Verwandte Anleitungen für Mobatime DC
Inhaltszusammenfassung für Mobatime DC
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Digitaluhr mit hochmoderner Technologie DC-Serie © MOBATIME BB-800693.07...
- Seite 2 Bescheinigung des Herstellers NORMIERUNG Die Digitaluhr DC ist in Übereinstimmung mit den EU-Richtlinien 2004 / 108 / EG und 2006 / 95 / EG entwickelt und produziert worden: Angewandte Richtlinien: mod IEC 60950-1:2005 + IEC-1:2005/Cor.1:2006-08 EN 55022:1998,+A1:2000,+A2:2003,+Cor.2:2003, class B EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995, Cor.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
STOPPUHR MENÜ-TABELLE ........................34 LOKALE ZEITBERECHNUNG........................36 Grundlegende Einstellung – Steuerung entsprechend der Synchronisierungsquelle ......36 Berechnung mittels MOBALine Zeitzonen ..................... 36 Berechnung mittels MOBATIME Timezone-Servers ................36 Berechnung mit vorkonfigurierten Zeitzonen-Einträgen durch MOBA-NMS.......... 37 © MOBATIME 3 / 56... - Seite 4 Spannungsbereich und Stromverbrauch der Leitungen ................ 52 17 ZUBEHÖR ..............................53 17.1 Einseitige Uhr ............................53 17.2 Doppelseitige Uhr ........................... 53 18 WARTUNG ..............................53 19 ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN ..................53 20 GARANTIE UND INSTANDHALTUNG ......................54 © MOBATIME 4 / 56 800693.07...
-
Seite 5: Beschreibung
Die Einstellung erfolgt über Fernbedienung oder 2 im oberen Rahmenteil angebrachte Tasten Autonome, quarzgesteuerte Zeitbasis mit den folgenden Synchronisierungsmöglichkeiten: Funksignal DCF 77, Minutenimpulse 24 V, über den seriellen MOBATIME Code, MOBALine, RS 232, RS 485, IRIG-B oder GPS NTP Multicast- oder Unicast-Synchronisierung in Ethernet oder Unicast-Synchronisierung in WiFi Netzwerken ... - Seite 6 Zeitdarstellung in 12- oder 24-stündigen Zyklen, im vierstelligen (HH:MM) oder sechsstelligen Format (HH:MM ) Format. Auf Anfrage können die dargestellten Zahlen bei DC.100 und DC.180 von gleicher Höhe sein (HH:MM:SS). Die führende Null bei der Zeit- oder Datumsdarstellung kann dargestellt oder unterdrückt werden.
-
Seite 7: Montage, Einbau
Durch leichtes Drehen des Schlüssels entgegen dem Uhrzeigersinn wird nun die Sicherung eingeschnappt. Die Blindabdeckung über die Öffnung der Sicherungsschraube wieder aufsetzen. Nach der Entriegelung der Sicherung umgekehrten Vorgang verwenden (Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn). © MOBATIME 7 / 56 800693.07... -
Seite 8: Doppelseitige Uhr
Überprüfen, ob die Rückwand genau in die Aussparungen in den beiden Teilen der Digitaluhr einpasst (diese müssen dicht aneinander anliegen und die Rückwand darf dabei nicht gesehen werden). Die Blindabdeckung an der Unterseite der beiden Teile der Uhr abnehmen. © MOBATIME 8 / 56 800693.07... -
Seite 9: Ausbau Der Hinteren Abdeckung Der Uhr
Ausbau der hinteren Abdeckung der Uhr suspension spring = Aufhängefeder; sliding spring = Gleitfeder; at this spot lift-off the rear cover using a screw driver = hier die Hinterabdeckung mit einem Schraubenzieher aufklappen; lock = Verschlusssicherung © MOBATIME 9 / 56 800693.07... -
