Inhaltsverzeichnis
Werbung
* Verfügbarkeit der Baugrößen und Optionen je nach Land unterschiedlich. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Ansprechpartner
im Vertrieb.
I N S T A L L A T I O N S - ,
U N D
Luftgekühlte Flüssigkeitskühler
Reversible Wärmepumpen
30RB/30RQ 040R-160R
R-32
B E T R I E B S -
W A R T U N G S A N L E I T U N G
Nenn-Kälteleistung 40-160 kW
Übersetzung der französischen Originalanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrier AquaSnap
Inhaltszusammenfassung für Carrier AquaSnap
- Seite 1 I N S T A L L A T I O N S - , B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Reversible Wärmepumpen 30RB/30RQ 040R-160R...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1 - VORWORT UND SICHERHEITSHINWEISE ..........................5 2 - WARENANNAHME ..................................5 2.1 - Überprüfen der Sendung ................................5 3 - BEFÖRDERUNG UND AUFSTELLUNG ............................6 3.1 - Beförderung....................................6 3.2 - Aufstellung ....................................6 4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE ................7 4.1 - 30RB/30RQ 040R-080R, Geräte mit und ohne Hydraulikmodul .................... - Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS 11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH ..................34 11.1 - Verdichter ....................................34 11.2 - Schmiermittel ..................................34 11.3 - Luftwärmetauscher ................................34 11.4 - Ventilatoren .................................... 35 11.5 - Elektronisches Expansionsventil (EXV) ..........................36 11.6 - Feuchteanzeige ..................................36 11.7 - Filtertrockner ..................................
-
Seite 5: Vorwort Und Sicherheitshinweise
1 - VORWORT UND SICHERHEITSHINWEISE Der Geräte wurden für die Kühlung (Flüssigkeitskühler) und zur wahlweisen Kühlung oder Beheizung von Wasser (reversible Wärmepumpen ) für die Klimatisierung von Gebäuden und für industrielle Prozesse entwickelt. Die Geräte sind darauf ausgelegt, einen hohen Sicherheits- und Zuverlässigkeitsgrad zu liefern, und Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung leichter und sicherer zu machen. -
Seite 6: Beförderung Und Aufstellung
3 - BEFÖRDERUNG UND AUFSTELLUNG 3.1 - Beförderung 3.2 - Aufstellung Carrier empfiehlt, mit dem Entladen des Gerätes ein Das Gerät ist an einem Ort im Freien aufzustellen, der der Spezialunternehmen zu beauftragen. Öffentlichkeit nicht zugänglich oder gegen unberechtigten Zutritt geschützt ist. Unterbau und Verpackung erst entfernen, wenn das Gerät seine endgültige Position erreicht hat. -
Seite 7: Abmessungen, Freiräume, Mindestinstallationsabstände
4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE 4.1 - 30RB/30RQ 040R-080R, Geräte mit und ohne Hydraulikmodul Legende: HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht bindend. Alle Abmessungen in mm. Bei der Planung einer Anlage die mitgelieferten bzw. auf Erforderlicher freier Raum für Wartung und Luftstrom Anfrage erhältlichen geprüften Maßzeichnungen verwenden. -
Seite 8: 30Rb/30Rq 090R-160R, Geräte Mit Und Ohne Hydraulikmodul
4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE 4.2 - 30RB/30RQ 090R-160R, Geräte mit und ohne Hydraulikmodul Legende: HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht bindend. Alle Abmessungen in mm. Bei der Planung einer Anlage die mitgelieferten bzw. auf Erforderlicher freier Raum für Wartung und Luftstrom Anfrage erhältlichen geprüften Maßzeichnungen verwenden. -
