Allmänna Säkerhetsanvisningar - REMS Picus S1 Betriebsanleitung

nld
Houd het drukwaterreservoir (8), de zuigermanometer met veiligheidsventiel
(1) en de pomp altijd schoon. Reinig kunststof onderdelen uitsluitend met de
machinereiniger REMS CleanM (art.-nr. 140119) of een milde zeep en vochtige
doek. Gebruik geen huishoudelijke reinigingsmiddelen. Deze bevatten allerlei
chemicaliën die kunststof onderdelen kunnen beschadigen. Gebruik in geen
geval benzine, terpentine, thinner of dergelijke producten voor de reiniging van
kunststof onderdelen. Houd het filter schoon. Een beschadigde slang met filter
moet worden vervangen.
4. Storingen
4.1. Storing: In het apparaat wordt geen/te weinig druk opgebouwd.
Oorzaak:
● De pomp (9), slang met filter (2),
zuigermanometer met veiligheids-
ventiel (1) zijn niet vast inge-
schroefd.
● De pomp (9), slang met filter (2),
zuigermanometer met
veiligheidsventiel (1), slangkop-
peling zijn defect.
● De watertoevoervoorziening is
gemonteerd en het afsluitventiel
(5) is open.
4.2. Storing: Er komt geen of slechts weinig water uit de slang met filter.
Oorzaak:
● Geen/slechts geringe druk in het
drukwaterreservoir (8).
● Filter verontreinigd.
● Het afsluitventiel (5) is gesloten.
5. Fabrieksgarantie
De garantietijd bedraagt 12 maanden vanaf de overhandiging van het nieuwe
product aan de eerste gebruiker. Het tijdstip van de overhandiging dient te
worden bewezen aan de hand van het originele aankoopbewijs, waarop de
koopdatum en productnaam vermeld moeten zijn. Alle defecten die tijdens de
garantieperiode optreden en die aantoonbaar aan fabricage- of materiaalfouten
te wijten zijn, worden gratis verholpen. Door deze garantiewerkzaamheden
wordt de garantieperiode voor het product niet verlengd of vernieuwd. Schade
die te wijten is aan natuurlijke slijtage, onvakkundige behandeling of misbruik,
niet-naleving van bedrijfsvoorschriften, ongeschikte bedrijfsmiddelen, buiten-
sporige belasting, oneigenlijk gebruik, eigen ingrepen of ingrepen door derden
of aan andere oorzaken waar REMS niet verantwoordelijk voor is, is van de
garantie uitgesloten.
Garantiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerde REMS
klantenservice worden uitgevoerd. Reclamaties worden uitsluitend erkend, als
het product zonder voorafgaande ingrepen, in niet-gedemonteerde toestand
bij een geautoriseerde REMS klantenservice wordt binnengebracht. Vervangen
producten en onderdelen worden eigendom van REMS.
De kosten voor de verzending naar en van de klantenservice zijn voor rekening
van de gebruiker.
De wettelijke rechten van de gebruiker, met name zijn garantierechten tegen-
over de verkoper in het geval van gebreken, worden door deze garantie niet
beperkt. Deze fabrieksgarantie geldt uitsluitend voor nieuwe producten die
binnen de Europese Unie, in Noorwegen of in Zwitserland worden gekocht en
gebruikt.
Voor deze garantie is het Duitse recht van toepassing met uitsluiting van het
Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten
betreffende roerende zaken (CISG).
Oplossing:
● De pomp (9), slang met filter (2),
zuigermanometer met veiligheids-
ventiel (1) aandraaien.
● De pomp (9), slang met filter (2),
zuigermanometer met veiligheids-
ventiel (1), slangkoppeling (7)
vervangen of het drukwaterreser-
voir (8) door een geautoriseerde
REMS klantenservice laten
controleren.
● Het afsluitventiel (5) sluiten.
Oplossing:
● Door meermaals op en neer
bewegen van de pompgreep (6)
het drukwaterreservoir (8)
oppompen.
