Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
REMS Picus S1
REMS Picus S3
REMS Picus S2 / 3,5
REMS Picus SR
REMS Titan
REMS Simplex 2
deu
Betriebsanleitung ............................................... 7
eng
Instruction Manual ........................................... 16
fra
Notice d'utilisation ........................................... 25
ita
Istruzioni d'uso ................................................. 34
spa
Instrucciones de servicio ................................ 43
nld
Handleiding ....................................................... 53
swe
Bruksanvisning ................................................ 62
nno
Bruksanvisning ................................................ 71
dan
Brugsanvisning ................................................ 79
fin
Käyttöohje ......................................................... 88
por
Manual de instruções ....................................... 97
pol
Instrukcja obsługi ........................................... 107
ces
Návod k použití ................................................116
slk
Návod na obsluhu .......................................... 125
hun Kezelési utasítás ............................................ 134
hrv
Upute za rad .................................................... 143
srp
Uputstvo za rad .............................................. 143
slv
Navodilo za uporabo ...................................... 152
ron
Manual de utilizare ......................................... 161
rus
Руководство по эксплуатации ................... 170
ell
Οδηγίες χρήσης .............................................. 180
tur
Kullanım kılavuzu ........................................... 190
bul
Ръководство за експлоатация ................... 200
lit
Naudojimo instrukcija .................................... 210
lav
Lietošanas instrukcija .................................... 219
est
Kasutusjuhend ............................................... 228
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
D-71332 Waiblingen
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für REMS Picus S3

  • Seite 1 REMS Picus S1 REMS Picus S3 REMS Picus S2 / 3,5 REMS Picus SR REMS Titan REMS Simplex 2 Betriebsanleitung ..........7 Instruction Manual ........... 16 Notice d’utilisation ........... 25 Istruzioni d’uso ..........34 Instrucciones de servicio ........ 43 Handleiding ............53 Bruksanvisning ..........
  • Seite 2 Fig. 1 REMS Picus S1 Fig. 7 Leistungsschild Fig. 2 REMS Picus S3 REMS Picus S3 Fig. 3 REMS Picus S2/3,5 Fig. 8 Leistungsschild REMS Picus S2/3,5...
  • Seite 3 Fig. 9 REMS Picus SR  Drehzahleinstellung für REMS Picus SR      n min 20 – 42 20 – 92 1.200 102 – 112 1.100 125 – 132 72 – 82 142 – 162 102 – 112 200 –...
  • Seite 4 Fig. 4 Handgeführtes Trockenbohren mit Anbohrhilfe Fig. 5 Dübelbefestigung des Bohrständers in Beton mit Einschlaganker Fig. 6 Dübelbefestigung des Bohrständers in Mauerwerk mit Spreizanker (Ankerschalen)
  • Seite 5 Fig. 10 REMS Simplex 2 Titan Simplex 2 S1, S3, SR < ø170 S2/3.5 < ø152 < ø170 Duplex Duplex 300 Simplex < ø 170 < ø 132 < ø170 183683 Fig. 11 REMS Titan Titan Simplex 2 S1, S3, SR < ø170 S2/3.5 < ø152...
  • Seite 6 Fig. 12...
  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    27 Schnellspann-Mutter 62 Schnellspann-Set 160 vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses 28 Spreizanker 63 Schnellspann-Set 500 Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen. 29 Spannkopf 64 Bohrschablone REMS Titan 30 Kontermutter 65 Hartmetall-Steinbohrer Ø 15 mm 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges 31 Schrauben SDS-plus a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür 32 Flügelschraube...
  • Seite 8: Sicherheitshinweise Für Bohrständer

