bowa Lotus Gebrauchsanweisung Seite 68

HETI KÄYTÖN JÄLKEEN
• Pyyhi kaikki osat heti käytön jälkeen ja poista mahdolliset ruumiinnesteet ja
jäämät.
• Laita päätykorkki muuntimen kaapelin vapaaseen päähän. Työnnä korkkia,
kunnes se napsahtaa paikalleen.
MANUAALINEN PUHDISTUS
• Valmista entsyymipitoinen puhdistusliuos (esim. Gigazyme Plus) valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
• Liota likaisia instrumentteja 5 minuuttia entsyymiliuoksessa.
• Upota instrumentit puhdistuksen ajaksi kokonaan puhdistusliuokseen.
Harjaa pehmeällä harjalla (ei metalliharjaksia) tai kankaalla irti kaikki veri­ ja
likajäämät. Kiinnitä erityistä huomiota rakoihin, saumoihin ja muihin pinnan
epäjatkuvuuskohtiin. Puhdista aukot ja syvennykset sopivalla harjalla ja var-
mista, että puhdistat rakenteen sen koko syvyydeltä. Varmista instrumenttien
puhtaus silmämääräisesti ennen seuraavaan vaiheeseen jatkamista.
• Huuhtele instrumentteja huolellisesti puhtaassa, juoksevassa vedessä
2 minuutin ajan. Täytä läpi menemättömät reiät ja syvennykset toistuvasti
juoksevalla vedellä ja tyhjennä ne.
• Kuivaa instrumentit heti viimeisen huuhtelun jälkeen. Älä ylitä 140 ºC:n
lämpötilaa.
AUTOMAATTINEN PUHDISTUS
• Instrumentit voi olla tarpeen puhdistaa manuaalisesti ennen automaattista
puhdistusta, jotta pinttynyt lika irtoaa. Harjaa entsyymipitoisessa puhdistus-
liuoksessa harjalla (ei metalliharjaksisella).
• Lastaa instrumentit siten, että raot, saumat, pinnan epäjatkuvuuskohdat,
aukot ja syvennykset pääsevät tyhjenemään.
• Käytä pH­arvoltaan neutraalia puhdistusainetta, joka on tarkoitettu auto-
maattiseen puhdistukseen (esim. Getinge Enzymatic Detergent). Puhdista
validoidulla pesu­ ja desinfiointikoneella instrumenttisykliä käyttäen. Puhdis-
tussyklin tulisi sisältää esihuuhtelu (vähintään 3 minuuttia), pesu (vähintään
14 minuuttia), huuhtelu (vähintään 7 minuuttia), lämpöhuuhtelu (vähintään
1 minuutti, 93 ºC (200 °F)) ja kuivaus. Lämpötila ei saa olla yli 140 ºC (285 ºF).
• Entsyymipitoisen liuoksen sijaan tai sen lisäksi voidaan käyttää emäksistä
puhdistusliuosta, kuten Serchem pH Plus Detergent. Liuoksen pH­arvo saa
olla enintään 13,2.
PUHDISTUKSEN TARKISTUS
• Tarkista kaikki instrumentit ennen sterilointia tai säilytystä ja varmista, että
likaiset pinnat ovat puhtaat.
• Tarkista instrumentit silmämääräisesti. Jos huomaat likaa, puhdista instrumen-
tit uudelleen.
• Tarkista kaapelit kulumisen ja vaurioiden varalta ja varmista, ettei niissä ole
säröjä, repeämiä tai muita vaurioita.
• Tarkista, ettei aalto­ohjaimissa ole naarmuja.
• Ilmoita mahdolliset vauriot LOTUS­edustajalle.
KÄÄRIMINEN
• Kääri kahdesti paikallisten menettelyjen mukaisesti. Noudata standardissa
ANSI / AAMI ST46­1993 kuvailtujen vakiokäärimismenettelyjen kaltaisia vakio-
menettelyjä.
• Merkitse käärityn tarjottimen sisältö pysyvällä tussilla tai muulla sterilointi-
käyttöön sopivalla merkintäjärjestelmällä.
STERILOINTI
• Muuntimet voi autoklavoida enintään 50 kertaa.
• Sterilointi on suositeltavaa tehdä leikkausta edeltävänä päivänä, mutta se
on tehtävä vähintään tunti ennen leikkausta, jotta laitteet ehtivät jäähtyä ja
vakautua.
• Muuntimia EI saa upottaa veteen jäähtymisen nopeuttamiseksi.
• ÄLÄ steriloi generaattoria.
• Nämä osat on validoitu sterilointiin seuraavaa tyhjiöautoklaavimenetelmää
käytettäessä. Parametrit: 134–137 ºC (270–277 ºF) vähintään 3 ja enintään
4 minuutin ajan, 5 minuutin kuivaussykli (jos kansallisissa standardeissa
määrätään autoklavointiajaksi enintään 18 minuuttia, se on sallittua, mutta ei
suositeltavaa).
68