REMS Picus S1 Betriebsanleitung Seite 30

bul
4. Смущения
4.1. Повреда: В резервоара не се създава/не се създава достатъчно
налягане.
Причина:
● Помпата (9), маркучът с
филтъра (2), буталният
манометър с предпазния клапан
(1) не са здраво завинтени.
● Помпата (9), маркучът с
филтъра (2), буталният
манометър с предпазния
клапан (1), съединението на
маркуча (7) са дефектни.
● Устройството за подаване на
водата е монтирано и спира-
телният кран (5) е отворен.
4.2. Повреда: От маркуча с филтър не излиза респ. излиза твърде малко
вода.
Причина:
● В резервоара за вода под
налягане (8) няма/има твърде
ниско налягане.
● Филтърът е замърсен.
● Спирателният кран (5) е
затворен.
5. Гаранционни условия
Гаранционният срок е 12 месеца след предаване на новия продукт на
първоначалния потребител. Времето запредаване трябва да се удостовери
чрез изпращане на оригиналните документи за покупката, които съдържат
данни относно датата на покупката и обозначението на продукта. Всички
настъпили по време на гаранционния срок функционални дефекти, които
доказуемо се дължат на грешки в изработването или материала, се
отстраняват безплатно. Гаранционният срок на продукта не се удължава
или подновява поради отстраняване на дефекта. Щетите, които се дължат
на естествено износване, неправилно боравене или злоупотреба, несъ-
блюдаване на експлоатационните инструкции, неподходящи производствени
материали, прекомерно натоварване, неотговарящо на целта използване,
собствена или чужда намеса или други причини, които не се вменяват в
отговорността на фирма REMS, са изключени от гаранцията.
Гаранционните услуги могат да се извършват само от оторизиран сервиз
на фирма REMS. Рекламациите се признават само, когато продуктът се
предаде в неразглобено състояние без предварителна намеса в оторизиран
сервиз на фирма REMS. Заменените продукти и части стават собственост
на фирма REMS.
Разноските за пратката при постъпване и изпращане са за сметка на
потребителя.
Законните права на потребителя, особено неговите права при недостатъци
спрямо продавача, не се ограничават с тази гаранция. Тази гаранция на
производителя важи само за нови продукти, които са закупени или се
използват в Европейския съюз, Норвегия или в Швейцария.
За тази гаранция важи немско право като се изключи конвенцията на
Обединените нации за договорите за международна продажба на стоки
(CISG).
Отстраняване:
● Затегнете здраво помпата (9),
маркуча с филтъра (2),
буталния манометър с
предпазния клапан (1).
● Сменете помпата (9), маркуча с
филтъра (2), буталния
манометър с предпазния
клапан (1), съединението на
маркуча (7) респ. оставете за
проверка резервоара за вода
под налягане (8) в оторизиран
сервиз на REMS.
● Затворете спирателния кран (5).
Отстраняване:
● Напомпете резервоара за вода
под налягане (8) като натискате
дръжката на помпата (6) нагоре
и надолу.
● Развийте маркуча с филтъра
(2), почистете филтъра.
● Ако е необходимо, отворете
спирателния кран.
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
1 pav.
1 Stūmoklinis manometras su
apsauginiu vožtuvu
2 Žarna su filtru
3 Vandens tiekimo įrenginys
(neįeina į tiekimo komplektą)
4 Įvorinė mova
Bendrieji saugos nurodymai
ĮSPĖJIMAS
Perskaitykite visus saugos nurodymus ir reikalavimus. Nepaisant saugos
nurodymų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir / arba galite
sunkiai susižaloti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
● Leidžiama dirbti tik apmokytam personalui. Su prietaisu leidžiama dirbti
asmenims, vyresniems nei 16 metų, nes toks amžius yra būtinas mokymo
tikslui pasiekti, ir juos privalo prižiūrėti specialistas.
● Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkingos ir neapšviestos
darbo zonos gali būti nelaimingų atsitikimų priežastis.
● Venkite pavojingo aplinkos poveikio (pvz., degiųjų skysčių arba dujų).
● Dėvėkite priglundančius darbo drabužius, saugokite palaidus plaukus,
nusiimkite papuošalus ir panašius daiktus.
● Naudokite asmeninės saugos priemones, pvz., apsauginius akinius.
● Saugokite nuo kitų asmenų, ypač vaikų.
● Darbo metu stenkitės išlaikyti gerą stovėjimo padėtį.
● Neperkraukite prietaiso.
● Retkarčiais patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas ir ar jis veikia pagal
paskirtį.
● Nedelsdami pakeiskite susidėvėjusias dalis.
● Dėl asmeninio saugumo, siekdami užtikrinti prietaiso veikimą pagal paskirtį
ir norėdami neprarasti garantijos, naudokite tik originalius priedus ir origi-
nalias atsargines dalis.
● Bet koks savavališkas prietaiso pakeitimas yra draudžiamas saugumo
sumetimais.
● Smulkaus taisymo ir remonto darbus leidžiama atlikti tik specialistams arba
įgaliotiems asmenims.
Darbo saugos nurodymai, dirbantiems su slėginiu
vandens indu
ĮSPĖJIMAS
● Pumpuodami pastoviai stebėkite stūmoklinį manometrą su apsauginiu vožtuvu,
kad neviršytumėte maks. purškimo slėgio. Prieš pripildami, po naudojimo ir prieš
techninės priežiūros darbus visiškai sumažinkite liekamąjį slėgį inde.
● Stūmoklinis manometras su apsauginiu vožtuvu turi būti visada veiksmingas.
● Stūmoklinio manometro su apsauginiu vožtuvu raudoną mygtuką traukite aukštyn
tol, kol inde neliks slėgio.
● Nepilkite daugiau nei 10 l.
● Neviršykite slėginio indo maks. 40 °C darbinės temperatūros. Nelaikykite slėginio
indo intensyviuose saulės spinduliuose.
● Slėginį vandens indą saugokite nuo šalčio.
● Patikrinkite, ar slėginis vandens indas nepažeistas (ar nėra sustorėjimų, įtrūkimų).
Neremontuokite pažeistų indų.
Simbolių paaiškinimas
ĮSPĖJIMAS
Vidutinio rizikos laipsnio pavojus, į kurį nekreipiant dėmesio
galimi mirtini arba sunkūs sužalojimai (negrįžtamieji).
DĖMESIO
Mažo rizikos laipsnio pavojus, į kurį nekreipiant dėmesio galimi
vidutiniai sužalojimai (grįžtamieji).
Naudojimo instrukciją perskaityti prieš pradedant eksploatuoti
CE atitikties ženklas
1. Techniniai duomenys
Naudojimas pagal paskirtį
ĮSPĖJIMAS
Slėginis vandens indas skirtas naudoti su elektriniais deimantiniais gręžtuvais REMS
Picus S1, REMS Picus S3, REMS Picus SR ir REMS Picus S2/3,5, gręžiant šlapiuoju
būdu.
Naudojant kitais tikslais yra naudojama ne pagal paskirtį, ir todėl neleidžiama naudoti.
1.1. Tiekimo komplektas
Slėginis vandens indas, žarna su filtru, naudojimo instrukcija.
1.2. Darbiniai parametrai
Indo bendroji talpa
Pripildymo kiekis
Leidžiamas darbinis slėgis
Darbinė temperatūra
5 Uždarymo vožtuvas
6 Siurblio rankena
7 Žarnos mova
8 Slėginis vandens indas
9 Siurblys
12,5 l
≤ 3 bar
5 – 40 °C
lit
10 l