Seite 9: 30Rb/30Rq 040R-080R, Geräte Mit Hydraulikmodul
4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE 4.3 - 30RB/30RQ 040R-080R, Geräte mit Hydraulikmodul Legende: HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht bindend. Alle Abmessungen in mm. Bei der Planung einer Anlage die mitgelieferten bzw. auf Erforderlicher freier Raum für Wartung und Luftstrom Anfrage erhältlichen geprüften Maßzeichnungen verwenden. -
Seite 10: 30Rb/30Rq 090R-160R, Geräte Mit Hydraulikmodul
4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE 4.4 - 30RB/30RQ 090R-160R, Geräte mit Hydraulikmodul HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht bindend. Legende: Alle Abmessungen in mm. Bei der Planung einer Anlage die mitgelieferten bzw. auf Erforderlicher freier Raum für Wartung und Luftstrom Anfrage erhältlichen geprüften Maßzeichnungen verwenden. -
Seite 11: Abstände Bei Installation Mehrerer Flüssigkeitskühler
4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE 4.5 - Abstände bei Installation mehrerer Flüssigkeitskühler Bei Anlagen mit mehreren Flüssigkeitskühlern (maximal vier Geräte), sollte der seitliche Abstand zwischen den Geräten von 1000 auf 2000 mm erhöht werden. Die Höhe der festen Fläche darf 2 m nicht überschreiten. HINWEIS: Wenden Sie sich an den Hersteller, wenn die Wände über 2 m hoch sind. -
Seite 12: Physische Und Elektrische Daten Der Geräte
5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.1 - Physische Daten 30RB/30RQ 40R-160R 30RB 040R 045R 050R 055R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 160R Schallpegel Standardgerät Schalleistung dB(A) 81,5 82,0 83,5 83,5 89,0 89,0 89,0 91,5 91,5 92,0 92,0 92,0 Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) 50,0 50,5 52,0 52,0 57,5 57,5 57,5 60,0 60,0 60,5 60,5 60,5... -
Seite 13: Physikalische Und Elektrische Daten Der Geräte
5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.2 - Elektrische Daten 30RB/30RQ 040R-160R 30RB 040R 045R 050R 055R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 160R Versorgung des Leistungsstromkreises Nennspannung V-Ph-Hz 400 - 3 - 50 Spannungsbereich 360 - 440 Versorgung des Steuerstromkreises 24 V mittels integrierten Transformator Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb... -
Seite 14: Elektrische Daten Für Das Hydraulikmodul
5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.4 - Elektrische Daten für das Hydraulikmodul Die ab Werk in diesen Geräten installieren Pumpen haben Motoren der Effizienzklasse IE30 (Motoren > 0,75 kW). Die geforderten zusätzlichen elektrischen Daten sind: Motoren der Einzel- und Doppel-Hochdruckpumpen (Option 116R, 116S, 116V, 116W) Bezeichnung 040R 045R 050R 055R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 160R Nennwirkungsgrad bei Volllast und Nennspannung 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 85,9 85,9 85,9 Nennwirkungsgrad bei 75 % der Nennlast und Nennspannung... - Seite 15 5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE Motor der Niederdruck-Einzel- und Doppelpumpen (Option 116T, 116U, 116X, 116Y) Bezeichnung 040R 045R 050R 055R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 160R Nennwirkungsgrad bei Volllast und Nennspannung 81,1 81,1 81,1 81,1 81,1 81,1 81,1 81,1 83,4 83,4 84,8 84,8 Nennwirkungsgrad bei 75 % der Nennlast und Nennspannung 80,8 80,8 80,8 80,8 80,8 80,8 80,8 80,8 81,2 81,2 82,2 82,2 Nennwirkungsgrad bei 50 % der Nennlast und Nennspannung...