● De slang met filter (2)
afschroeven, het filter reinigen.
● Het afsluitventiel al naar behoefte
openen.
Översättning av originalbruksanvisningen
Fig. 1
1 Kolvmanometer med säkerhetsventil
2 Slang med filter
3 Anordning för vattentillförsel (ingår ej
i leveransen)
4 Kopplingshylsa
Allmänna säkerhetsanvisningar
VARNING
Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Om man inte följer
säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan det uppstå elektrisk stöt, brand och/
eller svåra skador.
Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.
● Endast instruerad personal får använda enheten. Ungdomar får endast
använda enheten om de är över 16 år gamla, detta krävs för att uppfylla
utbildningsmål och sker under handledning av en fackutbildad person.
● Håll din arbetsplats ren och ordentligt belyst. Oordning och obelysta arbet-
sområden kan leda till olyckor.
● Undvik farlig påverkan av omgivningen (t.ex. brännbara vätskor eller gaser).
● Bär tätt åtsittande arbetsklädsel, skydda löst hängande hår, ta av smycken
och liknande.
● Använd personlig skyddsutrustning (t.ex. skyddsglasögon).
● Håll andra personer, i synnerhet barn, på avstånd.
● Se till att du står stadigt under arbetet.
● Överbelasta inte enheten.
● Kontrollera enheten regelbundet för att upptäcka skador och för att säker-
ställa att den fungerar ordentligt.
● Byt omedelbart ut förslitna delar.
● Använd för din personliga säkerhet, för att säkerställa enhetens korrekta
funktion och för att upprätthålla garantianspråken endast originaltillbehör
och originalreservdelar.
● Alla egenmäktigt utförda förändringar av enheten är av säkerhetsskäl inte
tillåtna.
● Iståndsättnings- och reparationsarbeten för endast utföras av fackpersonal
eller av utbildade personer.
Säkerhetsanvisningar för tryckvattenbehållare
VARNING
● Kontrollera vid pumpning hela tiden kolvmanometern med säkerhetsventil för att
undvika att det maximala spruttrycket överskrids. Före påfyllning, efter använd-
ning och före underhållsarbeten måste resttrycket i behållaren släppas ut helt
och hållet.
● Gör inte kolvmanometern med säkerhetsventil overksam.
● Dra upp den röda knappen på kolvmanometern med säkerhetsventil ända tills
behållaren är trycklös.
● Överstig inte den maximala påfyllningsmängden på 10 l.
● Överstig inte den maximala drifttemperaturen på 40° C hos behållare som står
under tryck. Utsätt inte behållaren för intensiv solstrålning.
● Förvara tryckvattenbehållaren frostfritt.
● Kontrollera om tryckvattenbehållaren är skadad (bucklor, sprickor). Reparera inte
skadade behållare.
Symbolförklaring
VARNING
Fara med medelstor risk, som om den ej beaktas, skulle kunna
ha död eller svåra personskador (irreversibla) till följd.
OBSERVERA Fara med låg risk, som om den ej beaktas, skulle kunna ha
måttliga personskador (reversibla) till följd.
Före idrifttagning läs igenom bruksanvisningen
EG-märkning om överensstämmelse
1. Tekniska data
Ändamålsenlig användning
VARNING
Tryckvattenbehållaren är avsedd för våtborrning med de elektriska diamantkärn-
borrmaskinerna REMS Picus S1, REMS Picus S3, REMS Picus SR och REMS
Picus S2/3,5.
Alla andra användningar är inte ändamålsenliga och tillåts därför inte.
1.1. Leveransens omfattning
Tryckvattenbehållare, slang med filter, bruksanvisning
1.2. Driftdata
Behållarens totala volym
Påfyllningsmängd
Tillåtet drifttryck
Arbetstemperaturområde
Lagringstemperatur
swe
5 Spärrventil
6 Pumphandtag
7 Slangkoppling
8 Tryckvattenbehållare
9 Pump
12,5 l
≤ 3 bar
5 – 40° C
≥ 5° C
10 l