Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nintendo 2DS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nintendo Anleitungen
  4. Spielekonsolen
  5. NINTENDO 2DS
  6. Bedienungsanleitung

Nintendo 2DS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NINTENDO 2DS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

[0417-EUA-M3]
MAA-FTR-S-EUA-WWW5
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Handleiding
Руководство пользователя
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Produkts gründlich durch. Beachten
Sie bitte die Gesundheits- und Sicherheitsinformationen (Seite 10–19) und folgen Sie sorgfältig
ihren Anweisungen. Falls dieses Produkt von Kindern verwendet wird, sollte zuerst ein Erwachsener
die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und sie dem Kind erklären. Bitte bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf.
Hinweis: Auf Seite 4 finden Sie eine komplette Liste der zusammen mit dem System im Set enthaltenen
Komponenten.
• Lisez ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit, et suivez attentivement ses instructions. En particulier,
lisez avec attention les
pages 100 à 109
contenant les informations sur la santé et la sécurité. Si ce produit
est destiné à être utilisé par des enfants, ce mode d'emploi doit leur être lu et expliqué par un adulte.
Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.
Note : la liste complète des éléments fournis avec la console se trouve
page
• Lees voor gebruik deze handleiding aandachtig door en let vooral op de gezondheids- en veiligheids informatie
(pagina 192 – 201)
en volg alle instructies zorgvuldig op. Als dit product gebruikt gaat worden door jonge
kinderen, dient een volwassene de handleiding aan ze voor te lezen en uit te leggen. Bewaar deze handleiding
zorgvuldig om er later dingen in op te zoeken.
Opmerking: zie
pagina 186
voor een overzicht van alles wat bij het systeem is inbegrepen.
• Перед использованием системы, пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством пользователя,
в том числе с разделом, содержащим информацию о здоровье и безопасности
Тщательно соблюдайте все инструкции. Если сис тема будет использоваться маленькими детьми,
данное руководство должно быть прочитано и объяснено им взрослым. Сохраните это руководство
для возможного обращения к нему в будущем.
Примечание.
Полный перечень устройств, входящих в комплект данной системы, приведен на
94.
(стр.
282–291).
стр.
276.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nintendo NINTENDO 2DS

Inhaltszusammenfassung für Nintendo NINTENDO 2DS

  • Seite 1 [0417-EUA-M3] Bedienungsanleitung Mode d'emploi Handleiding Руководство пользователя • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Produkts gründlich durch. Beachten Sie bitte die Gesundheits- und Sicherheitsinformationen (Seite 10–19) und folgen Sie sorgfältig ihren Anweisungen. Falls dieses Produkt von Kindern verwendet wird, sollte zuerst ein Erwachsener die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und sie dem Kind erklären.
  • Seite 2 Verfügung.) Nintendo est susceptible de changer les spécifications de ce produit et de mettre à jour son mode d'emploi à tout moment. Vous trouverez la version la plus récente du mode d'emploi à cette adresse : http://docs.nintendo-europe.com. (Ce service n'est pas disponible dans tous les pays.) Nintendo kan van tijd tot tijd productspecificaties wijzigen en de handleiding bijwerken.

  • Seite 3: Im Set Enthalten

    Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Nintendo 2DS™-System entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetrieb- nahme des Produkts gründlich durch. Beachten Sie bitte die Gesundheits- und Sicherheitsinformationen auf den Seiten 10 bis 19 und folgen Sie sorgfältig ihren Anweisungen. Falls dieses Produkt von Kindern verwendet wird, sollte zuerst ein Erwachsener die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und sie dem Kind erklären.

  • Seite 4: Im Eshop Erhältlich

    Sie kompatible Titel spielen. Außerdem ist es nicht möglich, StreetPass-Daten für Nintendo 3DS-Softwaretitel auszutauschen, während SpotPass ist nicht verfügbar, während eine lokale drahtlose Verbindung (siehe Seite 31) besteht oder wenn Nintendo DS- / Nintendo DSi- Nintendo DS- / Nintendo DSi-Softwaretitel verwendet werden.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Komponenten: Bezeichnungen und Funktionen Systemeinstellungen Das Nintendo 3DS-Batteriepack ersetzen Download Software Aufladen Nintendo Network ID-Einstellungen Problemlösungen Software laden Erstellen oder Verknüpfen einer Nintendo Network ID Das System ein- und ausschalten Spielnotizen • Das System zum ersten Mal konfigurieren Interneteinstellungen Technische Daten Freundesliste Tastaturen verwenden Was Sie für eine Internetverbindung benötigen...

  • Seite 6: Gesundheits- Und Sicherheitsinformationen (Bitte Sorgfältig Lesen!)

    Entfernen Sie das Netzteil Wenden Sie sich an die drückt, um das System auszuschalten und anderes Zubehör Nintendo Konsumentenberatung (siehe Seite 91) Hinweis: Da es gefährlich sein kann, das Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie den Netz- Produkt in diesem Zustand zu berühren,...
  • Seite 7 Rechte verletzen (z. B. Urheberrecht, Recht am eigenen Bild, Privatsphäre, Persönlichkeitsrechte nutzen Sie die drahtlose Verbindung des Nintendo 2DS-Systems nicht, ohne sich zuvor mit einem Arzt oder dem Hersteller des oder Warenzeichen) oder von anderen Personen als verstörend empfunden werden könnten. Insbesondere wenn Sie von medizinischen Gerätes in Verbindung gesetzt zu haben.
  • Seite 8 Dies kann sonst zu Feuer, elektrischen Schlägen und weiteren Fehlfunktionen führen. Sollte das Nintendo 2DS-System mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen, schalten Sie es umgehend aus, entfernen Sie das Netzteil und entfernen Sie danach die Batteriefachabdeckung und das Batteriepack. Reinigen Sie das Äußere des Systems mit einem weichen, nebelfeuchten Tuch (zur Reinigung bitte nur Wasser verwenden).
  • Seite 9 Kontakte des Steckers mit Metallobjekten zu berühren, wenn das Netzteil eingesteckt wird. Das Nintendo 2DS-System ist für die Verwendung bei Temperaturen von 5 –35° C ausgelegt. Wenn Sie das System in einer heißen Umgebung (z. B. unter einer Decke oder einem anderen Ort ohne Belüftung) verwenden, steigt die Temperatur des Das Netzteil sollte in eine Steckdose gesteckt werden, die leicht zugänglich ist und sich in unmittelbarer Umgebung des...
  • Seite 10 Die Bilder, die mit den Kameras aufgenommen wurden, können sich in der tatsächlichen Farbe oder Helligkeit der aufgenommenen Ihr Nintendo 2DS-System und die zugehörige Software sind nicht für den Gebrauch mit nicht autorisierten Geräten und / oder mit nicht Objekte unterscheiden. Es kann außerdem vorkommen, dass sich auf den Bildern unverändert helle oder dunkle Stellen befinden.

  • Seite 11: Komponenten: Bezeichnungen Und Funktionen

    Ein druckempfindlicher Bildschirm, der die Interaktion durch Berührung Die Funktionen dieser Komponenten werden in dieser Bedienungsanleitung erklärt. ermöglicht. Verwenden Sie mit Software, die diese Eingabeart unterstützt, den im Lieferumfang enthaltenen Nintendo 2DS-Touchpen. Innenkamera Bedienung des Touchscreens Für bestimmte Spiele und Software, bei denen Mitteilungsanzeige die Kamera-Funktion genutzt wird.

  • Seite 12: Aufladen

    Aufladen über das Netzteil ist eventuell nicht mehr möglich. • Sollten Sie feststellen, dass sich die Nutzungsdauer deutlich verkürzt hat, ersetzen Sie das Batteriepack. Ersatzbatteriepacks sind separat erhältlich (siehe Seite 76). Bei der Nintendo Konsumentenberatung erhalten Sie weitere Informationen darüber, wo Ersatz-Batteriepacks erhältlich sind (siehe Seite 91).

  • Seite 13: Das System Ein- Und Ausschalten

    Wörter oder Phrasen, die andere beleidigen könnten. Die Verwendung unangemessener Begriffe geschaltet ist, leuchtet die Betriebsanzeige auf. kann dazu führen, dass die Anzeige Ihres Namens auf anderen Nintendo 3DS- / Nintendo 3DS XL- / Hinweis: Nintendo 2DS-Systemen eingeschränkt wird.

  • Seite 14: Tastaturen Verwenden

    Verwendung in den Standby-Modus zu wechseln, selbst wenn der Standby-Schalter nach rechts bewegt wurde. Wenn Sie den Standby-Modus aktivieren, während Sie solche Software verwenden, leuchtet die Betriebsanzeige weiterhin durchgehend. Nintendo 3DS Sound zum Beispiel kann während einer Wiedergabe nicht in den Standby-Modus schalten.

  • Seite 15: Verwendung Von Sd Cards

    Inhalt mehrerer SD Cards kombinieren. Die im Lieferumfang enthaltene SDHC Card befindet sich bereits im SD Card-Steckplatz Ihres Nintendo 2DS-Systems. Sie können SD Cards ver- wenden, um Ihre Fotodaten zu sichern oder Sound-Dateien, die zuvor gespeichert wurden, abzuspielen (die Art der Daten, die Sie speichern Um Daten zu übertragen, benötigen Sie einen PC und ein im Handel erhältliches SD Card-Lesegerät.

  • Seite 16: Home-Menü

    Sie können die drahtlose Verbindung in den Wenn Sie gehen, während Sie Ihr Nintendo 2DS-System bei sich tragen, zählt es Ihre Schritte. Alle 100 Schritte erhalten Sie eine Spielmünze. HOME-Menü-Einstellungen aktivieren oder deaktivieren (siehe Seite 35).

  • Seite 17: Software Laden

    Software-Symbole Software laden Kostenlose Software, die über SpotPass erhalten wurde, und Software, die im Nintendo eShop heruntergeladen wurde, werden dem HOME-Menü Berühren Sie das Software-Symbol und dann STARTEN. als Symbole hinzugefügt. Auf einer SD Card können bis zu 300 Softwaretitel gespeichert werden. Im Folgenden werden die verschiedenen Arten von Softwaretitel-Symbolen erklärt:...

  • Seite 18: Elektronische Bedienungsanleitungen

    Softwaretiteln Falls ein Softwaretitel keine Sicherheitskopien von Speicherdaten unterstützt, wird Nintendo DS- / Nintendo DSi-Softwaretitel können nicht auf das HOME-Menü zugreifen. Drücken Sie den HOME-Knopf, um die Software zu nicht angezeigt. pausieren, und verwenden Sie dann die folgenden Steuerungsbefehle, um die Einstellungen für Helligkeit und für die drahtlose Verbindung anzupassen.

  • Seite 19: Designs Ändern

    Verfügbarkeit unterbrochen oder eingestellt wurde. • Designs können nicht erneut heruntergeladen werden, falls Sie Ihr Nintendo eShop-Konto oder Ihre Nintendo Network ID löschen. Um weitere Berühren Sie im HOME-Menü Informationen zu erhalten, lesen Sie die elektronische Bedienungsanleitung des Nintendo eShops.

  • Seite 20: Darstellung Der Software-Symbole Ändern

    System, das nun im Großteil Europas verwendet wird. Weitere Informationen zum PEGI-Alterseinstufungssystem finden Sie Wenn Sie die Kamera auf einen QR Code des Nintendo eShops oder auf den QR Code einer Website richten, können Sie im Nintendo eShop bzw. im auf http://www.pegi.info.

  • Seite 21: Verwendung Von Karten

    Verpackung und in der Regel auf dem Bildträger gemäß den gesetzlichen Vorgaben angebracht sein. dann BEENDEN, um einen Softwaretitel zu beenden. (Ungespeicherte Daten gehen Auf Bildträgern von Wii- und Wii U-Konsolen erscheint das USK-Logo im Zweifarbendruck. Auf Bildträgern von Nintendo DS- und verloren, wenn Sie einen Softwaretitel beenden, ohne ihn zu speichern.) •...

  • Seite 22: Download Software

    • liegt bei weniger als -30 dBW/1MHz EIRP. Diese Werte beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 0° C bis 40° C. Der Nintendo 2DS ist Es können bis zu 16 Seiten gespeichert werden. Notizen können als Fotodaten gespeichert und mit gemäß...

  • Seite 23: Freundesliste

    Sie können bis zu 100 Freunde in Ihrer Freundesliste registrieren. Lokal Berühren Sie LOKAL, um sich mit anderen Nintendo 3DS- / Nintendo 3DS XL- / Nintendo 2DS- Sie können über die Freundesliste Mitteilungen erhalten, wenn registrierte Freunde sich mit dem Internet Nutzern in Reichweite zu verbinden und sich gegenseitig zu registrieren.

  • Seite 24: Teilen Sie Ihren Freundescode Niemandem Mit, Den Sie Nicht Kennen

    Teilen Sie Ihren Freundescode niemandem mit, den Sie nicht kennen Kommunikation mit Freunden Die Freundesliste ist ein System, das zur Verwendung durch Sie und die Menschen, die Sie kennen, vorgesehen ist. Sollten Sie Ihren Freundes- Wenn ein Freund sich mit dem Internet verbindet, ändern sich die Informationen, die auf seiner oder ihrer Freundeskarte angezeigt werden. code in Internet-Foren veröffentlichen oder ihn Menschen mitteilen, die Sie nicht kennen, kann dies dazu führen, dass Sie unerwünschte Sofern Ihr Freund gerade spielt, können Sie sehen, welchen Titel er oder sie gerade spielt.

  • Seite 25: Einstellungen Der Freundesliste

    Mitteilungen erhalten Blinkt Die Mitteilungsanzeige leuchtet auf, wenn das Nintendo 2DS-System eine Mitteilung erhält. Bei Mitteilungen, die über StreetPass empfangen wurden, leuchtet sie grün, bei über SpotPass emp- fangenen Mitteilungen blau. In beiden Fällen blinkt die Anzeige fünf Sekunden. Weiterhin werden (grün) oder...

  • Seite 26: Mitteilungen Ansehen

    Kinder vor schädlichen Websites schützen Mithilfe der Altersbeschränkungen Ihres Nintendo 2DS-Systems (siehe Seite 61) können Sie die Verwendung des Browsers sperren und Berühren Sie StreetPass FÜR DIESE SOFTWARE DEAKTIVIEREN und passen Sie dann die Einstellungen in der StreetPass-Verwaltung in den so Kinder am Zugang zu schädlichen oder unangemessenen Inhalten hindern.

  • Seite 27: Systemeinstellungen Anpassen

    Hinweis: Je nach Software kann das Miiverse möglicherweise nicht während der Verwendung der Software gestartet werden. NINTENDO NETWORK ID- Richten Sie hier die Nutzerinformationen Ihrer Nintendo Network ID ein, löschen Sie eine ID oder verknüpfen EINSTELLUNGEN Sie eine bereits existierende ID mit Ihrem System (siehe Seite 54).

  • Seite 28: Nintendo Network Id-Einstellungen

    Datentransfer keine Nintendo Network ID auf oder mit Ihrem neuen System. Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie eine neue Nintendo Network ID auf Ihrem System erstellen, Sie nicht die Möglichkeit haben, dem mit Wenn Sie eine neue Nintendo Network ID mit diesem System verknüpfen, ist es danach nicht mehr möglich, Vorsicht der Nintendo Network ID auf Ihrer Wii U-Konsole verknüpften Nintendo eShop-Guthaben über Ihr System weiteres hinzuzufügen oder...

  • Seite 29: Interneteinstellungen

    Was Sie für eine Internetverbindung benötigen Berühren Sie VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN Sie benötigen eine drahtlose Internetverbindung, um Ihr Nintendo 2DS-System mit dem Internet zu verbinden. Weiterhin benötigen Sie einen PC, um die Einstellungen Ihres drahtlosen Access Points (Router) einzurichten. Internet Berühren Sie NEUE VERBINDUNG...
  • Seite 30 Sie WEITER, sobald Sie die Geheimzahl in den Einstellungen des Access Points eingegeben haben. Hinweis: Drücken Sie WEITER auf dem Touchscreen Ihres Nintendo 2DS-Systems, nachdem Sie den Access Point konfiguriert haben. Sobald der Bildschirm zum Abschluss des Setups erscheint, drücken Sie OKAY, um einen Verbindungstest durchzuführen...
  • Seite 31 Bild-, Audio-, Videodateien und lange Textnachrichten. AUSTAUSCH VON DATEIEN Hinweis: Ein Sicherheitsschlüssel ist das Passwort, das für Ihren Access Point eingestellt wurde. Er wird benötigt, um es Ihrem Nintendo 2DS-System Hinweis: Diese Einstellung kann nicht für Nintendo DS-Software und das Miiverse vorgenommen werden.

  • Seite 32: Datenverwaltung

    • zur Eingabe der Geheimzahl (siehe Seite 84). Nintendo DSiWare kann nicht von einer SD Card gestartet werden. Kopieren Sie sie in den Systemspeicher, bevor Sie spielen. • Wenn Sie einen Softwaretitel an einen Ort kopieren, an dem dieser Softwaretitel bereits gespeichert ist, wird die bereits bestehende Software mit der kopierten überschrieben.

  • Seite 33: Allgemeine Einstellungen

    SOUND Wählen Sie eine dieser Optionen. • Wenn Sie den Mono-Lautsprecher des Nintendo 2DS-Systems verwenden, wird die Einstellung MONO empfohlen. Überprüfen Sie, ob das Mikrofon richtig funktioniert. Ändert das Symbol auf dem unteren Bildschirm die MIKROFONTEST Farbe, wenn Sie sprechen oder vorsichtig in das Mikrofon pusten, dann funktioniert es ordnungsgemäß.

  • Seite 34: Datentransfer

    Alle Fotos und Aufnahmen, die im Systemspeicher des Nintendo 2DS-Systems abgelegt sind, werden gelöscht. Wenn Sie durchführen, finden Sie unter datentransfer.nintendo.de. nicht möchten, dass die Fotos und Aufnahmen auf Ihrem Nintendo 2DS-System gelöscht werden, kopieren Sie sie auf eine SD Card, bevor •...

  • Seite 35: Transfer Von Einem System Der Nintendo 3Ds-Familie

    Datenverwaltung öffnen und bereits auf dem System gespeicherte Nintendo DSiWare auf eine SD Card kopieren und sie anschließend vom Sie können keine Daten von einem New Nintendo 3DS-System oder einem New Nintendo 3DS XL-System auf ein Nintendo 3DS-, Nintendo 3DS XL- oder Nintendo 2DS-System übertragen.

  • Seite 36: Transfer Zwischen Nintendo 3Ds-Systemen

    Lesen Sie bitte auch unbedingt die Hinweise zum Kopieren von Daten: siehe S. 29. Die SD Card des Sender-Nintendo 2DS-Systems kann nicht in den microSD Card-Steckplatz eines New Nintendo 3DS- oder New Nintendo 3DS XL- Systems eingesteckt werden. Jedoch bestehen die folgenden drei Methoden, SD Card-Daten auf diese Systeme zu übertagen.
  • Seite 37 Hinweis: Die Daten im Systemspeicher des Empfänger-Systems (z. B. vorinstallierte Anwendungsdaten) werden mit Ausnahme (Auf dem Nintendo 2DS-System) von Nintendo DSiWare gelöscht und mit den Daten des Sender-Systems überschrieben. Kopieren Sie vor dem Transfer Fotos und Auf- Berühren Sie VON NINTENDO DSi-SYSTEM EMPFANGEN nahmen auf Ihre SD Card.

  • Seite 38: Systemspeicher Formatieren

    Auf dem Bildschirm wird vor derartigen oder ähnlichen kleineren automatischen Updates keine Meldung angezeigt. Bei anderen System- Durch die Formatierung Ihres Systems wird Ihre Nintendo Network ID nicht gelöscht. Sie können Ihre ID nach der Formatierung wieder mit Ihrem Updates wird eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt und Sie müssen AKZEPTIEREN wählen, um ein solches Update zu installieren.

  • Seite 39: Das Nintendo 3Ds-Batteriepack Ersetzen

    Achten Sie darauf, mit den Fingernägeln nicht zwischen Batteriefachabdeckung und System zu gelangen, da dies zu Verletzungen führen kann. • Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, da dies zu Schäden an Ihrem Nintendo 2DS-System und / oder der Batteriefachabdeckung führen kann. Entfernen Sie das Batteriepack...

  • Seite 40: Problemlösungen

    Ziehen Sie das Netzteil ab und warten Sie etwa 30 Sekunden, bevor Sie es wieder einstecken. Sollte sich das System im Standby-Modus befinden, beenden Sie diesen, indem Sie den Standby- Vergewissern Sie sich, dass das Nintendo 3DS-Netzteil korrekt am Nintendo 2DS-System und Schalter nach links bewegen (siehe Seite 24). Sollte das Problem dadurch nicht behoben an der Steckdose angeschlossen ist.
  • Seite 41 • Sind Kopfhörer angeschlossen? Kein Ton aus dem Lautsprecher Wenn Kopfhörer mit dem Nintendo 2DS-System verbunden sind, wird der Sound nicht durch des Systems zu hören den Lautsprecher des Systems abgespielt. Hinweis: Das Auslösergeräusch der Kamera wird immer mit einer bestimmten Lautstärke abgespielt, unabhängig davon, auf welche Stufe der Lautstärkeregler eingestellt ist oder ob Kopfhörer angeschlossen...
  • Seite 42 Bedienungsanleitung.” • Verwenden Sie einen Nintendo DS- / Nintendo DSi-Softwaretitel? • Wenn über einen Zeitraum von sieben Tagen und mehr Nintendo DS- / Nintendo DSi-Softwaretitel Ist Ihr Access Point über WEP verschlüsselt (siehe Seite 60)? verwendet werden ohne sie zu beenden, werden nur Schritte für die ersten sieben Tage aufge- Wenn Ihr Access Point WEP verwendet, können Sie sich nicht über Wi-Fi Protected Setup...
  • Seite 43 • Haben Sie die Farbeinstellungen in Nintendo 3DS-Kamera verändert? Überprüfen Sie die Effekte / die Manuelle Einstellung in Nintendo 3DS-Kamera (siehe Seite 32). Sollten Sie Ihre Geheimzahl vergessen haben • Je nach Umgebung können Fotos unterschiedlich gut gelingen, dies gilt besonders Berühren Sie GEHEIMZAHL VERGESSEN auf dem ersten...

  • Seite 44: Entsorgen Des Produkts

    Nintendo 3DS Sound nicht angezeigt. Dateien sollten in einem anderen Ordner gespeichert werden. Nintendo 3DS Sound zeigt weder gewährleistung zu lesen und sich telefonisch an die Nintendo Konsumentenberatung zu wenden, um eine Überprüfung der betroffenen Artikel Audiodateien noch Ordner an •...

  • Seite 45: Technische Daten

    Partner; oder Infrarot-Kommunikation (Empfohlene Distanz: bis zu 20 cm) den Verlust von Daten oder jedweder anderer Inhalte durch Löschung der Nintendo Network ID, auf die das Produkt registriert oder mit der das Produkt Andere Funktionen Hinweis: Die maximale Entfernung, bei der eine drahtlose Verbindung möglich ist, kann abhängig von der verknüpft ist.
  • Seite 46 5405 Dättwil Schweiz (+41) 056 2031420 Nintendo Service (Belgien/Luxemburg) [280416/GER-NBE] Nintendo Service Belgien: (+32) 0900-10800 (€ 0,45 pro Minute) Luxemburg: (+32) (0)3 224 76 83 contact@nintendo.be www.nintendo.be (für allgemeine Informationen) https://nintendo.comserve-nl.com (für Reparaturanmeldungen) Frankrijklei 33, bus 7 2000 Antwerpen Belgien...
  • Seite 47 Notizen Notizen...
  • Seite 48 Note : dans ce mode d'emploi, le terme « console Nintendo DSi™ » fait également référence à la console Nintendo DSi™ XL, et le terme « console Nintendo 3DS » Découvrez toutes les possibilités offertes par votre console Nintendo 2DS ! fait également référence à...
  • Seite 49 • Notes : les paramètres du Contact Mode pour les titres Nintendo DS™ ou Nintendo DSi ne sont pas sauvegardés et doivent être configurés lorsque vous • SpotPass peut ne pas être disponible si un logiciel en cours d'utilisation se sert de certaines fonctions. SpotPass n'est pas disponible si la jouez à...
  • Seite 50 Remplacer la batterie Nintendo 3DS Logiciels téléchargeables Recharger la batterie Identifiant Nintendo Network En cas de problème Démarrer un logiciel Créer ou associer un identifiant Nintendo Network Allumer et éteindre la console Notes de jeu Paramétrage initial Paramètres Internet •...

  • Seite 51: Informations Sur La Santé Et La Sécurité (À Lire Attentivement)

    Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures, même si vous estimez que ce n'est pas nécessaire. • Il est inutile de serrer le stylet Nintendo 2DS ou de l'appuyer trop fort sur l'écran sous peine de provoquer gêne ou fatigue. •...
  • Seite 52 • N'endommagez pas la batterie. menu HOME. Une connexion Internet haut débit et un point d'accès sans fil ou un connecteur Wi-Fi USB Nintendo sont nécessaires • N'exposez pas la batterie à des chocs ou des vibrations excessifs, et ne la mettez pas en contact avec des liquides.
  • Seite 53 Cela pourrait provoquer des incendies, des chocs électriques et/ou des dysfonctionnements. Si la console Nintendo 2DS entre en contact avec un liquide, éteignez-la immédiatement, débranchez le bloc d'alimentation, ouvrez le couvercle de la batterie et retirez-la, puis essuyez l'extérieur de la console avec un chiffon doux légèrement humide...
  • Seite 54 Si la console est destinée à être utilisée par des enfants, un adulte doit s'assurer que ceux-ci ne touchent pas les broches La console Nintendo 2DS est destinée à être utilisée à des températures comprises entre 5 et 35 °C. L'utilisation de la console de la prise avec un objet en métal lorsqu'ils branchent le bloc d'alimentation.
  • Seite 55 Votre console Nintendo 2DS et ses logiciels ne sont pas destinés à être utilisés avec des appareils et/ou des logiciels non autorisés. Notez que les garanties accordées par Nintendo ne couvrent aucune détérioration causée par ou à des appareils, logiciels ou modifications non autorisés, et/ou à...

  • Seite 56: Nom Et Fonction Des Éléments

    La fonction des éléments indiqués ci-dessous est détaillée dans ce mode d'emploi. écran. Lorsque vous utilisez un logiciel qui tire parti de cette fonctionnalité, interagissez avec l'écran à l'aide du stylet Nintendo 2DS fourni avec la console. Commandes de l'écran tactile Appareil photo numérique intérieur...

  • Seite 57: Recharger La Batterie

    Remplacez la batterie si vous avez l'impression que l'autonomie de la console a sensiblement diminué. Les batteries de remplacement sont vendues cette fonction. Il permet d'émettre et de séparément (voir p. 166). Veuillez contacter le service consommateurs Nintendo pour obtenir plus d'informations sur la façon de vous procurer une batterie de remplacement (voir p. 180).

  • Seite 58: Allumer Et Éteindre La Console

    Note : le mode veille ne peut pas être activé lorsque vous utilisez certains logiciels ou lorsque ceux-ci exécutent des tâches spécifiques. Par exemple, le studio son Nintendo 3DS ne peut pas entrer en mode veille lorsqu'un fichier est en cours de lecture.

