Dépannage; Description Du Produit; Fonctionnement Du Système; Aide Au Dépannage - DeVilbiss iFill 535D Servicehandbuch

dEScrIptIon du produIt

la station d'oxygène personnelle deVilbiss iFill est équipée d'un
compresseur à deux têtes de pressurisation pour alimenter
simultanément un système de génération d'oxygène à adsorption
modulée en pression et un multiplicateur de pression
pneumatique. elle est conçue pour fournir un appoint d'oxygène
destiné au remplissage de bouteilles à usage ambulatoire.
Les bouteilles d'oxygène sont fixées à l'appareil iFill au moyen de
coupleurs male/femelle. le coupleur male est conçu pour une
application spécifique et permet de s'assurer qu'aucune autre
bouteille ne peut être connectée au système iFill par
inadvertance.
la station iFill est conçue pour le remplissage de bouteilles
portables de différentes tailles. les bouteilles sont munies d'un
économiseur d'oxygène intégré ou d'un régulateur de débit
continu monté sur le haut de la bouteille.
le dispositif oSd intégré (deVilbiss oSd®) contrôle la
concentration d'oxygène pour la maintenir au niveau requis (93
% ± 3 %).
FonctIonnEMEnt du SYStèME
le compresseur à deux têtes de pressurisation iFill aspire l'air
ambiant à travers les filtres à air afin d'alimenter le système de
génération d'oxygène et le multiplicateur de pression. la sortie
de l'une des têtes du compresseur est acheminée vers une valve
rotative. La valve achemine le flux d'air comprimé vers des tamis
moléculaires selon une séquence prédéterminée contrôlée par la
carte électronique. lorsque l'air passe à travers les tamis, l'azote
est séparé de l'air, ce qui se traduit par une augmentation de la
concentration d'oxygène à la sortie des tamis. Alors qu'un tamis
est pressurisé, l'autre tamis est dépressurisé pour permettre à
l'azote d'être évacué de l'appareil à travers un silencieux
connecté à la valve rotative. l'oxygène qui s'échappe des tamis
pressurisés est acheminé par un clapet anti-retour jusqu'à
l'accumulateur.
Quand la station d'oxygène personnelle iFill est mise en marche
pour commencer le remplissage d'une bouteille, la valve à trois
voies est maintenue en état d'activation et achemine tout
l'oxygène de l'accumulateur vers le dispositif oSd à travers le
filtre bactériologique, jusqu'à ce que la pureté requise soit
atteinte (approximativement 4 minutes). Cette étape durant
laquelle l'appareil fonctionne mais ne remplit pas de bouteille
correspond au mode « réchauffement ». Une fois la pureté
d'oxygène requise atteinte, la valve à trois voies n'est plus en
état d'activation et achemine tout l'oxygène de l'accumulateur et
du filtre antibactérien de sortie vers l'entrée du multiplicateur de
pression. le multiplicateur de pression accepte l'oxygène sous
basse pression et comprime le gaz jusqu'à 2 000 psi environ
pour le remplissage des bouteilles d'oxygène portables.
Ce processus est assuré par la seconde tête du compresseur
pour fournir de l'air comprimé afin d'entraîner le multiplicateur de
pression à deux étages. la partie principale de l'accumulateur de
pression ou cylindre de commande abrite le piston
d'entraînement qui « entraîne » à son tour les deux pistons situés
respectivement aux premier et second étages. le débit d'air
comprimé acheminé vers le multiplicateur de pression est
contrôlé par un distributeur 4/2. Après avoir été utilisé pour
comprimer l'oxygène, l'air évacué du cylindre de commande est
renvoyé à l'admission du compresseur pour contribuer à réduire
la consommation totale d'énergie de la station de remplissage.
LT-1929-FR
D É P A n n A g e
l'oxygène est acheminé vers le multiplicateur de pression à une
pression comprise entre 30 et 45 psi. Il pénètre dans le cylindre
du premier étage par un clapet anti-retour et est soumis à une
pression de 200 à 500 psi. Cette pression varie en fonction de
l'étape du cycle de remplissage en cours. l'oxygène passe
ensuite par le clapet anti-retour de sortie et est transféré au
cylindre du second étage en passant par le tuyau interétage.
Il pénètre dans le second étage à travers un autre clapet anti-
retour où il est plus fortement comprimé. la pression dans le
second étage varie elle-même en fonction de l'étape du cycle de
remplissage en cours. l'oxygène passe par le clapet anti-retour
de sortie du second étage et pénètre dans la bouteille portable
branchée sur le coupleur male.
la pression dans la bouteille continue à augmenter jusqu'à
atteindre 2 000 psi environ. lorsque la bouteille est remplie, la
station iFill s'arrête automatiquement et le voyant (vert) « plein »
s'allume.
Un schéma du système pneumatique est représenté Figure 21.
aIdE au dépannaGE
Fonctionnement normal de l'appareil et con-
seils pour résoudre les anomalies :
IMPORTANT : il est indispensable de comprendre les
procédures normales suivantes avant toute tentative de
dépannage de la station 535 iFill.
1. Quand l'appareil est mis sous tension, tous les voyants du
tableau « voyants » s'allument pendant quelques secondes
et l'alarme sonore émet un bip. le voyant « mode veille »
reste allumé.
2. Une bouteille étant connectée au coupleur à connexion
rapide, le voyant « mode veille » s'éteint lorsque vous
appuyez sur la touche de mise en marche et le voyant « en
cours de remplissage » s'allume.
3. le ventilateur, la valve rotative et la valve à quatre voies
fonctionnent pendant 10 secondes, tandis que le
compresseur reste à l'arrêt.
4. Au bout de 10 secondes, le compresseur démarre et le
système de génération d'oxygène ainsi que le multiplicateur de
pression commencent à fonctionner. Parallèlement, la valve à
trois voies achemine tout l'oxygène de l'accumulateur vers la
carte mère du dispositif oSd selon un débit de 2, 5 à 3 l/min.
5. Quand le dispositif oSd mesure une concentration de 91 %
d'oxygène, normalement après 3 ou 4 minutes, la valve à
trois voies achemine l'oxygène de l'accumulateur vers le
multiplicateur de pression qui commence le remplissage de
la bouteille.
remArQue
la valve à trois voies effectue un cycle toutes les 24
secondes afin d'envoyer un petit échantillon de gaz au
dispositif OSD qui vérifie que la pureté est bien de 90 % au
minimum. Si le dispositif OSD détecte une pureté inférieure
à 90 %, l'appareil revient au mode « réchauffement ».
6. lorsque le remplissage de la bouteille atteint 2 000 psi,
l'appareil s'arrête et le voyant « plein » s'allume. le
ventilateur continue à fonctionner pendant plusieurs minutes
pour refroidir l'appareil, puis s'arrête et termine ainsi le cycle
de remplissage.
8
Au cours d'un cycle de remplissage normal,
: