Verwandte Anleitungen für MSA 9010
Inhaltszusammenfassung für MSA 9010
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Modell 9010/9020 SIL Steuereinheit Bestell-Nr.: 10171754/00 MSAsafety.com...
- Seite 2 MSA Europe GmbH Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Schweiz info.ch@MSAsafety.com www.MSAsafety.com © MSA 2016. Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
............... Kalibrierung des Moduls 9010/9020 SIL (nur für passive Detektoren). - Seite 4 ............... . 10.3 Besondere Bedingungen für die sichere Verwendung des Gaswarngeräts 9010/9020 in SIL- Anwendungen .
-
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgemäße Verwendung Die Steuereinheit 9010/9020 SIL, im Folgenden als Steuereinheit bezeichnet, ist für die Nutzung als stationäre Gaswarnanlage vorgesehen. Sie wird auf industriell genutzten Geländen und Indus- trieanlagen eingesetzt, um brennbare, explosive und giftige Gase oder Luft-/Dampfgemische nachzuweisen und den Sauerstoffgehalt zu überwachen. -
Seite 6: Haftungsausschluss
MSA bzw. autorisiertem Personal durchgeführt wurden. Haftungsausschluss In Fällen einer nicht bestimmungsgemäßen oder nicht sachgerechten Nutzung des Geräts über- nimmt MSA keine Haftung. Auswahl und Nutzung des Geräts liegen in der ausschließlichen Verantwortung der handelnden Personen. Produkthaftungsansprüche, Gewährleistungsansprüche und Ansprüche aus etwaigen von MSA für dieses Gerät übernommenen Garantien verfallen, wenn es nicht entsprechend der... -
Seite 7: Beschreibung
Die Steuereinheit ermöglicht je nach Bauart den Anschluss von einem oder zwei Detektoren/ Transmittern. Die Platine ist in zwei Ausführungen erhältlich: • Steuereinheit 9010 SIL für den Anschluss eines Eingangs für allgemeine Zwecke (Wärmetö- nungsdetektor oder Halbleiterdetektor oder 4/20-mA-Transmitter) • Steuereinheit 9020 SIL für den Anschluss von zwei Eingängen für allgemeine Zwecke (Wärmetönungsdetektoren oder Halbleiterdetektoren oder 4/20-mA-Transmitter) - Seite 8 Beschreibung Die Steuereinheit 9010/9020 SIL erfüllt die Anforderungen der ATEX-Richtlinie sowie die Anforderungen von SIL 2 auf der Grundlage von EN 61508. Die Steuereinheiten, die an Detektoren oder Transmitter in potenziellen Gefahrenbereichen ange- schlossen sind, müssen nach den Anforderungen der ATEX-Richtlinie für die Detektion von brennbaren Gasen oder Sauerstoff konfiguriert sein.
- Seite 9 Single Pole Dual Throw (einpoliges Wechselrelais) Kurzzeitwert Maximale Arbeitsplatzkonzentration V AC Wechselstromspannung V DC Gleichstromspannung SCADA Supervisory Control and Data Acquisition Programmierbarer Logik-Controller Distributed Control System (Prozessleitsystem) Safety Integrity Level (Sicherheitsintegritätslevel) Erdungsklemme Schutzleiterklemme Wichtiger Hinweis Vorsicht, Gefahr (siehe Hinweis) Modell 9010/9020 SIL...
-
Seite 10: Beschreibung Der Heartbeat-Led-Anzeige
Jumper für Konfiguration (CV22) Störungsrelais Ethernet-Anschluss (Modbus TCP) Warnrelais „Heartbeat“-LED-Anzeige (Firmware) Relais für akustisches Signal USB-Anschluss (nur für MSA Service) Anschlussleiste – Etikett mit der Firmwareversion befindet sich auf der Rückseite Beschreibung der Heartbeat-LED-Anzeige: Rot/Grün werden ein- und ausgeblendet Firmware wird ausgeführt LED ist aus Watchdog-Störung... -
Seite 11: Wandmontage-Einheit
Beschreibung Wandmontage-Einheit Abb. 2 Wandmontage-Einheit Anzeigeplatinenanschluss Backplane-Anschlussplatte Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 12: Bedienpanel
Beschreibung Bedienpanel Je nach Konfiguration sind zwei verschiedene Bedienpanels erhältlich für Modul 9010 (1 Anzeigeeinheit) und Modul 9020 (2 Anzeigeeinheiten). Abb. 3 9010 Abb. 4 9020 Status-LEDs (Rot/Gelb) Standortinformationen-Tag Systemstörungs-LED (Gelb) Display LED für Stromversorgung (Grün) Tasten Gasinformationen-Tag Zulassungsetikett Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 13: Status-Leds
Neben dem Wert der gemessenen Gaskonzentration werden auf dem Display weitere Informati- onen angezeigt: Abb. 5 Display Messwert Maßeinheiten Wichtige Einstellungen zur Konfiguration der Einheit (CAL [KAL.], TIME-OUT OFF [ZEITÜBER- SCHREITUNG AUS], ALARM DELAY [ALARMVERZÖGERUNG] C/W/A, ALARM INHIBIT [ALARMVERRIEGELUNG]) Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 14: Status Der Steuereinheit
CAL (KAL.) CAL (KAL.) wird kontinuierlich angezeigt, wenn das Detektorsignal während der Kalibrierung unter 50 % des Signals liegt, das während der vorherigen Kalibrierung erzielt wurde. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 5.1 "Zugangscode 1 – Kali- brierung". Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 15: Tasten
Bedienpanel-Taste AUF oder AB oder remote vorgenommen werden (siehe KLEMMEN- BELEGUNGSDIAGRAMME, Abb. 7 und Abb. 8). WARNUNG! Die Alarm-Sollwerte werden in Prozent im Verhältnis zum definierten Messbereich skaliert. Nach Änderung des Messbereichs müssen die Alarmschwellen C, W und A überprüft werden. Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 16: Kzw-Durchschnittsberechnung
Der MAK-Durchschnittswert steht 480 min (8 h) nach dem Start zur Verfügung. Die Abtastzeit für die Berechnung beträgt 1 min. ÜBERSCHREITUNG Die Funktion ÜBERSCHREITUNG zeigt die Überschreitung von 103 % des vollen Messbereichs an. Die Statusangaben für Alarme und Ausgänge in Abhängigkeit von der Konfiguration der Einheit werden nachfolgend aufgeführt: Modell 9010/9020 SIL... - Seite 17 Im ATEX-Modus ist die Störungsrelaisspule normal angezogen. Bei der Steuereinheit 9020 SIL wird die Störung einmal für beide Kanäle angegeben, wenn Ausgangsrelais verwendet werden. Der Analogausgangstatus bei Fehlerzuständen folgt einer in Zugangscode 4, P20, vorgenom- menen Einstellung. Modell 9010/9020 SIL...
-
Seite 18: Jumper Für Die Konfiguration
Die Steuereinheit bietet unabhängige Analogausgänge für jeden Kanal. Das Ausgangssignal kann mit Zugangscode 2 und Zugangscode 4 konfiguriert werden. Ein Ausgangssignal von 0-20 mA, 4-20 mA, 20-0 mA oder 20-4 mA kann eingestellt werden. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 5.2. Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 19: Digitale Schnittstellen
Die USB-Schnittstelle der Steuereinheit dient zum Anschließen der Einheit an einen Computer. Die USB-Schnittstelle dient ausschließlich für den Zugriff durch den MSA Service. Wenden Sie sich wegen technischer Fragen an MSA. Lokale MSA Ansprechpartner finden Sie auf unserer Website unter www.MSAsafety.com. -
Seite 20: Installation
Bauteile anhand der Lieferpapiere. WARNUNG! Der Installationsbereich der 9010-/9020 SIL-Steuereinheit muss außerhalb der EX-Zonen 0, 1 und 2 liegen und frei von entzündbaren, explosiven oder korrosiven Gasen sein. Die Installation des Detektors an der Steuereinheit muss in Übereinstimmung mit den relevanten vor Ort geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes (EN 60079-14) erfolgen. -
Seite 21: Elektrische Installation
Bei der Hauptversorgungsquelle dürfen keine Spannungsschwankungen auftreten, die die in dieser Gebrauchsanleitung angegebenen Grenzwerte überschreiten. • Bei der Hauptversorgungsquelle darf es nicht zu Stößen und plötzlichen Spannungsände- rungen aufgrund von größeren Stromlasten sowie Störungen kommen, die durch induktive Modell 9010/9020 SIL... - Seite 22 Extern verwendete Vorrichtungen (Sirenen, Rundumleuchten, Motoren usw.) müssen von Funkfrequenzen abgeschirmt werden und den EMV-Richtlinien entsprechen. • MSA übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen und/oder Beschädigungen infolge von elek- trischen Störungen, die auf natürliche Phänomene (z.B. Blitzeinschläge) zurückzuführen sind. WARNUNG! Beim Öffnen des Gehäuses der Steuereinheit besteht die Gefahr hoher Spannungen durch Relaiskontakte und die Hauptstromversorgung.
- Seite 23 Stromversorgung externe Netzfilter verwendet werden (z. B. Netzfilter der Reihe EPCOS SIFI-H B84113H0000B06). Die Positionen für Jumper CV18 und die optimalen Zugangscode-Funktionseinstel- lungen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Verwenden Sie elektrische Leiter, die für die in Kapitel 9 aufgeführten Leistungswerte geeignet sind. Modell 9010/9020 SIL...
-
Seite 24: Funktion
Zugangscode 2: P4 auf aktiviert (A) einstellen Zugangscode 2: P5 auf aktiviert (A) einstellen Wenden Sie sich wegen technischer Fragen an MSA. Lokale MSA Ansprechpartner finden Sie auf unserer Website unter www.MSAsafety.com. In den beiden Anschlussdiagrammen werden die Kontakte im abgefallenen Status gezeigt. - Seite 25 ANALOGE AUSGÄNGE +KANAL A (CHA), +KANAL B (CHB) GEMEINSAME MASSE (COM) SENSORANSCHLUSS – KANAL A (M6) und KANAL B (M3) (SIEHE SENSORANSCHLUSS-DATENBLÄTTER) KANAL B NICHT MIT MODELL 9010 VERWENDET S-KLEMME IST NICHT ANGESCHLOSSEN Abb. 8 Ausführung für Wandmontage – Klemmenanschluss Modell 9010/9020 SIL...
- Seite 26 Detektor- oder Transmitteranschlüsse Wenn die Steuereinheit mit einer vorkalibrierten Option für passive Detektoren geliefert wird, empfiehlt MSA, die Seriennummern der einzelnen Module und angeschlossener Detektoren für die ordnungsgemäße Identifizierung aufzuzeichnen. Die Steuereinheit 9020 SIL besitzt eine Seri- ennummer für beide Kanäle (A und B), daher muss der Kanaltyp ebenfalls aufgezeichnet werden.
-
Seite 27: Bezeichnung
Installation Anschließbare Detektoren und Transmitter Folgende aktive und passive MSA Detektortypen können an die 9010-/9020 SIL-Einheit ange- schlossen werden: Mess- Passiver 4-20-mA- Bezeichnung Verwendung prinzip Detektor Transmitter Serie 47K* Katalytisch D-7100 Katalytisch D-7010 Katalytisch DF-7100 Katalytisch DF-7010 Katalytisch Elektroche- DF-9200... -
Seite 28: Erste Systemprüfung Nach Der Installation
ALARM-LEDs und -Ausgänge sowie die Aktivierung des Relais für das akustische Signal getrennt für jede Alarmschwelle. Prüfen Sie Störungs-LED- und -Relais-Aktivierung bei einer Detektor-/Transmitter-Störungs- simulation. Zeichnen Sie die Testergebnisse nach den örtlichen Vorschriften in einem Protokoll auf. Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 29: Bedienung
4-/20-mA-Ausgang ist wie in Zugangscode 4, P20, eingestellt. Bei einge- stelltem ATEX-Modus wird die Störungsanzeige aktiviert. Sequenz für 9010 SIL: Während der Inbetriebnahme blinkt am Bedienpanel die grüne LED für die Stromversorgung. Am Ende der Inbetriebnahme wird kurz das CAL-(KAL-)Symbol angezeigt und die Steuereinheit startet im Normalbetriebsmodus. -
Seite 30: Konfigurationsmenü
Aufwärmen länger als die Inbetriebnahme dauert, wird am Ende der Inbetrieb- nahme ein Countdown für das Aufwärmen des Detektors angezeigt. Konfigurationsmenü Sofern erforderlich, werden Steuereinheiten bereits von MSA gemäß den Spezifikationen des Kunden konfiguriert und kalibriert geliefert. Die Konfiguration ist im KALIBRIERUNGSDATEN- BLATT festgehalten. -
Seite 31: Beispiel Für Die Verwendung Der Tasten Für Den Zugang Zu Den Zugangscodes
Menü muss ESCAPE möglicherweise mehrmals gedrückt werden. Die Steuereinheit kehrt automatisch Schritt für Schritt in den Normalbetrieb zurück, wenn zwei Minuten lang keine Tasten gedrückt werden (Funktion ZEITÜBERSCHREITUNG). Die Funktion ZEITÜBERSCHREITUNG ist möglicherweise deaktiviert (siehe Kapitel 5.2). Modell 9010/9020 SIL... - Seite 32 Der Wert der analogen Signale beider Kanäle folgt der Konfigurationseinstellung. Vgl. Zugangscode 4. Nicht-ATEX-Modus – Betriebsmodi der Steuereinheit nach Eingabe eines Zugangscodes Nach Loslassen der Taste ENTER: • Die angeschlossenen Detektoren werden im Hintergrund überwacht und Alarmschwellen sind aktiv. Modell 9010/9020 SIL...