Seite 10: Montageplan
Montageplan Anschluss-Klemmenleiste Klemmenleiste für die Ausführung mit NTP, WTD und WiFi Klemmenleiste für die sonstigen Ausführungen © MOBATIME 10 / 56 800693.07... -
Seite 11: Die Steuerungsplatine
Die Steuerungsplatine © MOBATIME 11 / 56 800693.07... -
Seite 12: Funktion Der Steckverbinder
STATE LED Statusanzeige POWER LED Anzeige der Stromversorgung jumper DC Out / DCF Out – JP17 Einstellen von Ausgangsignal an den Anschlüssen 3, 4 des Steckverbinders JP1 pin3 = DC Out + (11-19V) pin3 = (+) DC Out... -
Seite 13: Kabelanschlüsse
Kabelanschlüsse Steckverbinder LINES / DC OUT - Drahtanschluss Steckverbinder TEMP – 1 oder 2 Thermometer Steckverbinder CTRL - Drahtanschluss RS-232 Anschluss RS-485 Anschluss Relaisanschluss © MOBATIME 13 / 56 800693.07... -
Seite 14: Bedienung Der Uhren Über Die Tastatur Oder Mittels Tasten
Wert von U1 – U7 oder U gesetzt ist, werden die eingegebene Zeit und Datum als UTC genommen. Funktion der Tasten im “Zeit und Datum Einstellung” Modus. Vorrücken zur nächsten einzustellenden Position Vergrösserung des Einstellungswertes um 1 Fortlaufende Vergrösserung des Einstellungswertes © MOBATIME 14 / 56 800693.07... -
Seite 15: Menü Für Das Einstellen Von Uhrenparametern
3.2.2 Untermenü für die Einstellung anwenderspezifischer Zeitzone Im Uhrenmenü P7 den Wert U einstellen (Anzeige der Zeitzone) und dann mit der Taste T1L das Untermenü für die Einstellung der Parameter für die anwenderspezifische Zeitzone öffnen. Die einzustellende Position blinkt. © MOBATIME 15 / 56 800693.07... - Seite 16 Eingabe des Tages im Monat. Taste T1K betätigen. Den Monat eingeben in dem der Wechsel zur Sommerzeit stattfindet. Taste T1K betätigen. In der Anzeige erscheint: Eingabe der Stunde für die Rückschaltung auf die Winterzeit. Taste T1K betätigen. © MOBATIME 16 / 56 800693.07...
- Seite 17 Sommerzeit eingeben. Taste T1K drücken, die Stunde für den Anfang der Sommerzeit eingeben. Taste T1K drücken. In der Anzeige erscheint: Die Woche für die Rückstellung auf die Winterzeit eingeben. Taste T1K drücken. Den Wochentag eingeben. © MOBATIME 17 / 56 800693.07...
-
Seite 18: Untermenü Für Konfiguration Der Netzwerkdienste
Schrittweise die vier Bytes der IP-Adresse eingeben. Durch Drücken der Taste T1K in die nächste Ziffer oder das nächste Byte umschal- ten. Die Bytes sind mit den Buchstaben A, b, C und d gekennzeichnet. © MOBATIME 18 / 56 800693.07... -
Seite 19: Manuelle Einstellung Der Subnetzmaske
Ziffer oder zum nächsten Byte gewechselt. Die Bytes sind mit den Buchstaben A, b, C und d gekennzeichnet. Mit der Betätigung der Taste T1L werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht in die Menü-Position P23 zurück. © MOBATIME 19 / 56 800693.07... -
Seite 20: Untermenu Für Die Einstellung Von Parametern Bei Der Synchronisierung Durch Ntp Unicast
NTP-Server angezeigt. Wenn die IP-Adresse geändert wurde und die Konfiguration mittels Setup-Menü gespeichert wird, wird die IP-Adresse als Definition des ersten NTP-Servers gespeichert. Die anderen NTP- Serveradressen werden gelöscht, inklusive die mittels Domänennamen definierten NTP-Servernamen. © MOBATIME 20 / 56 800693.07... -
