Seite 1 Nice M3BAR M5BAR M7BAR L9BAR Automatic barrier EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania...
Seite 107 3.8.1 - Ausgleich des Schrankenbaums M3BAR / M5BAR / M7BAR . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 108 Konfiguration gemäß vorliegendem Handbuch so- Ausnahme der ausschließlichen Verwendung für Fahrzeuge), kann dazu füh- wie in Kombination mit den im Produktkatalog von NICE S .p .A . enthaltenen ren, dass dieses Gerät in den Anwendungsbereich der Verordnung 305/2011 Teilen den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie .
Seite 109: Produktbeschreibung Und Einsatz
Die Steuerung ist speziell dafür vorgerüstet, um an die Vorrichtungen des Sys- 600.000 tems Opera von Nice und des Solarspeisungssystem Solemyo angeschlossen zu werden (siehe Abschnitt 4 .10 .3) . Die Schranken funktionieren durch Strom und im Falle eines Ausfalls (Stromaus- 400.000...
Seite 110: Vorarbeiten Vor Der Installation
02. Die 2 Schrauben abschrauben, die die Schranktür (Abb. 5) befestigen . das Schloss der Abdeckung; Metallkleinteile (Schrauben, Scheiben, usw .); [g] Fun- 03. – (M3BAR - M5BAR - M7BAR) Die in Abb. 6 (Phase a) gezeigte Mutter gegen ; [i] damentplatte;...
Seite 111: Befestigung Des Schrankenhebers
Mögliche Längen: perfekt ausgeglichen platziert werden muss (Abb. 17) . Warten, bis der Be- M3BAR: 2,65 m = XBA15 (3,15 m - 0,50 m = 2,65 m) ton ganz hart ist, generell dauert das mindestens 2 Wochen; 3,15 m = XBA15 (3,15 m) 05.
Seite 112: Zusammenbau Des Aus Zwei Teilen Bestehenden Schrankenbaums, In Voller Länge
Verfahrens wie folgt abändern: 03. Den Punkt 02 wiederholen und den Schrankenbaum bei zirka 20° und 70° 01. Mod . M3BAR - M5BAR - M7BAR: Die Aluminiumsteckverbindung in ein platzieren . Wenn der Schrankenbaum in seiner Position bleibt, bedeutet Ende des kürzeren Stabs einsetzen und mit der mitgelieferten Schraube das, dass sein Ausgleich korrekt ist;...
Seite 113: Ersteinschaltung Und Prüfung Der Anschlüsse
V max . 10 W für folgende Meldungen angeschlossen werden: weisen können mit dem Oview-Programmiergerät verändert werden (siehe Abschnitt 7.5 – Loop Detector). Werkseitige Einstellung: Konfiguration für die Funktion „Meldeleuchte Schranke geöffnet” Öffnungsbewegung . Schranke geschlossen: Ausgeschaltet • LOOP2 = Eingang Loop Detector, um eine Magnetschleife anzuschließen, Schranke in Öffnung: Langsam blinkend die Metallmassen erfasst .
Seite 114: Prüfung Der Schrankenbewegung
Ausführung der drei Bewegungen sicherstellen, dass der Ausgleichshebel 06. Wenn notwendig, die Länge des Lichtkabels kürzen: Es ist möglich, den Schnitt nur an einem der angezeichneten Punkte auszuführen . Nach dem des Schrankenbaums gegen die mechanischen Endanschläge stößt . Soll- Schnitt ist es notwendig, den Verschluss am geschnittenen Ende zu ver- te dies nicht der Fall sein, das Verfahren stoppen, die mechanischen End- setzen, um das neue Ende zu schließen;...
Seite 115: Abnahme Und Inbetriebsetzung
besten Ergebnisse erzielt werden . 10 Die Effizienz des Entriegelungssystems prüfen: Die Schranke in die ABNAHME UND INBETRIEBSETZUNG Schließposition bringen und die manuelle Entriegelung des Antriebs vorneh- men (siehe Abschnitt 3 .6), und prüfen, ob diese problemlos erfolgt . Prüfen, ob die manuelle Kraftausübung zur Bewegung der Schranke in Öffnung nicht Umdie höchste Sicherheit der Anlage zu gewährleisten, sind dies die wichtigsten über 200 N ist (zirka 20 kg);...
Seite 116: Programmierung Der Steuerung
dient zur Verschiebung des Programmierungspunktes nach oben . • STOP (Set): Mit der Taste „STOP” kann die Bewegung angehalten werden; PROGRAMMIERUNG DER STEUERUNG falls länger als 5 Sekunden gedrückt, ermöglicht sie den Zugriff auf die Pro- grammierung . • CLOSE (t): Mit der Taste „CLOSE” kann dem Schrankenbaum ein Öffnungs- In der Steuerung befinden sich 3 Tasten OPEN (s), STOP (Set), CLOSE (t) befehl erteilt werden oder sie dient zur Verschiebung des Programmierungs- die verwendet werden können, um die Steuerung während den Prüfungen zu...