-
Seite 33: Einstellungsparameter
Angezeigt werden der Ux-Wert (mV) für passive Detektoren oder der Wert des Messbe- reichssignals (mA) für Transmitter, der während der letzten Kalibrierung erreicht wurde. Einstellen der Benachrichtigung über das Zeitintervall zwischen Kalibrierungen Mögliche Einstellungen: 0-999 Tage, Standard: 0 (deaktiviert) Das CAL-Symbol beginnt zu blinken, wenn das Kalibrierintervall erreicht wurde. Modell 9010/9020 SIL... - Seite 34 Sensoren oder der Ix-Delta-Wert (mA) für Transmitter, der bei der letzten Kalibrierung erreicht wurde. Speichern der aktuellen Einstellungen als Benutzervoreinstellungen Gespeicherte Benutzervoreinstellungen können in Menü 53, P2, wieder geladen werden. stor: Kanalparameter des Benutzers speichern sall: Alle Parameter des Benutzers speichern Modell 9010/9020 SIL...
-
Seite 35: Zugangscode 2 - Einstellungen Für Besondere Betriebsbedingungen
Der Ausgang für das akusti- Bei Verriegelung blinkt das Tag „ALARMVERRIEGELUNG“ am sche Signal wird nur aktiviert, Display des betreffenden Kanals. Das 4-20-mA-Analogsignal wenn das Signal in den bleibt aktiv. Status ÜBERSCHREITUNG wechselt. („EEEE“ wird auf dem Display angezeigt.) Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 36: Zugangscode 3 - Tabelle Der Simulations- Und Funktionsvorgänge
Summton. Eingangswertsimulation (ausschließlich Relais) Einstellen der gewünschten Konzentration über die Tasten AUF und AB Zum Beenden die Taste ESCAPE Alarm-LEDs sind aktiv. drücken Relais sind nicht aktiviert. Der Analogausgang folgt dem Level des simulierten Werts. Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 37: Funktion
Alarm-Verzögerungseinstellung (0-600 s) • *Vorsicht-Funktion (1-13) • Analogausgangseinstellung im Normalbetrieb (0-20/4-20/20-0/20-4) • *Funktion für akustisches Signal (1-13) • Status des Ausgangs für das akustische Signal (E/dE) • *Störungsfunktion (1-5) • Störungsausgangsstatus (E/dE) • Analogausgangseinstellung bei Fehlerstatus (0/2/ 3/4/20/H) Modell 9010/9020 SIL... - Seite 38 Zugangscode 4 eingestellt wurde. Aufrufen des Konfigurations- 2 = Digitale Ausgänge verändern ihren Status im menüs bereits aktiviert. Vergleich zu Zustand 1. Beim Beenden von P 12 kehrt der Status der digitalen Ausgänge automatisch zu Zustand 1 zurück. Modell 9010/9020 SIL...
-
Seite 39: Zugangscode 4 - Konfiguration
Zugangscode 4 – Konfiguration Schritt Funktion Kommentar Versorgungsstrom Mögliche Einstellungen: Nur für Wärmetönungs- und Halbleiterdetektoren. 100-450 mA für Einheit 9010 100-350 mA für Einheit 9020 Wenn der Detektorstrom unter dem ausgewählten Mindestwert für 4-20-mA-Transmitter-Versorgungsstrom Wert liegt, wird Störung F1.6 Mögliche Einstellungen: 1-450 mA angezeigt und das Störungs-... - Seite 40 Mögliche Einstellung: 0-600 s Im ATEX-Modus kann der Alarm nicht Wenn PPM als Maßeinheit eingestellt ist, zeigt die verzögert werden. Steuereinheit die Auswahl SteL, TuA (MAK) und norM an; durch Auswahl von norM ist es möglich, die Verzögerung einzustellen. Modell 9010/9020 SIL...
-
Seite 41: Alarmverzögerung
Wert des analogen Ausgangssignals bei einer Störung Verfügbare Werte: 0 mA 2 mA Im ATEX-Modus sind nur 0- , 2- oder 3-mA-Ausgangs- 3 mA optionen möglich. 4 mA 20 mA h (halten) – Ausgang hält den letzten Wert vor Eintritt der Störung Modell 9010/9020 SIL... - Seite 42 In dieser Gebrauchsanleitung wird nur die Ausführung EU und International beschrieben. Ausführliche Angaben zu den Einstellungen für andere Regionen (China, USA) finden Sie in den Gebrauchsanleitungen für diese Regionen. WARNUNG! Die Einstellung einer falschen Region kann dazu führen, dass die Funktionalität der Steuereinheit von regionalen Normen abweicht. Modell 9010/9020 SIL...
-
Seite 43: Zugangscode 6 - Allgemeine Einrichtung
Ermöglicht das Einstellen verschiedener Optionen für akustische Signale, die vom internen Beeper bei Aktivierung des Relais für das akustische Signal generiert werden: OFF – Beeper ist verriegelt. 1, 2, 3 – Auswählen einer anderen Nummer für ein anderes akustisches Signal des Beepers. Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 44: Zugangscode 7 - Adressen Für Peripheriegeräte
Einstellen der Adresse im Format „aaa/bbb/ccc/ddd“ Subnetzmaske Einstellen der Adresse im Format „aaa/bbb/ccc/ddd“ Gateway-IP-Adresse Einstellen der Adresse im Format „aaa/bbb/ccc/ddd“ DNS-IP-Adresse Einstellen der Adresse im Format „aaa/bbb/ccc/ddd“ Anzeigen der IP-Adresse Die IP-Adresse wird Schritt für Schritt im Format „aaa/bbb/ccc/ ddd“ angezeigt. Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 45: Zugangscode 52 - Einrichtung Von Ein- Und Ausgängen
4 = digitaler Eingang Transmitter-Typ Definieren des Anschlusses für den 4-20-mA-Transmitter 2 – 2-Leiter-Betrieb 3 – 3-Leiter-Betrieb Wenn die Steuereinheit für den Anschluss an 4-20-mA-Transmitter oder digitale Eingänge gemäß Menüfunktion P3 konfiguriert ist, muss der Signaleingang nicht kali- briert werden. Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 46: Zugangscode 53 - Standardeinstellungen
Einstellung für Detektor-Versorgungsstrom 310 mA Mindestwert für 4-20-mA-Transmitter-Versor- AC4 P2 25 mA gungsstrom AC4 P3 Maximaler negativer Drift AC4 P4 Maßeinheiten AC4 P5 Messbereichsanfangswert AC4 P6 Messbereichsendwert AC4 P7/ P11/ P15 Alarmrichtung C/W/A – U (steigender Alarm) Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 47: Zugangscode
38400 Bd AC7 P3 Ethernet-Konfiguration DHCP AC7 P4 Statische IP-Adresse 192.168.1.23 AC7 P5 Subnetzmaske 255.255.255.0 AC7 P6 Gateway-IP-Adresse 192.168.1.1 AC7 P7 DNS-IP-Adresse 192.168.1.1 AC52 P1 Ausgangstyp 1 (Relais) AC52 P2 Detektortyp 1 (Wärmetönungsdetektor) AC223 Passwort 0001 (aktiviert) Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 48: Zugangscode 223 - „Admin"-Passworteinstellung
Das definierte Passwort wird nur nach vorheriger Eingabe dieses Passworts angezeigt, oder durch die Eingabe des Super-Passworts, das nur der Technischen Kundendienstabteilung von MSA bekannt ist. Dieses Super-Passwort wird nicht an Dritte weitergegeben. Beim Steuereinheit 9020 SIL reicht es aus, das Kanal A entsprechende Passwort einmal einzustellen. -
Seite 49: Kalibrierung
Die Bedeutung dieser Fehlermeldungen ist in Kapitel 8.2 erläutert. Die Aufwärmzeit vor der Kalibrierung muss im Fall von katalytischen Detektoren mindestens 30 min und für elektrochemische Detektoren 60 min betragen. Kalibrierung des Moduls 9010/9020 SIL (nur für passive Detektoren) Modell 9010/9020 SIL... - Seite 50 Stellen Sie das Passwort mit der Taste AUF oder AB ein und Am Display wird „0“ angezeigt. drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl ENTER. Nur für 9010: Am Display wird „P1“ angezeigt. Stellen Sie Zugangscode 1 mit der Taste AUF oder AB ein und drücken Sie zur Bestätigung ENTER.