Seite 21: Bedienung Der Uhr Über Infrarot-Fernbedienung
Darstellungsmodus. Notiz: Wenn die eingegebene Zeitzone für Lokalzeit und –datum (Menü-Item P7) auf einen Wert von U1 – U7 oder U gesetzt ist, werden die eingegebene Zeit und Datum als UTC genommen. © MOBATIME 21 / 56 800693.07... -
Seite 22: Menü Für Das Einstellen Von Menüparametern
Speicherung der eingestellten Werte und Rücksprung in den normalen Darstellungsmodus, gefolgt von Rücksetzen von Sekunden Speicherung der veränderten Positionen und Rücksprung in den normalen Darstellungsmodus Eintragung in ein Untermenü, in das dieser Eintrag möglich ist. © MOBATIME 22 / 56 800693.07... -
Seite 23: Einstellung Von Konstanten Durch Den Anwender, Für Die Umschaltung Von Angaben Im Untermenü
F – Wechsel zur Sommerzeit und zurück zum fest eingestellten Datum C – Wechsel zur Sommerzeit und zurück entsprechend dem berechneten Datum Drücken der Taste OK bewirkt den Rücksprung der Uhr in die Menü-Position P7. © MOBATIME 23 / 56 800693.07... - Seite 24 Umstellung auf die Sommerzeit durch Eingabe eines berechneten Datums Wenn in der Position dt: der Wert C eingestellt wurde, wird mit der Taste SET das Untermenü für die Eingabe der berechneten Zeit geöffnet. Die einzustellende Position blinkt. © MOBATIME 24 / 56 800693.07...
-
Seite 25: Submenu Für Konfiguration Der Netzwerkdienste
Den Wert 2 oder 3 in der Position P19 (Art der Einstellung der Netzwerk- parameter) im Uhrenmenü auswählen, danach durch Betätigung der Taste T1K das Untermenü zur Konfiguration der Netzwerkdienste (Multicast-Unterstützung Unicast-Betriebsmodus, SNMP-Dienste, Telnet-Dienste) öffnen. einzustellende Position blinkt. © MOBATIME 25 / 56 800693.07... -
Seite 26: Manuelle Einstellung Der Ip Adresse Der Uhr
Mit der Betätigung der Taste OK werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht in die Menü-Position P21 zurück. Drücken der Taste ESC bewirkt die Rückkehr zur Position P21 ohne Speicherung der Werte. © MOBATIME 26 / 56 800693.07... -
Seite 27: Manuelle Einstellung Des Default Gateway Einer Ip Adresse
Mit der Taste OK werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht dann in die Menüposition P24 zurück. Drücken der Taste ESC bewirkt die Rückkehr in die Position P24, ohne Speicherung der Werte. © MOBATIME 27 / 56 800693.07... - Seite 28 NTP-Server angezeigt. Wenn die IP-Adresse geändert wurde und die Konfiguration mittels Setup-Menü gespeichert wird, wird die IP-Adresse als Definition des ersten NTP-Servers gespeichert. Die anderen NTP- Serveradressen werden gelöscht, inklusive die mittels Domänennamen definierten NTP-Servernamen. © MOBATIME 28 / 56 800693.07...
-
Seite 29: Menü Tabelle Der Uhren
Autonomer Betrieb ohne Zeitsynchronisierung Synchronisierung durch das DCF-Signal Serien-Code MOBATIME MOBALine 24 V DC Impulse je Minute 24 V DC Impulse je halbe Minute 24 V DC Impulse je Sekunde DCF-FSK, IRIG-B Standard, IRIG-B 123, IRIG-B DIEM, AFNOR A, AFNOR C RS232... - Seite 30 Protokoll für die RS232 1 - IF482 und RS485 2 - Supervised RS485 Kommunikation 3 - DC Master 4 - DC Slave 5 – TP … RS485 Master 6 – TP … RS485 Listener 7 – DC2 Slave 8 – T741x Master 9 –...
-
Seite 31: Bedienung Der Stoppuhr Über Externe Tastatur
Reihenfolge: Zähleinheit Datenreihenfolge 1/100 Sekunde <Minuten>:<Sekunden>.<Hundertstel von Sekunde> 1 Sekunde <Stunden>:<Minuten>:<Sekunden>. 1 Minute <Stunden>:<Minuten> 1 Tag <Tage> Mit der Taste T1L werden die eingegebenen Daten gespeichert und die Uhr kehrt in den “Stoppuhr”-Darstellungsmodus zurück. © MOBATIME 31 / 56 800693.07... -
Seite 32: Bedienung Der Stoppuhr Über Die Infrarot-Fernbedienung
Fortlaufende Vergrösserung des Einstellungswertes Festhalten der Taste - Fortlaufende Verkleinerung des Einstellungswertes Rückkehr in den Stoppuhr-Modus, ohne Speicherung der eingestellten Werte Speicherung der Parameter. Beim Aufwärtszählen von Null Rückkehr in den Stoppuhr-Modus; beim Abwärtszählen Öffnen des Startzeit-Einstellungsmodus © MOBATIME 32 / 56 800693.07... -
Seite 33: Setzen Der Startzeit Beim Rückwärtszählen
(nur bei bestimmten Uhrentypen), der beim Übertreten der Null umschaltet. Damit kann ein externes Gerät wie etwa ein Tongerät gesteuert werden. Verfügbar sind Öffner (NO), Schliesser (NC) und gemeinsamer Anschluss (COM) auf dem Relais (JP21). © MOBATIME 33 / 56 800693.07... -
Seite 34: Stoppuhr Menü-Tabelle
Rückstellung des Zählers (auf Null) oder Rückkehr zur voreingestellten Zeit, mit (T1L) nachfolgendem Zählerstopp. Auslösung des Zählers (T3K) HOLD Zählerstopp (T1K) Rückstellung des Zählers oder Rückkehr zur (T1L) voreingestellten Zeit, beim gestoppten Zähler. © MOBATIME 34 / 56 800693.07... - Seite 35 Zählkapazität bis 9999 Tage. Gestoppte Einlesung wird mit einem Punkt hinter der letzten Ziffer angezeigt. 1 – 30, 0 (Funktion deaktiviert) Kontakt- schliessung Erreicht der Rückwärtszähler die Null, so schliesst der Kontakt für die angegebene Zeitdauer. © MOBATIME 35 / 56 800693.07...
-
Seite 36: Lokale Zeitberechnung
Anzeige von Zeit und Datum entsprechend der angewählten Zeitzonen-Server-Zeitzone, einschliesslich der Umstellung auf die Sommerzeit. Diese Einstellung eignet sich für Digitaluhren der Bauart NTP und PoE, die über die NTP MOBATIME-Server gesteuert werden und die die Funktionalität des Zeitzonen- Servers unterstützen. © MOBATIME 36 / 56... -
Seite 37: Berechnung Mit Vorkonfigurierten Zeitzonen-Einträgen Durch Moba-Nms
Synchronisierungsquelle angebotenen angezeigt werden soll. Die Berechnung der angezeigten Zeit und des Datums erfolgt entsprechend der internen Tabelle der Zeitzonen oder auf der Grundlage der Anwenderparameter der jeweiligen Zeitzone. Siehe Kapitel 15 mit aktueller Zeitzonen-Tabelle. © MOBATIME 37 / 56 800693.07... -
Seite 38: Netzwerkloser Uhrenbetrieb