Seite 117 TABELLE 8 - Funktionen zweites Niveau Eingangs-led Parameter Led (Niveau) Wert Beschreibung Pausenzeit 3 Sekunden Dieser regelt die Pausenzeit, d .h . die Zeit, die zwischen dem Ende einer 5 Sekunden Öffnungsbewegung und dem Beginn 7 Sekunden der automatischen Schließung ver- 10 Sekunden geht .
Seite 118: Weitere Auskünfte
TABELLE 9 - Programmierungsverfahren (zweites Niveau) 01. Mindestens 3 Sekunden lang auf die Taste “Set” drücken und gedrückt halten . 02. Die Taste loslassen, wenn die led “L1” zu blinken beginnt . 03. Auf Taste „s” oder „t” drücken, um das Blinken auf die led zu verschieben, welche die zu ändernde Funktion darstellt; 04.
Seite 119: Vorrichtungen Zufügen Oder Entfernen
06. Die Taste „s” oder „t” drücken, damit das Leuchten auf eine andere Led TABELLE 11 - ADRESSEN DER LICHTSCHRANKEN als L8 übergeht; 07. Die Taste „Set” loslassen und auf den Timeout zum Verlassen des Pro- Lichtschranke Überbrückungen grammierverfahrens warten . FOTO Lichtschranke h = 50 In diesem Moment wurde der Wartungshinweis gelöscht .
Seite 120: Diagnose
SOR sein, die einen korrekten Sicherheitslevel bei Störungen gewährleisten . Für den Anschluss einer optischen Vorrichtung Typ OPTO SENSOR werden die Anschlüsse wie in Abb. E gezeigt ausgeführt; der maximal gelieferte Strom in der 12Vcc-Leitung beträgt 40 mA . 7.4 - Diagnose Einige Vorrichtungen sind vorgerüstet, um Meldungen abzugeben, mit denen die Erkennung des Betriebszustands oder eventueller Störungen möglich ist .
Seite 121 TABELLE 13 - Leds der Tasten in der Steuerung Led 1 Beschreibung Zeigt beim Normalbetrieb an: „Automatische Schließung” deaktiviert . Zeigt beim Normalbetrieb an: „Automatische Schließung” aktiviert . Blinkt • Programmierung der Funktionen im Gang • Falls sie zusammen mit L2 blinkt, muss die Erlernung der Vorrichtungen ausgeführt werden (siehe Abschnitt 4 .4) . Schnelles Blinken Nach dem Start der Steuerung wird ein Speicherfehler hinsichtlich der angeschlossenen Vorrichtungen angegeben .
Seite 122: Signalisierungen Der Blinkleuchte
7.4.2 - Signalisierungen der Blinkleuchte zweimal wiederholt und sind von einer 1 Sekunden langen Pause getrennt . Die- selben Anzeigen werden auch durch die Led-Blinkleuchte (optionales Zubehör- Wenn am Ausgang FLASH in der Steuerung eine Blinkleuchte angeschlossen teil) und die Led „Bluebus” abgegeben . In der Tabelle 14 sind die Ursache und wird (oder die Led-Blinkleuchte verwendet wird - optionales Zubehörteil), blinkt die Lösung für jede Anzeigeart beschrieben .
Seite 123: Funktion
beweglichen Metallgegenständen platziert werden muss (Abb. F) . Anmer- 03. Die Anzahl der Umdrehungen der Kontaktschleife auf Grundlage des kung – Um eine optimale Funktionsweise zu erzielen, wird empfohlen, eine Umfangs ausführen, wie in Tabelle 17 angegeben: Ein unipolares isoliertes Kontaktschleife zu verwenden, die kleiner oder gleich groß...
Seite 124: Modus Master - Slave
ungefähr 0,35 m Fahrtrichtung Fahrbahn 5 mm - 8 mm Versiegelungsmaterial Schlitz 30 mm Kordel -50 mm Umhülltes Kabel Anschluss LOOP1 LOOP2 LOOP1 LOOP2 verdrilltes Kabel) Erde Kontaktschleife (das Kabel muss in den Schlitz ein- gesetzt werden) Schlitz 5 - 8 mm 7.6 - Modus Master - Slave •...
Seite 125: Was Tun, Wenn
54), und dabei auf die Hinweise in Kapitel 4 - Elektrische Anschlüsse in der Tabelle 18 aufgeführt sind und sich nur auf den Schrankenheber Bezug nehmen; Slave auswirken . 04. Nach Durchführung aller elektrischen Anschlüsse jede Steuerung mit 06. Am Schrankenheber Master folgende Programmierungen vornehmen: a) Erlernung der angeschlossenen Vorrichtungen (siehe Abschnitt 4 .4) Strom versorgen und für jede das beschriebene Verfahren in Abschnitt 4 .2 - Ersteinschaltung und Prüfung der Anschlüsse ausführen .
