Inhaltsverzeichnis
Werbung
7.19
Planschlitten - Cross slide ...................................................................................................................... 96
7.20
Zentralschmierung am Planschlitten - Central lubrication on cross slide ............................................... 97
7.21
Bettschlitten 1 von 3 - Lathe saddle 1 of 3 ........................................................................................... 101
7.22
Bettschlitten 2 von 3 - Lathe saddle 2 of 3 ........................................................................................... 102
7.23
Bettschlitten 3 von 3 - Lathe saddle 3 of 3 ........................................................................................... 103
7.24
Reitstock - Tailstock ............................................................................................................................. 107
7.25
Maschinenbett, Vorschub, Abdeckungen - Machine bed, feed, covers ............................................... 110
7.26
Spindelbremse, Antrieb - Spindle break, drive ..................................................................................... 111
7.27
Wechselradgetriebe (Metrisch) - Change wheel gear (Metric) ............................................................. 112
7.28
Wechselradgetriebe (Inch) - Change wheel gear (Inch)....................................................................... 113
7.29
Drehfutterschutz - Chuck protection ..................................................................................................... 118
7.30
Späneschutz - Chip protection ............................................................................................................. 119
7.31
Abdeckung Leitspindel - Lead screw guard ......................................................................................... 120
7.32
Externer Kühlmitteltank - External coolant tank ................................................................................... 121
7.33
Feststehende Lünette - Steady rest ..................................................................................................... 122
7.34
Mitlaufende Lünette - Follow rest ......................................................................................................... 123
7.35
Maschinenschilder - Machine labels .................................................................................................... 124
7.36
Schaltplan - Wiring diagram - TH5620V 1-2......................................................................................... 125
7.37
Schaltplan - Wiring diagram - TH5620V 2-2......................................................................................... 126
7.38
Schnellwechsel-Stahlhalter - Quick change tool holder ....................................................................... 128
8
9
9.1
Urheberrecht ........................................................................................................................................ 133
9.2
Terminologie/Glossar ........................................................................................................................... 133
9.3
Mangelhaftungsansprüche / Garantie .................................................................................................. 134
9.4
Lagerung .............................................................................................................................................. 135
9.5
Abbauen, Demontieren, Verpacken und Verladen ............................................................................... 135
9.5.1 Außerbetriebnehmen ................................................................................................................ 136
9.5.2 Abbauen.................................................................................................................................... 136
9.5.3 Demontieren.............................................................................................................................. 136
9.5.4 Verpacken und Verladen........................................................................................................... 136
9.6
Entsorgung der Neugeräte-Verpackung............................................................................................... 136
9.7
Entsorgung der Schmiermittel und Kühlschmierstoffe ......................................................................... 136
9.8
Entsorgung über kommunale Sammelstellen....................................................................................... 137
9.9
Produktbeobachtung ............................................................................................................................ 137
Version 1.0 vom 2017-3-20
Originalbetriebsanleitung
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
TH5620V
DE
Seite 5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