Uhrenmenü in der Position P4 die Art der Synchronisierung nach der MENÜ Tabelle der Uhren einzustellen (Kap. 5). Für das Signal DCF, den seriellen Code Mobatime, MOBALine, IRIG-B oder die WTD kann die Funktion der automatischen Erkennung (P4:A) verwendet werden, bei der die Art des Synchronisierungssignals automatisch eingestellt wird. -
Seite 39: Nebenuhr Mit Steuerung Durch Synchronisierungssignale
10.5 Nebenuhr mit Steuerung durch IF482 über RS232 oder RS485 Nach dem Anschluss der Digitaluhr an die Impulslinie werden Zeit und Datum automatisch nach dem Empfang einer gültigen Zeitinformation synchronisiert. Die Abgleichung erfolgt innerhalb von 5 Minuten. © MOBATIME 39 / 56 800693.07... -
Seite 40: Nebenuhr Mit Steuerung Durch Überwachtes Rs485
- Parameter 12-24 VDC – min. 5VA. Die in der Kaskade angeordneten Uhren über ein 2-adriges Kabel, ausgehend von den Anschlüssen DC OUT / DCF OUT, an die Klemmen LINE IN der weiteren Uhren anschliessen, bis hin zur letzten Uhr in der Reihe. ... -
Seite 41: Anschliessen Der Nebenanzeigen Über Rs485
In Uhren, die als die Hauptanzeige verwendet werden, die Position P13 auf den Wert 3 (DC Master) zu setzen. In den Nebenanzeigen die Position P13 auf 4 (DC Slave) setzen. Positionen P14 bis P17 werden automatisch auf 9600 Baud, 8 Bits, gerade Parität und 1 Stopp-Bit gesetzt. -
Seite 42: Ntp- Und Poe-Uhrenbetrieb
[3] Gateway-Adresse [1] Subnetzmaske [42] Liste mit bis zu vier NTP-Serveradressen [42] Zeitzonen-Serveradresse (normalerweise gleich wie NTP-Serveradresse) [234] SNMP-Manager-Adresse [43] oder [224] Zusätzliche Optionen (siehe Dokument BE-800793) Der Netzwerkadministrator muss die DHCP-Optionen entsprechend konfigurieren. © MOBATIME 42 / 56 800693.07... -
Seite 43: Manuelle Eingabe Über Einstellungs-Menü
Befehlen angezeigt Mit dem Befehl reset wird die Uhr zurückgestellt (die in der Einstellung durchgeführten Veränderungen werden im Flash-Speicher gespeichert) Mit dem Befehl conf -p werden die aktuellen Menü-Einstellungen der Uhr dargestellt © MOBATIME 43 / 56 800693.07... -
Seite 44: Snmp
Die Uhr unterstützt SNMP Version 2c-Benachrichtigungen und Parameter- Lesen und –Bearbeiten durch SNMP GET- und SET-Befehle. Dies ermöglicht die Integration der Uhr in ein Netzwerk-Verwaltungssystem. Die DC-Uhr (SNMP Agent) kann Alarm- und Alive-Benachrichtigungen an einen SNMP-Manager senden. Die IP-Adresse des SNMP-Managers kann über DHCP, Telnet, SNMP oder MOBA-NMS an die Uhr geleitet werden. - Seite 45 Zeitzone zu setzen – siehe Kapitel 9 für Details. Standard-Netzwerkparameter: Multicast-Gruppenadresse 239.192.54.1 Multicast-Konfigurationsadresse 239.192.54.0 Nummer Konfigurations-Port 65532 Nummer Zeitzonen-Client-Port 65534 Die Menü-Position P19 auf den Wert 1 setzen. Siehe Kapitel 4.2.7 für die Einstellung der Multicast-Gruppenadresse im Untermenü der Position P23. © MOBATIME 45 / 56 800693.07...