-
Seite 16: Elektrische Daten Der Verdichter
5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.5 - Elektrische Daten der Verdichter I Anl. I Max Verdichter I Nenn I Max (Un) LRA A Option 25 (Un - 10%) Phi nenn. Phi max. DSF090 11,5 15,8 63,7 0,78 0,83 DSF100 13,4... -
Seite 17: Hinweise Zu Den Elektrischen Daten
Vorschriften ausgeführt werden. frequenzgesteuerten Antrieb(e) integriert sind, für den Maschinengebrauch • Die Modelle AquaSnap 30RB/30RQ sind so konzipiert und gebaut, dass sie die ungeeignet. Außerdem wurden die Merkmale der Kurzschlussfestigkeit Anforderungen dieser Vorschriften erfüllen. Die Empfehlungen der Europäischen modifiziert. Stellen Sie eine lokale Erdung zur Verfügung, wenden Sie sich ... -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
6 - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 6.3 - Stromanschluss/Trennschalter Bitte auf die mit dem Gerät gelieferten geprüften Maßzeichnungen Bezug nehmen. Der Leistungsstromanschluss des Gerätes erfolgt vor dem Trennschalter des Gerätes. 6.1 - Stromversorgung Der Erdungsanschluss muss im Hauptschaltkasten auf dem PE- Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Geräte- Stehbolzen gegenüber der Kabelverschraubungsplatte erfolgen. -
Seite 19: Elektrische Anschlüsse
6 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Tabelle mit minimalen und maximalen Kabelquerschnitten (pro Phase) für die Verbindung zu Geräten Berechnung für den ungünstigen Fall: Berechnung für den günstigen Fall: - Leiter in Rohren oder mehradrige Kabel - Mehradriges Kabel im Freien in geschlossenen Kabelkanälen (Standard- (Verlegemethoden 34 und 35, Methode E) Installationsmethoden ,°50, Methode B1) - Isoliertes Kabel 90 °C... -
Seite 20: Stromkabel-Eintritt
- Externe Sollwertwahl (wenn zwei Sollwerte), Versorgungsspannung oder bei zu hoher Phasen-Asymmetrie - Alarm-, Warn- und Betriebsmeldungen, betrieben, erlischt die Garantie von Carrier. Wenn die Phasen- - Auswahl Kühlen/Heizen Asymmetrie für die Spannung 2% und für den Strom 10% überschreitet, muss sofort der zuständige Stromversorger 6.7 - Stromversorgungsreserven für bauseitige... -
Seite 21: Betriebsdaten
7 - BETRIEBSDATEN 7.1 - Betriebsbereich 7.1.1 - 30RB 040R-160R Betriebsbereich - Standardgerät Wasserwärmetauscher Min. Max. 30RB 040R-160R Wassereintrittstemperatur beim Start °C Wasseraustrittstemperatur im Betrieb °C Wasseraustrittstemperatur im Betrieb °C Charge partielle toutes tailles Teillast alle Baugrößen ( mit Option 6B) Differenz Wassereintritts-/-austrittstemperatur Luftwärmetauscher Min. -
Seite 22: Mindestvolumenstrom Der Wärmeübertragungsflüssigkeit (Wenn Werkseitig Kein Hydraulikmodul Montiert Ist)
7 - ANWENDUNGSDATEN HINWEIS: 7.5 - Mindestwasservolumen der Anlage Geräte mit Drehzahlregler (30RB/30RQ Option 6B, 12, 15LS, Unabhängig vom System wird das Wasservolumen im 28, 116V, 116W, 116X, 116Y). Wasserkreislauf (das zwischen dem Gerät und den möglichen Wenn das Gerät bei einer Außentemperatur unter -10 °C länger bauseitigen Ventilen außerhalb des Gerätes vorzusehen ist) nach als 4 Stunden abgeschaltet war, muss nach dem Einschalten folgender Formel angegeben... -
Seite 23: Wasservolumenstrom Im Wasserwärmetauscher
7 - ANWENDUNGSDATEN 7.7 - Wasservolumenstrom im Wasserwärmetauscher Für reines Wasser geltende Werte. 30RB 040R-160R Doppelpumpe 30RB Min. Max. Hochdruck 040R 045R 050R 055R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 10,6 160R 11,2 (1) Mindestvolumenstrom für Bedingungen bei maximal zulässiger Wassertemperaturdifferenz (10 K) unter Eurovent-Bedingungen. (2) Maximalvolumenstrom bei einem Druckverlust von 100 kPa im Plattenwärmetauscher. (3) Die maximale Fördermenge der Einzelpumpen ist je nach Baugröße um 2 bis 4 % höher 7.8 - Druckverlustkurven für Wasserwärmetauscher und Standard-Wasserein-/-austrittsleitungen Für reines Wasser mit 20 °C geltende Daten. -
Seite 24: Wasseranschlüsse
8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.1 - Betriebsvoraussetzungen und Abmessungen und Position der Wasserein- und -austrittsanschlüsse Empfehlungen des Wärmetauschers sind den mit dem Gerät gelieferten Maßzeichnungen zu entnehmen. Vor der Inbetriebnahme des Systems sicherstellen, dass die Die Leitungen dürfen keine Radial- oder Axialkräfte und keine Wasserkreisläufe an die entsprechenden Wärmetauscher Schwingungen auf die Wärmetauscher übertragen. -
Seite 25: Wasseranschlüsse
8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.2 - Wasseranschlüsse Die Hydraulikmodul-Optionen sind lediglich kompatibel mit geschlossenen Wärmeaustauschkreisläufen. Die Verwendung von Hydraulikmodulen in offenen Kreisen ist nicht zulässig. Vereinfachte schematische Darstellung eines Wasserkreises ohne Hydraulikmodul Vereinfachte schematische Darstellung eines Wasserkreises mit Hydraulikmodul Op�on Option Op�on Option 25 25 Legende Systemkomponenten Komponenten des Hydraulikmoduls und des Gerätes 16 Tauchhülse 1 ... - Seite 26 8 - WASSERANSCHLÜSSE Hydraulikmodul - Baugrößen 039-080 Hydraulikmodul - Baugrößen 090-160 Hier mit Doppelpumpe und Pufferspeicher Hier mit Doppelpumpe und Pufferspeicher Hydraulikmodul - Baugrößen 040R-080R Hydraulikmodul - Baugrößen 090R-160R Hier mit Doppelpumpe und Pufferspeicher Hier mit Doppelpumpe und Pufferspeicher...
