Nintendo 3DS-System Bedienungsanleitung Seite 71

Informations sur la santé et la sécurité
Veillez à bien suivre les instructions suivantes afin d'utiliser votre produit en toute sécurité.
AVERTISSEMENT – UTILISATION DE L'AFFICHAGE 3D
• L'utilisation de l'affichage 3D par un enfant de six ans ou moins pourrait endommager sa vue. Par conséquent,
seuls les enfants de plus de six ans peuvent utiliser l'affichage 3D ; si la console est susceptible d'être utilisée
par un enfant de six ans ou moins, l'affichage 3D doit être bloqué par un parent ou tuteur à l'aide de la
fonction de contrôle parental (voir p.
• N'utilisez pas l'affichage 3D si vous souffrez d'un trouble de la vision binoculaire, tel qu'un strabisme, ou si vous
ne voyez que d'un œil. Visionner des images 3D peut aggraver les troubles de la vision binoculaire et entraîner
fatigue et gêne. Utilisez l'affichage 3D avec précaution et faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les demi-
heures. Si vous présentez l'un des symptômes décrits ci-dessous, ajustez l'effet 3D à un niveau qui vous convient
ou n'utilisez que le mode d'affichage 2D.
• Ne visionnez pas de manière prolongée des images 3D qui manquent de netteté. Visionner de manière pro-
longée des images 3D manquant de netteté (qui apparaissent dédoublées, par exemple) peut entraîner une
fatigue ou une sécheresse oculaire, des maux de tête, une raideur des épaules, des nausées, des vertiges, une
cinétose (mal des transports), de la fatigue et/ou de la gêne.
• Chacun voit les images 3D d'une façon différente. Pour plus d'informations sur la façon correcte de visionner
des images 3D, consultez les pages correspondantes du mode d'emploi de la console. Si vous présentez l'un
des symptômes décrits ci-dessus, ajustez l'effet 3D à un niveau qui vous convient ou n'utilisez que le mode
d'affichage 2D. En fonction de votre état de santé et de l'endroit où vous vous trouvez, il est possible que vous
ne puissiez pas voir correctement les images 3D. Dans ce cas, désactivez l'affichage 3D.
• N'utilisez pas le mode d'affichage 3D lorsque vous vous trouvez dans une voiture ou dans les transports en
commun. Les vibrations et cahots peuvent entraîner une perte de netteté des images 3D, provoquant des
nausées et une fatigue oculaire.
Pour votre santé, observez les recommandations ci-dessous lorsque vous utilisez ce produit.
• N'utilisez pas la console si vous vous sentez fatigué ou incommodé. Selon votre état de santé, cela pourrait
causer fatigue et gêne.
• Si vous ressentez une fatigue ou une gêne oculaire, des maux de tête ou une raideur des épaules, arrêtez de
jouer immédiatement et reposez-vous. Si les symptômes persistent, n'utilisez que le mode d'affichage 2D.
• Évitez de jouer de manière excessivement prolongée. Même si vous estimez que ce n'est pas nécessaire,
faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les demi-heures lorsque vous utilisez le mode d'affichage 3D,
ou toutes les heures lorsque vous utilisez le mode d'affichage 2D.
AVERTISSEMENT SUR L'ÉPILEPSIE
I – Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu vidéo
• Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
• Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran.
• Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d'être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet
écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.
• En cours d'utilisation, faites des pauses de 10 à 15 minutes toutes les heures.
II – Avertissement sur l'épilepsie
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de
conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d'images
ou répétition de figures géométriques simples, d'éclairs ou d'explosions. Ces personnes s'exposent à des crises
lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu'elles n'ont pas d'an-
técédent médical ou n'ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d'épilepsie.
Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie (crise ou perte
de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation.
140
220).
Les parents se doivent également d'être particulièrement attentifs à
leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou
votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble
de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de
l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte
momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de
jouer et consulter un médecin.
AVERTISSEMENT – FATIGUE OCULAIRE ET CINÉTOSE
Jouer aux jeux vidéo pendant une période prolongée peut causer des
douleurs oculaires dont l'apparition peut être accélérée par l'utilisation
du mode d'affichage 3D. Certaines personnes peuvent également souffrir
de cinétose (mal des transports) lorsqu'elles jouent à un jeu vidéo. Suivez
les instructions ci-dessous pour éviter la fatigue oculaire, les étourdisse-
ments et les nausées.
• Évitez de jouer de manière excessivement prolongée. Il est recommandé
aux parents de vérifier que leurs enfants jouent de manière appropriée.
• Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures (ou toutes les
demi-heures lorsque vous utilisez le mode d'affichage 3D), même si vous estimez que ce n'est pas nécessaire.
• Si vos yeux sont fatigués ou irrités lorsque vous jouez, ou si vous vous sentez étourdi ou nauséeux, reposez-
vous plusieurs heures avant de recommencer à jouer.
• Si les symptômes précédents ou d'autres gênes persistent pendant ou après une partie, arrêtez de jouer et
consultez un médecin.
AVERTISSEMENT – TRAUMATISMES DUS À DES MOUVEMENTS RÉPÉTÉS
Jouer aux jeux vidéo pendant plusieurs heures peut provoquer des douleurs dans vos muscles et articulations, ou
même irriter votre peau. Suivez les instructions ci-dessous pour éviter des problèmes de tendinite, le syndrome
du canal carpien ou des irritations de l'épiderme.
• Évitez de jouer de manière excessivement prolongée. Il est recommandé aux parents ou tuteurs de vérifier
que leurs enfants jouent de manière appropriée.
• Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les demi-heures lorsque vous utilisez le mode d'affichage 3D, même
si vous estimez que ce n'est pas nécessaire.
• Il est inutile de serrer le stylet Nintendo 3DS ou de l'appuyer trop fort sur l'écran sous peine de provoquer gêne
ou fatigue.
• Si vos mains, poignets ou bras sont fatigués ou douloureux quand vous jouez, ou si vous ressentez des symp-
tômes tels que des fourmillements, un engourdissement, une sensation de brûlure ou de raideur, reposez-vous
plusieurs heures avant de recommencer à jouer.
• Si les symptômes précédents ou d'autres gênes persistent pendant ou après une partie, arrêtez de jouer et
consultez un médecin.
AVERTISSEMENT – FUITE DE LA BATTERIE
La console Nintendo 3DS est équipée d'une batterie rechargeable lithium-ion. La fuite ou la combustion de la
batterie peut causer des blessures et endommager votre console.
Pour éviter tout risque de fuite et/ou de combustion observez les précautions
ci-dessous.
• N'endommagez pas la batterie.
• N'exposez pas la batterie à des chocs ou des vibrations excessifs, et ne la mettez pas en contact avec
des liquides.
• N'essayez pas de démonter, déformer ou réparer la batterie.
• N'exposez pas la batterie à la chaleur et ne la jetez pas au feu.
141