-
Seite 51: Detektoren)
Bei durch elektrostatische Entladungen verursachten Schäden entfällt die Gewährleis- tung. Korrekte Batteriepflege beachten In der Steuereinheit 9010/9020 SIL befindet sich eine nicht austauschbare Backup-Batterie. Die Batterie besitzt eine voraussichtliche Lebensdauer von 10 Jahren. Entsorgen Sie sie in Überein- stimmung mit den örtlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften. Die Backup-Batterie dient zur Sicherung der internen Systemzeit und ihre Fehlfunktion (d. -
Seite 52: Störungs-, Fehler- Und Statusmeldungen
Der Transmitterstrom wurde abgeschaltet Wenn ein Transmitter oder digitaler Eingang zu viel Strom benötigt (>350 mA für 9020 oder >450 mA für 9010) oder die Temperatur einer Platine außerhalb F1.7 zulässiger Limits liegt (-20 bis +75 °C), wird der Transmitter-/Detektorstrom abgeschaltet. - Seite 53 Digitale Relais haben während der Diagnose bei der Inbetriebnahme nicht ordnungsgemäß funktioniert. F7.2 Überprüfen Sie, ob der Ausgangstyp unter Zugangscode 52, P1, ordnungs- gemäß eingestellt wurde. Prüfen Sie, ob alle Relais im System vorhanden sind. Relais müssen ausgetauscht werden. Modell 9010/9020 SIL...
- Seite 54 Externe 24-V-DC-Spannung liegt unterhalb des zulässigen Grenzwerts (<18 V DC). Überprüfen Sie die externe Stromversorgung. LOU 1* Überprüfen Sie die Einstellung in Zugangscode 2, P4 und P5. Diese Meldung ist nur sichtbar, wenn Sie auch die externen 24 V DC ange- schlossen haben. Modell 9010/9020 SIL...
- Seite 55 Störungsmeldung wird nicht mehr angezeigt, sobald die Störung behoben wurde. *Störungsmeldung muss vom Bediener durch Drücken der Taste AUF oder ENTER am Bedienpanel quittiert werden. **Störungscode mit der höchsten Priorität wird immer zuerst angezeigt. Für die einzelnen Kanäle können bis zu 5 Störungscodes gespeichert werden. Modell 9010/9020 SIL...
-
Seite 56: Fehleranzeigen
Es wird empfohlen, einen Bridge- Widerstand zu überprüfen und zu opti- mieren. Detektornullpunkt liegt außerhalb der Ux-Signal für Nullpunkt liegt außerhalb Grenzwerte zulässiger Limits (-75 bis +75 mV) Erscheint, wenn für den Messbereichsan- fangs- und -endwert derselbe Wert einge- geben wird Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 57: Technische Daten
Nulllastverbrauch Wechselstromversorgung 13 V AC 15 V AC Externe Gleichstromversorgung 3 W Detektor-/Transmitterversor- gung Konstantstrom Stromversorgung passive Detek- 100-450 mA (9010) toren 100-350 mA (9020) Versorgung 4-20-mA-Trans- Konstantstrom, 24 V DC, 350 mA mitter Wärmetönungsdetektoren 3 Leiter Halbleiterdetektoren 3 Leiter... -
Seite 58: Analogausgang
Maximale Netzwerksegmenterweiterung 100 m USB 2.0 Fullspeed Maximale Kabellänge 3 m USB-Schnittstelle Anschluss Mini USB A Die USB-Schnittstelle dient ausschließlich für den Zugriff durch den MSA Service. Alarmverwaltung Reset-Modus automatisch (1A, 2A) oder manuell (1M, 2M) 0-600 s Aktivierungsverzögerung Nur für Nicht-ATEX-Modus... - Seite 59 31-100 Hz, max. Beschleunigung 19,6 m/s² IP 20 (19-Zoll-Baugruppenträger) Schutzart IP 65 (Ausführung für Wandmontage) 19-Zoll-Baugruppenträgermodul: 41 x 129 x 220 mm Abmessungen (BxHxT) Wandmontage-Einheit: 255 x 180 x 90 mm 19-Zoll-Baugruppenträgermodul: 450 g Gewicht Ausführung für Wandmontage: 1,3 kg Modell 9010/9020 SIL...