-
Seite 27: Geräte Ohne Hydraulikmodul
8 - WASSERANSCHLÜSSE Lesen Sie das Kapitel „Wasseranschlüsse“ bezüglich aller, in 8.3.2 - Reinigung des Wasserkreislaufs diesem Kapitel erwähnten Referenzpunkte. • Alle Ventile vollständig öffnen (Pos. 22). Die Wasserzirkulationspumpen der Baureihe wurden so konzipiert, • Nehmen Sie die Anlagenpumpe in Betrieb. dass die Hydraulikmodule unter allen möglichen Bedingungen •... -
Seite 28: Geräte Mit Hydraulikmodul Und Pumpe Mit Konstanter Drehzahl (Nur Bei Anwendungen Mit Glykolwasser)
Teil des Gerätes (Pos. 6) geleert haben. Differenzdruck über dem Sollwert führt. • Entlüften Sie den Kreislauf (Pos. 5 und 14). • Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf, bis der Filter Lassen Sie sich bei den nachstehend beschriebenen Arbeiten sauber bleibt. vom Carrier-Service beraten. -
Seite 29: Geräte Mit Hydraulikmodul Und Drehzahlgeregelter Pumpe - Steuerung Der Temperaturdifferenz
Frequenz fest, was zu einer Druckdifferenz Temperaturdifferenz unter dem Sollwert führt. Lassen Sie sich bei den nachstehend beschriebenen Arbeiten vom Carrier-Service beraten. Sollwert Konfigurieren Sie den Wasserkreislauf, nachdem der Kreislauf 8.6.1 - Reinigung des Wasserkreislaufs gereinigt wurde, so, wie er für die Geräteauswahl üblicherweise Zur Vorgehensweise bei der Reinigung des Wasserkreislaufs siehe konfiguriert wurde (alle Ventile sind offen und die Kühlregister sind ... - Seite 30 8 - WASSERANSCHLÜSSE Im Fall einer Isolierung mittels Ventil ist die Installation eines Bypasses, wie untenstehend beschrieben, zwingend erforderlich. Wintereinstellung Geschlossen Gerät Wassersystem Offen Geschlossen WICHTIGE ERINNERUNGEN: Im Hinblick auf die Wetterbedingungen Ihrer Region sollten Sie: - Zum Schutz vor Frost nur solche Frostschutzmittel verwenden (mindestens 45 %), die vom Hersteller freigegeben wurden, um das Gerät vor Temperaturen bis 10 K unter der niedrigsten örtlich zu erwartenden...
-
Seite 31: Regelung Des Nenn-Wasservolumenstroms
9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS 9.1 - Verfügbarer statischer Druck für die Anlage Geräte mit Hydraulikmodul (Pumpe mit fester Drehzahl oder Pumpe mit variabler Drehzahl bei 50 Hz). Die Werte gelten für: - Frischwasser 20 °C. - Entnehmen Sie die maximalen Wasservolumenströme dem Kapitel “Volumenstrom zum Wasserwärmetauscher“. - Falls Ethylenglykol verwendet wird, ist der maximale Wasservolumenstrom geringer. - Seite 32 9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS Niederdruckpumpen Einzelpumpen Baugrößen 040R-080R B C D E F G Wasservolumenstrom, l/s 30RB - 040R 30RB - 045R 30RB - 050R - 55R 30RB - 060R 30RB - 070R 30RB - 080R Baugrößen 090R-160R 10,0 Wasservolumenstrom, l/s 30RB - 090R 30RB - 100R...
