Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS850-04 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. ACS850-04
  6. Handbuch

ABB ACS850-04 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS850-04:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ABB Machinery Drives
Hardware-Handbuch
ACS850-04 Frequenzumrichtermodule
(55 bis 200 kW, 60 bis 200 hp)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS850-04

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS850-04

  • Seite 1 ABB Machinery Drives Hardware-Handbuch ACS850-04 Frequenzumrichtermodule (55 bis 200 kW, 60 bis 200 hp)

  • Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher

    Code (Deutsch) ACS850-04 Drive Modules (0.37 to 45 kW) Hardware Manual 3AUA0000045496 3AUA0000048245 ACS850-04 Drive Modules (55 to 200 kW, 60 to 200 hp) Hardware Manual 3AUA0000045487 3AUA0000065791 ACS850-04 Drive Modules (200 to 500 kW, 250 to 600 hp) Hardware Manual...
  • Seite 3 ACS850-04 Frequenzumrichtermodule (55 bis 200 kW, 60 bis 200 hp) Hardware-Handbuch 3AUA0000065791 Rev C GÜLTIG AB: 20.06.2012 © 2012 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 5: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Sicherheitsvorschriften, die bei Installation, Betrieb und Wartung des Frequenzumrichters befolgt werden müssen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann es zu Verletzungen, auch mit tödlichen Folgen, oder zu Schäden am Frequenzumrichter, Motor oder der Arbeitsmaschine kommen. Diese Sicherheitsvorschriften müssen gelesen werden, bevor Sie an dem Gerät arbeiten.

  • Seite 6: Installations- Und Wartungsarbeiten

    Installations- und Wartungsarbeiten Diese Warnungen gelten für alle Arbeiten am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften kann zu schweren Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen: Installation und Wartung des Frequenzumrichters dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. •...
  • Seite 7 Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen: • Versuchen Sie nicht, einen defekten Frequenzumrichter zu reparieren; wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung oder ein autorisiertes Service Center. • Verhindern Sie, dass bei der Installation Bohrspäne oder Staub in den Frequenzumrichter eindringen. Elektrisch leitender Staub im Inneren des Gerätes kann zu Schäden oder Störungen führen.

  • Seite 8: Inbetriebnahme Und Betrieb

    Inbetriebnahme und Betrieb Diese Warnhinweise richten sich an alle Personen, die den Betrieb des Frequenzumrichters planen, ihn in Betrieb nehmen oder ihn bedienen. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften kann zu schweren Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen: • Vor der Einstellung und der Inbetriebnahme des Frequenzumrichters muss sichergestellt werden, dass der Motor und alle Arbeitsmaschinen für den Betrieb über den gesamten Drehzahlbereich, den der Frequenzumrichter bietet, geeignet sind.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels ............5 Bedeutung von Warnungen und Hinweisen .
  • Seite 10 ABB-SynRM-Motoren ........
  • Seite 11 Auswahl der Steuerkabel ............48 Relaiskabel .
  • Seite 12 Wartung Inhalt dieses Kapitels ............83 Sicherheit .
  • Seite 13 Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ........

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 15: Einleitung

    In dem Ablaufplan wird auf Kapitel/Abschnitte in diesem und in anderen Handbüchern verwiesen. Geltungsbereich Das Handbuch gilt für Frequenzumrichtermodule des Typs ACS850-04 in den Baugrößen E0 und E. Angesprochener Leserkreis Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die für die Installationsplanung, Installa- tion, Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung des Frequenzumrichters zuständig sind.

  • Seite 16: Inhalt

    Inhalt Die Kapitel dieses Handbuchs werden nachfolgend kurz beschrieben. Sicherheitsvorschriften enthält die Sicherheitsvorschriften für die Installation, die Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung des Frequenzumrichters. Einleitung enthält eine Liste mit Schritten für die Prüfung der Lieferung, Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters und verweist bei den bestimmten Aufgaben auf Kapitel/Abschnitte in diesem oder anderen Handbüchern.