  • Seite 59: Utiliser Le Clavier

    SLEEP est poussé vers la droite. Le témoin d'alimentation ne clignote alors pas si vous tentez d'activer ce mode. Par exemple, le studio son Nintendo 3DS ne peut pas entrer en mode veille lorsqu'un fichier est en cours de lecture.

  • Seite 60: Utiliser Une Carte Sd

    SD. La carte SDHC fournie est insérée dans le port carte SD de votre console Nintendo 2DS. Utilisez une carte SD pour conserver des photos et des fichiers audio (le type de données que vous pouvez sauvegarder dépend du logiciel).

  • Seite 61: Menu Home

    Pièces de jeu / Nombre de pas du jour meilleure transmission des données. Lorsque vous vous déplacez avec votre console Nintendo 2DS, celle-ci compte le nombre de pas que vous faites. Tous les 100 pas, vous gagnez (accompagné de ) signifie que la communication sans fil est activée et une pièce de jeu.

  • Seite 62: Icônes De Logiciels

    Icônes de logiciels Démarrer un logiciel Les logiciels gratuits reçus via SpotPass et les logiciels téléchargés dans le Nintendo eShop apparaissent sous forme d'icônes dans le menu HOME. Touchez l'icône du logiciel puis DÉMARRER. Vous pouvez sauvegarder un maximum de 300 logiciels sur carte SD. Les différents types d'icônes de logiciels sont présentés ci-dessous.

  • Seite 63: Mode D'emploi Électronique

    Quand vous utilisez un logiciel Nintendo DS et Nintendo DSi, vous ne pouvez pas afficher le menu HOME. Appuyez alors sur le bouton HOME pour mettre le jeu en pause, puis utilisez les commandes indiquées ci-dessous pour ajuster les paramètres de luminosité et de communication sans fil.

  • Seite 64: Changer De Thème

    • Dans le menu HOME, touchez si vous effacez votre compte Nintendo eShop ou votre identifiant Nintendo Network, vous ne pourrez plus télécharger à nouveau les thèmes achetés. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi électronique du Nintendo eShop. (un emplacement libre).

  • Seite 65: Prendre Des Photos / Lire Un Qr Code

    Note : la signalétique PEGI n'indique pas le niveau de difficulté du jeu, mais seulement si son contenu est adapté à une certaine catégorie d'âge. Si vous cadrez un QR Code du Nintendo eShop ou un QR Code contenant l'URL d'un site Internet avec l'appareil photo, vous accéderez directement à...

  • Seite 66: Utiliser Une Carte De Jeu

    La station de recharge Nintendo 3DS, la station de recharge Nintendo 3DS XL, le pad circulaire Pro Nintendo 3DS et le pad circulaire Pro Forcer sur la carte de jeu pour l'insérer alors Nintendo 3DS XL ne sont pas compatibles avec cette console.

  • Seite 67: Logiciels Téléchargeables

    Nintendo 3DS ! Il vous suffit de suspendre le logiciel en cours pour prendre des notes tout en gardant un œil sur l'écran de jeu. La console Nintendo 2DS est équipée d'un module RF (802.11) d'une puissance de rayonnement inférieure à 10 mW PIRE, avec une densité Touchez dans le menu HOME pour accéder à...

  • Seite 68: Liste D'amis

    HOME pour afficher le menu Home, puis touchez l'icône correspondant à la liste d'amis. enregistrer comme ami. Note : la liste d'amis ne peut être utilisée qu'avec des logiciels Nintendo 3DS. Pour utiliser la communication sans Vous échangerez alors vos cartes ami et serez enregistrés mutuellement dans vos listes d'amis respectives.

  • Seite 69: Modifier Votre Carte Ami Et Consulter Des Cartes Ami

    Ne partagez pas votre code ami avec des inconnus Communiquer avec ses amis La liste d'amis est conçue pour être utilisée uniquement par vous et les personnes que vous connaissez. Le fait de partager votre code ami Quand un ami se connecte, les informations figurant sur sa carte ami sont mises à jour et, s'il utilise un logiciel, celui-ci est indiqué. en ligne sur des forums ou avec des inconnus pourrait vous exposer à...

  • Seite 70: Paramètres De La Liste D'amis

    Recevoir des notifications Témoin de notification Le témoin de notification clignote pendant cinq secondes lorsque la console Nintendo 2DS reçoit une notification. Il s'allume en vert s'il s'agit d'une notification StreetPass, et en bleu dans le cas d'une notification SpotPass. En outre, quand vous recevez une notification,...

  • Seite 71: Lire Les Notifications

    Protéger les enfants contre les sites inappropriés Utilisez les paramètres de contrôle parental de votre console Nintendo 2DS (voir p. 151) afin de restreindre l'utilisation du navigateur Désactiver les notifications StreetPass et d'empêcher ainsi les enfants d'avoir accès à...

  • Seite 72: Paramètres De La Console

    Note : selon le logiciel utilisé, il peut ne pas être possible d'accéder à Miiverse en cours de partie. IDENTIFIANT Modifiez le profil de votre identifiant Nintendo Network, associez un identifiant existant à votre console ou Les différentes communautés dédiées de Miiverse vous permettent d'échanger des informations sur les jeux, de découvrir à quoi jouent les NINTENDO NETWORK effacez votre identifiant (voir p.
  • Seite 73 Un identifiant Nintendo Network et un compte Club Nintendo Network sont deux choses distinctes. Identifiant Nintendo • S'il est destiné à être utilisé par un enfant, l'identifiant Nintendo Network doit être créé ou associé à la console par un parent ou tuteur. Network sur Wii U Associer Si vous possédez une autre console de la famille Nintendo 3DS et souhaitez transférer ses...

  • Seite 74: Paramètres Internet

    Une fois tous les éléments requis pour vous connecter à Internet réunis, vous pouvez passer au paramétrage de votre console Nintendo 2DS. Note : si vous utilisez une carte de jeu Nintendo DS, vous devez paramétrer une des connexions Nintendo DS pour vous connecter à Internet.
  • Seite 75 Entrez le code PIN affiché sur l'écran tactile dans les paramètres de votre point d'accès, puis touchez SUITE. Note : après avoir configuré votre point d'accès, touchez SUITE sur l'écran tactile de votre console Nintendo 2DS. Lorsque l'écran de fin de paramétrage s'affiche, touchez OK pour effectuer un test de connexion.

  • Seite 76: Miiverse

    Vous pouvez interdire le transfert de données pouvant être utilisées pour envoyer des informations person- Note : la clé de sécurité est le mot de passe de votre point d'accès, elle est requise pour permettre à votre console Nintendo 2DS de se connecter nelles comme les photos, les images, les sons, les vidéos ou les messages.

  • Seite 77: Gestion Des Données

    300 contenus additionnels/données additionnelles sur une carte SD, mais seuls les 300 premiers seront affichés dans la gestion des données ; • les Nintendo DSiWare ne peuvent pas être démarrés directement depuis une carte SD. Vous devez d'abord les copier dans la mémoire de la console pour pouvoir y jouer ; •...

  • Seite 78: Autres Paramètres

    Nintendo DS comprend un message et une couleur d'interface ; ces paramètres sont utilisés dans certains – logiciels préinstallés ; logiciels Nintendo DS et Nintendo DSi. (Les caractères qui ne sont pas reconnus par une console Nintendo DS ou – logiciels téléchargés non compatible avec la fonction d'archivage.
  • Seite 79 L'ensemble des photos et des enregistrements sauvegardés dans la mémoire de la console Nintendo 2DS sera effacé. http://transfertdeconsoles.nintendo.fr Si vous ne voulez pas que ces données soient effacées de votre console Nintendo 2DS, copiez-les sur une carte SD avant de procéder au transfert. •...
  • Seite 80 • Pour libérer de l'espace, accédez à la gestion des données dans les paramètres de la console afin de copier sur une carte SD les Nintendo DSiWare les données sont transférées dans leur ensemble. Il n'est pas possible de sélectionner un logiciel ou un élément particulier à transférer ;...
  • Seite 81 Si vous avez utilisé plusieurs cartes SD avec la console source... La carte SD de la console Nintendo 2DS source ne peut pas être insérée dans le port carte microSD d'une console New Nintendo 3DS ou New Nin- Avec les méthodes « Transfert sans fil (toutes les données) » ou « Transfert sans fil (données limitées) », vous ne pouvez copier tendo 3DS XL.
  • Seite 82 Nintendo eShop. • Les Nintendo DSiWare et leurs données de sauvegarde enregistrés sur la carte SD de la console cible doivent être déplacés dans la (Sur la console Nintendo DSi ou Nintendo DSi XL) mémoire de la console cible avant le transfert. Vous pourrez ainsi continuer à les utiliser après le transfert.

  • Seite 83: Formater La Console

    Lorsque vous formatez la mémoire de la console, les photos et les enregistrements présents sur la carte SD ainsi que les activités sur votre compte Nintendo eShop et le solde de ce dernier ne sont pas effacés. Si vous cédez votre console Nintendo 2DS à quelqu'un de manière définitive, utilisez un ordinateur pour supprimer les données présentes sur la carte SD.

  • Seite 84: Remplacer La Batterie Nintendo 3Ds

    Vous risqueriez de vous blesser ; • ne tirez pas trop fort. Vous risqueriez d'endommager la console Nintendo 2DS et/ou le couvercle de la batterie. Retirez la batterie usagée.

  • Seite 85: En Cas De Problème

    à se recharger. la batterie ne permet pas de jouer Avant de contacter le service consommateurs Nintendo, consultez cette section pour déterminer la cause du problème. très longtemps / La batterie met Autonomie de la batterie Note : si le problème concerne un logiciel ou un accessoire, consultez également le mode d'emploi correspondant.
  • Seite 86 Problème Solution Problème Solution • • Les actions à l'écran reflètent-elles les commandes entrées grâce au pad de Le capteur de mouvement intégré à la console reproduit peut-être des commandes commande circulaire ? erronées. Dans de rares cas, après une utilisation prolongée ou si la force exercée est trop importante, il Si la console est soumise à...
  • Seite 87 Un logiciel Nintendo DS ou Nintendo DSi est-il en cours d'utilisation depuis un certain temps ? Si un logiciel Nintendo DS ou Nintendo DSi reste actif durant une période de plus de sept jours, seuls les pas effectués durant les sept premiers jours seront comptabilisés. Sauvegardez votre progression, puis quittez le logiciel pour que les pas soient à...
  • Seite 88 à la question personnelle… • Code secret oublié Avez-vous modifié les paramètres de couleur de l'appareil photo Nintendo 3DS ? Vérifiez qu'aucun filtre ou réglage manuel ne modifie les couleurs des photos (voir p. 122). Touchez CODE OUBLIÉ ? sur l'écran qui s'affiche •...
  • Seite 89 Le studio son Nintendo 3DS n'affiche que les huit premiers niveaux de l'arborescence. Si, après avoir suivi ces conseils, vous constatez que votre console Nintendo 2DS ne fonctionne toujours pas correctement, nous vous recommandons de lire la garantie applicable et de contacter le service consommateurs Nintendo afin de demander une inspection •...

  • Seite 90: Caractéristiques Techniques

    Écran inférieur : écran tactile LCD (jusqu'à 16,7 millions de couleurs) France (« Nintendo ») garantit à l'acheteur initial (« vous ») que le Produit acheté dans l'Espace économique européen ou en Suisse est exempt de tout défaut 7,7 cm (61,44 mm de largeur x 46,08 mm de hauteur) de matériaux et de fabrication, selon les termes et conditions des présentes.
  • Seite 91 Pour être conforme au contrat, le bien doit : www.nintendo-sav.fr (pour le Service Après-Vente) 1° Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;...
  • Seite 92 été modifié, altéré ou supprimé ; Nintendo Suisse les pertes de données qui auraient été chargées ou stockées dans le Produit par une autre personne ou une autre entité que Nintendo ou ses partenaires agréés ; Täfernstr. 1 (Gate 1) les pertes de données ou de tout autre contenu, notamment logiciel, résultant d'un formatage de la mémoire du Produit (ou de la carte SD / carte microSD,...
  • Seite 93 Notes Notes...

  • Seite 94: Verpakkingsinhoud

    Bewaar deze handleiding zorgvuldig, om er later nog eens iets in op te kunnen zoeken. Opmerking: in deze handleiding verwijst de term ‘Nintendo DSi™-systeem’ ook naar het Nintendo DSi XL-systeem, en verwijst de term ‘Nintendo 3DS™-systeem’ Dit is wat je Nintendo 2DS-systeem allemaal kan! ook naar het Nintendo 3DS XL-systeem.
  • Seite 95 Contactstandinstellingen voor Nintendo DS™-/Nintendo DSi-software worden niet opgeslagen. Stel deze instellingen in als je software speelt Je moet de internetinstellingen configureren om verbinding te maken met draadloze Access Points (pagina 238). die dit ondersteunt. Daarnaast is het niet mogelijk om StreetPass-gegevens voor Nintendo 3DS-softwaretitels uit te wisselen als er Nintendo DS-/ Opmerkingen: Nintendo DSi-softwaretitels worden gebruikt.
  • Seite 96 Systeeminstellingen De oplaadbare Nintendo 3DS-batterij vervangen Downloadsoftware Opladen Nintendo Network ID-instellingen Problemen oplossen Software opstarten Een Nintendo Network ID maken of koppelen Het systeem aan- en uitzetten Spelnotities Het systeem voor de eerste keer configureren • Internetinstellingen Technische specificaties Vriendenlijst...

  • Seite 97: Gezondheids- En Veiligheidsinformatie (Aandachtig Lezen)

    Neem contact op met de technische om het systeem uit te zetten randapparatuur dienst van Nintendo (pagina 272 – 274) Let op: het kan gevaarlijk zijn om het Let op: verwijder eerst de AC-stekker uit het Let op: probeer het systeem niet zelf te repareren.
  • Seite 98 WAARSCHUWING – LEKKENDE BATTERIJEN WAARSCHUWING – DRAADLOZE COMMUNICATIE Het Nintendo 2DS-systeem bevat een oplaadbare lithium-ionbatterij. Als de batterij gaat lekken of ontbrandt, kan dit lichamelijk Het Nintendo 2DS-systeem bevat verschillende applicaties waarin verbinding kan worden gemaakt via draadloze communicatie. letsel en schade aan je Nintendo 2DS-systeem veroorzaken.
  • Seite 99 Dit kan leiden tot brand, elektrische schokken en/of storingen. Als het Nintendo 2DS-systeem in contact komt met vloeistoffen, zet het systeem dan onmiddellijk uit, verwijder de voeding (indien aangesloten) en verwijder de batterijdeksel en batterij. Veeg de buitenkant schoon met een zachte, licht vochtige...
  • Seite 100 Het Nintendo 2DS-systeem is ontworpen voor gebruik bij temperaturen van 5 tot 35 °C. Als je het systeem in warme voeding wordt ingeplugd.
  • Seite 101 Beschadig het touchscreen niet • Wis al je gegevens op je systeem voordat je het wegdoet. Als er geen Nintendo Network ID aan je systeem is gekoppeld, wis dan Dit kan leiden tot storingen. je Nintendo eShop-account en formatteer daarna het systeemgeheugen. Als er wel een Nintendo Network ID aan je systeem •...

  • Seite 102: Namen Van Functies En Onderdelen

    Namen van functies en onderdelen Lcd-scherm Lcd-scherm (touchscreen) Het touchscreen maakt besturing via aanraking mogelijk. Gebruik De functies van deze onderdelen worden in deze handleiding uitgelegd. de bijgeleverde Nintendo 2DS-stylus in combinatie met software die hiervoor is ontworpen. Touchscreenbesturing Camera aan de binnenzijde Berichtlampje Bedoeld voor software die is ontworpen om de camera te gebruiken.

  • Seite 103: Opladen

    Opladen Voordat je het Nintendo 2DS-systeem voor de eerste keer gebruikt, moet je de batterij opladen. Batterijdeksel (pagina 258) AC-stekker Verwijder de deksel om de Nintendo 3DS-batterij te vervangen. Opmerking: verwijder de deksel alleen als dat absoluut noodzakelijk is. Stylushouder...

  • Seite 104: Het Systeem Aan- En Uitzetten

    OVER DIT SYSTEEM te kiezen, onder ALGEMENE INSTELLINGEN in de systeem- instellingen (pagina 247). Het systeem is nu klaar voor gebruik. Druk op de HOME-knop om het HOME-menu (pagina 212) te openen en je Nintendo 2DS- systeem te gebruiken.

  • Seite 105: De Toetsenborden Gebruiken

    Als je de slaapstand probeert in te schakelen terwijl deze software wordt gebruikt, dan blijft het aan/uit-lampje branden. Nintendo 3DS Sound gaat bijvoorbeeld tijdens het afspelen niet in de slaapstand.

  • Seite 106: Sd-Kaarten Gebruiken

    SD-kaarten te combineren. De bijgeleverde SDHC-kaart zit al in de SD-kaartopening van je Nintendo 2DS-systeem. Met een SD-kaart kun je fotogegevens opslaan en geluidsbestanden afspelen die zijn opgeslagen op de SD-kaart (het soort bestanden dat je kunt opslaan verschilt tussen softwaretitels).

  • Seite 107: Home-Menu

    Als je rondloopt met je Nintendo 2DS-systeem, telt het systeem je stappen. Je verdient een speelmunt voor elke 100 stappen die je zet. Je kunt maximaal 10 speelmunten per dag verdienen en je kunt maximaal 300 speelmunten hebben. De speelmunten gebruik je in als de draadloze communicatie aan staat en als deze uit staat.

  • Seite 108: Softwarepictogrammen

    Softwarepictogrammen Software opstarten Gratis software die je ontvangt via SpotPass en software die je hebt gedownload via de Nintendo eShop, verschijnen als pictogrammen in het Raak het softwarepictogram aan en vervolgens OPENEN. HOME-menu. Er is ruimte voor maximaal 300 softwaretitels op een SD-kaart. De verschillende soorten softwarepictogrammen worden hieronder uitgelegd.

  • Seite 109: Elektronische Handleidingen

    Nintendo DS-/Nintendo DSi-softwaretitels hebben geen toegang tot het HOME-menu. Druk op de HOME-knop om de software te onderbreken en gebruik vervolgens de onderstaande knoppen om de helderheid en de instellingen voor de draadloze communicatie aan te passen.

