Warnung - Verwendung Der 3D-Funktion; Warnung - Überanstrengung; Warnung - Epilepsiehinweis - Nintendo 3DS-System Bedienungsanleitung

Gesundheits- und Sicherheitsinformationen
Halten Sie sich bitte sorgfältig an die folgenden Hinweise, um Ihr Wohlbefinden während des
Gebrauchs dieses Produktes sicherzustellen.
WARNUNG – VERWENDUNG DER 3D-FUNKTION
• Bei Kindern bis einschließlich 6 Jahren kann die Verwendung der 3D-Funktion zu einer Beeinträchtigung des
Sehvermögens führen. Daher wird empfohlen, dass nur Kinder über 6 Jahre das System im 3D-Modus verwen-
den. Falls Kinder bis einschließlich 6 Jahren das System verwenden, sollten Eltern oder Erziehungsberechtigte
die Verwendung der 3D-Funktion in den Altersbeschränkungen sperren
• Verwenden Sie die 3D-Anzeige nicht, wenn Sie an einer Fehlstellung der Augen leiden, wie beispielsweise
Schielen, oder nur eines Ihrer Augen über Sehkraft verfügt. Das Betrachten von 3D-Bildern kann in diesem Fall
die Fehlstellung der Augen verstärken und zu Erschöpfung und Unbehagen führen. Nutzen Sie das System maß-
voll und legen Sie alle 30 Minuten eine Pause von 10 – 15 Minuten ein. Falls eines der unten beschriebenen
Symptome bei Ihnen auftritt, passen Sie den 3D-Effekt auf ein für Sie angenehmes Maß an oder stellen Sie die
Anzeige so ein, dass nur 2D-Bilder verwendet werden.
• Betrachten Sie undeutliche 3D-Bilder nicht über einen längeren Zeitraum. Das längere Betrachten undeutlicher 3D-
Bilder, beispielsweise von Doppelbildern, kann zu Augenermüdung,Augentrockenheit, Kopfschmerzen, verspann-
ten Schultern, Übelkeit, Schwindel, Bewegungskrankheit (Kinetose), Erschöpfung und / oder Unbehagen führen.
• 3D-Bilder werden von jedem unterschiedlich wahrgenommen. Weitere Informationen darüber, wie Sie 3D-Bilder
richtig betrachten, finden Sie in den entsprechenden Abschnitten der Bedienungsanleitung. Falls eines der
oben beschriebenen Symptome bei Ihnen auftritt, passen Sie den 3D-Effekt auf ein für Sie angenehmes Maß
an oder stellen Sie die Anzeige so ein, dass nur 2D-Bilder verwendet werden. Abhängig von Ihrer körperlichen
Verfassung und der Umgebung, in der Sie sich befinden, können Sie möglicherweise 3D-Bilder nicht richtig
erkennen. Deaktivieren Sie in diesem Fall die 3D-Funktion.
• Bitte verwenden Sie die 3D-Funktion nicht, wenn Sie in einem Fahrzeug oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln
unterwegs sind. Permanente Erschütterungen können die 3D-Darstellung unscharf werden lassen, was zu
Übelkeit und Augenermüdung führen kann.
Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, um Ihr Wohlbefinden während der Verwendung
des Produkts zu gewährleisten:
• Verwenden Sie dieses System nicht, wenn Sie sich müde oder unwohl fühlen. Abhängig von Ihrer körper -
lichen Verfassung könnte dies zu Erschöpfung und Unbehagen führen.
• Wenn Sie eine Ermüdung der Augen, des Kopfes, der Schultern oder an anderen Stellen Ihres Körpers
feststellen oder Beschwerden an oben genannten Körperstellen auftreten, unterbrechen Sie das Spiel
sofort und legen Sie eine Pause ein. Sollten die Symptome auch dann nicht abklingen, stellen Sie die
Anzeige so ein, dass nur 2D-Bilder gezeigt werden.
• Vermeiden Sie es, zu lange zu spielen. Unabhängig davon, wie Sie sich fühlen, sollten Sie in jedem Fall
stündlich eine Pause von 10 – 15 Minuten einlegen. Bei Verwendung der 3D-Funktion sollten Sie alle
30 Minuten eine Pause einlegen.
WARNUNG – EPILEPSIEHINWEIS
• Bei einigen Personen (ca. 1 Person von 4 000) können während des Betrachtens blinkender Lichter und Muster
epileptische Anfälle oder Wahrnehmungsverlust auftreten. Solche Reaktionen können erfolgen, wenn diese
Personen Fernsehbilder betrachten oder Videospiele spielen, selbst wenn bei ihnen bisher niemals epileptische
Anfälle aufgetreten sind.
• Jeder, der jemals Krampfanfälle, Wahrnehmungsverlust oder andere Symptome, die auf Epilepsie hindeuten,
erlitten hat, sollte vor dem Spielen von Videospielen einen Arzt aufsuchen.