  • Seite 17: Ablaufplan Für Installation Und Inbetriebnahme

    Betrieb war, müssen die Kondensatoren des DC-Zwischenkreises neu formiert werden. Es dürfen nur einwandfreie Geräte in Betrieb Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von genommen werden. ABB. Prüfen Sie den Aufstellort. Mechanische Installation: Vor der Installation (Seite 34) Technische Daten (Seite 89)
  • Seite 18 Aufgabe Siehe Schließen Sie die Leistungskabel an. Elektrische Installation: Leistungskabelanschluss: (Seite 65) und Schließen Sie die Steuer- und die Hilfssteuerkabel Anschluss der Steuerkabel: (Seite 72) Für optionale Geräte: Widerstandsbremseinheit (Seite 105) Handbücher für optionale Geräte Prüfen Sie die Installation. Installations-Checkliste (Seite 81) Nehmen Sie den Frequenzumrichter in Betrieb.

  • Seite 19: Begriffe Und Abkürzungen

    FPBA-01 Optionales PROFIBUS DP-Feldbus-Adaptermodul für den ACS850. Baugröße Größe der Frequenzumrichtermodule. Dieses Handbuch beschreibt die Frequenzumrichtermodule ACS850-04 der Baugrößen E0 und E. Die Baugröße eines Frequenzumrichtermoduls ist auf dem Typenschild des Frequenzumrichters und/oder den Nenndaten-Tabellen in Kapitel Technische Daten angegeben.
  • Seite 20 Einleitung...

  • Seite 21: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung

    Dieses Kapitel enthält eine Kurzdarstellung des Aufbaus und des Funktionsprinzips des Frequenzumrichters. Produktübersicht Der ACS850-04 ist ein Frequenzumrichtermodul in Schutzart IP20 für die Regelung von AC-Motoren, Permanentmagnet-Synchronmotoren und ABB-Synchron- reluktanzmotoren (SynRM-Motoren). Er ist für den Schaltschrankeinbau durch den Kunden vorgesehen.

  • Seite 22: Übersicht

    Übersicht Auslass für Kühlluft Regelungseinheit JCU ohne Abdeckung und darauf montierte Komponenten Externe 24 V- Spannungsver- sorgung Relaisausgänge Regelungs +24 V-Ausgang einheit Digitaleingänge Steckplätze 1 und Digitaleingänge/- 2 für optionale ausgänge E/A- Referenzspannungs- Erweiterungen ausgänge und und Drehgeber- Analogeingänge /Resolver- Analogausgänge Schnittstellen Umrichter-Umrichter-...

  • Seite 23: Leistungsanschlüsse Und Steuerungsschnittstellen

    Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen In der Abbildung sind die Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen des Frequenzumrichters dargestellt. Regelungseinheit (JCU) Steckplatz 1 / Steckplatz 2 FIO-01 (Digital-E/A- Erweiterung) Steckplatz FIO-11 (Analog-E/A- Erweiterungsmodul) FIO-21 Digital/Analog-E/A- Erweiterungsmodul Bedienpanel oder PC FEN-01 (Inkrementalgeber [TTL] Schnittstelle) Steckplatz FEN-11 Absolutwertgeber- Schnittstellenmodul FEN-21 (Resolver- Schnittstellenmodul)

  • Seite 24: Hauptstromkreis Und Funktion

    Brems-Chopper Leitet die von einem bremsenden Motor erzeugte Energie vom DC- Zwischenkreis in einen Bremswiderstand. Der Bremschopper ist in den ACS850-04 eingebaut; Bremswiderstände sind externe Optionen. Bremswiderstand Nimmt die Rückspeiseenergie auf und wandelt sie in Wärme um. du/dt-Filter Siehe Seite 109.