  • Seite 110: Thema's Kiezen

    • Als je je Nintendo eShop-account of Nintendo Network ID hebt gewist, kun je thema’s niet meer opnieuw downloaden. Lees de elektronische handleiding van de Nintendo eShop voor meer informatie.

  • Seite 111: Foto's Maken / Qr Code-Afbeeldingen Lezen

    Ga voor meer informatie over PEGI naar http://www.pegi.info. Als je de camera op een QR Code voor de Nintendo eShop of een QR Code met het adres van een website richt, kun je rechtstreeks naar de relevante Let op: de PEGI-classificatie geeft geen indicatie van de moeilijkheidsgraad van een spel; het geeft enkel aan voor welke leeftijd een spel geschikt is pagina in de Nintendo eShop of de internetbrowser gaan (pagina 233).

  • Seite 112: Game Cards Gebruiken

    Druk de Game Card naar binnen en verwijder hem kunnen worden op de Nintendo DS-systemen of Nintendo DS Lite-systemen. Ook de accessoires die werken in combinatie met een Game • Verwijder of plaats de Game Card alleen als het Boy Advance-spelcassette zijn niet bruikbaar.

  • Seite 113: Downloadsoftware

    Nintendo eShop. Onderbreek simpelweg de software en maak notities terwijl je naar het softwarescherm kijkt. De Nintendo 2DS heeft een RF-module (802.11) met een uitgestraald uitgangsvermogen van minder dan 10 mW e.i.r.p. en een maximale Raak aan in het HOME-menu om een lijst te bekijken van alle notities die je hebt gemaakt.

  • Seite 114: Vriendenlijst

    De vrienden die door je Nintendo Network ID zijn opgeslagen, zijn niet dezelfde als de vrienden die zijn opgeslagen op je Nintendo 2DS-systeem. Veranderingen in deze vriendenlijst zijn niet van toepassing op de vriendenlijst die aan je Nintendo Network ID is gekoppeld.

  • Seite 115: Je Visitekaartje Wijzigen/Visitekaartjes Bekijken

    Deel je vriendcode niet met mensen die je niet kent Communiceren met vrienden De vriendenlijst is bedoeld voor gebruik door jou en de mensen die je kent. Als je je vriendcode op een online forum plaatst of deelt met Als een vriend online komt, verandert de informatie op zijn/haar visitekaartje en zie je of hij/zij aan het spelen is, en zo ja, welke game hij/zij mensen die je niet kent, kan dit tot gevolg hebben dat je ongewenste informatie of statusberichten met mogelijk aanstootgevende taal aan het spelen is.

  • Seite 116: Instellingen Voor De Vriendenlijst

    HOME-menu om de berichtenlijst te openen. Volgorde van visitekaartjes Om berichten te bekijken terwijl er een Nintendo 3DS-softwaretitel actief is, druk je op de HOME-knop om het HOME-menu te openen en start je de berichtenapplicatie. Als je online bent, worden visitekaartjes in de onderstaande volgorde weergegeven:...

  • Seite 117: Berichten Bekijken

    Berichten van StreetPass stopzetten Je kunt de functie voor ouderlijk toezicht van je Nintendo 2DS-systeem (pagina 243) instellen om het gebruik van de browser te beperken Raak StreetPass UITSCHAKELEN VOOR DEZE SOFTWARE aan, en pas de instellingen aan in het StreetPass-beheer in de systeeminstellingen om StreetPass uit te zetten.

  • Seite 118: Systeeminstellingen

    NINTENDO NETWORK ID- Pas je Nintendo Network ID-profiel aan, wis je ID of koppel een bestaande ID aan je systeem (pagina 236). INSTELLINGEN Wissel informatie uit over games, ontdek wat anderen spelen en meer in de verschillende community’s op Miiverse.
  • Seite 119 ID aan het nieuwe systeem vóór de gegevensoverdracht. Let erop dat als je op je nieuwe systeem een nieuwe Nintendo Network ID maakt, je het Nintendo eShop-tegoed dat gekoppeld is aan je Wanneer je een nieuwe Nintendo Network ID aan dit systeem koppelt, kun je geen gegevens meer overdragen Let op bestaande Nintendo Network ID op je Wii U-systeem, niet meer kunt combineren of delen.

  • Seite 120: Verbinding Maken Met Het Internet

    Als je alle benodigdheden hebt om verbinding te maken met het internet, kun je de instellingen op je Nintendo 2DS-systeem configureren. Opmerking: als je verbinding wilt maken met het internet terwijl je een Nintendo DS Game Card gebruikt, moet je de Nintendo DS-verbindingen configureren.
  • Seite 121 Access Point en raak dan VOLGENDE aan. Opmerking: raak na het configureren van het Access Point VOLGENDE aan op het touchscreen van je Nintendo 2DS-systeem. Als de mededeling verschijnt dat de configuratie van de verbinding is voltooid, raak dan OKÉ...

  • Seite 122: Miiverse

    Beperkt het versturen van gegevens die te gebruiken zijn voor het delen van persoonlijke informatie FOTO’S, (VIDEO)BEELDEN, Opmerking: een beveiligingssleutel is het wachtwoord dat is ingesteld voor jouw Access Point en is nodig om met je Nintendo 2DS-systeem een zoals foto’s, afbeeldingen, geluiden, video’s en lange berichten.
  • Seite 123 Wees voorzichtig bij het kopiëren van software om te voorkomen dat je opgeslagen gegevens overschrijft. • Gewiste software en aanvullende content kun je gratis opnieuw downloaden in de Nintendo eShop. (Houd er rekening mee dat content soms niet meer verkrijgbaar is, en dat deze in dat geval niet meer opnieuw kan worden gedownload.)

  • Seite 124: Algemene Instellingen

    Voor de volgende software kun je geen back-ups maken: Opmerkingen: • – Game Card-software Je profiel is niet hetzelfde als de gebruikersinformatie van je Nintendo Network ID. Als je je profiel verandert, PROFIEL blijft de informatie die aan je ID is gekoppeld, ongewijzigd. – ingebouwde software •...
  • Seite 125 Zorg dat de systemen in elkaars nabijheid zijn, in een locatie met stabiele internettoegang (pagina 238). wilt dat de foto’ s en opnames op je Nintendo 2DS-systeem worden gewist, kopieer ze dan naar een SD-kaart voordat je de overdracht begint.

  • Seite 126: Als Aangeschafte Nintendo Dsiware Is Gewist Of Naar Een Sd-Kaart Is Gekopieerd

    SD-kaart te kopiëren en vervolgens in het systeemgeheugen te wissen (pagina 245). • Je kunt geen gegevens overdragen van een New Nintendo 3DS- of New Nintendo 3DS XL-systeem naar een Nintendo 3DS-, Nintendo 3DS XL- of Nintendo 2DS-systeem.
  • Seite 127 • Kopieer de ‘Nintendo 3DS’-map altijd naar de hoofdmap van de microSD-kaart. (Plaats de map dus niet in een andere map.) • De ‘Nintendo 3DS’-map bevat gegevens van downloadbare software en bijbehorende opgeslagen gegevens. Er staan geen...
  • Seite 128 • Gegevens die zijn opgeslagen op de SD-kaart van het doelsysteem, zoals Nintendo 3DS Download-software en de bijbehorende opge- slagen gegevens, kun je na de overdracht niet meer gebruiken. Je kunt deze software opnieuw downloaden in de Nintendo eShop. •...
  • Seite 129 OVER AUTOMATISCHE SYSTEEMUPDATES in de Nintendo eShop niet meer of tijdelijk niet verkrijgbaar zijn. In dat geval kun je de software niet opnieuw downloaden. Als je systeem aan een Nintendo Network ID is gekoppeld, moet je dezelfde ID gebruiken als je de software opnieuw wilt downloaden (pagina 236).

  • Seite 130: De Oplaadbare Nintendo 3Ds-Batterij Vervangen

    Steek niet je nagels tussen de batterijdeksel en het systeem. Dit kan leiden tot letsel. • Gebruik niet overmatig veel kracht. Dit kan schade aan je Nintendo 2DS-systeem en/of de batterijdeksel tot gevolg hebben. Verwijder de batterij Verwijder de batterij zoals aangegeven.

  • Seite 131: Problemen Oplossen

    Raak de batterij niet aan als hij lekt, maar neem contact op met de technische dienst van Nintendo Lees dit deel van de handleiding om de oorzaak van het probleem te achterhalen voor je contact opneemt met de technische dienst van Nintendo.
  • Seite 132 Is er een hoofdtelefoon aangesloten? Geen geluid uit de luidspreker Er komt geen geluid uit de luidspreker als er een hoofdtelefoon is aangesloten op de Nintendo 2DS. Opmerking: het geluid van de camerasluiter heeft een vast volume, ongeacht hoe de volumeknop is ingesteld en zelfs als er een hoofdtelefoon is aangesloten.
  • Seite 133 Er zijn gevallen waarin het systeem je stappen niet goed telt. Als je het systeem in een loshan- het systeem uit te schakelen. Lees Neem voor hulp contact op met de technische dienst van Nintendo (pagina 272 – 274). gende tas hebt zitten, worden je stappengegevens mogelijk niet goed bijgehouden. Als je het de Nintendo 3DS-handleiding voor systeem wilt meenemen in een tas, steek het dan in een strakzittende tas zoals een riembuidel.
  • Seite 134 Maak een foto van iets anders. Neem contact op met de technische dienst van Nintendo als de Als je het antwoord op de veiligheidsvraag bent vergeten kleuren nog steeds vreemd zijn (pagina 272 – 274).