-
Seite 33: Inbetriebnahme
10 - INBETRIEBNAHME 10.1 - Prüfungen vor der Inbetriebnahme der - Bei Geräten ohne Option werkseitig montiertes Hydraulikmodul Anlage ist der Installateur für den Frostschutz und die Anschlüsse an die Pumpe der Anlage verantwortlich. Vor der Inbetriebnahme des thermodynamischen Systems die - 6 Stunden vor der Inbetriebnahme der Anlage muss kontrolliert komplette Installation, einschließlich des thermodynamischen werden, dass die Verdichter-Kurbelwannenheizungen sowie... -
Seite 34: Hauptkomponenten Des Systems Und Betriebsbereich
11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH 11.1 - Verdichter HINWEIS: Nur Öle verwenden, die für diese Verdichter zugelassen sind. Die Geräte haben hermetische Scrollverdichter. Nie Öle verwenden, die der Luft ausgesetzt waren. Jede Verdichter-Baugruppe ist ausgestattet mit: - Schwingungsdämpfern zwischen dem Geräterahmen und WICHTIG: Polyolesteröle sind absolut nicht mit Mineralölen den Rahmen von Nebenaggregaten des Verdichters. -
Seite 35: Ventilatoren
9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS 11.4 - Ventilatoren Jeder Ventilator ist mit einem Hochleistungslaufrad aus recyclingfähigem Kompositmaterial ausgerüstet. Die Motoren sind Drehstrom-Motoren mit dauergeschmierten Lagern und erfüllen die Isolierklasse F (IP 55). Wenn Option 12 nicht ausgewählt ist, ist der am Ventilatorauslass verfügbare Druck Null. In Übereinstimmung mit der Verordnung Nr. -
Seite 36: Elektronisches Expansionsventil (Exv)
9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS 11.5 - Elektronisches Expansionsventil (EXV) HINWEISE – Überwachung während des Betriebs - Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften zur Überwachung Das EXV verfügt über einen Schrittmotor und ein Schauglas, das von Druckgeräten. die Überprüfung der Mechanismus-Bewegung und des - Der Benutzer oder Betreiber ist in der Regel verpflichtet, Vorhandenseins der Flüssigkeitsdichtung ermöglicht. -
Seite 37: Optionen
12 - OPTIONEN 12.1 - Tabellen der Optionen 30RB/30RQ- Optionen Nr. Beschreibung Vorteile (R32) Glykolwasser für tiefe Kaltwassererzeugung mit Tiefsttemperaturen von bis Für spezifische Anwendungen, wie z.B. 040-160 Temperaturen zu -8 °C mithilfe von Ethylenglykol und Propylenglykol. Eisspeicherung und industrielle Prozesse. Kanalgeführte, ventilatorgestützte Gerät mit drehzahlgeregelten Ventilatoren mit hohem Luftableitung, optimierte Steuerung der Ventilatoren mit hohem verfügbarem statischem Druck (maximal 200 Pa):... - Seite 38 30RB/30RQ- Optionen Nr. Beschreibung Vorteile (R32) Hydraulikmodul des Verdampfers mit Niederdruck- Pumpe mit variabler Drehzahl, Ablassventil, Entlüfter Einfache und schnelle Installation (Plug & Niederdruck- und Druckfühlern. Für weitere Einzelheiten wird auf das Play), beträchtliche Kosteneinsparung für Doppelpumpe mit 116Y betreffende Kapitel verwiesen (Ausdehnungsgefäß nicht Pumpenergie (über zwei Drittel), verbesserte 040-160 variabler Drehzahl...