  • Seite 25: Typenschlüssel

    + Zeichen (z.B. +L501) angegeben. Die Hauptauswahlmöglichkeiten werden nachfolgend beschrieben. Nicht alle Auswahlmöglichkeiten sind bei allen Frequenzumrichtertypen verfügbar; siehe das Dokument ACS850-04 Ordering Information, das Sie auf Anfrage erhalten. Siehe auch Abschnitt Transport, Auspacken und Überprüfung der Lieferung Seite 33.
  • Seite 26 Auswahl Alternativen Gedruckte R… +R700: Englisch Hardware- und +R701: Deutsch Firmware- +R702: Italienisch Handbücher in der +R703: Niederländisch angegebenen +R704: Dänisch Sprache +R705: Schwedisch (Handbücher in +R706: Finnisch englischer Sprache +R707: Französisch werden immer dann +R708: Spanisch geliefert, wenn keine +R709: Portugiesisch Handbücher in der +R710: In Brasilien gesprochenes Portugiesisch...

  • Seite 27: Planung Des Einbaus In Einen Schaltschrank

    Sicherheit und einen störungsfreien Betrieb des Frequenzumrichters. Hinweis: Beachten Sie jedoch, dass bei der Installation die örtlichen Vor- schriften und Gesetze stets beachtet werden müssen. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind.

  • Seite 28: Erforderliche Abstände

    Erforderliche Abstände Die Module können nebeneinander montiert werden. Die Abmessungen der Umrich- termodule sind in Kapitel Maßzeichnungen dargestellt. Die erforderlichen Abstände (für beide Baugrößen) sind unten angegeben. Freier Abstand über dem Modul: 200 mm (7,9”) Freier Abstand vor dem Modul: 50 mm (2,0”) Freier Abstand unter dem Modul: 300 mm (12”) Die Temperatur der einströmenden Kühlluft darf nicht höher sein als die maximal...

  • Seite 29: Kühlung Und Schutzarten

    Kühlung und Schutzarten Im Schaltschrank muss genügend freier Platz für die Komponenten zur aus- reichenden Kühlung vorhanden sein. Beachten Sie die Mindestabstände, die für jede Komponente angegeben sind. Die Kühlluft-Einlässe und -Auslässe müssen mit Schutzgittern versehen sein, die • den Kühlluftstrom leiten, •...

  • Seite 30: Das Zurückströmen Erhitzter Kühlluft Verhindern

    von Wasserspritzern in den Schaltschrank zu verhindern. Dadurch kann die Installa- tion von zusätzlichen Lüftern, z.B. Abluft-Lüfter für die erhitzte Kühlluft, erforderlich werden. Der Installationsort muss ausreichend belüftet sein. Das Zurückströmen erhitzter Kühlluft verhindern Typische vertikale Montage Schrank (Seitenansicht) HEISSER BEREICH Hauptabluft Luftschottbleche...

  • Seite 31: Innerhalb Des Schranks

    Innerhalb des Schranks Verhindern Sie dieZirkulation innerhalb des Schranks durch passgenaue Luftschott- bleche. Stellen Sie sicher, dass die Abluftöffnungen des Frequenzumrichters frei bleiben. Normalerweise sind keine Dichtungen erforderlich. Schrankheizungen Verwenden Sie Schrankheizungen, wenn das Risiko von Kondensation im Schalt- schrank besteht. Obwohl die primäre Funktion der Heizungen darin besteht, die Luft zu trocknen, kann es bei niedrigen Temperaturen auch erforderlich sein zu heizen.
  • Seite 32 Die EMV-Vorschriften für die erste Umgebung (definiert unter Übereinstimmung mit der europäischen EMV-Richtlinie in Kapitel Technische Daten) des Frequenzumrich- ters erfordern eine 360°-Hochfrequenzerdung der Motorkabelschirme an den Kabeleinführungen. Die Erdung der Kabelschirme kann wie nachfolgend gezeigt mit einem Drahtgeflecht erfolgen. Blanker Kabelschirm Kabelbinder Drahtgeflecht...