-
Seite 60: Kennzeichnungen, Prüfbescheinigungen Und Zulassungen
STEUEREINHEIT 9010/9020 SIL EN 60079-29-1 :2007 Normen: EN 50104 :2010 EN 50271 :2010 II (1)G Remote-Detektor muss mit eigensicherer Stromver- sorgung an die STEUEREINHEIT 9010/9020 SIL ange- Kennzeichnung: schlossen werden II (1)G (2)G EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 16 ATEX G001 X Qualitätssicherungsmitteilung:... -
Seite 61: Besondere Bedingungen Für Die Sichere Verwendung Gemäß Eu-Baumusterprüfbescheini- Gung
Ein Test des Displays und der LEDs am Bedienpanel ist auf Anfrage möglich und muss mindestens einmal pro Jahr durchgeführt werden. • Die Steuereinheit 9010/9020 SIL ist auf der Basis der angeschlossenen Detektoren und örtli- cher Vorschriften in regelmäßigen Abständen zu kalibrieren und zu testen. •... -
Seite 62: Besondere Bedingungen Für Die Sichere Verwendung Des Gaswarngeräts 9010/9020 In Sil- Anwendungen
Kennzeichnungen, Prüfbescheinigungen und Zulassungen 10.3 Besondere Bedingungen für die sichere Verwendung des Gaswarngeräts 9010/9020 in SIL- Anwendungen Sicherheitsrelevante Parameter für das Gaswarngerät 9010/9020 Struktur 1oo1 oder 1oo2 0 oder 1 MTTR 72 h 1 Jahr (Intervall für Wiederho- lungsprüfung) β... -
Seite 63: Zugelassene Hardware-/Softwareversionen
(13) Die Störungsrelaiskontakte müssen sicherheitsbezogen für Warnungen verarbeitet werden. (14) Nach der Installation muss für das komplette System eine Funktionsprüfung/Kalibrierung durchgeführt werden. (15) Die Alarmzustände des Gaswarngeräts 9010/9020 müssen regelmäßig im Rahmen der übli- chen Gaskalibrierungen überprüft werden. (16) Einmal jährlich muss eine Systemprüfung durchgeführt werden. -
Seite 64: Bestellangaben
10168380 BAUGRUPPENTRÄGER 19 ZOLL/10, 9010/20SIL, für 1 Steckplatz vorverdrahtet 10168381 BAUGRUPPENTRÄGER 19 ZOLL/10, 9010/20SIL, für 2 Steckplätze vorverdrahtet 10168382 BAUGRUPPENTRÄGER 19 ZOLL/10, 9010/20SIL, für 3 Steckplätze vorverdrahtet 10168383 BAUGRUPPENTRÄGER 19 ZOLL/10, 9010/20SIL, für 4 Steckplätze vorverdrahtet 10168384 BAUGRUPPENTRÄGER 19 ZOLL/10, 9010/20SIL, für 5 Steckplätze vorverdrahtet 10168385 BAUGRUPPENTRÄGER 19 ZOLL/10, 9010/20SIL, für 6 Steckplätze vorverdrahtet 10168386... -
Seite 65: Anhang
Anhang Anhang 12.1 Alarmfolge – Reset-Modi Abb. 10 1A – Automatische Reset-Konfiguration Abb. 11 1M – Manuelle Reset-Konfiguration Modell 9010/9020 SIL... - Seite 66 Anhang Abb. 12 2A – Automatische Reset-Konfiguration mit Alarmspeicherung Abb. 13 2M – Manuelle Reset-Konfiguration mit Alarmspeicherung Modell 9010/9020 SIL...