Seite 126: Technische Merkmale Des Produkts
TECHNISCHE MERKMALE DES PRODUKTS HINWEISE: • Alle angegebenen technischen Merkmale beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 20°C (±5°C) . • Nice S .p .A . behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig betrachtete Änderungen am Produkt vorzunehmen, wobei Funktionalitäten und Einsatzzweck beibehalten werden .
Seite 127: Erklärung In Übereinstimmung Mit Den Richtlinien
1999/5/EG (R&TTE); 2014/30/UE (EMC); 2006/42/EG (MD) Anlage II, Teil B Anmerkung - Der Inhalt dieser Erklärung entspricht den Angaben im offiziellen Dokument, das im Sitz der Nice S.p.A. hinterlegt ist und der letzten verfügbaren Revision vor dem Druck dieser Anleitung. Dieser Text wurde aus redaktionellen Gründen angepasst. Die Kopie der Original-Erklärung kann bei der Firma Nice S.p.A.
Seite 129: Bedienungsanleitung (Herausnehmbare Anlage)
Bedienungsanleitung (muss dem Endkunden übergeben werden) Bevor Sie die Automatisierung zum ersten Mal verwenden, lassen Sie sich von Ihrem Installateur erklären, wie Restrisiken entste- hen können, und widmen Sie dem Lesen dieser Gebrauchsanleitung ein paar Minuten . Bewahren Sie die Anleitung für zukünftige Zweifelsfälle auf und übergeben Sie diese ggf .
Seite 131 Wartungsprogramm (muss dem Endkunden übergeben werden) WARTUNGSREGISTER Wichtig – Dieses Wartungsregister muss dem Inhaber der Automatisierung übergeben werden, nachdem es in den erforderlichen Teilen aus- gefüllt wurde . Im vorliegenden Register müssen alle durchgeführten Wartungs-, Reparatur- und Änderungstätigkeiten eingetragen sein . Das Register muss nach jedem Eingriff aktualisiert und sorgfältig aufbewahrt werden, damit es für eventuelle Überprüfungen durch dazu berechtigte Stellen zur Ver- fügung steht .
Seite 132: Beschreibung Des Ausgeführten Eingriffs
Beschreibung des ausgeführten Eingriffs Unterschrift Unterschrift des Datum des Technikers Eigentümers (Beschreibung der Prüfungen, Einstellungen, Reparaturen, Änderungen) q Es wurden alle durch den Wartungsplan vorgesehene Vorgänge ausgeführt 26 – Deutsch...
Seite 185: Afbeeldingen
Images Immagini Images Imágenes Bilder Zdjęcia Afbeeldingen...
Seite 186 M3BAR - M5BAR - M7BAR • - with joint • - con giunto • - avec raccord • - con unión • - mit Gelenkverbindung) • - ze złączką) • - met verbindingsstuk 464,5 mm 298,5 mm 400 mm L9BAR...
Seite 187 ✱ ✱✱ ✱ M3BAR - M5BAR - M7BAR ✱✱ L9BAR...
Seite 188 M3BAR - M5BAR - M7BAR (M7BAR)
Seite 189 L9BAR 90°...
Seite 190 M3BAR - M5BAR L9BAR...
Seite 192 VIII...
Seite 194 M3BAR L9BAR M5BAR M7BAR...
Seite 196 45° 45° 45° 45°...
Seite 197 MOTB/MOFB OPEN CLOSE 24V 4W OUT 3 OUT 1 IN 1 IN 3 OUT 2 IN 2 FLASH LIGHT BLUEBUS STOP P.P. OPEN CLOSE FLASH LIGHT BLUEBUS STOP P.P. OPEN CLOSE MASTER LOOP 1 SLAVE LOOP 2 LOOP1 LOOP2 XIII...
Seite 201 XVII...
Seite 202 MOTB OPEN CLOSE 24V 4W MASTER FLASH LIGHT BLUEBUS STOP P.P. OPEN CLOSE BUS T4 M/S LOOP1 LOOP2 SLAVE 24V 4W FLASH LIGHT BLUEBUS STOP P.P. OPEN CLOSE BUS T4 M/S LOOP1 LOOP2 XVIII...

Diese Anleitung auch für:

M5bar M7bar L9bar

Nice M3BAR Installierungs-Und Gebrauchsanleitungen Und Hinweise

English

Italiano

Français

Español

Deutsch

2 Produktbeschreibung und Einsatz

3 Installation

4 Elektrische Anschlüsse

5 Abnahme und Inbetriebsetzung

6 Programmierung der Steuerung

7 Weitere Auskünfte

Entsorgung des Produktes

8 Was Tun, wenn

Technische Merkmale des Produkts

Bedienungsanleitung (Herausnehmbare Anlage)

Polski

Dutch

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Nice M3BAR

Inhaltszusammenfassung für Nice M3BAR

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis