Verwandte Anleitungen für MSA 9010
Inhaltszusammenfassung für MSA 9010
- Seite 1 Gebrauchsanleitung STEUEREINHEIT MODELLE 9010 und 9020 LCD Bestell-Nr. 10106638/02...
- Seite 2 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstrasse 1 Germany © MSA AUER GmbH. Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 3: Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EG [Elektromagnetische Verträglichkeit] EN 50270:2006 Typ 2, EN 61000-6-4:2007 Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen der Richtlinie 2006/95/EG [Niederspannungsrichtlinie]: EN 61010-1 :2010 MSA AUER GmbH Berlin, September 2013 Dr. Axel Schubert Entwicklung Messtechnik Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................6 Haftung ..........................6 Übersicht über die verschiedenen Typen .................. 7 Allgemeine Informationen ......................8 Technische Merkmale der Steuereinschübe 9010/9020 ............. 8 Leitfaden zur Verwendung der Bedienungs- und Wartungsvorschrift ........9 Allgemeine Beschreibung ....................9 Installation ..........................10 Mechanische Installation .................... - Seite 5 12.1 Anhang 1- ISA-Sequenz - Reset-Modi ................39 12.2 Anhang 2 ..........................41 12.3 Anhang 3 ..........................42 12.4 Anhang 4 ..........................43 12.5 Anhang 5 Beschreibung des 4er Wandgehäuses MSA AUER 9020-4 ......79 Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
-
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Haftung In Fällen einer nicht bestimmungsgemäßen oder nicht sachgerechten Verwendung des Produk- tes übernimmt MSA AUER hierfür keine Haftung. Auswahl und Nutzung des Produktes liegen in der ausschließlichen Verantwortung der handelnden Personen. Produkthaftungsansprüche und Gewährleistungsansprüche sowie Ansprüche aus etwaigen von MSA AUER für dieses Produkt übernommenen Garantien verfallen, wenn es nicht entsprechend... -
Seite 7: Übersicht Über Die Verschiedenen Typen
9020 Baugruppenträgereinschub WB 9010 Wandmontage WB 9020 Wandmontage Bild 3 Bild 4 Bild 5 9020-4 Wandmontage Bild 6 9010/20 Wandmontage in ABS-Gehäuse Bild 7 9010/20 LCD in explosionssicherem Gehäuse für die Installation in Gefahren- bereichen Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD... -
Seite 8: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Technische Merkmale des Steuereinschübe 9010 und 9020 Stromversorgung 115/230 VAC ± 15 % 50/60 Hz 24 V DC +15 % -20 % Anschlussleistung 9010 9020 Wechselstromversorgung mit 24V AC 13 VAC 15 VAC Gleichstromversorgung mit 24V DC Stromversorgung Fernmessköpfe... -
Seite 9: Leitfaden Zur Verwendung Der Bedienungs- Und Wartungsvorschrift
Die Lektüre und das Verständnis dieser Bedienungs- und Wartungsvorschrift ist Grundlage für den Betrieb des Gaswarnsystems 9010/20 LCD. Die Steuereinschübe werden normalerweise von MSA AUER im Voraus für die ausgewählten Fernmessköpfe und die Ausgangssignale, konfiguriert und kalibriert. Auf dem beigelegten Kalibrierungsdatenblatt sind die eingestellten Werte dokumentiert. Die Übereinstimmung der Daten mit den Kundenforderungen ist vor Inbetriebnahme zu überprüfen. -
Seite 10: Installation
ATEX-Richtlinien konfiguriert werden. Installation Mechanische Installation Die Steuereinschübe 9010/20 LCD sind so ausgelegt, dass sie in verschiedenen Ausführungen installiert werden können; die Ausführungen reichen von der Montage in 3HE-Baugruppenträgern oder Wandgehäusen (aus ABS-Kunststoff) mit einer oder zwei Messstellen bis hin zu Metallgehäusen mit 4 Messstellen und ADPE-Gehäusen für die Installation in Gefahrenberei-... -
Seite 11: Elektrische Installation
Stromversorgung 115V AC Überprüfen Sie das ELEKTRISCHE ANSCHLUSSDIAGRAMM, um die Anschlussleiter L [Phase], N [Neutralleiter] und EARTH [Erde] zu identifizieren. Die Steuereinheit 9010/20 LCD ist in der Ver- sorgungsleitung mit der Sicherung F1 geschützt, deren Wert von der Versorgungsspannung be- stimmt wird, und insbesondere: Sicherung F1 - 250 mA für 230 VAC Versorgung... -
Seite 12: Vorbereitung Zur Versorgung Von Externen Hilfsstromkreisen Über Die Steuereinheit
Pos. 2-3 an den Klemmen 4 und 5 gebrückt werden. Dieser Eingang ist mit der 2A Sicherung F3 geschützt. Achtung! Die Steuereinschübe 9010/20 LCD sind nicht für den Einbau von Pufferbatterien vorbereitet. Externen USV-Geräte müssen vorgesehen werden. Vorbereitung zur Versorgung von externen Hilfsstromkreisen über die Steuereinheit In Fällen, wo die Hilfsstromkreise außerhalb der Steuereinheit versorgt werden sollen [z.B. -
Seite 13: Konfiguration
4/20 mA Fernmessköpfe werden separat konfiguriert und kalibriert. Der Anschluss der Detektoren an den Steuereinschub muss, außer bei anders lautenden Anweisungen seitens MSA AUER, über abgeschirmte Kabel vorgenommen werden. Die Angaben zum Anschluss des Detektors, finden Sie im entsprechenden Sensordatenblatt im Anhang. -
Seite 14: Bedienfeld
Quittieren und Reset der Alarme. Konfiguration mit Relaisausgängen Die Steuereinschübe 9010 und 9020 sind mit 4 Melderelais für Voralarm, Hauptalarm, Störung und Hupe ausgestattet, während der Ausgang Vorsicht [Caution] nur einen Optokopplerausgang [Standardkonfiguration] hat. Siehe auch: DIAGRAMM EXTERNE ANSCHLÜSSE für die Anschlüsse auf der hinteren Klemmleiste. -
Seite 15: Konfiguration Mit Optokopplern
Alarmvorrichtung verbunden sind, können mit Optokopplern ausgeführt werden. Diese Ausgänge sind kanalbezogen. Optokoppler Ausgänge sind mit einem gemeinsamen Geber [MSA AUER 173 Karte] oder einer Kollektorschaltung [MSA AUER 174 Karte] verfügbar. Die elektrischen Eigenschaften der Optokoppler sind im Abschnitt TECHNISCHE EIGEN- SCHAFTEN angegeben, die Anschlüsse sind im DIAGRAMM FÜR EXTERNE ANSCHLÜSSE zu... -
Seite 16: Einstellung Des Eingangssignals
Konfiguration Einstellung des Eingangssignals Die Ausführung des Steuereinschubs 9010/20 LCD für allgemeine Zwecke kann abhängig vom anzu- schließenden Fernmesskopf so konfiguriert werden, dass Signale als mV oder mA empfan- gen werden. Für die Hardwareauslegung der Steuereinheit siehe die Tabelle. Die Softwareeinrichtung erfolgt über Zugangscode 52, Schritt 3: mit der Dateneinstellung 1 wird ein Eingangssignal in mV [katalytische Sensoren] aus- gewählt. -
Seite 17: Alarm- Und Voralarmeinstellung
Der Wert des Kurzzeitwertdurchschnitts ist nach 15 Minuten nach Inbetriebnahme oder nach 15 Minuten ab der Kurzzeitwerteinstellung im Zugangscode 4, Schritt 14 [und/oder Schritt 18] verfüg- bar. Die Abtastzeit für die Berechnung der Durchschnittswerte beträgt 1 Minute. Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD... -
Seite 18: Bereichsüberschreitung
Während dieser Phase sind die Alarme gesperrt und der 4-20 mA Analogausgang wird gemäß Konfiguration des Zugangscodes 4, Schritt 20 belegt; die Fehleranzeige für die ATEX-Version ist aktiv. Am Ende des Selbsttests wird der Steuereinschub in den Normalbetriebsmodus versetzt. Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD... -
Seite 19: Einstellung Der Lötbrücken (Jumper)
Gemeinsamer Masseanschluss ACHTUNG ckungsseite] Das Hupenrelais ist normalerweise nicht angezogen und hat einen NO-Kontakt; falls ein NC-Kontakt erwünscht ist, muss die Leiterbahn CV 19, Pos. 2-3 unterbrochen und an Pos. 1-2 ein Lötpunkt gesetzt werden. Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD... - Seite 20 Konfiguration MSA AUER OPTOKOPPLER-PLATINEN 173 und 174 [Platine wird auf Anfrage installiert] CV 1 Pos. 1-2 Externe Stromversor- Lötstelle [Bestückungs- Für Anwendungen gungen seite] mit separaten exter- nen Stromversorgun- CV 1 Pos. 2-3 Interne Stromversorgun- Lötstelle [Bestückungs- Standardkonfigurati- seite] KONFIGURATION 9010/20 LCD für 4-20mA Fernmessköpfe Transmitter (z.B.
- Seite 21 Konfiguration MSA AUER KONFIGURATION 9010/20 LCD FÜR FMK FÜR DIE PLATINE FÜR ALLGE- MEINE ZWECKE [Fortsetzung] 3-adriger 4-adriger 4-adriger Anschlussart Detektortyp Katalyt. Sauerstoffzelle SENSOR-HALBLEIT. D-8201 Wärmeleit. Wärmeleit. Zelle Stromversorgung STROMSTÄRKE SPANNUNG STROMSTÄRKE Fernmesskopf Eingangssignal Lötbrücken Konfiguration CH A CH B Pos.
- Seite 22 Konfiguration Position der Lötbrücken (Jumper): Platine 9010/20 LCD mit Artikel-Nr. 10093585 / 10093584 für individuelle 2-adrige oder 3-adrige 4/20 mA Eingänge zeigt die folgenden Hardwarebestückungen auf, die konfiguriert werden: Cv3, Cv4, Cv 6, Cv8, Cv9 Pos. 1-2, Cv10. Bild 12 Lötbrücken und Jumper...
-
Seite 23: Einstellungsparameter
Einstellungsparameter MSA AUER Einstellungsparameter Die 9010/9020 Steuereinschübe werden auf Wunsch von MSA AUER gemäß den Spezifikationen des Kunden konfiguriert und entsprechend kalibriert geliefert. In diesem ist Fall ist das KALIBRIERUNGSDATENBLATT mit den Angaben über Konfiguration und Kalibrierung der Lieferung zusammen mit der Bedienungs- und Wartungsanleitung beigelegt. - Seite 24 Für den Betrieb mit Kanal A die Taste ENTER betätigen. P1 wird oben am Display angezeigt. Gehen Sie gemäß den Beschreibungen in Punkt e] des Beispiels für Modell 9010 vor. oder: Drücken Sie die Taste UP für den Betrieb mit Kanal B.
-
Seite 25: Zugangscode 1 - Kalibriervorgänge
Sensorsignals unter 50% der Signalstärke in Bezug auf die vorhergehende Kalibrierung fällt. A=aktiviert , nA=deaktiviert – das Tag CAL ist ununterbrochen Speicherung der Konfiguration gemäß Kalibrierdatenblatt P20. Um den Zugangscode zu verlassen, zweimal kurz die Taste ENTER drücken. Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD... -
Seite 26: Zugangscode 2 - Einstellungen Für Besondere Betriebsbedingungen
115/230 VAC Stromversorgung mit Fehlerrelaisein- Stromversorgung verfügbar satz und Anzeige auf dem LOU 2 Display – das Display wechselt zwischen Konzentration und LOU 2 hin und her. Zum Verlassen des Zugangscodes zweimal kurz die Taste ENTER drücken. Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD... -
Seite 27: Zugangscode 3 - Simulation Und Funktionstest
Nur in der Maßeinheit maximalen Arbeitsplatzkonzentration [TWA] im Zusammenhang ppm verfügbar. mit dem Warnalarm Anzeigen der maximalen Arbeitsplatzkonzentration [TWA] oder Nur in der Maßeinheit des durchschnittlichen Kurzzeitwerts [STEL] im Zusammen- ppm verfügbar. hang mit dem Vollalarm Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD... -
Seite 28: Zugangscode 4 - Konfiguration
Zugangscodes 52, Schritt 3 mit Einstellung 2 oder 3 möglich, je nach Sendertyp] Einstellung des Messbereichsanfangswertes In der ATEX-Ausfüh- rung liegt der Mess- [Zulässige Werte 0÷9000] - Individuell für jeden Kanal bereichsanfangswert bei Null Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD... - Seite 29 Werte bei U: steigend, d: abfallend 0÷80% des Messbe- Einstellen der Eingriffsschwellen reichs. Auswahl des Optokoppler-/Relaiszustands im Normalbetrieb E: energized dE: de energized Auswahl des Reset-Modus. [siehe Anhang 1] Sequenzen: 1A; 1M; 2A; 2M Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
-
Seite 30: Zugangscode 7 - Einstellen Der Adressen Von Peripheriegeräten
Redundanter RS 485: A [aktiviert], nA [deaktiviert] Für die gesamte Pla- tine Für Anschlüssen der Steuereinschübe 9010/20 LCD Ausführung 2 die Baudrate auf 9600 einstellen [siehe Tabelle Cv16]. Nur durchzuführen, wenn der serielle Ausgang RS485 verwendet wird. Zugangscode 52 – Grundeinstellungen Der Zugangscode wird akzeptiert, wenn die Taste ENTER gedrückt gehalten wird, wenn die Steu-... - Seite 31 P4 in Zu- 3 = analog mit Eingang 4÷20 mA entsprechen 0 bis 100 % des gangscode 4 zu Messbereichs für 3-adrige FMK überprüfen, ob die Maßeinheit LEL (UEG) oder LEL/m ist. Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
-
Seite 32: Zugangscode 53 - Standardeinstellungen
