschei- dend von der Qualität des Kraftstoffs beeinflusst. Mischen Sie keine Es gibt verschiedene Benzinsorten.
  • Seite 184 Kraftstoff Kraftstoffzusätze Bei Verwendung von Biokraftstoff ist Folgendes zu beachten: • Kraftstoffzusätze, so genannte „Fließverbesserer“ (Benzin und ähnliche Die Fahrleistung kann beim Fahrbetrieb mit Biokraftstoff geringfügig Mittel), dürfen Sie dem Dieselkraftstoff nicht beimischen. niedriger sein. • Bei schlechter Qualität des Dieselkraftstoffs ist es erforderlich, den Kraft- Der Kraftstoffverbrauch kann beim Fahrbetrieb mit Biokraftstoff stofffilter öfter als im Serviceplan angegeben von einem Škoda-Betrieb geringfügig ansteigen.

  • Seite 185: Tanken

    Kraftstoff Kraftstofffiltervorwärmung Das Fahrzeug ist mit einer Kraftstofffilter-Vorwärmanlage ausgerüstet. Aus diesem Grund ist die Betriebszuverlässigkeit des Dieselkraftstoffs ungefähr bis -25 °C Umgebungstemperatur gesichert. Biokraftstoff Bei Temperaturen unter -10 °C empfehlen wir Diesel zu tanken. Vorsicht! Verschiedene Kraftstoffzusätze einschließlich Benzin dürfen zur Fließver- besserung dem Diesel nicht beigemischt werden.
  • Seite 186 Kraftstoff – Den Tankverschluss des Kraftstoff-Einfüllstutzens mit dem tanken - es wird sonst auch der Ausdehnungsraum im Tank mit Kraftstoff gefüllt. Der Kraftstoff könnte bei Erwärmung aus dem Tank austreten. Fahrzeugschlüssel nach rechts verriegeln und den Schlüssel abziehen (gilt für Fahrzeuge ohne Fernentriegelung der Tank- klappe neben dem Fahrersitz).

  • Seite 187: Prüfen Und Nachfüllen

    Prüfen und nachfüllen Prüfen und nachfüllen Motorraum Motorraumklappe öffnen und schließen Entriegelung für Motorraumklappe Abb. 135 Kühlergrill: Zuggriff Abb. 134 Entriege- lungshebel für Motor- raumklappe Entriegelung für Motorraumklappe – Ziehen Sie am Entriegelungshebel unterhalb der Schalttafel ⇒ Abb. auf der Fahrerseite 134.

  • Seite 188: Arbeiten Im Motorraum

    Prüfen und nachfüllen Motorraumklappe öffnen ACHTUNG! Fortsetzung ⇒ Seite 186, Abb. – Entriegeln Sie die Motorraumklappe 134. dem Schließen der Motorraumklappe prüfen, ob die Verriegelung wirklich richtig eingerastet ist. – Vergewissern Sie sich, dass vor dem Öffnen der Motorraum- • Sollten Sie während der Fahrt bemerken, dass die Verriegelung klappe die Scheibenwischerarme nicht von der Frontscheibe nicht eingerastet ist, halten Sie sofort an und schließen Sie die...

  • Seite 189: Prüfen Und Nachfüllen

    Prüfen und nachfüllen ACHTUNG! Fortsetzung ACHTUNG! Fortsetzung gefahr! Warten Sie so lange, bis kein Dampf oder Kühlmittel mehr sicher abgestützt werden; der Wagenheber reicht dafür nicht aus - austritt. Verletzungsgefahr! • • Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel Falls Sie bei laufendem Motor Prüfarbeiten durchführen heraus.

  • Seite 190: Motoröl

    Prüfen und nachfüllen Motoröl Motorraumübersicht Die wichtigsten Kontrollpunkte Motoröl-Spezifikationen Die Motorölsorte richtet sich nach genauen Spezifikati- onen. Werkseitig wurde der Motor mit hochwertigem Öl befüllt, das Sie ganz- jährig - außer in extremen Klimazonen - verwenden können. Beim Nachfüllen können Sie verschiedene Öle untereinander mischen. Dies gilt nicht für Fahrzeuge mit flexiblen Service-Intervallen (QG1).

  • Seite 191: Motorölstand Prüfen

    Prüfen und nachfüllen Motorölstand prüfen Motoröl-Spezifikationen für Fahrzeuge mit flexiblen Service- Intervallen (QG1) Der Ölmessstab zeigt den Motorölstand an. Motoröl-Spezifikationen Benzinmotoren VW 503 00 VW 506 01 Dieselmotoren VW 506 00 Gilt nicht für PD-Motor (Pumpe-Düse-Motor). Weitere Informationen - siehe Tech- nische Daten.

  • Seite 192: Ölstand Prüfen

    Prüfen und nachfüllen Ölstand prüfen Deshalb sollte der Ölstand in regelmäßigen Abständen, am besten nach jedem Tanken oder vor längeren Fahrten, geprüft werden. – Parken Sie das Fahrzeug auf einer waagerechte Fläche. Bei hoher Motorbeanspruchung, wie zum Beispiel bei langen Autobahn- –...

  • Seite 193: Motoröl Wechseln

    Prüfen und nachfüllen – Füllen Sie das geeignete Öl in 0,5 Liter-Portionen nach ACHTUNG! Fortsetzung ⇒ Seite 189, „Motoröl-Spezifikationen“. • Lesen und beachten Sie vor jeder Arbeit im Motorraum die – Kontrollieren Sie den Ölstand ⇒ Seite 190. Warnhinweise ⇒ Seite 187, „Arbeiten im Motorraum“. •...

  • Seite 194: Kühlsystem

    Prüfen und nachfüllen Kühlsystem Den richtigen Kühlmittelzusatz erhalten Sie bei einem Škoda-Betrieb. Vorsicht! Kühlmittel • Andere Kühlmittelzusätze können vor allem die Korrosions- Das Kühlmittel sorgt für die Kühlung des Motors. schutzwirkung erheblich verringern. • Die durch Korrosion entstandenen Störungen können zu Kühl- Das Kühlsystem benötigt unter normalen Betriebsbedingungen fast keine mittelverlust und in der Folge zu schwerwiegenden Motorschäden Wartung.

  • Seite 195: Kühlmittel Nachfüllen

    Prüfen und nachfüllen – Öffnen Sie die Motorraumklappe ⇒ Kühlmittel nachfüllen in „Arbeiten im Motor- raum“ auf Seite 187. – Stellen Sie den Motor ab. – Prüfen Sie den Kühlmittelstand am Kühlmittel-Ausgleichsbe- ⇒ Seite 193, Abb. hälter 140. Der Kühlmittelstand muss bei –...

  • Seite 196: Bremsflüssigkeit

    Prüfen und nachfüllen Nach dem Abstellen des Motors kann der Lüfter für Kühlmittel - auch bei ACHTUNG! Fortsetzung ausgeschalteter Zündung - noch bis zu 10 Minuten weiterlaufen. Er kann • sich auch nach einiger Zeit plötzlich wieder einschalten, wenn Der Kühlmittelzusatz und damit das ganze Kühlmittel sind •...

  • Seite 197: Bremsflüssigkeit Erneuern

    Prüfen und nachfüllen Bremsflüssigkeit erneuern Der Vorratsbehälter für Bremsflüssigkeit befindet sich links im Motorraum. Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung befindet sich der Behälter auf der anderen Motorraumseite. Bremsflüssigkeit zieht Feuchtigkeit an. Sie nimmt deshalb im Laufe der Zeit Feuchtigkeit aus der umgebenden Luft auf. Ein zu hoher Wasserge- –...

  • Seite 198: Batterie

    Prüfen und nachfüllen Batterie Die Batterie befindet sich im Motorraum unter einer Abdeckung*. – Ziehen Sie die Rastnasen an den Seiten der Batterieabde- ckung ab, klappen Sie die Batterieabdeckung in Stellung Arbeiten an der Batterie ca. 45° auf und nehmen die Batterieabdeckung in Pfeilrich- ⇒...
  • Seite 199 Prüfen und nachfüllen ACHTUNG! Fortsetzung ACHTUNG! Fortsetzung • • Kippen Sie die Batterie nicht, denn es kann Batteriesäure aus Verwenden Sie niemals eine beschädigte Batterie - Explosions- den Batterie-Entgasungsöffnungen herauslaufen. Augen durch gefahr! Erneuern Sie eine beschädigte Batterie umgehend. Schutzbrille oder Schutzschild schützen! Es besteht Erblindungs- gefahr! Bei Augenkontakt mit Batteriesäure spülen Sie sofort das Vorsicht! betreffende Auge einige Minuten lang mit klarem Wasser.

  • Seite 200: Säurestand Prüfen

    Prüfen und nachfüllen Batterie mit Ladezustand-Indikator, dem so Vorsicht! genannten magischen Auge* Bei länger als 3 bis 4 Wochen abgestelltem Fahrzeug wird die Batterie durch nicht abschaltbare Verbraucher, wie z. B. Zentralsteuergerät, allmählich entladen. Sie können das Entladen der Batterie verhindern, in dem Sie den Minus-Pol der Batterie abklemmen oder die Batterie durch- gehend mit sehr geringem Ladestrom aufladen.

  • Seite 201: Batterie Laden

    Prüfen und nachfüllen Batterie laden Vor dem Laden mit hohen Stromstärken, dem so genannten „Schnell- laden“, müssen jedoch beide Anschlusskabel abgeklemmt werden. Eine geladene Batterie ist Voraussetzung für ein gutes Das „Schnellladen“ einer Batterie ist gefährlich ⇒ in „Arbeiten an der Startverhalten.

  • Seite 202: Scheibenwaschanlage

    Prüfen und nachfüllen Scheibenwaschanlage Funktion Inbetriebnahme Elektrische Fensterheber (Funktionsstörungen) ⇒ Seite 51 Radio - Codenummer eingeben siehe Radio-Bedie- nungsanleitung ⇒ Seite 17 Uhr einstellen ⇒ Seite 17 Daten der Multifunktionsanzeige* sind gelöscht Wir empfehlen Ihnen, das Fahrzeug von einem Škoda-Betrieb überprüfen zu lassen, damit die volle Funktionsfähigkeit aller elektrischen Systeme gewährleistet ist.
  • Seite 203 Prüfen und nachfüllen nicht mehr als 15 % betragen. Beachten Sie aber, dass der Frostschutz bei dieser Konzentration nur bis -5 °C reicht. ACHTUNG! Lesen und beachten Sie vor jeder Arbeit im Motorraum die Warn- hinweise ⇒ Seite 187. Vorsicht! •...

  • Seite 204: Räder Und Reifen

    Räder und Reifen Räder und Reifen • Räder Demontierte Räder bzw. Reifen immer kühl, trocken und möglichst dunkel lagern. Reifen, die nicht auf einer Felge montiert sind, sollten stehend aufbewahrt werden. Allgemeine Hinweise Laufrichtungsgebundene Reifen* Die Laufrichtung ist durch Pfeile auf der Reifenflanke gekennzeichnet. Die •...

  • Seite 205: Lebensdauer Von Reifen

    Räder und Reifen Lebensdauer von Reifen Der Reifenfülldruck des Reserverades sollte dem höchsten Druck entsprechen, der für das Fahrzeug vorgesehen ist. Prüfen Sie den Fülldruck immer am kalten Reifen. Reduzieren Sie den erhöhten Druck bei warmen Reifen nicht. Passen Sie bei größerer Verän- derung der Zuladung den Reifenfülldruck entsprechend an.

  • Seite 206: Verschleißanzeiger

    Räder und Reifen ACHTUNG! Umwelthinweis • Zu geringer Reifenfülldruck erhöht den Kraftstoffverbrauch. Spätestens wenn die Reifen bis auf die Verschleißanzeiger abgefahren sind, sollten sie umgehend ersetzt werden. Die gesetz- lich zulässige Mindestprofiltiefe ist zu beachten. • Abgefahrene Reifen beeinträchtigen bei höheren Geschwindig- Verschleißanzeiger keiten auf nasser Straße den erforderlichen Kraftschluss mit der Fahrbahn.
  • Seite 207 Räder und Reifen Bei bestimmten Verschleißerscheinungen der Reifenlauffläche kann es Es bedeutet: vorteilhaft sein, die Räder „über Kreuz“ zu tauschen (nur bei nicht laufrich- tungsgebundenen Reifen). Einzelheiten sind den Škoda-Betrieben Reifenbreite in mm bekannt. Höhen-/Breitenverhältnis in % Zur gleichmäßigen Abnutzung aller Räder und zum Erhalten der opti- Kennbuchstabe für Reifenbauart - Radial malen Lebensdauer empfehlen wir, alle 10 000 km die Räder zu Felgendurchmesser in Zoll...
  • Seite 208 Räder und Reifen Radschrauben verwenden. Es soll so schnell wie möglich wieder durch das normale Laufrad ersetzt werden. Felgen und Radschauben sind konstruktiv aufeinander abgestimmt. Bei jeder Umrüstung auf andere Felgen - z. B. auf Leichtmetallfelgen oder ACHTUNG! Räder mit Winterbereifung - müssen deshalb die jeweils zugehörigen •...
  • Seite 209 Räder und Reifen Winterreifen Anstelle von Winterreifen können Sie auch so genannte „Allwetterreifen“ verwenden. Bei winterlichen Straßenverhältnissen und Temperaturen unter 7 °C Wenden Sie sich bitte im Falle irgendwelcher Unklarheiten an einen werden die Fahreigenschaften des Fahrzeugs durch Winterreifen deutlich Škoda-Betrieb, wo Ihnen die Höchstgeschwindigkeit Ihrer Reifen mitge- verbessert.
  • Seite 210 Räder und Reifen Falls Sie bei einer Reifenpanne das Reserverad mit nicht gebundener Vorsicht! Laufrichtung oder mit entgegengesetzter Laufrichtung montieren müssen, fahren Sie bitte vorsichtig, da die optimalen Eigenschaften des Reifens in Beim Befahren schneefreier Strecken müssen Sie die Ketten abnehmen. dieser Situation nicht mehr gegeben sind.

  • Seite 211: Zubehör, Änderungen Und Teileersatz

    Zubehör, Änderungen und Teileersatz Zubehör, Änderungen und Teileersatz Zubehör und Ersatzteile ACHTUNG! • In Ihren eigenen Interesse empfehlen wir, für Ihren Škoda nur Die Škoda-Fahrzeuge sind nach den neusten Erkenntnissen der Sicher- ausdrücklich freigegebenes Škoda Original Zubehör und Škoda heitstechnik konstruiert. Damit das so bleibt, darf der werksseitige Liefer- Original Teile zu verwenden.
  • Seite 212 Zubehör, Änderungen und Teileersatz ACHTUNG! Arbeiten oder Veränderungen an Ihrem Fahrzeug, die unsach- gemäß durchgeführt werden, können Funktionsstörungen verursa- chen - Unfallgefahr! Bedienung Sicherheit Fahrhinweise Betriebshinweise Pannenhilfe Technische Daten...
  • Seite 213 Zubehör, Änderungen und Teileersatz...

  • Seite 214: Pannenhilfe

    Pannenhilfe Pannenhilfe Pannenhilfe Verbandskasten* und Warndreieck* Bei Fahrzeugen ohne Reserverad, werden einzelne Teile der Ausstattung (Verbandskasten, etc.) in eine Kunststoffeinlage, die am Boden des Gepäckraumes mit Klettverschlüssen befestigt ist, untergebracht. Bei Fahrzeugen Combi ist der Raum für Warndreieck und Verbands- kasten in der Mulde unter dem Teppich des Gepäckraumes hinter dem Reserverad.

  • Seite 215: Bordwerkzeug

    Pannenhilfe Bordwerkzeug Das Feuerlöscher muss durch eine dazu berechtigte Person einmal jähr- lich geprüft werden (beachten Sie bitte die abweichenden nationalen gesetzlichen Bestimmungen). ACHTUNG! Wenn der Feuerlöscher nicht richtig befestigt ist, kann er im Falle von plötzlichen Fahrmanövern oder bei einem Unfall durch den Innenraum „fliegen“...

  • Seite 216: Spray Für Reifenreparatur

    Pannenhilfe ratur dient nur zum Erreichen der nächsten Werkstatt. Die Reparatur kann ACHTUNG! Fortsetzung unmittelbar am Fahrzeug erfolgen. Lesen Sie bitte vor der Reparatur niemals den Innensechskant des Schraubendrehers zum Fest- aufmerksam die beiliegende Anleitung. ziehen der Radschrauben, weil Sie mit dem Innensechskant nicht Das Spray für Reifenreparatur befindet sich gemeinsam mit dem Warn- das erforderliche Anzugsdrehmoment erreichen können - Unfallge- dreieck in einer Hülle.

  • Seite 217: Reserverad

    Pannenhilfe Bei Fahrzeugen Combi und Sedan liegt die Sprayflasche in der Reser- Laufrichtungsgebundene Reifen* veradmulde unter dem Gepäckraumboden hinter dem Reserverad. Falls Sie solche Reifen am Fahrzeug haben, beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Für ein Fahrzeug mit laufrichtungsgebundenen Reifen wird ein anderes Reserverad mit anderen Abmessungen verwendet.

  • Seite 218: Rad Wechseln

    Pannenhilfe – Stellen Sie das Fahrzeug bei einer Reifenpanne möglichst Hinweis weit vom fließenden Verkehr ab. Die Stelle sollte waagerecht Beachten Sie die nationalen gesetzlichen Vorschriften. sein. – Lassen Sie alle Mitfahrer aussteigen. Während des Radwechselns sollten sich die Mitfahrer nicht auf der Straße Rad wechseln aufhalten (besser hinter den Leitplanken).

  • Seite 219: Nachträgliche Arbeiten

    Pannenhilfe – Montieren Sie die Radvollblende/Radzierkappe bzw. die ACHTUNG! Abdeckkappen. Im Falle, dass das Fahrzeug nachträglich mit anderen Reifen als ab Werk ausgerüstet wird, ist es notwendig, die Hinweise auf Hinweis ⇒ Seite 206, „Neue Reifen bzw. Räder“ zu beachten. •...
  • Seite 220 Pannenhilfe Abnehmen Radzierkappen* – Hängen Sie den Drahtbügel aus dem Bordwerkzeug am verstärkten Rand der Radvollblende ein. – Schieben Sie den Radschlüssel durch den Bügel, stützen Sie den Radschlüssel an dem Reifen ab und ziehen Sie die ⇒ Seite 218, Abb. Blende ab 153.

  • Seite 221: Radschrauben Lockern Und Festziehen

    Pannenhilfe Radschrauben mit Abdeckkappen* Radschrauben lockern und festziehen Die Abdeckkappen dienen dem Schutz der Bevor Sie das Fahrzeug anheben, lockern Sie die Radschrauben. Radschrauben. Abb. 155 Radwechsel: Abdeckkappe Abb. 156 Radwechsel: abnehmen Radschrauben lockern Abnehmen Radschrauben lockern – Schieben Sie die Kunststoffklammer (im Bordwerkzeug) –...

  • Seite 222: Fahrzeug Anheben

    Pannenhilfe Fahrzeug anheben – Fassen Sie am Schlüsselende an und drehen Sie die Schraube nach rechts, bis sie fest ist. Um das Rad abbauen zu können, müssen Sie das Fahr- zeug mit dem Wagenheber anheben. ACHTUNG! Lockern Sie die Radschrauben nur ein wenig (etwa eine Umdre- hung), solange das Fahrzeug nicht mit dem Wagenheber ange- hoben ist - Unfallgefahr! Hinweis...
  • Seite 223 Pannenhilfe Sicherung der Räder gegen Diebstahl* Ein weicher, rutschiger Untergrund unter dem Wagenheber kann zur Folge haben, dass das Fahrzeug vom Wagenheber abrutscht. Stellen Sie Zum Lockern der Sicherheitsradschrauben benötigt man deshalb den Wagenheber auf einen festen Untergrund bzw. benutzen Sie eine großflächige stabile Unterlage.

  • Seite 224: Starthilfe

    Pannenhilfe Starthilfe – Bauen Sie nach dem Abziehen des Adapters die Radvollb- lende/Radzierkappe wieder ein bzw. stecken Sie die Abdeck- kappe auf die Sicherheitsradschraube. Vorbereitung – Lassen Sie das Anzugsdrehmoment sobald als möglich mit einem Drehmomentschlüssel prüfen. Stahl- und Leichtmetall- Springt der Motor nicht an, weil die Fahrzeugbatterie entladen ist, können felgen müssen mit dem Anzugsdrehmoment von 120 Nm Sie die Batterie eines anderen Fahrzeugs zum Anlassen des Motors...
  • Seite 225 Pannenhilfe • Die entladene Batterie muss ordnungsgemäß am Bordnetz ange- – Befestigen Sie das andere Ende am Pluspol der stromge- klemmt sein. benden Batterie • Schalten Sie das Autotelefon aus bzw. beachten Sie die Gebrauchs- Minuspol und den Motorblock verbinden anleitung des Autotelefons für diesen Fall.

  • Seite 226: An- Und Abschleppen

    Pannenhilfe Fahrer des gezogenen Fahrzeugs ACHTUNG! Fortsetzung – Schalten Sie die Zündung ein, damit das Lenkrad nicht • Klemmen Sie das Starthilfe-Kabel nicht an den Minuspol der blockiert ist und damit die Blinkleuchten, die Hupe, die Schei- entladenen Batterie an. Durch Funkenbildung beim Anlassen benwischer und die Scheibenwaschanlage eingeschaltet könnte sich aus der Batterie ausströmendes Knallgas entzünden.

  • Seite 227: Vordere Abschleppöse

    Pannenhilfe Vordere Abschleppöse der befestigen Straße besteht immer die Gefahr, dass die Befestigungs- teile überlastet und beschädigt werden. Die Abschleppöse liegt in der Box des Bordwerkzeuges. Vorsicht! Falls aufgrund eines Defekts das Getriebe Ihres Fahrzeugs kein Öl mehr enthält, darf das Fahrzeug nur mit angehobenen Antriebsrädern mit einem speziellen Fahrzeug oder Anhänger abgeschleppt werden.
  • Seite 228 Pannenhilfe Hintere Abschleppöse – Den Schraubendreher durch die Öffnung des Schutzgitters ⇒ Seite 226, Abb. 160 (nähe Kennzeichen) stecken und nach unten drücken, dabei die Federsicherung des Schutzgitters abdrücken. Gleichzeitig mit einer Hand das Randteil des Schutzgitters (Pfeil ) fassen und lösen. –...

  • Seite 229: Abschleppen Bei Automatischem Getriebe

    Pannenhilfe Abschleppen bei automatischem Getriebe – Schalten Sie die Zündung ein. – Wenn beide Fahrzeuge in Bewegung sind, lassen Sie das Beachten Sie bitte die Hinweise ⇒ Seite 225. Kupplungspedal langsam los. Das Fahrzeug kann mit einer Abschleppstange oder einem Abschleppseil –...

  • Seite 230: Sicherungen Und Glühlampen

    Sicherungen und Glühlampen Sicherungen und Glühlampen Elektrische Sicherungen – Setzen Sie den Schraubendreher unter dem Sicherungsde- ckel (am Ausschnitt in dem Sicherungsdeckel) an, hebeln Sie ihn vorsichtig in Pfeilrichtung ab und nehmen ihn entgegen Sicherungen auswechseln ⇒ Abb. der Pfeilrichtung heraus 163.

  • Seite 231: Sicherungsbelegung An Der Batterie

    Sicherungen und Glühlampen Farbkennzeichnung der Sicherungen Nr. Verbraucher Ampere Farbe Max. Stromstärke in Ampere Generator hellbraun Innenraum braun Servolenkung Glühkerzen blau Lüfter für Kühlmittel gelb ABS, bzw. ASR, bzw. ESP weiß ABS, bzw. ASR, bzw. ESP grün Lüfter für Kühlmittel Nicht belegt Vorsicht! 10 Zentralsteuergerät...

  • Seite 232: Sicherungsbelegung In Der Schalttafel

    Sicherungen und Glühlampen Sicherungsbelegung in der Schalttafel Verbraucher Ampere S-Kontakt Elektrisch einstellbare Rückspiegel Umluftbetrieb, Klimaanlage, Xenon-Scheinwerfer Rückfahrscheinwerfer 29 37 Dieselmotor - Steuergerät 30 38 Reinigungsanlage, Scheibenwischer Kombiinstrument Benzinmotor - Steuergerät Abb. 164 Schemati- Telefon sche Darstellung des Sicherungsträgers Automatisches Getriebe Steuergerät für Lampenausfall Einige der aufgeführten Verbraucher gehören serienmäßig nur zu Beheizbare Scheibenwaschdüsen...
  • Seite 233 Sicherungen und Glühlampen Verbraucher Ampere Verbraucher Ampere Zentralverriegelung - Türschloss für Gepäckraum- elektrische Fensterheber (hinten rechts) klappe Abblendlicht links Heckscheibenwischer Nicht belegt Standlicht rechts Steuergerät - Benzinmotor Standlicht links Anhängevorrichtung Einspritzventile - Benzinmotor elektrische Fensterheber (vorn links) Kennzeichenleuchte Nicht belegt Nebelschlussleuchte und Kontrollleuchte Hupe für Diebstahl-Warnanlage Außenspiegelbeheizung...

  • Seite 234: Glühlampen

    Sicherungen und Glühlampen Glühlampen Bei Fahrzeugen mit Xenon-Licht ist der Glühlampenwechsel (Abblend-, Stand- und Fernlicht) von einem Škoda-Betrieb durchführen zu lassen. Glühlampen-Übersicht Glühlampen wechseln Scheinwerfer vorn Halogen-Scheinwer- Xenon-Scheinwerfer Vor dem Auswechseln einer Glühlampe muss immer zuerst die entspre- chende Leuchte ausgeschaltet werden. Abblendlicht Den Glaskolben der Glühlampe nicht mit bloßen Fingern anfassen (auch Fernlicht...
  • Seite 235 Sicherungen und Glühlampen Scheinwerfer vorn Sonstige Glühlampe Gepäckraumleuchte Türwarnleuchte Ablagefachleuchte - Beifahrerseite ACHTUNG! • Glühlampen H7 und H3 stehen unter Druck und können bei einem Lampenwechsel platzen - Verletzungsgefahr! • Es wird empfohlen, bei einem Glühlampenwechsel Handschuhe und eine Schutzbrille zu tragen. •...
  • Seite 236 Sicherungen und Glühlampen Fernlicht – Öffnen Sie die Motorraumklappe. – Drücken Sie die Sicherungsfeder nach unten und bauen Sie ⇒ Seite 234, Abb. die Schutzabdeckung ab 165. Zuordnung der Glühlampen des Scheinwerfers (rechte Seite) ⇒ Seite 234, Abb. 166. - Fernlicht - Abblendlicht - Standlicht Hinweis...

  • Seite 237: Standlicht Vorn

    Sicherungen und Glühlampen ⇒ Seite 235, Abb. 167 – Die Steckverbindung zusammen- – Ziehen Sie die defekte Glühlampe aus der Lampenfassung stecken. heraus. – Wir empfehlen Ihnen, nach dem Auswechseln einer Glüh- – Setzen Sie eine neue Glühlampe ein. lampe die Scheinwerfereinstellung von einem Škoda-Betrieb –...