-
Seite 39: Beschreibung
12 - OPTIONEN 30RB/30RQ- Optionen Nr. Beschreibung Vorteile (R32) Vermeidet zu häufige Anläufe der Verdichter Pufferspeichermodul 307 Mit Wasser-Pufferspeicher und gewährleistet die Stabilität des 040-160 Wasserkreises Steuerung eines Steuerung und Anschlüsse eines Trockenkühlers Einfache Systemverwaltung, erweiterte Trockenkühlers im 09PE oder 09VE mit Schaltkasten für die Option Steuerungsmöglichkeiten für Trockenkühler 040-160 Freikühlbetrieb... -
Seite 40: Betrieb Zweier Geräte Als Master/Slave-Gruppe
12 - OPTIONEN 12.2.3 - Betrieb zweier Geräte als Master/Slave- Beispiel 1: Parallelbetrieb - Regelung am Gruppe Wasserzulauf mit einem Hydraulikmodul Die beiden Geräte müssen bauseits über einen Kommunikations- Bus und ein geschirmtes 0,75-mm²-Kabel mit verdrillten Aderpaaren verbunden werden (kontaktieren Sie für die Installation den Kundendienst des Herstellers). -
Seite 41: Geräte Mit Statischen Druck Erzeugenden
12 - OPTIONEN 12.2.4 - Geräte mit statischen Druck erzeugenden Anschluss Ventilatorausblas Ventilatoren (Option 12) Bei der Lieferung ist ein quadratischer Anschlussstutzen am Gerät montiert. Ein verfügbarer runder Stutzen kann leicht am 12.2.4.1 - Allgemeines Ventilatorauslass installiert werden, wenn der Installateur den Einsatz eines runden Anschlusskanals vorzieht. - Seite 42 12 - OPTIONEN Auswahl basierend auf Druckverlust Die Kühlleistungen gelten für einen verfügbaren Druck von 160 Pa und für ein Gerät ohne Filter. Für die Berechnung der Leistungen bei anderen Druckverlusten, bitte die nachstehenden Korrekturfaktoren verwenden. 30RB 040R - 055R Druckverlust des Kanals Ventilatordrehzahl, 1/s Leistungsaufnahme-Koeffizient...
- Seite 43 Es wird empfohlen, die Inbetriebnahme eines Glykolwassersystems von Carrier durchführen zu lassen. Zur Information: Basierend auf den Frostschutzmittel-Lösungen, die im Labor in Carrier Montluel verwendet werden, lauten die von unserem Lieferanten angegebenen Schutzwerte wie folgt (diese Werte können je nach Lieferant abweichen): Wasseraustrittstemperatur Verdampfer, °C...
-
Seite 44: Betrieb Des Gerätes Mit Trockenkühler In Freier Kühlung
12 - OPTIONEN 12.2.6 - Betrieb des Gerätes mit Trockenkühler in Dieser Option funktioniert so, als wäre das System in zwei Teile freier Kühlung aufgeteilt: Der Flüssigkeitskühler (mit Free-Cooling-Option): 12.2.6.1 - Funktionsprinzip • Spezifische Regelungsalgorithmen mit LEN-Anschluss zur Kommunikation mit und Regelung des Trockenkühlers. Die Geräte sind so konzipiert, dass sie den Betrieb des Systems Der Trockenkühler (mit Option freie Kühlung) : optimieren, indem sie Trockenkühler als Freikühlsysteme... -
Seite 45: Standardwartung
13 - STANDARDWARTUNG Zur Gewährleistung der optimalen Effizienz und Zuverlässigkeit der Führen Sie alle Schritte der Ebene 1 durch, und anschließend: Geräte empfehlen wir den Abschluss eines Wartungsvertrags mit Ihrem Elektrische Kontrollen (jährliche Kontrollen): Herstellerservice vor Ort. Dieser Vertrag beinhaltet regelmäßige - Ziehen Sie die Anschlüsse an das Stromnetz mindestens einmal Inspektionen durch Spezialisten des Herstellerservice, so dass etwaige jährlich nach (siehe Tabelle mit Anzugsdrehmomenten). -
Seite 46: Wartungsebene 3
13 - STANDARD-WARTUNG WICHTIG: Bei allen Arbeiten sind unbedingt geeignete Sicherheitsvorkehrungen zu beachten: Verwendung p e r s ö n l i c h e r S c h u t z a u s r ü s t u n g , E i n h a l t u n g d e r berufsständischen Vorschriften, Einhaltung der geltenden örtlichen Vorschriften und Berücksichtigung des gesunden Menschenverstands. -
Seite 47: Nachziehen Der Elektrischen Anschlüsse
13 - STANDARD-WARTUNG 13.4 - Nachziehen der elektrischen Anschlüsse Komponente Bezeichnung Wert (Nm) Angeschweißter Stehbolzen (PE), bauseitiger Anschluss 14,5 Schraube an der Eingangs-Anschlussplatte Terminal 56.395.0055.0 X100 Terminal 56.398.0055.0 Schraubklemme Hauptschalter Trennschalter - MG 28908 Trennschalter Switch - MG 28910 Trennschalter Switch - MG 28912 Trennschalter Switch - MG 28949 Gehäuseanschlussklemme Verdichter-Schaltschütz LC1D18B7... -