-
Seite 46: Wifi-Uhrenbetrieb
Nach Ablauf des zweiminütigen Timeouts nach dem Beenden von Telnet kann Telnet für weitere zwei Minuten nicht verwendet werden. In dieser Zeit wird die NTP-Zeitsynchronisation durchgeführt. Diese Aktion findet auch zu jeder vollen Stunde statt. © MOBATIME 46 / 56 800693.07... - Seite 47 Beispiel der Einstellung der Netzwerk-Parameter über Telnet: Befehl conf –l mobatime zum Festlegen des Netzwerknamens des neuen Drahtlos-Netzwerkes Befehl conf –w 4 zum Festlegen der verwendeten Kodierung auf WPA2 im neuen Drahtlos-Netzwerk Befehl conf –d abcdefg zum Festlegen des Sicherheitsschlüssels für das neue Drahtlos-Netzwerk ...
-
Seite 48: Testmodus, Rückstellen Der Parameter
Mit der Taste T2 oder + (an der Fernbedienung) den Parameter hinter dem Doppelpunkt auf 04 stellen. Lange beide Tasten am Uhrenrahmen oder die Taste DISP an der Fernbedienung gedrückt halten, bis in der Anzeige FAC1 erscheint, oder die Uhr rückgestellt wird. © MOBATIME 48 / 56 800693.07... -
Seite 49: Firmware Update
Nach Eingabe des Passwortes in der Start-Oberfläche des Telnet überprüfen, ob die Firmware Version der zu erwartenden Version entspricht. Andernfalls den ganzen Vorgang wiederholen. Mit dem Befehl exit das Telnet Fenster schliessen und das Programm tftpd32 beenden. © MOBATIME 49 / 56 800693.07... -
Seite 50: Zeitzonen-Tabelle
South Australia: Adelaide +9.5 Sun. Oct (02:00) Sun. Apr. (03:00) Northern Territory: Darwin +9.5 Brisbane, Guam, Port Moresby, Yakutsk Sydney, Canberra, Sun. Oct. (02.00) Sun. Apr. (03:00) Melbourne, Tasmania: Hobart UTC (GMT) UTC (GMT) © MOBATIME 50 / 56 800693.07... - Seite 51 Umschaltung am zweitletzten Sonntag im März um 2:00 Uhr Lokalzeit Wichtig: Die Zeitzonentabelle wird in der Regel jedes Jahr angepasst. Die neueste Tabelle steht unter www.mobatime.com Customer Area Customer Support Support Resources Software Tools Time Zone Table Table zur Verfügung.
-
Seite 52: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 16.1 Standardmässige Bauart der Uhr Technische Daten DC.57.4 DC.57.6 DC.100.4 DC.100.6 DC.100x.6 DC.180.4 DC.180.6 DC.180x.6 Ziffernhöhe 57 / 38 100 / 57 180 / 100 Anzeige Ziffernzahl 4 + 2 4 + 2 4 + 2 ... -
Seite 53: Zubehör
Substanz: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Sie Können unbrauchbare Batterien kostenlos bei entsprechenden Sammelstellen Ihres Müllentsorgungsunternehmens oder bei Läden, die Batterien führen, zurückgeben. Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei. © MOBATIME 53 / 56 800693.07... -
Seite 54: Garantie Und Instandhaltung
Norm. Von der Garantie sind die folgenden Umstände ausgeschlossen: nicht sachgemässe Handhabung oder Eingriffe chemische Einflüsse mechanische Beschädigungen externe Umwelteinflüsse (Naturkatastrophen) Reparaturen während und nach der Garantiefrist werden vom Hersteller sichergestellt © MOBATIME 54 / 56 800693.07... - Seite 55 © MOBATIME 55 / 56 800693.07...
- Seite 56 19 ch. du Champ-des-Filles, CH-1228 Plan-les-Ouates Tel. +41 34 432 46 46 / Fax +41 34 432 46 99 Tel. +41 22 884 96 11 / Fax + 41 22 884 96 90 moserbaer@mobatime.com / www.mobatime.com export@mobatime.com / www.mobatime.com SALES SWITZERLAND...