  • Seite 33: Mechanische Installation

    Mechanische Installation Inhalt des Pakets Der Frequenzumrichter wird in einem Karton aus Sperrholz und Pappe geliefert. Inhalt des Kartons: • Frequenzumrichtermodul mit werkseitig installierten Optionen • Ein Kabelklemm-/Kabelabfangblech für Steuerkabel mit Schrauben • Schraubklemmenblöcke zur Montage an den oberen Anschlüssen der Regelungseinheit JCU •...

  • Seite 34: Vor Der Installation

    Vor der Installation Prüfen Sie den Aufstellungsort auf Einhaltung der unten genannten Anforderungen. Einzelheiten zu den Baugrößen finden Sie in Kapitel Maßzeichnungen. Anforderungen an den Aufstellungsort Siehe Kapitel Technische Daten hinsichtlich der zulässigen Betriebsbedingungen des Frequenzumrichters. Der Frequenzumrichter muss in aufrechter Position installiert werden. Die Oberflä- che, an der der Frequenzumrichter montiert werden soll, muss so eben wie möglich sein, aus nicht entflammbarem Material bestehen und stabil genug sein, um das Gewicht des Geräts tragen zu können.

  • Seite 35: Planung Der Elektrischen Installation

    Frequenzumrichterbetrieb zu Problemen führen, die nicht von der Gewährleistung abgedeckt werden. Hinweis: Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind.

  • Seite 36: Drehstrom-Asychronmotoren Sowie Permanentmagnet-Synchronmotoren

    Drehstrom-Asychronmotoren sowie Permanentmagnet-Synchronmotoren. An den Umrichter können mehrere Asynchronmotoren gleichzeitig angeschlossen werden. An den Umrichterausgang darf nur ein einzelner Permanentmagnet-Synchronmotor angeschlossen werden. Es wird empfohlen, einen Sicherheitsschalter zwischen den Permanentmagnet-Synchronmotor und den Ausgangsanschlüssen des Umrichters zu installieren, um bei Wartungsarbeiten den Motor vom Frequenzumrichter trennen zu können.
  • Seite 37 Erlöschen der Gewährleistung zur Folge haben. Motortyp Anforderung an Netznennspannung Motorisolation du/dt-Filter und Gleichtaktfilter von ABB und isolierte Lager auf der B-Seite < 100 kW und Baugröße < IEC 315 < 134 hp und Baugröße < NEMA 500 ABB Motoren Träufelwicklung M2_, M3_ und M4_...

  • Seite 38: Zusätzliche Anforderungen An Explosionsgeschützte Motoren

    Verbindung. Zusätzliche Anforderungen für ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und AM_ Es gelten die Anforderungen gemäß der Kategorie Nicht-ABB-Motoren. Zusätzliche Anforderungen an Bremsanwendungen Wenn der Motor die Maschine bremst, steigt die Spannung im DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters, was einer Erhöhung der Motorspeisespannung um bis zu 20 Prozent entspricht.

  • Seite 39: Zusätzliche Anforderungen An Abb-Hochleistungsmotoren Und Motoren Mit Schutzart Ip23

    Motoren mit Schutzart IP23. Die Bemessungsleistung von Hochleistungsmotoren ist höher als diejenige, die für die betreffende Baugröße in EN 50347 (2001) angegeben wird. Die Tabelle zeigt die Anforderungen an Motoren mit Träufel- und Formwicklung, die nicht von ABB stammen. Netz-Nennspannung...

  • Seite 40: Zusätzliche Daten Für Die Berechnung Der Anstiegszeit Und Der Außenleiter-Spitzenspannung

    Zusätzliche Daten für die Berechnung der Anstiegszeit und der Außenleiter- Spitzenspannung Wenn Sie die tatsächliche Spitzenspannung und die Spannungsanstiegszeit unter Berücksichtigung der Kabellänge berechnen müssen, gehen Sie wie folgt vor: • Außenleiter-Spitzenspannung: Lesen Sie den relativen Wert für Û aus dem entsprechenden folgenden Diagramm ab und multiplizieren Sie diesen Wert mit der Einspeise-Nennspannung (U •...

  • Seite 41: Netzanschluss

    Netzanschluss Verwenden Sie einen festen Anschluss an die AC-Spannungsversorgung. WARNUNG! Da der Ableitstrom des Geräts typischerweise größer als 3,5 mA ist, ist eine feste Installation gemäß IEC61800-5-1 erforderlich. Netztrennvorrichtung Installieren Sie eine handbetätigte Eingangs-Trennvorrichtung zwischen der AC- Einspeisung und dem Frequenzumrichter. Die Trennvorrichtung muss so beschaffen sein, dass sie in geöffneter Position für Installations- und Wartungsarbeiten verriegelt werden kann.

  • Seite 42: Schutz Gegen Kurzschluss Im Motorkabel

    Motorschutz-Modell) oder einen von Motortemperatur-Sensoren gemessenen Tem- peraturwert. Der Benutzer kann das thermische Modell durch Eingabe zusätzlicher Motor- und Lastdaten genauer einstellen. KTY84-, PTC- oder Pt100-Sensoren können an den ACS850-04 angeschlossen werden. Siehe Seite in diesem Handbuch und das jeweilige Firmware-Handbuch bezüglich der Parametereinstellungen für den thermischen Motorschutz.

  • Seite 43: Erdschluss-Schutz

    Erdschluss-Schutz Der Frequenzumrichter ist mit einer internen Erdschluss-Schutzfunktion zum Schutz des Gerätes vor Erdschlüssen im Motor und im Motorkabel ausgestattet. Diese dient nicht zum Schutz von Personen und ist keine Brandschutzeinrichtung. Die Erd- schluss-Schutzfunktion kann durch Parametereinstellung abgeschaltet werden, siehe das entsprechende Firmware-Handbuch. Die internen Netzfilter enthalten Kondensatoren, die zwischen dem Hauptstromkreis und dem Gehäuse angeschlossen sind.

  • Seite 44: Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (Sto)

    Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) Der Frequenzumrichter unterstützt die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" (STO) gemäß den Normen EN 61800-5-2:2007; EN ISO 13849- 1:2008, IEC 61508, IEC 61511:2004 und EN 62061:2005. Die Funktion entspricht auch der Verhinderung eines unerwarteten Anlaufs laut EN 1037. Die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...

  • Seite 45: Auswahl Der Leistungskabel

    Hinweis: Es wird nicht empfohlen, den Frequenzumrichter mit der Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment" zu stoppen. Wenn ein Frequenzumrichter im Betrieb mit der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" gestoppt wird, dreht der Motor ungeregelt. Wenn dies eine Gefährdung darstellt oder nicht zugelassen wer- den kann, müssen Frequenzumrichter und angetriebene Maschine mit der richtigen Stoppfunktion angehalten werden, bevor diese Funktion verwendet wird.

  • Seite 46: Alternative Leistungskabeltypen

    Querschnitt eines Phasenleiters (S) Mindestquerschnitt des Schutzleiters (S S < 16 mm 16 mm < S < 35 mm 16 mm 35 mm < S Im Vergleich zu Vier-Leiter-Kabeln werden bei Verwendung von symmetrisch geschirmten Kabeln elektromagnetische Emissionen des gesamten Frequenzumrichtersystems sowie Lagerströme und Verschleiß...

  • Seite 47: Schutz Der Relaisausgangskontakte Und Dämpfung Von Störungen Bei Induktiven

    Lage aus Kupferband. Je besser und enger der Schirm ist, desto niedriger sind die Emissionen und Lagerströme. Spiralförmig gewickeltes Kupferdrahtschirm Innere Isolierung Kupferband Isolationsmantel Kabeladern Schutz der Relaisausgangskontakte und Dämpfung von Störungen bei induktiven Verbrauchern Induktive Verbraucher (Relais, Schütze, Motoren) verursachen beim Abschalten kurzzeitige Überspannungen.

  • Seite 48: Auswahl Der Steuerkabel

    Deutschland) wurde von ABB getestet und zugelassen. Bedienpanelkabel Das Kabel vom Bedienpanel zum Frequenzumrichter darf nicht länger als 3 Meter sein. Der von ABB geprüfte und zugelassene Kabeltyp ist in den Bedienpanel- Optionspaketen enthalten. Anschluss eines Motortemperaturfühlers an den E/A des Frequenzumrichters Siehe Seite 74.

  • Seite 49: Steuerkabelkanäle

    verlegen. Über lange Strecken parallel laufende Kabel sind zu vermeiden, damit elektromagnetische Störungen, die durch schnelle Änderungen der Ausgangsspannung des Frequenzumrichters verursacht werden, gering gehalten werden können. Müssen Steuerkabel über Leistungskabel geführt (gekreuzt) werden, dann muss dies in einem Winkel erfolgen, der so nahe wie möglich bei 90° liegt. Führen Sie keine zusätzlichen Kabel durch den Frequenzumrichterschrank.
  • Seite 50 Planung der elektrischen Installation...

  • Seite 51: Elektrische Installation

    Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die elektrische Installation des Frequenzumrichters. WARNUNG! Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Die Sicherheitsvorschriften Anfang dieses Handbuchs müssen befolgt werden. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen. Stellen Sie sicher, dass der Frequenzumrichter während der Installations- arbeiten von der Einspeisung (Eingangsspannung) getrennt ist.
  • Seite 52 Elektrische Installation...

  • Seite 53: Isolation Der Baugruppe Prüfen

    Frequenzumrichter-Ausgangsklemmen U2, V2 und W2 abgeklemmt ist. 2. Messen Sie die Isolationswiderstände zwischen jeder Phase und der Schutzerde mit einer Messspannung von 500 V DC. Der Isolationswiderstand eines ABB- Motors muss 100 MOhm überschreiten (Referenzwert bei 25 ° C bzw. 77 °F). Die Isolationswiderstände anderer Motoren entnehmen Sie bitte der Dokumentation...

  • Seite 54: Anschluss An Ein It-Netz (Ungeerdet)

    Anschluss an ein IT-Netz (ungeerdet) WARNUNG! Vor dem Anschluss des Frequenzumrichters an ein IT-Netz (ein ungeerdetes Netz oder ein hochohmig (über 30 Ohm) geerdetes Netz) oder ein asymmetrisch geerdetes Netz muss der interne EMV-Filter des Frequenzumrichters getrennt werden. Bei der Installation eines Frequenzumrichters mit angeschlossenem EMV-Filter ineinem IT-Netz oder einem unsymmetrisch geerdeten Netz wird der Frequenzumrichterüber die EMV-Filterkondensatoren des Umrichters mit dem Erdpotential verbunden.
  • Seite 55 4. Die Schraube im oberen Teil der Abdeckung herausdrehen. 5. Das Kabel des Bedienpanels abziehen, falls vorhanden. Elektrische Installation...
  • Seite 56 6. Vorsichtig den unteren Teil mit den zwei Halteclips aus der Basis herausziehen. 7. Die Abdeckung abheben. Elektrische Installation...
  • Seite 57 8. Die Optionsmodule (falls vorhanden) aus den Steckplätzen 1 und 3 entfernen. 9. Die beiden Schrauben lösen, mit denen die Regelungseinheit JCU befestigt ist. Elektrische Installation...
  • Seite 58 10. Die linke Kante der Regelungseinheit JCU anheben, bis sich die Verbindung darunter löst. Dann die JCU nach links herausnehmen. 11. Die beiden Kabel lösen, die in den Montagesockel der JCU führen. Elektrische Installation...
  • Seite 59 12. Die beiden Schrauben entfernen, mit denen die Abdeckung des Frequenzumrichtermoduls befestigt ist. 13. Zuerst die Abdeckung ein wenig nach oben schieben und dann abheben. Elektrische Installation...
  • Seite 60 14. Die beiden Schrauben (mit X2 und X3 gekennzeichnet) auf der Oberseite der RRFC/RVAR-Platine herausdrehen. 15. Die Modulabdeckung wieder anbringen und mit den Schrauben befestigen, die in Schritt entfernt wurden. 16. Die Kabel, die in Schritt gelöst wurden, wieder anschließen. 17.