    Entstauber der Staubklasse M einzusetzen, damit die auftretenden gesundheits­ Kernbohrkronen, trocken oder mit Wasserzuführung, handgeführt oder mit Bohrständer, gefährdenden Stäube von Maschinen wirkungsvoll abgesaugt werden. in Verbindung mit einem Sicherheitssauger/Entstauber, z. B. REMS Pull M, Kern- ● Richten Sie keinen Flüssigkeitsstrahl auf das Elektrowerkzeug, auch nicht bohrungen einzubringen.
  • Seite 9 REMS Picus S3 Set Titan: REMS Picus S3 Basic-Pack, REMS Titan. REMS Picus S3 Set 62-82-132 Titan: REMS Picus S3 Basic-Pack, REMS Titan, je 1 REMS Universal-Diamant-Kernbohrkrone Ø 62-82-132 mm. REMS Picus S2/3,5 Basic-Pack: Elektrische Diamant-Kernbohrmaschine, Wasserzuführeinrichtung, Leichtlösering, Einmaulschlüssel SW 32, Betriebsanleitung.
  • Seite 10 Wasseranschluss an den Antriebsmaschinen REMS Picus S1, REMS 1. Netzstecker in Steckdose stecken. Picus S3 und REMS Picus SR ist mit einem Deckel (14) verschlossen. In diesem 2. Taster RESET (17) drücken, die Kontrollleuchte PRCD (16) leuchtet rot Zustand sind die Antriebsmaschinen (REMS Picus S1, REMS Picus S3 und (Betriebszustand).
  • Seite 11: Bohren Mit Bohrständer

    G ½ wird die Anbohrhilfe in die Spindel der Antriebsmaschine geschraubt und von Hand zu bewegen. Vorher Netzstecker ziehen! mit dem Maulschlüssel SW 19 leicht angezogen. 2.3. Universal-Diamant-Kernbohrkronen REMS UDKB, REMS UDKB-LS 2.4.2. Staubabsaugung REMS Picus S1, Picus S3 und Picus SR (Fig. 4) REMS UDKB – induktiv gelötet und wiederbelegbar. REMS UDKB-LS – lasergeschweißt und hochtemperaturbeständig. WARNUNG Die Schneideigenschaften der Diamant-Kernbohrkrone werden durch die Das Einatmen der beim Trockenbohren erzeugten Stäube ist gesundheits-...
  • Seite 12: Betrieb

    Zur Erleichterung der Handhabung der Maschine und zur Vermeidung von Maulschlüssel ist nicht erforderlich. Wasserzuführung anschließen (siehe 2.5.). Schäden sind REMS Picus S1, REMS Picus S3, REMS Picus S2/3,5 und REMS Anbohrhilfe verwenden (siehe 2.4.1.). Antriebsmaschine am Motorgriff (20) und Picus SR mit einer Multifunktions-Elektronik und zusätzlich mit einer mecha-...
  • Seite 13: Trockenbohren Mit Bohrständer

    Dübelbohrung bei REMS Simplex 2 im Abstand von ca. 200 mm, bei REMS Bohrständer nach einer der unter 3.3. beschriebenen Arten befestigen. Spann- Titan mit Spannwinkel für REMS Picus S1, REMS Picus S3 und Picus SR ca. hals (13) der Antriebsmaschine in Aufnahme im Spannwinkel (10) einstecken 250 mm, bei REMS Titan mit Picus S2/3,5 ca.
  • Seite 14: Nassbohren Mit Bohrständer

    Schalter in gedrücktem Zustand durch Vorschieben der orange- Reicht der Hub des Bohrständers oder die nutzbare Bohrtiefe der Diamant- farbigen Taste verriegeln (nur Picus S1 und Picus S3). Bei Picus SR muss zum Kernbohrkrone nicht aus, ist eine Bohrkronen-Verlängerung (Zubehör) zu Verriegeln bei gedrücktem Schalter (21) der Rastknopf neben dem Schalter...
  • Seite 15: Entsorgung

    5.3. Störung: Diamant-Kernbohrkrone schneidet schwer. Ursache: Abhilfe: ● Falsche Drehzahl (REMS Picus S3, REMS Picus S2/3,5, REMS Picus SR). ● Drehzahl entsprechend einstellen, siehe 2.2. ● Polierte Diamant-Segmente. ● Diamant-Segmente schärfen. Hierzu 10 bis 15 mm tief in Sandstein, Asphalt oder in einen Schärfstein (55) (Zubehör, Art.-Nr.
  • Seite 236 Ar visu atbildību apliecinām, ka “Tehniskajos datos” aprakstītais produkts atbilst norādītajām normām atbilstoši direktīvu 2006/42 EC, 2004/108 EC prasībām. EÜ vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2006/42 EC, 2004/108 EC sätetele. EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 61000-6-2:2005, EN 62233:2008 REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 D 71332 Waiblingen Dipl.-Ing. Hermann Weiß 2015-07-01...

Diese Anleitung auch für:

Picus s1Picus srPicus s2 / 3,5TitanSimplex2

Inhaltsverzeichnis