Zustand des Fehlerrelais: und: Betrieb des Hupenrelais: Akustische Betrieb des Hupenrelais: Akustische Warnvorrichtungen bei Überschreitung Warnvorrichtungen bei Überschrei- der Alarmschwellen und EEEE tung der Alarmschwellen und EEEE Zustand des Hupenrelais: dE Zustand des Hupenrelais: dE Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD... -
Seite 33: Zugangscode 123 - Zulässigkeit Der Zugangs-Schutzcodes [Nr. 2, 4, 7, 52, 53]
6.10 Einstellung, Benutzung und Änderung des Passworts Die Verwendung des Passworts bietet einen höheren Schutz vor Manipulation der eingestellten Daten. Nach der Eingabe muss der Benutzer für den Zugriff auf die Zugangscodes zuerst das Passwort eingeben. Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD... -
Seite 34: Verwendung Des Passworts
Das so definierte Passwort wird nur nach vorheriger Eingabe dieses Passworts angezeigt, oder durch die Eingabe des Super-Passworts, das nur der Technischen Kundendienstabteilung von MSA Auer bekannt ist und nicht an Dritte weitergegeben wird. Beim Modell 9020 reicht es aus, nur das Kanal A entsprechende Passwort einzustellen. -
Seite 35: Kalibriervorgänge
Mit der Taste UP den Zugangscode 1 aufrufen und mit der Taste ENTER bestätigen. Beim Modell 9010 wird am Display P1 angezeigt, beim Modell 9020 wird Cha angezeigt. Drücken Sie in letzterem Fall die Taste ENTER, wenn Sie Kanal A benutzen wollen, oder drü- cken Sie die Taste UP, falls Sie Kanal B benutzen möchten. -
Seite 36: Wartung
Sie, bis die Anzeige wieder bis unter die Werte für die verschiedenen Alarmschwellen fällt, um keine falschen Alarme auszulösen. Zum Verlassen des Zugangscodes 1 beim Modell 9010 bzw. zur Anzeige Cha beim Modell 9020 innerhalb von zwei Sekunden zweimal nacheinander die Taste ENTER betätigen. -
Seite 37: Fehleranzeigen Und Störungsmeldungen
MSA AUER Fehleranzeigen und Störungsmeldungen Fehleranzeigen (Failure) Bei Fehlern zeigt die Steuereinheit 9010/20 LCD am Display die folgenden Meldungen an: Bei Fehlern im Stromversorgungskreis die Unterbrechung der Anschlussleiter des Sen- sors und die Unterberechnung des Sensors. ACHTUNG! Die Anzeige F1 kann als Anforderung der Nullabgleichsfunktion während der Inbetriebnahme oder bei Änderung der Länge der Sensorleitung ausgegeben wer-... -
Seite 38: Kennzeichnung, Prüfbescheinigungen Und Zulassungen Gemäß Richtlinie 94/9/Eg (Atex)
Kennzeichnung, Prüfbescheinigungen und Zulassungen Gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) Kennzeichnung, Prüfbescheinigungen und Zulassungen Gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) Hersteller: Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin Produkt: STEUEREINHEIT Modelle 9010 und 9020 LCD siehe Remote Sensor, Schutzart: die Steuereinheit muss außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche installiert werden. Leistung: EN 50104 :2010... -
Seite 39: Anhang
: aktiviert Signal bei überschrittenen Alarm- schwellen 1 Bedingung mit normalem Signal 2 Bedingung mit Signal bei überschrittener Alarmschwelle 3 Wie oben, aber mit abgeschaltetem akustischem Alarm oder mit normalem Signal bereit für Reset Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD... - Seite 40 : in einem Alarmzustand Hupe : deaktiviert 1 Bedingung mit normalem Signal 2 Bedingung mit Signal bei überschrittener Alarmschwelle 3 Wie oben, aber mit abgeschaltetem akustischem Alarm 4 Bedingung mit regulärem Signal bereit für Reset Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
-
Seite 41: Anhang 2
12.2 Anhang 2 Steuereinheit 9010/20 LCD Die Steuereinschübe 9010 LCD und 9020 LCD können ein bzw. zwei Eingangssignale von den FMK erhalten. Diese FMK mit einem 4-20 mA Stromkreis haben die korrekte CE-Typenzulassung [EG] und entsprechen Abschnitt 1.5 in Anhang II der Richtlinie 94/9/EG. -
Seite 42: Anhang 3
Steuereinheitskanäle A und B sind für ein Eingangssignal von 4-20 mA konfiguriert Messbereich 0-100 % Eingang 4/20 mA Soll-Ablesung Display Ablesung 9020 LCD Ch A Ch B -12,5 12,5 37,5 62,5 87,5 Bild 14 Ansprechkurve für mA Eingang Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD... -