-
Seite 67: Abmessungen
Anhang 12.2 Abmessungen 19-Zoll-Baugruppenträger-Ausführungen Abb. 14 Baugruppenträger für 2 Module (Panel-Ausschnitt 124 x 133 mm) Abb. 15 Baugruppenträger für 5 Module (Panel-Ausschnitt 246 x 133 mm) Modell 9010/9020 SIL... -
Seite 68: Ausführung Für Wandmontage
Anhang Abb. 16 Baugruppenträger für 10 Module (Panel-Ausschnitt 448 x 133 mm) 12.3 Ausführung für Wandmontage Abb. 17 Kunststoffgehäuse für Wandmontage für 1 (9010) oder 2 (9020) Kanäle Maximaler Schraubendurchmesser 5 mm Maximaler Schraubenkopfdurchmesser 8 mm 12.4 Externer Erdungsanschluss Abb. 18 Externer Erdungsanschluss... -
Seite 69: Anschlüsse Für 4-20-Ma-Transmitter
Anhang 12.5 Anschlüsse für 4-20-mA-Transmitter Die Steuereinheiten 9010 SIL und 9020 SIL können ein bzw. zwei Eingangssignale von den Transmittern erhalten. Diese Transmitter mit einem 4-20-mA-Stromkreis haben die korrekte CE- Typenzulassung (EU) und entsprechen Abschnitt 1.5 in Anhang II der Richtlinie 2014/34/EU. -
Seite 70: Detektoranschluss-Datenblatt
II 2D Ex tD A21 IP6x T85 °C oder T135 °C Bestell-Nr. 10051080 Anschlussgehäuse II 2G Ex e IIC T6 oder T4 II 2D Ex tD A21 IP6x T85 °C oder T135 °C Bestell-Nr. 10051091 Montage Wandmontage Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Detektors. Modell 9010/9020 SIL... - Seite 71 (zwischen Klemmen (zwischen Klemmen Kurzschluss bei (Klemmen 13 und 14 13 und 14 oder 29 und 14 und 15 oder 30 und maximaler Kabel- oder 29 und 30) länge Bei Leitungswider- stand 0 bis 1,7 Ohm pro Ader Modell 9010/9020 SIL...
- Seite 72 Anhang Detektoranschluss-Datenblatt für Gasdetektor Series 47K-HT-PRP WARNUNG! Vor Anschluss des Messkopfes Detektorstrom auf Minimum stellen Der Leitungsschirm ist nur mit dem Modul 9010/9020 SIL verbunden. Detektortyp: Katalytisch/passiv/konstante Stromversorgung (3-adrig passiv) Detektorsimulationsmodul: Bestell-Nr. 10030263 Brückenstrom 280 mA Maximaler Nennstrom 350 mA Leistungsaufnahme 1,0 W typ.
- Seite 73 Kurzschluss bei (zwischen Klemmen 14 (Klemmen 13 und 14 13 und 14 oder 29 und maximaler Kabel- und 15 oder 30 und 31) oder 29 und 30) länge Bei Leitungswider- stand 0 bis -1,7 Ohm pro Ader Modell 9010/9020 SIL...
- Seite 74 Transmitter Kabeldurchmesser 9-17 mm Zulässiger Aderquerschnitt 0,75-2,5 mm Simulationsmodul: Bestell-Nr. 10030262 Von MSA empfohlene Transmitter PrimaX I, Ultima XE (2 Leiter), UltraSonic IS-5 Empfohlene Sicherheitsbarrieren Sie Bedienungsanleitung des Transmitters Störungsanzeige für Unterbrechung oder Kurzschluss X – Signalstörung (Störungs-LED) XX –...
- Seite 75 Anhang 4-20-mA-Transmitter (3 Leiter) Versorgungsspannung 19 - 30 V DC max. 450 mA (9010) Versorgungsstrom max. 350 mA (9020) Kabeltyp 3-adrig, 80 % geschirmt Maximale Bürde abhängig von Transmitter Maximale Kabellänge abhängig von Transmitter Kabeldurchmesser 9-17 mm Zulässiger Aderquerschnitt 0,75-2,5 mm Simulationsmodul: Bestell-Nr.
- Seite 76 +24 V DC Stecker (Klemme 15 oder (Klemme 14 oder (Klemme 13 oder trennen 31 ) 30 ) 29 ) Offener Strom- kreis bei 9010/ 9020-Klemme Offener Strom- kreis bei max. Kabellänge (zwischen (zwischen (zwischen Kurzschluss bei Klemmen 14 und...
- Seite 77 Transmitter Kabeldurchmesser 9-17 mm Zulässiger Aderquerschnitt 0,75-2,5 mm Simulationsmodul: Bestell-Nr. 10030262 Von MSA empfohlene Transmitter Ultima OPIR 5 Empfohlene Sicherheitsbarrieren Sie Bedienungsanleitung des Transmitters Störungsanzeige für Unterbrechung oder Kurzschluss X – Signalstörung (Störungs-LED) XX – Alarm-LEDs, Signal überschritten, Signalstörung (Störungs-LED)
- Seite 78 Anhang Digitaler Eingang Display Offener Stromkreis Geschlossener Stromkreis Modell 9010/9020 SIL...
- Seite 79 Anhang Modell 9010/9020 SIL...
- Seite 80 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...