Seite 48: Anzugsmomente Der Hauptanschlüsse
13 - STANDARD-WARTUNG 13.5 - Anzugsmomente der Hauptanschlüsse Verwenden Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung einschließlich Augenschutz und/oder Maske, wasserfeste Kleidung und Schutzhandschuhe. Es wird empfohlen, Wert Schraubentyp Verwendung Kleidung zu tragen, die den ganzen Körper bedeckt. (Nm) Verdichter-Rail Halterung Verdichter Produkte, die zum Reinigen unbehandelter Register geeignet sind, sind über das Hersteller-Ersatzteilenetzwerk erhältlich. -
Seite 49: Kältemittelvolumen
13 - STANDARD-WARTUNG 13.9 - Kältemittelvolumen Das Gerät muss unbedingt im Kältemodus getestet werden, um die korrekte Befüllung des Systems zu überprüfen, indem die tatsächliche Unterkühlung ermittelt wird. Bei geringfügigen Undichtigkeiten macht sich die unzureichende Kältemittelbefüllung im Vergleich zur anfänglichen Befüllung im Kältemodus bemerkbar und hat Auswirkungen auf den Unterkühlungswert, der am Austritt des Luftwärmetauschers erfasst wird. -
Seite 50: Endgültige Abschaltung
14 - ENDGÜLTIGE ABSCHALTUNG 14.1 - Abschaltung Trennen Sie die Geräte von Ihren Energiequellen, warten Sie, bis sie vollständig abgekühlt sind, und entleeren Sie sie anschließend vollständig. 14.2 - Empfehlungen zur Demontage Nehmen Sie die Informationen über potenziell gefährliche Stoffe in dem Produkt und der Vorsichtsmaßnahmen für ihrer Verwendung zur Kenntnis (REACH , Verordnung Nr. 1907/2006). ). Diese Informationen sind auf der Website des Herstellers verfügbar. Verwenden Sie die Originaltransportvorrichtungen. -
Seite 51: Liste Der Vom Installateur Durchzuführenden Kontrollen, Bevor Der Herstellerservice Zur Inbetriebnahme Des Geräts Hinzugezogen Wird
15 - LISTE DER VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHRENDEN KONTROLLEN, BEVOR DER HERSTELLERSERVICE ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS HINZUGEZOGEN WIRD Auftrags- und Modell-Angaben Auftragsbezeichnung: ....................................Aufstellungsort: ......................................Installationsfirma:..................................... Vertragshändler: ...................................... Inbetriebnahme durch..............Den ....................Gerät Modell ..................... Seriennummer ................Verdichter Kreis A Kreis B 1. - Seite 52 15 - LISTE DER VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHRENDEN KONTROLLEN, BEVOR DER HERSTELLERSERVICE ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS HINZUGEZOGEN WIRD Inbetriebnahme des Gerätes Der Kaltwasserpumpenkontakt ist ordnungsgemäß mit dem Flüssigkeitskühler verdrahtet Der Ölstand ist korrekt Die Maschine wurde auf Lecks untersucht (einschließlich der Anschlüsse) Kältemittellecks lokalisieren, abdichten und notieren ..........................................
- Seite 53 15 - LISTE DER VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHRENDEN KONTROLLEN, BEVOR DER HERSTELLERSERVICE ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS HINZUGEZOGEN WIRD SCHNELLTEST-Funktion durchführen (Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers): Anwendermenü-Konfiguration prüfen und eingeben Auswahl der Belastungsfolge .................................. Wahl der Steigung der Leistungszunahme .............................. Anlaufverzögerung ....................................
- Seite 56 CARRIER beteiligt sich am ECP-Programm für Flüssigkeitskühler/Wärmepumpen Prüfen Sie hier die Gültigkeit des Zertifikats: www.eurovent-certification.com Bestellnr.: 30597, 12.2020 - Ersetzt Nr.: 08.2020. Hergestellt für Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Nachdruck verboten, Änderungen vorbehalten...