Verwandte Anleitungen für Nice WIDE series
Inhaltszusammenfassung für Nice WIDE series
- Seite 1 Nice WIDE S WIDE M WIDE L Elektromechanische Straßensperre DE - Installations- und Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE DEUTSCH UND VORSICHTSMASSNAHMEN Übersetzung der vollständigen Originalbetriebsanleitung ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN 1.1 ALLGEMEINE HINWEISE ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise. Halten INHALT Sie alle Anweisungen strikt ein. Eine unsachgemä- ße Installation kann schwerwiegende Schäden ver- ursachen. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN ......2 1.1 Allgemeine Hinweise . -
Seite 3: Hinweise Zur Installation
– Vor jedem Eingriff an der Anlage (Wartung, Reinigung) das Die Steuerung ist vorgerüstet für den Einsatz mit Opera-System- Gerät immer erst vom Stromnetz und gegebenenfalls den geräten von Nice. Batterien trennen. Die Schranken werden elektrisch angetrieben und können, bei Un- –... -
Seite 4: Verzeichnis Der Komponenten Des Produkts
2.1 VERZEICHNIS DER KOMPONENTEN DES – sicherstellen, dass die für die Installation des Produkts gewählte PRODUKTS Oberfläche fest ist und eine stabile Befestigung gewährleisten kann Die „Abbildung 1“ zeigt die Hauptbestandteile von WIDE. – der Befestigungsbereich darf nicht durch Überschwemmungen gefährdet sein;... -
Seite 5: Identifizierung Und Gesamtabmessungen
3.3 IDENTIFIZIERUNG UND Tabelle 2 GESAMTABMESSUNGEN HALTBARKEIT DES PRODUKTS Die Gesamtabmessungen und das Schild (A) zur Produktidentifika- Belastungsgrad tion sind in „Abbildung 3“ ersichtlich. WIDE S WIDE M WIDE L Knickbaum Staub- oder sandhaltige Umgebung WIDE S 286 mm Salzhaltige Umgebung Gitterbehang (Unterkriechschutz) Pendelstütze... -
Seite 6: Empfang Des Produkts
3.4 EMPFANG DES PRODUKTS Folgende Bestandteile sind im Lieferumfang des Produkts enthalten. WIDE WIDE WIDE Verkehrssperrschranke mit integrierter Steuerung 2 Gehäuse für Fotozellen Kleinwaren aus Metall (Schrauben, Unterlegscheiben, usw.) 4 Verankerungen Schlüssel zur manuellen Ent- und Verriegelung des Schrankenbaums fester Schrankenbaum-Deckel; 2 Einsätze für Gummipuffer Schrankenbaumhalter und -abdeckung Fundamentplatte Einsatz für Schrankenbaum (nur für WIDE L) -
Seite 7: Vorbereitende Arbeiten Vor Der Installation
3.5 VORBEREITENDE ARBEITEN VOR DER INSTALLATION Die Abbildung zeigt ein Beispiel für eine Automatisierungsanlage, die mit Nice-Komponenten realisiert wurde. A Fotozellen Die oben genannten Komponenten wurden nach einem typischen B Fotozellen auf Standsäule und gebräuchlichen Schema positioniert. Mithilfe des Beispiels von C Schrankenheber „Abbildung 5“... -
Seite 8: Einstellen Des Schrankenhebers
3.6 EINSTELLEN DES SCHRANKENHEBERS Bolzen (C) herausdrehen, mit dem die Feder am Ausgleichs- hebel befestigt ist Ab Werk ist der Schrankenheber wie folgt eingestellt: – Ausgleichsfeder rechts befestigt, verankert in provisorischen Bohrungen WIDE S – Bewegung zum Schließen des Schrankenbaums nach links. Um die Feder in einer anderen Position einzuhaken, wie folgt vor- gehen: Oberen Deckel (A) des Schrankenhebers abnehmen... - Seite 9 – die Ausgleichsfeder muss wie in der Abbildung gezeigt soll die Schließbewegung des Schrankenbaums nach rechts erfolgen: positioniert werden – Antrieb entriegeln (Siehe Abschnitt „Manuelles Blo- ckieren und Entriegeln des Antriebs“) und den Aus- gleichshebel um 90 ° drehen WIDE S close close 90°...
-
Seite 10: Installation Des Antriebs
3.7 INSTALLATION DES ANTRIEBS Eine fehlerhafte Installation kann zu schwerwiegen- den Verletzungen beim Installateur führen sowie bei den Personen, die die Anlage bedienen. Bevor Sie mit dem Zusammenbau der Automation beginnen, müssen die im Abschnitt „Überprüfun- gen vor der Installation“ und „Einsatzbeschränkun- gen des Produkts“... -
Seite 11: Montage Des Schrankenbaums
Betonschüttung vornehmen und vor dem Abbinden die Nur bei WIDE L: Aluminiumeinsatz (D) in ein Ende des kür- Fundamentplatte bündig mit der Oberfläche, parallel zum zeren Schrankenbaums einsetzen und mit der im Lieferum- Schrankenbaum und perfekt in Waage anordnen fang enthaltenen Schraube fixieren Vollständiges Abbinden des Betons abwarten, in der Regel mindestens zwei Wochen Die vier oberen Muttern und Unterlegscheiben der Veranke-... -
Seite 12: Einstellung Der Mechanischen Endanschläge
Aluminiumschiene an beiden Seiten leicht einölen Vollständigen Schrankenbaum bis zum Anschlag in den Über die ganze Länge des Schrankenbaums die Abschnitte Schrankenbaum-Halter (J) einschieben der Gummipuffer (F) im Wechsel mit den entsprechenden Die vorher eingesetzten 4 Schrauben des Halters gut fest- Verbindern (G) in die Schlitze einführen;... -
Seite 13: Gewichtsausgleich Des Schrankenbaums
3.10 GEWICHTSAUSGLEICH DES Bei Modellen WIDE M, WIDE L („Abbildung 28“) SCHRANKENBAUMS Den Getriebemotor mit dem entsprechenden Schlüssel entriegeln (siehe Abschnitt „Manuelles Blockieren und Durch den Gewichtsausgleich des Schrankenbaums soll ein Entriegeln des Antriebs“) Gleichgewicht zwischen dem Gesamtgewicht des Schranken- Schrankenbaum von Hand etwa auf halbe Öffnungshöhe baums einschließlich des installierten Zubehörs und der Kraft ge- (45°) führen und unbewegt lassen... -
Seite 14: Elektrische Anschlüsse
Zur Entriegelung: ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Deckel der Schlüsselabdeckung drehen Schlüssel (A) einsetzen und nach links oder rechts drehen ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 4.1 VORABKONTROLLEN WIDE S Alle elektrischen Anschlüsse müssen bei abge- schalteter Netzversorgung und abgetrennter Puf- ferbatterie erfolgen (sofern in der Automatisierung vorhanden). -
Seite 15: Schaltplan Und Beschreibung Der Anschlüsse
4.2 SCHALTPLAN UND BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE 4.2.1 Schaltplan Standardanschluss. - Pause + Speed Force LowS. LowF. FLASH PROG RADIO IBT4N Fuse F1A Photo Test / Stand-by COM +24 V Fuse F8A 11 RX = PHOTO 12 RX = PHOTO2 Anschluss mit Standby. Programmschalter 12 auf ON und Standby-Funktion durch Oview aktiviert. - Pause + Speed Force LowS. - Seite 16 Anschluss mit Fototest. Programmschalter 12 auf ON. - Pause + Speed Force LowS. LowF. FLASH PROG RADIO IBT4N Fuse 1A Photo test COM +24 V Fuse 8A 11 RX = PHOTO 12 RX = PHOTO2 16 – DEUTSCH...