Seite 43: Anhang 4
Anhang MSA AUER 12.4 Anhang 4 9010/20 LCD rev3 Anschlüsse mit katalytischem Sensor Konfiguration 9010/20 LCD Platine 9010 LCD rev3 Platine 9010 LCD rev3 Platine für allge- 10093583 10093582 meine Zwecke Art.-Nr. Simulationsmodul 10063805 Art.-Nr. Hardwarekonfigu- Die Konfiguration der Jumper auf der Platine erfolgt werkseitig gemäß... - Seite 44 Die Kabellängen müssen um ca. 25 - 30 % verringert werden, wenn die Nennspannungen um 15 - 20 % sinken Für weitere Daten und Einzelheiten schlagen Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung nach oder wenden Sie sich an unsere Technische Kundendienstabteilung. Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 45 Anhang MSA AUER 9010/20 LCD rev3-Anschlüsse mit Ultima X Fernmessköpfen Konfiguration 9010/20 LCD Platine 9010 LCD rev3 Platine 9020 LCD rev3 4/20 mA Platine 10093585 10093584 Artikel-Nr. Platine für allge- 10093583 10093582 meine Zwecke Art.-Nr. Simulationsmodul 10063804 Art.-Nr. Hardwarekonfigu- Die 4/20 mA Platine erfordert keine Konfiguration und ist für Anschlüsse mit ration 2-adrigen und/oder 3-adrigen FMK von MSA AUER bestückt.
- Seite 46 Die Leitungslängen müssen um ca. 25 - 30 % verringert werden, wenn die Nennspannungen um 15 - 20 % sinken Für weitere Daten und Einzelheiten schlagen Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung nach oder wenden Sie sich an unsere Technische Kundendienstabteilung. Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 47 Hardware- Die 4/20 mA Platine erfordert keine Konfiguration und ist für Anschlüsse konfiguration mit 2-adrigen und/oder 3-adrigen Gebern von MSA AUER bestückt. Die Konfiguration der Jumper auf der Platine für allgemeine Zwecke er- folgt werkseitig gemäß Tabellen 2 und 3 Softwarekonfiguration Die Konfiguration der Platine erfolgte werkseitig;...
- Seite 48 Anhang 9010/20 LCD rev3-Anschlüsse mit elektrochemischen Fernmessköpfen (Transmittern) Konfiguration 9010/20 LCD Platine 9010 LCD rev3 Platine 9020 LCD rev3 4/20 mA Platine 10093585 10093584 Artikel-Nr. Platine für allge- 10093583 10093582 meine Zwecke Art.-Nr. Simulationsmodul 10063804 Art.-Nr. Isolierte Barriere 10056093 KFD2-STC4 für...
- Seite 49 Die Leitungslängen müssen um ca. 25 - 30% verringert werden, wenn die Nennspannungen um 15 - 20% sinken Für weitere Daten und Einzelheiten schlagen Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung nach oder wenden Sie sich an unsere Technische Kundendienstabteilung. Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 50 Hardwarekonfigu- Der 4/20 mA Steuereinschub erfordert keine Konfiguration und ist für Anschlüsse mit ration 2-adrigen und/oder 3-adrigen FMK von MSA AUER bestückt. Die Konfiguration der Jumper auf der Platine für allgemeine Zwecke erfolgt werkseitig gemäß Tabellen 2 und 3 Beide Versionen sind mit interner Stromversorgung konfiguriert...
- Seite 51 Die Leitungslängen müssen um ca. 25 - 30% verringert werden, wenn die Nennspannungen um 15 - 20% sinken Für weitere Daten und Einzelheiten schlagen Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung nach oder wenden Sie sich an unsere Technische Kundendienstabteilung. Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 52 Klemmenblock 9010/9020 Sensortyp D-7100 Achtung: Vor dem Anschließen des Messkopfbrückenstroms Hardware- und Softwareeinstellungen überprüfen. Bei der 9010/9020 LCD wird die Kabelabschirmung auf einer Seite ange- wandt. Sensortyp: Katalytisch/passiv/konstante Stromversorgung [3-adrig passiv] Anschlussdaten: Brückenstrom: 270 mA/310 mA, nur für Methan Max. Nennstrom: 350 mA Max.
- Seite 53 Art.-Nr.: D0791601 Klemmenblock 9010/9020 Sensortyp D-7010 Achtung: Vor dem Anschließen des Messkopfbrückenstroms Hardware- und Softwareeinstellungen überprüfen. Bei der 9010/9020 LCD wird die Kabelabschirmung auf einer Seite ange- wandt. Sensortyp: Katalytisch/passiv/konstante Stromversorgung Anschlussdaten: Brückenstrom: 270 mA/300 mA, nur für Methan Max. Nennstrom: 330 mA Max.
- Seite 54 Klemmenblock 9010/9020 Sensortyp 410 Achtung: Vor dem Anschließen des Messkopfbrückenstroms Hardware- und Softwareeinstellungen überprüfen. Bei der 9010/9020 LCD wird die Kabelabschirmung auf einer Seite ange- wandt. Sensortyp: Katalytisch/passiv/konstante Stromversorgung [3-adrig passiv] Anschlussdaten: Brückenstrom: 270 mA/310 mA, nur für Methan Max. Nennstrom: 350 mA Max.
-
Seite 55: Sensortyp
9010/9020 Sensortyp D-715 K Achtung: Vor dem Anschließen des Messkopfbrückenstroms Hardware- und Softwareeinstellungen überprüfen. Bei der 9010/9020 LCD wird die Kabelabschirmung auf einer Seite ange- wandt. Sensortyp: Katalytisch passive/konstante Stromversorgung [3-adrig passiv] Anschlussdaten: Brückenstrom: 270 mA/300 mA, nur für Methan Max. - Seite 56 Klemmenblock 9010/9020 Sensortyp D-7152 K Achtung: Vor dem Anschließen des Messkopfbrückenstroms Hardware- und Softwareeinstellungen überprüfen. Bei der 9010/9020 LCD wird die Kabelabschirmung auf einer Seite ange- wandt. Sensortyp: Katalytisch/passiv/konstante Stromversorgung [3-adrig passiv] Anschlussdaten: Brückenstrom: 310 mA für alle Messkomponenten Max. Nennstrom:...
- Seite 57 Klemmenblock 9010/9020 Sensortyp D-7711 K Achtung: Vor dem Anschließen des Messkopfbrückenstroms Hardware- und Softwareeinstellungen überprüfen. Bei der 9010/9020 LCD wird die Kabelabschirmung auf einer Seite ange- wandt. Sensortyp: Katalytisch/passiv/konstante Stromversorgung [3-adrig passiv] Anschlussdaten: Brückenstrom: 300 mA für alle Messkomponenten Max. Nennstrom:...
- Seite 58 Klemmenblock 9010/9020 Sensortyp D-7711 K-PR Achtung: Vor dem Anschließen des Messkopfbrückenstroms Hardware- und Softwareeinstellungen überprüfen. Bei der 9010/9020 LCD wird die Kabelabschirmung auf einer Seite ange- wandt. Sensortyp: Katalytisch/passiv/konstante Stromversorgung [3-adrig passiv] Anschlussdaten: Brückenstrom: 310 mA für alle Messkomponenten Max. Nennstrom:...
- Seite 59 PRP Klemmenblock 9010/9020 Serie 47 K Standard & PRP Achtung: Vor dem Anschließen des Messkopfbrückenstroms Hardware- und Softwareeinstellungen überprüfen. Bei der 9010/9020 LCD wird die Kabelabschirmung auf einer Seite ange- wandt. Sensortyp: Katalytisch/passiv/konstante Stromversorgung [3-adrig passiv] Anschluss- Brückenstrom: 310 mA daten: Max.
- Seite 60 Artikel-Nr.: 10048199 Klemmenblock 9010/9020 Serie 47 K-HT Achtung: Vor dem Anschließen des Messkopfbrückenstroms Hardware- und Softwareeinstellungen überprüfen. Bei der 9010/9020 LCD wird die Kabelabschirmung auf einer Seite ange- wandt. Sensortyp: Katalytisch/passiv/konstante Stromversorgung [3-adrig passiv] Anschlussdaten: Brückenstrom: 280 mA Max. Nennstrom: 350 mA Max.
- Seite 61 Artikel-Nr.: D0715643 Klemmenblock 9010/9020 Sensortyp D-8201 Achtung: Vor dem Anschließen des Messkopfbrückenstroms Hardware- und Softwareeinstellungen überprüfen. Bei der 9010/9020 LCD wird die Kabelabschirmung auf einer Seite ange- wandt. Sensortyp: [Halbleiter 3-adrig]/passiv/linear/konstante Stromversorgung Anschlussdaten: Brückenstrom: 118 mA ± 2 mA Max. Nennstrom: 150 mA Max.
- Seite 62 5-95 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Druck: 950–1.100 hPa Gewicht: ca. 1,5 kg Abmessungen B x T x H: 150 mm x 88 mm x 158 mm Weitere Einzelheiten siehe Gebrauchs- und Wartungsanleitungen. [Art.- Nr. D0792151] Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 63 Ort neu kalibriert. Gebrauchsanleitung AUER CONTROL Best.-Nr.: D0792125. Stromausgang im Kalibriermodus → 3 mA [standardmäßig]. Geprüfte Messkomponenten, Kalibrierbedingungen, Messbereiche, Alarm- schwellen und Linearisierungstabellen gemäß Materialliste: D0792420. An- dere Messkomponenten sind auf Anfrage erhältlich. Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 64 5-95 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Druck: 950–1.100 hPa Gewicht: ca. 1,5 kg Abmessungen B x T x H: 150 mm x 88 mm x 158 mm Weitere Einzelheiten siehe Gebrauchs- und Wartungsanleitungen. [Best.-Nr. D0792151] Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 65 Das Gerät wurde mit dem AUER STEUERUNGSMODUL frisch kalibriert oder vor Ort neu kalibriert. Gebrauchsanleitung AUER CONTROL Best.-Nr.: D0792125. Geprüfte Messkomponenten, Kalibrierbedingungen, Messbereiche, Alarm- schwellen und Linearisierungstabellen gemäß Materialliste: D0792421. An- dere Messkomponenten sind auf Anfrage erhältlich. Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 66 -10 °C bis +40 °C [je nach Material] Feuchte: 5-95 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Druck: 950–1.100 hPa Gewicht: ca. 0,65 kg Abmessungen B x T x H: 100 mm x 95 mm x 165 mm Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 67 50 mA Leistungsanforderung: 1 W [ohne Kabellänge] Anschlusskabel: 2-adrig, 80% abgeschirmt Max. Widerstand: 500 Ohm Maximale Kabellänge: 1,500 m [mit 1,5 mm Adernquerschnitt] Kabeldurchmesser: 8–12 mm Zulässiger Adernquerschnitt: 0,75–2,5 mm Kabeleinleitung: M20 x 1,5 Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 68 DMT 01 ATEX E 152 X Temperatur: –20 °C bis +45 °C [je nach Material] Feuchte: 5-95 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Druck: 950–1.100 hPa Gewicht: ca. 0,65 kg Abmessungen: 100 mm x 95 mm x 165 mm Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 69 DMT 01 ATEX E 152 X Temperatur: –20 °C bis +45 °C [je nach Material] Feuchte: 5-95 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Druck: 950–1.100 hPa Gewicht: ca. 0,65 kg Abmessungen: 100 mm x 95 mm x 165 mm Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 70 750 m [mit 1,5 mm Adernquerschnitt] Kabeldurchmesser: 8–12 mm Zulässiger Adernquerschnitt: 0,75–2,5 mm Kabeleinleitung: Auf beiden Seiten möglich / M20 x 1,5 Für Einsatz in Ex-Bereich: Geprüfte Kabeleingänge und Blindstopfen erforderlich, EEx e [M20 x 1,5] Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 71 800–1.100 hPa Gewicht: ca. 2,9 kg Abmessungen: Durchm. ca. 100 mm, Länge ca. 250 mm Gehäusematerial: Edelstahl [ASMT 316/DIN 1.4401] Weitere Einzelheiten siehe Bedienungs- und Wartungsanleitung. [Art.- Nr. D0770041] Messkomponentenliste: 0770-405/Andere Messkompo- nenten auf Anfrage Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 72 -40 °C bis +60 °C typenspezifisch Feuchte: 15-95 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Druck: 950–1.100 hPa Gewicht: ca. 4,7 kg Abmessungen B x T x H: 160,3 x 99,3 x 261,1 mm Gehäusematerial: Edelstahl [ASMT 316/DIN 1.4401] Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 73 1.000 m [mit 1,5 mm Adernquerschnitt] Kabeldurchmesser: 8–12 mm Zulässiger Adernquerschnitt: 0,75–2,5 mm Kabeleinleitung: Auf beiden Seiten möglich/M20 oder 3/4" NPT Für Einsatz in Ex-Bereich: Geprüfte Kabeleingänge und Blindstopfen er- forderlich, EEx d IIC, M25 Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 74 15-95 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Druck: 950–1.100 hPa Gewicht: ca. 4,7 kg Abmessungen [B x T x H]: 160,3 x 99,3 x 261,1 mm Gehäusematerial: Edelstahl [ASMT 316/DIN 1.4401] Weitere Einzelheiten siehe Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Artikel-Nr.: 10046690 Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 75 Temperatur: -20 °C bis +40 °C Feuchte: 5-90 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Druck: 900–1.100 hPa Gewicht: ca. 1,1 kg Abmessungen B x T x H: 120 mm x 82 mm x 130 mm Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 76 900–1.100 hPa Gewicht: ca. 1,5 kg Abmessungen B x T x H: 150 mm x 88 mm x 158 mm Gehäusematerial: Aluminiumguss [polyesterbeschichtet] Weitere Einzelheiten siehe Bedienungs- und Wartungsanleitungen [Arti- kel-Nr.: 100 12 792] Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 77 Temperatur: -20 °C bis +40 °C Feuchte: 10-90 % rel. Feuchte. Druck: 950–1.100 hPa Gewicht: ca. 0,65 kg Abmessungen B x T x H: 100 mm x 95 mm x 165 mm Gehäusematerial: Edelstahlplatte Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
- Seite 78 Temperatur: -20 °C bis +40 °C Feuchte: 10-90 % rel. Feuchte Druck: 950–1.100 hPa Gewicht: ca. 0,65 kg Abmessungen B x T x H: 100 mm x 95 mm x 165 mm Gehäusematerial: Edelstahlplatte Steuereinheit Modelle 9010 und 9020 LCD...
-
Seite 79: Anhang 5 Beschreibung Des 4Er Wandgehäuses Msa Auer 9020-4
Normen durchgeführt werden, besonders in Bereichen mit Explosions- gefahr. Die Konfigurationen der 9020 LCD Platinen für die Anschlüsse mit Fernmessköpfen sind mit der Verwendung der einzelnen 9010/20 LCD Platinen identisch; siehe die Bedienungsanleitung der 9010/20 LCD und die beigefügte Zeichnung 5080. -
Seite 80: Standardkonfiguration Nicht Angeschlossen
Achtung: Der Schutz der Hauptleitung [115 oder 230 VAC] erfolgt extern. Achtung: Der Schutz der sekundären Leitung [24 VDC] erfolgt extern. Für weitere Einzelheiten zur Installation siehe die Gebrauchsanleitung der 9010/20 LCD Besondere Zulassungen Vibrationen gem. Rina-Spezifikation, Prüfbericht NEMKO 2172-1/03... - Seite 82 DESCRIZIONE - DESCRIPTION - part no. DATA - DATE PREPARATO - PREPARED BY APPROVATO - APPROVED BY REVISIONE - REVISION...
- Seite 86 REVISIONI - REVISIONS - part no. DATA - DATE PREPARATO - PREPARED BY APPROVATO - APPROVED BY REVISIONE - REVISION...
- Seite 87 Emissione - Issue DESCRIZIONE REVISIONE - DESCRIPTION OF REVISION DATA - DATE FIRMA - SIGNATURE Disegnato - Drawn by Approvato - Approved by DIVISIONE STRUMENTI - TOOLS DIVISION Scala - Scale DIS. N - Drawing no.
- Seite 88 CODICE - CODE:0753030 CODICE - CODE:0753031 REVISIONE - REVISION - part no. DATA - DATE PREPARATO - PREPARED BY APPROVATO - APPROVED BY REVISIONE - REVISION Disegnato - Drawn by Approvato - Approved by Scala - Scale Materiale - Material Tolleranza - Tolerance Codice - Code ALLUMINIO - ALUMINIUM...
- Seite 89 (see the connection scheme on the TECHNICAL DATA SHEET of the sensor used) (see the connection diagram on the TECHNICAL DATA SHEET of the sensor used) (*) NON UTILIZZABILI CON IL MOD 9010 - (*) NOT USABLE WITH MODEL 9010 CIRCUITI AUSILIARI - AUXILIARY CIRCUITS...
- Seite 91 4 mounting holes 5 mm REVISIONE - REVISION - part no. DATA - DATE PREPARATO - PREPARED BY APPROVATO - APPROVED BY REVISIONE - REVISION in diameter Disegnato - Drawn by Approvato - Approved by Scala - Scale Materiale - Material Tolleranza - Tolerance Codice - Code DIS.
- Seite 92 REVISIONE - REVISION 4 mounting holes 5 mm - part no. DATA - DATE PREPARATO - PREPARED BY APPROVATO - APPROVED BY REVISIONE - REVISION in diameter Disegnato - Drawn by Approvato - Approved by Scala - Scale Materiale - Material Tolleranza - Tolerance Codice - Code Emissione - Issue...
- Seite 93 (VEDERE LO SCHEMA DI COLLEGAMENTO SULLA SCHEDA TECNICA DEL SENSORE UTILIZZATO) - (SEE THE CONNECTION DIAGRAM ON THE TECHNICAL DATA SHEET OF THE SENSOR USED) Canale B non-utilizzabile con mod. 9010 - Channel B not usable with mod. 9010 COLLEGAMENTO PULSANTE - PUSH BUTTON CONNECTION...
- Seite 96 Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland Sp. z o.o. MSA AUER GmbH Kernweg 20 Zone Industrielle Sud Ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur 05-090 Raszyn k/Warszawy...