Nintendo 3DS-System Bedienungsanleitung Seite 198

Предосторожности в отношении здоровья и безопасности
Обязательно соблюдайте нижеследующие указания, чтобы обезопасить себя при использовании
системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 3D-ФУНКЦИИ
• Использование 3D-функции детьми шести лет и младше может вызвать нарушение зрения. Поэтому реко-
мендуется, чтобы только дети старше шести лет пользовались системой в режиме 3D. Если к системе имеют
доступ дети шести лет и младше, родители или опекуны должны использовать функцию родительского
контроля для ограничения режима 3D
• Не используйте режим 3D, если у вас наблюдается нарушение бинокулярного зрения, такое как косоглазие,
или если вы видите только одним глазом. Просмотр 3D-изображений может усугубить нарушения бинокуляр -
ного зрения и вызвать утомление и дискомфорт. Используйте этот режим с осторожностью и делайте
перерыв 10 –15 мин каждые полчаса. Если у вас наблюдаются перечисленные ниже симптомы, отрегули -
руйте глубину 3D до приемлемого уровня или настройте дисплей на показ только 2D-изображений.
• Не смотрите на размытые 3D-изображения в течение долгого времени. Продолжительный просмотр размы -
тых 3D-изображений, таких как раздвоенные изображения, может вызвать перенапряжение зрения, сухость
глаз, головные боли, перенапряжение плечевых мышц, тошноту, головокружения, морскую болезнь,
утомление и / или чувство дискомфорта.
• Восприятие 3D-изображений очень индивидуально. Для получения информации о правильном просмотре
3D-изображений обратитесь к соответствующим страницам руководства пользователя. Если у вас наблю -
даются перечисленные выше симптомы, отрегулируйте глубину 3D до приемлемого уровня или настройте
дисплей на показ только 2D-изображений. В зависимости от вашего физического самочувствия и условий
окружающей среды вы можете не быть в состоянии правильно воспринимать 3D-изображения. В этом
случае отключите режим 3D.
• Воздержитесь от использования режима 3D, когда вы едете в качестве пассажира в машине или общест -
венном транспорте. Из-за постоянной тряски 3D-изображения могут казаться размытыми, что может
вызвать тошноту и перенапряжение глаз.
Для обеспечения хорошего самочувствия при использовании этого продукта выполняйте
следующие рекомендации:
• Не пользуйтесь системой в состоянии усталости или плохого самочувствия. В зависимости от вашего
физического состояния это может вызвать утомление или чувство дискомфорта.
• Если вы чувствуете утомление или дискомфорт в глазах, голове, плечах или любой другой части тела,
немедленно прекратите игру и сделайте перерыв. Если симптомы не исчезают, настройте дисплей на
показ только 2D-изображений.
• Избегайте слишком долгих сеансов игры. Делайте перерыв 10 – 15 мин каждые полчаса, если вы
используете режим 3D, или каждый час, если вы не используете режим 3D, даже если вы считаете,
что перерыв вам не нужен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ЭПИЛЕПСИЯ
• Некоторые люди (примерно 1 из 4000) подвержены эпилептическим приступам или временным нарушениям
сознания, причинами которых могут стать мерцающий свет или частая смена контрастных цветов. Просмотр
телевизора или видеоигры могут спровоцировать подобный приступ, даже если ранее симптомы болезни
не проявлялись.
• Если в прошлом у вас наблюдались эпилепсия, потеря сознания или другие симптомы, сходные с эпилеп-
тическими, перед началом видеоигры обязательно проконсультируйтесь с врачом.
• Родители не должны оставлять детей без присмотра, когда те играют в видеоигры. Немедленно прекратите
игру и обратитесь за консультацией к врачу, если у вашего ребенка или у вас появились следующие симптомы:
Конвульсии Подергивание век или мускулов
Затуманенность зрения Непроизвольные движения
394
(стр. 474).
Потеря сознания
Дезориентация
Чтобы снизить вероятность проявления этих симптомов
во время игры, соблюдайте следующие меры предосто-
рожности:
1. Не играйте, если чувствуете усталость или сонливость.
2. Играйте в хорошо освещенном помещении.
3. Каждый час делайте перерыв 10 – 15 минут (каждые полчаса,
если вы используете функцию 3D).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ ГЛАЗ И МОРСКАЯ БОЛЕЗНЬ
Игра в видеоигры на протяжении длительного времени может вызвать
боль в глазах, а если вы используете функцию 3D, это может произойти
еще быстрее. У некоторых пользователей видеоигры могут вызывать
морскую болезнь. Чтобы избежать перенапряжения глаз, головокружения
или тошноты, соблюдайте следующие меры предосторожности:
• Избегайте чрезмерно продолжительных игровых сеансов. Родители
или опекуны должны следить, чтобы ребенок не превышал отведенное
для игры время.
• Делайте перерыв 10–15 мин каждые полчаса, если вы используете
режим 3D, или каждый час, если вы не используете режим 3D, даже
если вы считаете, что перерыв вам не нужен.
• Если при игре вы почувствуете усталость или резь в глазах или головокружение и тошноту, прекратите
игру и отдохните несколько часов, прежде чем продолжить игру.
• Если во время или после игры вы продолжаете испытывать упомянутые выше симптомы или дискомфорт,
прекратите игру и обратитесь к врачу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ТРАВМЫ ВСЛЕДСТВИЕ ПОВТОРЯЮЩИХСЯ ДВИЖЕНИЙ
Игра в видеоигры на протяжении нескольких часов может вызвать боль в мышцах, суставах, на коже.
Чтобы избежать тендинита, запястного синдрома или раздражения кожи, соблюдайте следующие меры
предосторожности:
• Избегайте чрезмерно продолжительных игровых сеансов. Родители или опекуны должны следить,
чтобы ребенок не превышал отведенное для игры время.
• Каждый час делайте перерыв 10 –15 минут (каждые полчаса, если вы используете режим 3D), даже если
вы считаете, что перерыв вам не нужен.
• При использовании стилуса не сжимайте его сильно и не нажимайте на сенсорный дисплей с избыточным
усилием. Это может вызвать усталость и дискомфорт.
• Если вы почувствуете усталость или боль в кистях, запястьях или предплечьях, или если вы почувствуете
такие симптомы, как покалывание, онемение, жжение или затекание, прекратите играть и отдохните
несколько часов, прежде чем продолжить игру.
• Если во время или после игры вы продолжаете испытывать упомянутые выше симптомы или дискомфорт,
прекратите игру и обратитесь к врачу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – УТЕЧКА ИЗ БАТАРЕИ
Источником питания системы Nintendo 3DS служит литий-ионная аккумуляторная батарея. Утечка содержимого
батареи или ее возгорание может привести к травмам людей, а также повреждениям системы Nintendo 3DS.
Чтобы избежать утечки из батареи и/или ее возгорания, соблюдайте следующие
меры предосторожности:
• Не повреждайте батарею.
• Не подвергайте батарею сильным ударам, вибрации или воздействию жидкостей.
• Не разбирайте, не деформируйте батарею и не пытайтесь ее отремонтировать.
• Не подвергайте батарею воздействию высоких температур и открытого огня.
• Не прикасайтесь к контактам батареи металлическими предметами и не допускайте короткого
замыкания между контактами батареи.
395