-
Seite 17: Beschreibung Der Anschlüsse
4.2.2 Beschreibung der Anschlüsse Tabelle 4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Klemmen Funktion Beschreibung Ausgang für Anschluss einer Blinkleuchte, die beim Durchführen der Bewegung Blinksignale - Blinkleuchte für 0,5 s eingeschaltet und für 0,5 s ausgeschaltet - abgibt Nebeneinrichtungen Ausgang 24 V DC (-30 % + 50 %) für die Versorgung von Nebeneinrichtungen, max. 200 mA Courtesy Light: schaltet sich bei Beginn der Bewegung ein und 60 s nach ihrer Beendigung wieder aus Open Gate Indicator: ausgeschaltet bei geschlossenem Schrankenbaum, eingeschaltet bei... -
Seite 18: Endprüfungen Und Anlauf
5.3 ÜBERPRÜFUNG DER BEWEGUNG DES ENDPRÜFUNGEN UND ANLAUF SCHRANKENBAUMS 5.2 EINSTELLEN DER POSITIONEN DER Nach Einstellung der Endschalter sollten einige Bewegungen aus- MECHANISCHEN ANSCHLÄGE geführt werden, um zu prüfen, ob sich die Schranke richtig bewegt. Es ist notwendig, die Positionen der mechanischen Anschläge ein- Hierzu wie folgt vorgehen: zustellen (max. -
Seite 19: Abnahme Und Inbetriebnahme
ABNAHME UND INBETRIEBNAHME ABNAHME UND INBETRIEBNAHME Um die höchste Sicherheit der Anlage zu gewährleisten, sind dies die wichtigsten Phasen bei der Realisierung der Automation. Die Abnahmeprüfung kann auch dazu verwendet werden, um in regel- mäßigen Abständen eine Funktionsprüfung der einzelnen Antriebs- komponenten durchzuführen. -
Seite 20: Inbetriebsetzung
Puffer- Für die gesamte aufgeführte Dokumentation stellt batterien abklemmen. Anschließend prüfen, ob alle LEDs an Nice über seinen Kundendienst Bedienungsanlei- der Steuerung ausgeschaltet sind und der Schrankenbaum tungen, Leitfäden und bereits ausgefüllte Formulare beim Senden eines Befehl unbewegt bleibt. Funktionstüch- bereit. -
Seite 21: Programmierung
7.1 EINSTELLUNG DER TRIMMER PROGRAMMIERUNG Die Steuerung verfügt über fünf Trimmer (siehe „Abbildung 41“), die in der folgenden Tabelle beschrieben werden. PROGRAMMIERUNG Die Programmierung der Kontrollzentrale erfolgt mittels Einstellung Zur Aktivierung der mit den Trimmern vorgenom- der Trimmer (A-E) und Schalter (F) menen Einstellung müssen die Schalter 13 und 14 Nachfolgend werden sie in ihrer Werkseinstellung dargestellt. -
Seite 22: Einlernen Eingang 'Halt' Und Positionen Der Mechanischen Endanschläge
7.2 EINLERNEN EINGANG 'HALT' UND Die Steuerung wird die Installation speichern, wenn sie erfolgreich POSITIONEN DER MECHANISCHEN ausgeführt wurde. Die LED OK wird wieder einmal pro Sekunde grün blinken. ENDANSCHLÄGE Bei dem folgenden Vorgang wird das Einlernen der am Eingang Die Kontrollzentrale speichert die Einstellung erst 'HALT‘... - Seite 23 PROGRAMMIERUNGSPARAMETER Schalter 7 Funktion Beschreibung Wenn der Betriebsmodus 'Automatisch‘ eingestellt ist, kann der Schrankenbaum nur so lange offen Sofort nach „Foto“ gehalten werden, wie es für die Durchfahrt von Fahrzeugen bzw. den Durchgang von Personen wieder schließen notwendig ist. Nach beendeter Auslösung der Sicherheitsvorrichtungen ‘Foto’ stoppt die Bewegung (nur wenn der und nach 5 Sekunden setzt automatisch eine Schließbewegung ein (unabhängig von der eingegebenen Betriebsmodus...
-
Seite 24: Speicherung Der Sender
Funkkanal 2 7.4 SPEICHERUNG DER SENDER werden Der Funkempfänger der Steuerung ist mit allen Sendern kom- patibel ist, welche die NICE-Protokolle zur Funkcodierung FLO, 7.4.1.2 PERSONALISIERTE SPEICHERUNG (Modus 2: FLOR, O-CODE und SMILO anwenden. eine einzelne Taste) In diesem Modus wird eine einzelne Taste der Tasten des Sen- 7.4.1 Speicherarten der Tasten der Sender... -
Seite 25: Speichern Und Löschen Der Sender
7.4.3 Speichern und Löschen der Sender Nach den 3 Blinksequenzen stehen weitere 10 Se- kunden zur Verfügung, um ggf. eine weitere Taste zu speichern, beginnend bei Schritt 1. Zur Durchführung der nachfolgend beschriebenen Vorgänge A, B, C, D muss der Speicher der Steue- rung entsperrt sein. -
Seite 26: Sperren Und Entsperren Des Speichers
7.6 SONDERFUNKTIONEN 7.4.3.5 VORGANG E - Löschen ALLER gespeicherter Sender Zur Ausführung des Vorgangs: 7.6.1 Funktion „Totmann“ an der Steuerung: Die Taste „RADIO“ drücken und ge- Diese Funktion ermöglicht den Betrieb der Automation auch dann, drückt halten wenn Sicherheitsvorrichtungen nicht korrekt funktionieren oder nach ca. -
Seite 27: Was Tun, Wenn
WAS TUN, WENN... (Leitfaden zum Lösen von Problemen) WAS TUN, WENN ... (Leitfaden zum Lösen von Problemen) 8.1 PROBLEME UND DEREN LÖSUNG In der folgenden Tabelle sind nützliche Hinweise zu finden, um eventuelle Betriebsstörungen zu beheben, die bei der Installation oder im Falle von Defekten auftreten können. -
Seite 28: Anzeigen Durch Die Steuerung
8.2 ANZEIGEN DURCH DIE STEUERUNG Die LEDs an den Klemmen an der Steuerungseinheit geben spe- - Pause + Speed Force LowS. LowF. zielle Signale sowohl zur Meldung des normalen Betriebs als auch zur Meldung etwaiger Störungen aus. In der folgenden Tabelle werden die Ursachen und Lösungen für jeden Signaltyp beschrieben. -
Seite 29: Weitere Informationen (Zubehör)
LEDS DER AUF DER STEUERUNGSEINHEIT VORHANDENEN KLEMMEN Status Bedeutung Mögliche Lösung Led OP Ausgeschaltet Alles korrekt Eingang Öffnet nicht aktiv. Ist normal, wenn eine der an den Eingang Öffnet angeschlossenen Dauerleuchten Auslösung des Eingangs Öffnet Vorrichtung aktiv ist. LED CL Ausgeschaltet Alles korrekt Eingang Öffnet nicht aktiv. -
Seite 30: Anschluss Des Programmiergerätes Oview
die Batterie (C) einlegen Zur Installation der Schnittstelle: Teil (B) schließen und in die Sperre (A) einrasten Oberen Deckel (A) des Schrankenhebers abnehmen Die Rückwand erst nach oben und dann nach außen her- ausziehen die Schnittstelle (B) in den vorgesehenen Anschluss (C) an die Batterie an die entsprechende Klemme anschließen der Platine der Steuerung einsetzen das Kabel (D) in den vorgesehenen Anschluss (E) an der... -
Seite 31: Anschluss Schrankenbaum-Lichter (Optionales Zubehör)
9.4 ANSCHLUSS SCHRANKENBAUM-LICHTER Beleuchtungskabel bei Bedarf kürzen, jedoch nur an den (OPTIONALES ZUBEHÖR) entsprechend gekennzeichneten Stellen. Nach dem Schnitt ist der Stopfen am abgeschnittenen Ende zu versetzen, um Zur Installation: das neue Ende zu schließen Schrankenbaum in senkrechte Position bringen Anschlusskabel zuerst durch die Öffnung im Schranken- 4 Befestigungsschrauben der Schrankenbaumabdeckung baumhalter und dann durch die Öffnung im Gehäuse führen... -
Seite 32: Fotozellen
Steckverbinder im Schlitz des Schrankenbaums positionie- ren und fixieren die Platine in der Rückwand der Box einrasten Das Gummi (C) für den Kabeldurchgang durchbohren das Anschlusskabel der Lichtschranke durch das Gummi führen das Kabel an die Platine der Lichtschranke anschließen (sie- he „Abbildung 32 e 33“). -
Seite 33: Wartung Des Produkts
WARTUNG DES PRODUKTS ENTSORGUNG DES GERÄTS WARTUNG DES PRODUKTS ENTSORGUNG DES GERÄTS Damit das Sicherheitsniveau konstant bleibt und die maximale Dieses Produkt ist ein fester Bestandteil der Auto- Dauer der ganzen Automatisierung gewährleistet werden kann, ist matisierung und muss somit zusammen mit ihr ent- eine regelmäßige Wartung erforderlich. -
Seite 34: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Alle technischen Daten beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 20 °C (± 5 °C). Nice S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig betrachtete Änderungen am Produkt vorzunehmen, wobei Funktionalitäten und Einsatzzweck beibehalten werden. Tabelle 13... - Seite 35 Fotovoltaik-Stromversorgung Nein 24 Vc Höchststrom 100 mA (die Spannung kann zwischen 16 und 33 V variierenc), es dürfen Fototest-Ausgang ausschließlich Nice Lichtschranken angeschlossen werden Ausgang Flash für 1 Blinkanzeige ML24 oder ML24T (max. Leistung 25W) Ausgang Zusatzleuchte Ausgang 24 V-Lampe (max. 10 W) Ausgang OGI für Kontrollleuchte 24 V (max.
-
Seite 36: Konformität
Und Einbauerklärung von “Unvollständige Maschine” Hinweis - Der Inhalt dieser Konformitätserklärung entspricht dem in den offiziellen Unterlagen angegebenen, die sich im Firmensitz der Nice S.p.a. befinden, und insbesondere der vor dem Druck dieser Anleitung verfügbaren letzten Revision. Der hier vorhandene Text wurde aus Verlagsgründen angepasst. Eine Kopie der ursprünglichen Erklärung jedes Produkts kann bei Nice S.p.a.(TV) I angefordert werden. -
Seite 37: Anweisungen Und Hinweise Für Den Benutzer
ANWEISUNGEN UND HINWEISE FÜR DEN BENUTZER Bevor Sie die Automation zum ersten Mal verwenden, lassen Sie Defekt oder Stromausfall: Während der Wartezeit auf den Ins- sich von Ihrem Installateur erklären, wie Restrisiken entstehen kön- tallateur oder die Rückkehr der Stromversorgung, falls die Anlage nen, und widmen Sie dem Lesen der Anweisungen und Hinweise über keine Pufferbatterie verfügt, kann der Antrieb dennoch benutzt für den Benutzer, die Ihnen Ihr Installateur aushändigen wird, ein... - Seite 38 Entriegelung und manuelle Bewegung Zur Entriegelung: Deckel der Schlüsselabdeckung drehen Schlüssel (A) einsetzen und nach links oder rechts drehen WIDE S 0 ° WIDE M WIDE L ° nun kann der Torflügel in die gewünschte Position bewegt werden. Zum Blockieren: Schlüssel (A) wieder in seine Ausgangsstellung zurückbrin- Den Schlüssel abziehen.
-
Seite 39: Wartungsplan (Dem Endbenutzer Auszuhändigen)
WARTUNGSPLAN (dem Endbenutzer auszuhändigen) Dieses Wartungsregister ist dem Inhaber des Antriebs zu übergeben, nachdem die erforderlichen Teile ausge- füllt wurden. Im vorliegenden Register sind alle durchgeführten Wartungs-, Reparatur- und Änderungstätigkeiten einzutragen. Das Register ist nach jedem Eingriff zu aktualisieren und sorgfältig aufzubewahren, damit es für eventuelle Überprüfungen durch dazu berechtigte Stellen zur Verfügung steht. - Seite 40 Tabelle 15 TABELLE DER EINGRIFFE Beschreibung des durchgeführten Eingriffs Unterschrift des Unterschrift des Datum (Beschreibung der Prüfungen, Einstellungen, Reparaturen, Änderungen usw.) Technikers Eigentümers Es wurden alle im Wartungsplan vorgesehenen Schritte durchgeführt ___JA ___NEIN 40 – DEUTSCH...
- Seite 41 ANMERKUNGEN DEUTSCH – 41...
- Seite 42 ANMERKUNGEN 42 – DEUTSCH...
- Seite 43 ANMERKUNGEN DEUTSCH – 43...
- Seite 44 Nice SpA Via Callalta, 1 31046 Oderzo TV Italy www.niceforyou.com info@niceforyou.com...