• Eltern oder Erziehungsberechtigte sollten Kinder während des Spielens von Videospielen beaufsichtigen. Un-
terbrechen Sie das Spiel und suchen Sie einen Arzt auf, wenn bei Ihnen oder Ihrem Kind folgende Symptome
auftreten sollten:
Krämpfe Augen- oder Muskelzuckungen
Verändertes Sehvermögen Unwillkürliche Bewegungen
14
(siehe Seite 94).
Wahrnehmungsverlust
Desorientierung
Beachten Sie beim Spielen stets die folgenden Hinweise,
um die Wahrscheinlichkeit eines epileptischen Anfalls zu
reduzieren:
1. Verzichten Sie auf das Spielen, wenn Sie erschöpft sind oder
Schlaf benötigen.
2. Spielen Sie stets in einem gut beleuchteten Raum.
3. Achten Sie darauf, pro Stunde etwa 10 – 15 Minuten Pause zu
machen (alle 30 Minuten bei Verwendung der 3D-Funktion).
WARNUNG – AUGENERMÜDUNG UND BEWEGUNGSKRANKHEIT (KINETOSE)
Bei einigen Personen können nach längerer Spieldauer die Augen schmerzen.
Wenn die 3D-Funktion verwendet wird, tritt dieses Symptom möglicherweise
schon früher auf. Manche Personen leiden auch an Bewegungskrankheit
(Kinetose). Beachten Sie folgende Hinweise, um Augenermüdung, Schwindel
oder Übelkeit zu vermeiden:
• Vermeiden Sie exzessives Spielen. Eltern oder Erziehungsberechtigte
sollten darauf achten, dass Kinder eine angemessene Spieldauer nicht
überschreiten.
• Unabhängig davon, wie Sie sich fühlen, sollten Sie in jedem Fall stünd-
lich eine Pause von 10 – 15 Minuten einlegen. Bei Verwendung der 3D-
Funktion sollten Sie alle 30 Minuten eine solche Pause einlegen.
• Sollten Ihre Augen ermüden oder schmerzen während Sie spielen, oder sollte Ihnen schwindlig oder übel
sein, unterbrechen Sie das Spiel sofort und legen Sie eine mehrstündige Pause ein, bevor Sie weiterspielen.
• Sollten die oben genannten Beschwerden nicht abklingen oder sollten während oder nach dem Spielen
andere Beschwerden auftreten, beenden Sie das Spiel und suchen Sie einen Arzt auf.
WARNUNG – ÜBERANSTRENGUNG
Bei einigen Personen können nach längerer Spieldauer Muskeln bzw. Gelenke schmerzen oder Hautreizungen
auftreten. Beachten Sie folgende Hinweise, um Probleme wie Sehnenscheidenentzündungen, Karpaltunnel -
syndrom und Hautreizungen zu vermeiden:
• Vermeiden Sie exzessives Spielen. Eltern oder Erziehungsberechtigte sollten darauf achten, dass ihre Kinder
eine angemessene Spieldauer nicht überschreiten.
• Unabhängig davon, wie Sie sich fühlen, sollten Sie in jedem Fall stündlich eine Pause von 10 – 15 Minuten
einlegen. Bei Verwendung der 3D-Funktion sollten Sie alle 30 Minuten eine solche Pause einlegen.
• Der Nintendo 3DS-Touchpen sollte nicht zu fest gehalten oder mit zu viel Kraft auf den Bildschirm gedrückt
werden, da dies zu Erschöpfung oder Unbehagen führen kann.
• Sollten Ihre Hände, Handgelenke oder Arme ermüden oder schmerzen oder sollten bei Ihnen Symptome auf -
treten wie Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Steifheit, legen Sie eine mehrstündige Erholungspause ein,
bevor Sie weiterspielen.
• Sollten die oben genannten Beschwerden nicht abklingen oder sollten während oder nach dem Spielen an-
dere Beschwerden auftreten, beenden Sie das Spiel und suchen Sie einen Arzt auf.
WARNUNG – AUSTRITT VON SUBSTANZEN AUS DER BATTERIE
Das Nintendo 3DS-System enthält ein wiederaufladbares Lithium-Ionen-Batteriepack. Das Austreten von Substanzen
oder die Entzündung des Batteriepacks kann zu Verletzungen führen oder Ihr Nintendo 3DS-System beschädigen.
Beachten Sie folgende Hinweise, um das Austreten von Substanzen und / oder die
Entzündung des Batteriepacks zu vermeiden:
• Beschädigen Sie nicht das Batteriepack.
• Setzen Sie das Batteriepack keinen starken Stößen, Vibrationen oder Flüssigkeiten aus.
• Zerlegen oder verformen Sie das Batteriepack nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren.
• Setzen Sie das Batteriepack keiner großen Hitze aus und entsorgen Sie es nicht im Feuer.
• Berühren Sie nicht die Kontakte des Batteriepacks und verursachen Sie keinen Kurzschluss zwischen
den Kontakten des Batteriepacks, indem Sie sie mit Gegenständen aus Metall berühren.
15