  • Seite 135: Dit Product Weggooien

    SD-kaart? Als je Nintendo 2DS na het volgen van deze stappen nog steeds niet goed werkt, bevelen we aan dat je de garantievoorwaarden van de fabrikant Geluidsbestanden in de map ‘Private’ in de map ‘Nintendo 3DS’ worden niet weergegeven in leest en een verzoek indient bij de technische dienst van Nintendo om het product te laten controleren (pagina 272 –...

  • Seite 136: Technische Specificaties

    Opmerking: de maximale afstand waarbij communicatie mogelijk is, kan korter zijn, afhankelijk van de omgeving. verlies van gegevens of andere content als gevolg van het wissen van een Nintendo Network ID die voor het Product is geregistreerd of eraan is gekoppeld.
  • Seite 137 Notities Nintendo Helpdesk (Nederland) [280416/NNL] Nintendo Helpdesk (+31) 0909-0490444 (€ 0,45 per minuut) contact@nintendo.nl www.nintendo.nl (voor algemene informatie) https://nintendo.comserve-nl.com/model (voor het aanmelden van een reparatie) Postbus 564 3430 AN Nieuwegein Nederland Nintendo Helpdesk (België) [280416/NL-NBE] Nintendo Helpdesk (+32) 0900-10800 (€ 0,45 per minuut) contact@nintendo.be...
  • Seite 138 Notities Notities...

  • Seite 139: Комплект Поставки

    данное руководство для обращения к нему в будущем. Ваша система Nintendo 2DS имеет множество функций! Примечание. В данном руководстве термин «система Nintendo DSi™» также относится к системе Nintendo DSi XL, а термин «система Nintendo 3DS™» также относится к системе Nintendo 3DS XL.
  • Seite 140 StreetPass может одновременно использоваться не более чем 12 программами. Чтобы соединяться с точками беспроводного доступа, необходимо установить интернет-настройки (стр. 328). • Настройки режима связи для программ Nintendo DS™ / Nintendo DSi не сохраняются и должны быть установлены при игре в совместимые Примечания. •...
  • Seite 141 Программное обеспечение на карте Подготовка Изменение системных настроек Устранение неполадок Использование карт Названия и функции компонентов Системные настройки Замена аккумуляторной батареи Nintendo 3DS Загрузка программ Подзарядка Код Nintendo Network Устранение неполадок Запуск программ Создание кода Nintendo Network Включение и выключение системы...

  • Seite 142: Информация О Здоровье И Безопасности (Пожалуйста, Ознакомьтесь)

    Отсоедините блок питания и все Свяжитесь с сервисным центром 3. Каждый час делайте перерыв 10–15 минут. POWER, чтобы выключить систему другие аксессуары Nintendo (стр. 362) Примечание. Прикосновение к системе Примечание. Обязательно выньте штекер Примечание. Не пытайтесь отремонтиро- в таком состоянии может быть опасно, переменного...
  • Seite 143 того, что незнакомые люди смогут увидеть информацию о вас, которой вы не хотели бы делиться с незнакомыми • При включенной функции беспроводной связи не используйте систему Nintendo 2DS на расстоянии менее 25 сантиметров людьми. Поэтому мы рекомендуем вам не давать свои коды друга людям, которых вы не знаете, и не обмениваться...
  • Seite 144 Если система Nintendo 2DS пришла в соприкосновение с жидкостью, немедленно отключите ее, отсоедините блок питания, снимите крышку отсека аккумуляторной батареи, извлеките батарею, после чего протрите систему снаружи мягкой, слегка влажной тканью (используйте только воду). Никогда не протирайте систему Nintendo 2DS с исполь- зованием жидкостей внутри.
  • Seite 145 Чтобы отключить блок питания от настенной розетки, крепко возьмитесь за штепсельную вилку и потяните ее прямо из розетки. Система Nintendo 2DS сконструирована для использования при температурах от 5 до 35 °С. Использование системы в условиях высоких температур (например, под одеялом или в других непроветриваемых местах) может привести...
  • Seite 146 Не используйте сенсорный дисплей, если на него попал песок, текстильные волокна, крошки или другие абразивные материалы, так как они могут оставить царапины. Если сенсорный дисплей загрязнен, протрите его мягкой тканью. Все виды аудио- и видеоданных, после того как они переданы с системы Nintendo 2DS, могут свободно копироваться и/или •...

  • Seite 147: Названия И Функции Компонентов

    Чувствительный к прикосновению дисплей, позволяющий управлять В данном руководстве пользователя поясняются функции каждого из системой. В программах, поддерживающих этот способ управления, компонентов системы. используется входящий в комплект поставки стилус Nintendo 2DS. Управление через сенсорный дисплей Внутренняя камера Индикатор сообщения Используется в программах, совместимых...

  • Seite 148: Подзарядка

    • (стр. 304) Индикатор подзарядки загорится, когда начнется подзарядка, и погаснет, когда она закончится. После завершения Используются программами, подзарядки извлеките штекер переменного тока из розетки и извлеките штекер постоянного тока из системы Nintendo 2DS. совместимыми с камерами. Примечания. • Наличие двух камер позволяет...

  • Seite 149: Включение И Выключение Системы

    Примечание. Некоторые программы не допускают перехода системы в режим ожидания во время их выполнения или при выполнении определенных задач. К примеру, приложение Звук Nintendo 3DS не допускает перехода системы в режим ожидания во время проигрывания Примите соглашение о пользовании сервисами Nintendo 3DS звуковых...

  • Seite 150: Использование Клавиатуры

    Примечание. Когда система находится в режиме ожидания, индикатор питания медленно мигает. При выполнении некоторых программ система не может перейти в режим ожидания, даже если переключатель режима ожидания подвинут вправо – индикатор питания продолжит гореть. К примеру, приложение Звук Nintendo 3DS не допускает перехода системы в режим ожидания во время проигрывания звуковых файлов.

  • Seite 151: Использование Карт Sd

    SD на другую, более емкую карту. Программы можно переписать на другую карту SD, однако впоследствии нельзя объединять на ней содержимое нескольких карт SD. Карта SDHC, входящая в комплект поставки системы Nintendo 2DS, вставлена в слот для игровых карт. С ее помощью вы можете создавать резервные копии фотографий и сохранять музыкальные файлы для последующего проигрывания (виды данных, которые...

  • Seite 152: Меню Home

    Более высокая сила сигнала означает лучшее качество передачи данных. При включении беспроводной связи появляется надпись . При отключении Если вы ходите с системой Nintendo 2DS, она будет считать ваши шаги. За каждые сделанные 100 шагов вы зарабатываете одну беспроводной связи появляется надпись . Включить/отключить беспроводной...

  • Seite 153: Значки Программ

    Значки программ Запуск программ Бесплатные программы, полученные через SpotPass, и программы, загруженные через Nintendo eShop, отображаются в виде новых Коснитесь значка программы, затем коснитесь ЗАПУСТИТЬ. значков в меню HOME. На карту SD можно записать максимум 300 наименований. Разные типы значков программ объясняются ниже.

  • Seite 154: Электронные Руководства

    Настройки яркости и беспроводного режима в программах Nintendo DS / Nintendo DSi копий сохраненных данных. Из программ Nintendo DS / Nintendo DSi нельзя зайти напрямую в меню HOME. Нажмите кнопку HOME, чтобы приостановить выполнение программы, после чего используйте следующие команды для настройки параметров яркости и беспроводной связи.

  • Seite 155: Изменение Тем

    которых помещается до 60 значков. темы приостановлена или прекращена. • Темы невозможно загрузить повторно, если вы удалите вашу учетную запись Nintendo eShop или код Nintendo Network. Подробную информацию см. в электронном руководстве по Nintendo eShop. Коснитесь значка (пустой слот) в меню HOME Магазин...

  • Seite 156: Программное Обеспечение На Карте

    Примечание. Возрастная категория не указывает на сложность игры, а предоставляет информацию о приемлемости игры для определенного возраста на основании ее содержания. Если вы направите камеру на QR Code для Nintendo eShop или QR Code с URL-адресом веб-сайта, вы сможете сразу перейти на соответствующую страницу в Nintendo eShop или в интернет-браузере (стр. 323).

  • Seite 157: Использование Карт

    сторону. в обратную сторону от системы. Подставка для подзарядки Nintendo 3DS, подставка для подзарядки Nintendo 3DS XL, кнопка движения pro Nintendo 3DS и кнопка Попытка силой вставить карту в слот обрат- движения pro Nintendo 3DS XL несовместимы с этой системой.

  • Seite 158: Загрузка Программ

    чтобы изменить изображение на верхнем экране. янно находилась в системе. • В памяти системы может храниться до 40 наименований Nintendo DSiWare, а на карте SD – до 300 загруженных программ. Отобразить оба экрана • Загружаемые программы (включая их сохраненные данные) можно использовать только в системе, на которую они были...

  • Seite 159: Список Друзей

    предложено создать вашу собственную карточку друга, следуя пошаговым инструкциям на экране. Данные друзей, сохраненные с вашим кодом Nintendo Network, отличаются от данных друзей, сохраненных на вашей системе Nintendo 2DS. Если вы внесете изменения в этот список друзей, изменения не будут отражены в списке друзей, сохраненном с вашим кодом Nintendo Network.

  • Seite 160: Редактирование Собственной Карточки Друга / Просмотр Карточек Друга Других Игроков

    Не сообщайте свой код друга незнакомым людям Общение с друзьями Список друзей – это система, предназначенная для вас и для тех, кого вы знаете. Если разместить свой код друга на онлайн-форумах Когда кто-либо из ваших друзей подключается к Интернету, информация на его/ее карточке обновляется и, если он/она играет в данный или...

  • Seite 161: Настройки Списка Друзей

    что вы удалили их карточки. Получение сообщений Мигает Индикатор сообщения мигает, когда система Nintendo 2DS получает новое сообщение. При поступлении сообщений через StreetPass индикатор будет мигать зеленым, при поступлении сообщений через SpotPass – синим. В обоих случаях индикатор будет мигать на протяжении...

  • Seite 162: Просмотр Сообщений

    игре, причем способы отключения сообщений в разных играх различаются. Защита детей от нежелательных сайтов С помощью настроек родительского контроля системы Nintendo 2DS (стр. 333) можно ограничить использование браузера, Отключение сообщений, поступающих через StreetPass чтобы закрыть детям доступ к нежелательным или неподобающим сайтам.

  • Seite 163: Системные Настройки

    запустите Miiverse, коснувшись соответствующего значка в меню HOME. Примечание. В зависимости от программы, возможно, вы не сможете запустить Miiverse во время игры. КОД Изменение профиля кода Nintendo Network, удаление кода или установление связи между системой NINTENDO NETWORK и уже существующим кодом (стр. 326).
  • Seite 164 Nintendo Network и не устанавливайте с ним связь на новой системе до выполнения передачи данных. Пожалуйста, имейте в виду, что, создав на вашей системе новый код Nintendo Network, вы не сможете объединить и использовать Если вы установите на этой системе связь с новым кодом Nintendo Network, вы не сможете передать...
  • Seite 165 Подключите свою систему Nintendo 2DS к Интернету, чтобы открыть еще больше возможностей. Как только у вас будет все необходимое для подключения к Интернету, вы можете приступать к настройке вашей системы Nintendo 2DS. Примечание. Чтобы подключиться к Интернету при использовании игровой карты Nintendo DS, необходимо установить настройки подключений...
  • Seite 166 На сенсорном дисплее будет показан PIN-код. Введите код в настройки точки доступа, после чего коснитесь ДАЛЕЕ. Примечание. Завершив настройку точки доступа, коснитесь ДАЛЕЕ на сенсорном дисплее системы Nintendo 2DS. Когда появится экран завершения настройки, коснитесь OK, чтобы выполнить проверку подключения...

  • Seite 167: Miiverse

    Блокирование просмотра или публикации контента пользователями в Miiverse. Введенные символы в целях безопасности отображаются в виде звездочек (*). Примечание. Ключ безопасности – это пароль, заданный для точки доступа и необходимый для подключения системы Nintendo 2DS Блокирование передачи данных для предотвращения передачи личной информации, например...
  • Seite 168 данными. • Приложения Nintendo DSiWare не могут быть запущены с карты SD. Их необходимо скопировать в память системы, прежде чем начать игру. • Если вы копируете программы на носитель информации, который уже содержит приложение с таким же названием, старое приложение будет...
  • Seite 169 Ваш профиль Nintendo DS включает цвет и сообщение, которые используются в некоторых программах – загружаемые программы, не поддерживающие резервные копии. Nintendo DS и Nintendo DSi. (Символы, которые не поддерживаются в программах Nintendo DS или Примечание. Даже если загружаемая программа не поддерживает функцию создания резервных копий сохраненных...
  • Seite 170 Все фотографии и аудиозаписи, сохраненные в памяти системы Nintendo 2DS, будут удалены. Если вы не хотите удалять находится на веб-сайте systemstransfer.nintendo.ru. какие-то из этих фотографий и записей с системы Nintendo 2DS, скопируйте их на карту SD, прежде чем выполнять передачу. •...
  • Seite 171 Nintendo DSiWare, уже сохраненные в памяти системы, на карту SD и удалить их из памяти системы (стр. 335). Передачу данных с системы New Nintendo 3DS или New Nintendo 3DS XL на Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL или Nintendo 2DS осуществить невозможно.
  • Seite 172 Пожалуйста, также прочтите и запомните меры предосторожности при копировании на стр. 301. Карту SD из исходной системы Nintendo 2DS невозможно вставить в слот для карт microSD системы New Nintendo 3DS или New Nintendo 3DS XL. Тем не менее, существуют следующие три способа передачи данных с карты SD.
  • Seite 173 Примечание. Данные в памяти целевой системы (например, сохраненные данные встроенных приложений) за исключе- (На системе Nintendo 2DS) нием программ Nintendo DSiWare будут удалены и заменены данными исходной системы. Если у вас есть данные, например Коснитесь ПОЛУЧИТЬ С СИСТЕМЫ NINTENDO DSi.
  • Seite 174 нии других обновлений на экране будет появляться уведомление, и вам нужно будет выбрать Я ПРИНИМАЮ для их установки. • При форматировании памяти системы код Nintendo Network не будет удален. Вы сможете еще раз связать этот же код Nintendo Network с системой, выбрав СВЯЗАТЬ С КОДОМ в разделе Код Nintendo Network.

  • Seite 175: Замена Аккумуляторной Батареи Nintendo 3Ds

    Не вставляйте между крышкой отсека аккумуляторной батареи и системой ногти, так как это может привести к травмам. • Не прикладывайте излишних усилий, так как это может привести к повреждению системы Nintendo 2DS и/или крышки отсека аккумуляторной батареи. Извлеките аккумуляторную батарею...

  • Seite 176: Устранение Неполадок

    Отсоедините штекер блока питания и подождите около 30 секунд, прежде чем вставлять ключатель режима ожидания влево (стр. 296). Если проблема после этого не решится, см. его снова. Убедитесь, что блок питания прочно подсоединен и к системе Nintendo 2DS, и к для получения информации о выходе из режима ожидания руководство к программе, розетке...
  • Seite 177 и X во время нажатия кнопки POWER. • Возможно, подключены наушники Динамик не воспроизводит звук Если к системе Nintendo 2DS подключены наушники, динамик не будет воспроизводить звук. Примечание. Звук затвора фотоаппарата воспроизводится с одинаковой громкостью вне зависимости от настроек звука и даже от подключения наушников.
  • Seite 178 • Возможно, запущена одна из программ Nintendo DS / Nintendo DSi к Интернету с помощью Wi-Fi Protected Setup. Если в системе в течение семи или более дней подряд программа Nintendo DS / Nintendo DSi • Появляется ли код ошибки? остается незакрытой, отсчет шагов будет производиться только в течение первых семи дней.
  • Seite 179 плохом освещении Если вы забыли ответ на секретный вопрос. Попробуйте сфотографировать какой-нибудь другой объект. Если по-прежнему наблю- дается несоответствие цветов, обратитесь в сервисный центр Nintendo (см. стр. 362). Коснитесь Я ЗАБЫЛ(А) на экране ввода ответа на секретный вопрос. Это происходит, когда ваше лицо не распознается. Следует учесть нижеуказанные факторы, которые...
  • Seite 180 Приложение Звук Nintendo 3DS отображает аудиофайлы, находящиеся только на первых восьми уровнях иерархии вложения. Если вам все еще требуется помощь... Если система Nintendo 2DS по-прежнему не работает должным образом, даже после того как вы предприняли описанные выше шаги, • Возможно, формат этих аудиофайлов не поддерживается приложением Звук...

  • Seite 181: Технические Характеристики

    Для предъявления претензии обращайтесь в сервисный центр Nintendo. Масса Около 260 г (включая аккумуляторную батарею, стилус и карту SD) Прежде чем отправить Товар в сервисный центр Nintendo, Вам необходимо стереть или удалить все личные или конфиденциальные файлы или данные. Время зарядки...
  • Seite 182 Trademarks are property of their respective owners. Nintendo 2DS and Nintendo 3DS are trademarks of Nintendo. Сервисный центр Nintendo (Россия) [280416/RUS] © 2013 Nintendo Co., Ltd. This product includes RSA BSAFE® Cryptographic software of EMC Corporation. Сервисный центр Nintendo RSA and BSAFE are registered trademarks or trademarks of EMC Corporation in the United States and other countries.
  • Seite 183 This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation Nintendo 2DS et Nintendo 3DS sont des marques de Nintendo. (online or textual) provided with the package.
  • Seite 184 NOTAMMENT TOUTE FOURNITURE DE BIEN OU DE SERVICE DE REMPLACEMENT, TOUTE PRIVATION DE JOUISSANCE, PERTE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, TOUT Nintendo of Europe (« Nintendo ») et ses produits sont en conformité avec toutes les directives et règlements de l'Union européenne (UE), MANQUE À...

Inhaltsverzeichnis