Inhaltsverzeichnis - maschio BRAVA LARGE Gebrauch Und Wartung

ITALIANO
INDICE
1.0 Premessa..........................................................................................7
1.1 Generalità ..........................................................................................7
1.2 Garanzia ..........................................................................................10
1.2.1 Scadenza garanzia .......................................................................10
1.3 Identifi cazione dell'attrezzatura .......................................................10
2.0 Indicazioni generali di sicurezza .................................................. 11
2.1 Segnali di sicurezza e indicazione................................................... 11
2.1.1 Segnali di avvertenza ................................................................... 11
2.1.2 Segnali di pericolo ........................................................................ 11
2.1.3 Segnali di indicazione ................................................................... 11
2.2 Norme di sicurezza e prevenzione infortuni ....................................12
3.0 Descrizione della macchina..........................................................15
3.1 Dati tecnici BRAVA (MODELLO FISSO) .........................................16
3.1 Dati tecnici BRAVA (MODELLO SPOSTABILE) .............................17
3.1 Dati tecnici BRAVA LARGE ............................................................18
3.2 Disegno complessivo.......................................................................19
3.3 Movimentazione ..............................................................................20
4.0 Norme d'uso...................................................................................21
4.1 Applicazione al trattore ...................................................................21
4.1.1 Aggancio ......................................................................................21
4.1.2 Biella fl ottante ..............................................................................21
4.1.3 Sgancio della macchina dalla trattrice ..........................................22
4.2 Adattamento albero cardanico .........................................................22
4.3 Stabilità in trasporto attrezzatura combinata-trattore......................22
4.4 Trasporto stradale............................................................................23
4.5 Modalità di trasporto .......................................................................24
4.6 Regolazione dell'altezza di lavoro ...................................................24
4.7 Coltelli .............................................................................................24
4.8 Sostituzione dei coltelli ....................................................................24
4.9 Trasmissione laterale ..................................................................26
4.10 Sostituzione cinghie ....................................................................26
4.11 Modello fi sso ...............................................................................26
4.12 Spostamento ...............................................................................27
4.12.1 Spostamento meccanico (BRAVA) ..............................................27
4.12.2 Spostamento meccanico (BRAVA LARGE) .................................27
4.12.3 Spostamento idraulico .................................................................27
4.13 Rullo a due posizioni (BRAVA) ....................................................28
4.14 Rullo interno (BRAVA LARGE) ....................................................28
4.15 Accessori optional..........................................................................28
4.15.1 Slitte laterali ................................................................................29
4.15.2 Ruote anteriori ............................................................................29
4.15.3 Lamiera antiusura e controcoltello (BRAVA): .............................29
4.15.4 Denti di raccolta (BRAVA) ..........................................................29
4.16 In lavoro ........................................................................................30
4.17 Come si lavora..............................................................................30
4.18 Consigli utili per il trattorista..........................................................31
4.19 Parcheggio ..................................................................................32
5.0 Manutenzione .................................................................................33
5.1 Piano di manutenzione - tabella riassuntiva ....................................34
5.2 Inconvenienti, cause e rimedi ..........................................................35
6.0 Demolizione e smaltimento ..........................................................35
4
ENGLISH
INDEX
1.0 Introduction ....................................................................................37
1.1 General ............................................................................................37
1.2 Guarantee........................................................................................40
1.2.1 Expiry of guarantee ......................................................................40
1.3 Identifi cation ....................................................................................40
2.0 General safety rules ......................................................................41
2.1 Danger and indicator signals ...........................................................41
2.1.1 Warning signals ............................................................................41
2.1.2 Danger signals..............................................................................41
2.1.3 Indicator signals............................................................................41
2.2 Safety regulations and accident prevention.....................................42
3.0 Description of the machine ..........................................................45
3.1 Technical data (FIXED VERSION) ..................................................46
3.1 Technical data (DISPLACEABLE VERSION) ..................................47
3.1 Technical data BRAVA LARGE .......................................................48
3.2 Assembly drawing............................................................................49
3.3 Handling ..........................................................................................50
4.0 Rules of use ...................................................................................51
4.1 Attachment the tractor ....................................................................51
4.1.1 Hooking .......................................................................................51
4.1.2 Floating connecting rod ................................................................51
4.1.2 Unhooking the machine from the tractor ......................................52
4.2 Adapting the cardan shaft ................................................................52
4.3 Stability of planting unit and tractor during transport ......................52
4.4 Transport .........................................................................................53
4.5 Transport method ............................................................................54
4.6 Adjustment of working height..........................................................54
4.7 Blades.............................................................................................54
4.9 Side transmission ............................................................................56
4.10 Replacing the belts ......................................................................56
4.11 Fixed model .................................................................................56
4.12 Shifting ........................................................................................57
4.12.1 Mechanical shifting (BRAVA) .......................................................57
4.12.2 Mechanical shifting (BRAVA LARGE) ..........................................57
4.12.3 Hydraulic shifting ........................................................................57
4.13 Two-position roller (brava) ...........................................................58
4.14 Internal roller (brava large) ............................................................58
4.15 Optional accessories .....................................................................58
4.15.1 Side skids ...................................................................................59
4.15.2 Front wheels ...............................................................................59
4.15.3 Wearproof plate and counter-blade (BRAVA): ...........................59
4.15.4 Collecting rakes kit (BRAVA) ......................................................59
4.16 In work .........................................................................................60
4.17 How to work.................................................................................60
4.18 Useful advice for the tractor driver ..............................................61
4.19 Parking ........................................................................................62
5.0 Maintenance ..................................................................................63
5.1 Maintenance plan - summary table .................................................64
5.2 Problems, causes and solutions ......................................................65
6.0 Demolition and disposal ...............................................................65
cod. F07021035