MSA 9010 Gebrauchsanleitung Seite 89

ALLARME CANALE A e B - ALARM CHANNELS A and B
GUASTI CANALE A e B - FAILURE CHANNELS A and B
PREALLARME CANALE A e B - WARNING CHANNELS A and B
CAUTION CANALE A e B - CAUTION CHANNELS A and B
SEGNALAZIONE ACUSTICA - HORN
USCITA ANALOGICA CANALE A + - ANALOGUE OUTPUT CHANNEL A +
COLLEGAMENTO SENSORE CANALE A - SENSOR CONNECTION CHANNEL A
(vedere la schema di collegamento sulla SCHEDA TECNICA del sensor utilizzato) -
(see the connection scheme on the TECHNICAL DATA SHEET of the sensor used)
Alimentazione del rele R (CAUTION) - Power supply of relay R (CAUTION)
da fonte esterna
RELE 24Vcc Imax. - 24Vdc Imax Relay = 30mA
CIRCUITI AUSILIARI - AUXILIARY CIRCUITS
(esempi di collegamento) - (connection examples)
from external source
(**)PULSANTE ESTERNO PER TACITAZIONE E RIPRISTINO -
(**)EXTERNAL PUSHBUTTON FOR HORN CUT OUT AND RESET
TERRA - EARTH (GROUND)
Vdc
TACITAZIONE/RIPRISTINO ALLARMI (remoto) - HORN CUT OUT/ALARMS RESET
GND ELETTRONICO - ELECTRONIC EARTH
GND - EARTH (GROUND)
DATA - DATE
DATA - DATE
- USCITA ANALOGICA COMUNE AI CANALI A E B - ANALOGUE OUTPUT COMMON TO CHANNELS A AND B
+ USCITA ANALOGICA CANALE B - ANALOGUE OUTPUT CHANNEL B
COLLEGAMENTO SENSORE CANALE - SENSOR CONNECTION CHANNEL
(vedere la schema di collegamento sulla SCHEDA TECNICA del sensor utilizzato) -
(see the connection diagram on the TECHNICAL DATA SHEET of the sensor used)
(*) NON UTILIZZABILI CON IL MOD 9010 - (*) NOT USABLE WITH MODEL 9010
Alimentazione del rele R (CAUTION) - Power supply of relay R (CAUTION)
tramite l'unita di controllo
RELE 24Vcc Imax. - 24Vdc Imax Relay = 30mA
via the control module