  • Seite 238: Blinklicht Vorn

    Sicherungen und Glühlampen – Federdrahtbügel nach unten ausrasten und zur Seite – Öffnen Sie die Motorraumklappe. abklappen. – Durch Drehen nach links die Lampenfassung mit Glühlampe ⇒ Abb. – Nehmen Sie die Glühlampe heraus und setzen Sie die herausdrehen 170. neue Glühlampe so ein, dass die Fixiernasen am Reflektor in –...
  • Seite 239 Sicherungen und Glühlampen Wir empfehlen Ihnen, die Glühlampe von einem Škoda-Betrieb – Ziehen Sie die Streuscheibe (siehe Pfeil) nach unten vom ⇒ Abb. auswechseln zu lassen. Gehäuse ab 172. – Ein Messer oder Schraubendreher seitlich zwischen Leuchte – Nehmen Sie die defekte Glühlampe für die Innenbeleuchtung ⇒...

  • Seite 240: Heckleuchteneinheit

    Sicherungen und Glühlampen – Setzen Sie das Leuchtenglas wieder ein. Drücken Sie das – Steckverbindung wiederherstellen. Leuchtenglas bis zum Anschlag - achten Sie auf die richtige – Türwarnleuchte von der Seite der Steckverbindung in die Einbaulage des Dichtgummis. Türverkleidung einsetzen und hineindrücken. –...

  • Seite 241: Heckleuchteneinheit (Combi, Sedan)

    Sicherungen und Glühlampen – Setzen Sie eine neue Glühlampe ein und drehen Sie diese bis – Defekte Glühlampe in die Fassung drücken, nach links drehen Anschlag nach rechts. und herausnehmen. – Glühlampenträger von unten in die Öffnung der Heckleuchte – Setzen Sie eine neue Glühlampe ein und drehen Sie diese bis einsetzen, die Befestigungslaschen im oberen Teil müssen Anschlag nach rechts.
  • Seite 242 Sicherungen und Glühlampen – Trennen Sie die Steckverbindung. – Drücken Sie die Federsicherung der Abdeckung weg und nehmen die Abdeckung ab. – Die defekte Glühlampe auswechseln. – Die defekte Glühlampe auswechseln. – Steckverbindung wiederherstellen. – Setzen Sie die Abdeckung ein und sichern Sie sie durch –...
  • Seite 243 Sicherungen und Glühlampen...

  • Seite 244: Technische Daten

    Allgemeines Technische Daten Allgemeines Identifizierungsangaben Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer - VIN (Karosserienummer) ist im Motorraum auf dem rechten Stoßdämpferdom eingeprägt. Diese Nummer befindet sich auch auf einem Schild in der unteren linken Ecke unter der Frontscheibe. Motornummer Die Motornummer ist auf dem Motorblock eingeschlagen. Typschild (Produktionsschild) Das Typschild befindet sich im Motorraum vorn am linken Stoßdämp- ferdom.
  • Seite 245 Allgemeines • Bitte beachten Sie, dass die Angaben in den amtlichen Fahrzeugpa- pieren stets Vorrang haben.

  • Seite 246: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Alarm ....... 48 Automatisches Getriebe ....111 Kick-down .
  • Seite 247 Stichwortverzeichnis Blinkleuchten ......58 Dieselmotoren Entriegelung ......41 Kontrollleuchte .
  • Seite 248 Stichwortverzeichnis Fremdstarten ......224 Kindersitz ......147 auf dem Beifahrersitz .
  • Seite 249 Stichwortverzeichnis Motorelektronik Ölmessstab ......190 Kontrollleuchte ..... 30 Lack .
  • Seite 250 Stichwortverzeichnis Rückblickspiegel ..... . 66 Servolenkung ......158 Taste in der Fahrertür Kontrollleuchte .
  • Seite 251 Stichwortverzeichnis Verriegeln ......39 Werkzeug ......214 Fernbedienung .

  • Seite 252: Škodaservice Škodaoriginal Teile Škodaoriginal Zubehör

    SIMPLY CLE VER ŠkodaService ŠkodaOriginal Teile ŠkodaOriginal Zubehör...
  • Seite 253 Wie Sie Ihren ŠKODA möglichst umweltscho- nend betreiben können - und dabei noch Geld Der Kraftstoffverbrauch Ihres ŠKODA - und Fabia německy 08.04 sparen - steht in dieser Betribsanleitung. damit die Schadstoffmenge der Abgase - wird auch von Ihrer Fahrweise bestimmt.

Inhaltsverzeichnis