Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

FRESADORA DE SUPERFICIE / FRESATRICE VERTICALE
POF 1200 C2
FRESADORA DE SUPERFICIE
Traducción del manual de instrucciones original
ROUTER
Translation of the original instructions
IAN 304379
FRESATRICE VERTICALE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
OBERFRÄSE
Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside POF 1200 C2

  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 3 21 22 23 DIA-25 DIA-25 DIA-25 DIA-25 DIA-25 DIA-25 DIA-22 DIA-22 DIA-22 DIA-22 DIA-22 DIA-22 DIA-12.7 DIA-12.7 DIA-12.7 DIA-12.7 DIA-12.7 DIA-12.7 DIA-12 DIA-12 DIA-12 DIA-12 DIA-12 DIA-12 DIA-6 DIA-6 DIA-6 DIA-6 DIA-6 DIA-6 DIA-22 DIA-22 DIA-22 DIA-22 DIA-22 DIA-22 R-6.3 R-6.3 R-6.3 R-6.3...
  • Seite 4 13/22...
  • Seite 57: Einleitung

    Inhalt Einleitung ........57 Ein- und Ausschalten .......66 Bestimmungsgemäße Drehzahl vorwählen .......66 Verwendung ......57 Arbeitshinweise ......67 Allgemeine Beschreibung ..58 Fräsen ..........67 Lieferumfang........58 Kanten- und Profilfräsen ....67 Übersicht ........58 Fräsen mit Parallelanschlag .....67 Funktionsbeschreibung ....59 Fräsen mit Kopierhülse ....68 Technische Daten .......
  • Seite 58: Allgemeine Beschreibung

    und eine ernsthafte Gefahr für den Benut- 3 Stellrad Drehzahlvorwahl zer darstellen. 4 Netzkabel Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät nicht 5 Einschaltsperre für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren 6 Ein-/Ausschalter bestimmt. Jugendliche über 16 Jahre dür- 7 Rechter Handgriff fen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. 8 Überwurfmutter Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen 9 Feststellschraube...
  • Seite 59: Funktionsbeschreibung

    Verringerung der Vib- rationsbelastung beim Gebrauch Technische Daten des Werkzeugs ist Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile Oberfräse ......POF 1200 C2 des Betriebszyklus zu berücksich- Nenneingangs- tigen (beispielsweise Zeiten, in spannung U ..... 230 V~, 50 Hz...
  • Seite 60: Bildzeichen Auf Dem Gerät

    Bewahren Sie alle Sicherheitshin- Netzstecker ziehen. weise und Anweisungen für die Zukunft auf. Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät. Der in den Sicherheitshinweisen verwende- te Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich Bildzeichen auf dem Gerät auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elekt- Achtung! rowerkzeuge (ohne Netzkabel).
  • Seite 61: Entfernen Sie Einstellwerkzeuge Oder Schraubenschlüssel, Bevor Sie Das Elektrowerkzeug Einschal

    • Vermeiden Sie Körperkontakt Sicherheit von Personen: mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle und Kühlschränken. Es besteht und Verletzungen: ein erhöhtes Risiko durch elektrischen • Seien Sie aufmerksam, achten Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. •...
  • Seite 62: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges

    einen sicheren Stand und halten • Bewahren Sie die unbenutzten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Las- Dadurch können Sie das Elektrowerk- sen Sie Personen das Gerät nicht zeug in unerwarteten Situationen besser benutzen, die mit diesem nicht ver- kontrollieren.
  • Seite 63: Sicherheitshinweise Für Fräsen

    Sicherheitshinweise für Werkzeugaufnahme des Elektrowerk- Fräsen zeugs passen, drehen sich ungleichmä- ßig, vibrieren sehr stark und können Warnung! Beim Fräsen können zum Verlust der Kontrolle führen. • Vergewissern Sie sich, dass der gesundheitsschädliche Stäube ent- Fräser richtig montiert ist. Ein stehen (z. B.
  • Seite 64: Restrisiken

    Händen und sorgen Sie für einen Um die Gefahr von ernsthaften sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug oder tödlichen Verletzungen zu wird mit zwei Händen sicherer geführt. verringern, empfehlen wir Personen • Warten Sie, bis das Elektrowerk- mit medizinischen Implantaten ihren zeug zum Stillstand gekommen Arzt und den Hersteller des medizi- ist, bevor Sie es ablegen.
  • Seite 65: Spannzange Wechseln

    Ziehen Sie die Überwurfmutter nur mit 2. Verschrauben Sie die 2 mitgelieferten eingesetztem Fräser fest. Die Spann- Kreuzschlitzschrauben (21) von der Un- zange könnte beschädigt werden. terseite der Grundplatte (10). 3. Setzen Sie bei Bedarf das Reduzier- Spannzange wechseln stück (30) auf den Absaugadapter. 4.
  • Seite 66: Grobjustierung

    Stufenweises Fräsen 3. Lösen Sie den Spannhebel (19), indem Sie ihn nach oben drehen. 4. Drücken Sie das Gerät langsam nach Zum Fräsen in mehreren Stufen bei größe- unten, bis der Fräser das Werkstück ren Frästiefen ist die Frästiefeneinstellung berührt. mit dem Stufenanschlag ( 14) möglich.
  • Seite 67: Arbeitshinweise

    3-4 = mittlere Drehzahl • Benutzen Sie keine stumpfen oder be- 5-7 = hohe Drehzahl schädigten Werkzeuge und Zubehörteile. • Führen Sie das Netzkabel beim Fräsen Die geeignete Drehzahlvorwahl ist abhän- immer nach hinten vom Gerät weg. gig vom Werkstoff, vom Fräsertyp sowie von den Arbeitsbedingungen.
  • Seite 68: Fräsen Mit Kopierhülse

    allelanschlag in einer voreingestellten Dis- Die Schablone muss mindestens so tanz an der Werkstückkante entlangführen. hoch sein wie der Laufring (26) der Kopierhülse (25). 1. Schieben Sie den Parallelan- Fräsen mit Zentrierspitze schlag (24) mit den Führungs- stangen (29) in die Führungs- schienen (15) der Grundplatte Mit Hilfe der Zentrierspitze können Sie (10) ein.
  • Seite 69: Reinigung

    Lagerung Tragen Sie beim Umgang mit Frä- sern Schutzhandschuhe, um Schnitt- verletzungen zu vermeiden. • Reinigen Sie das Gerät vor der Aufbe- wahrung. Führen Sie folgende Wartungs- und Reini- • Bewahren Sie das Gerät an einem trocke- gungsarbeiten regelmäßig durch. Dadurch nen und staubgeschützten Ort auf, und ist eine lange und zuverlässige Nutzung außerhalb der Reichweite von Kindern.
  • Seite 70: Ersatzteile/Zubehör

    Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service-Center (siehe „Service-Center“ Seite 73). Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit. Position Position Bezeichnung Bestell-Nr. Betriebs- Explosions- anleitung zeichnung 13/22 22-24/73...
  • Seite 71: Fehlersuche

    Fehlersuche Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker. Gefahr durch elektrischen Schlag! Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzkabel, Leitung, Netzspannung fehlt Netzstecker prüfen, ggf. Repara- tur durch Elektrofachmann, Haussicherung spricht an Gerät startet nicht Haussicherung prüfen. Ein-/Ausschalter ( 6) defekt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt...
  • Seite 72: Garantie

    Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
  • Seite 73: Reparatur-Service

    Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 304379 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Service Österreich Kaufbelegs (Kassenbons) und der...
  • Seite 75: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original

    Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que Fresadora de superficie de la serie POF 1200 C2 Número de serie 201807000001 - 201807134872 corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2006/42/EC •...
  • Seite 77: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale

    Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale Con la presente dichiariamo che Fresatrice verticale serie di costruzione POF 1200 C2 numero di serie 201807000001 - 201807134872 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Per garantire la conformità...
  • Seite 78 2018-06-05-rev02-TR...
  • Seite 80: Original Eg-Konformitätserklärung

    Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Oberfräse Baureihe POF 1200 C2 Seriennummer 201807000001 - 201807134872 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60745-1:2009/A11:2010 •...
  • Seite 81: Planos De Explosión

    Disegni esplosi • Exploded Drawings Explosionszeichnung • Planos de explosión POF 1200 C2 informativo, informative, informativ, informativo...
  • Seite 84 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Last Information Update Stand der Informationen: 05 / 2018 Ident.-No.: 89030034052018-ES/IT IAN 304379...

Inhaltsverzeichnis