  • Seite 61: Baugröße E: Abklemmen Des Internen Emv-Filters (Mit Option +E202)

    Baugröße E: Abklemmen des internen EMV-Filters (mit Option +E202) 1. Das Frequenzumrichtermodul auf einer ebenen Fläche auf der Rückseite ablegen. 2. Abdeckung und Regelungseinheit JCU demontieren und die beiden Kabel abklemmen. Wie bei Baugröße E0, Schritte 11, vorgehen. 3. Die Schraube in der Mitte des Luftauslassgitters entfernen. Elektrische Installation...
  • Seite 62 4. Die drei Schrauben entfernen, mit denen die Abdeckung des Frequenzumrichtermoduls befestigt ist. 5. Zuerst die Abdeckung ein wenig nach oben schieben und dann abheben. Elektrische Installation...
  • Seite 63 6. Die Schraube lösen, die den Erdungsleiter mit einem Abstandsbolzen direkt rechts vom EMV-Filter verbindet. Die Öse abschneiden. Die Schraube und die Schlauchisolierung entfernen. EMV-Filter Abstandsbolzen mit Isolierung 7. Das Ende des Erdungsleiters gründlich mit Isolierband umwickeln und mit einer Schlauchhülse sowie einem Kabelbinder sichern.
  • Seite 64 8. Im oberen Bereich des Moduls die Erdungslasche entfernen (mit zweiSchrauben befestigt), die die Varistorkarte mit der Modulabdeckung verbindet. Die herausgedrehten Schrauben zur Montage der Varistorkarte wieder festziehen. 9. Die Modulabdeckung wieder montieren (Oberkante zuerst) und mit den Schrauben befestigen, die in Schritt entfernt wurden.

  • Seite 65: Leistungskabelanschluss

    Leistungskabelanschluss Anschlussplan für die Leistungskabel ACS850-04 EINGANG AUSGANG UDC+ (PE) (PE) Optionaler Alternativen siehe Bremswiderstand Kapitel Planung der (360°- Motor elektrischen Erdungerforderlich) Installation: Netztrennvorrichtung. Hinweise: – Kein ungeschirmtes oder asymmetrisches Motorkabel verwenden. Als Einspeisekabel sollte ebenfalls ein geschirmtes Kabel verwendet werden.

  • Seite 66: Vorgehensweise

    Vorgehensweise 1. Die Kunststoffabdeckung der Netzanschlussklemmen entfernen. Mit einem Schraubendreher von den Ecken her anheben. 2. Die verdrillten Schirme und Erdungsleiter der Leistungskabel an die Erdungsklemmen des Frequenzumrichtermoduls anschließen. 3. Die Phasenleiter des Einspeisekabels an die Klemmen U1, V1 und W1 und die Phasenleiter des Motorkabels an die Klemmen U2, V2 und W2 anschließen.

  • Seite 67: Baugröße E: Kabelschuh-Installation

    Baugröße E: Kabelschuh-Installation (16 bis 70 mm (AWG6 bis AWG2/0)) UDC+ R+ UDC- 30…44 Nm (22…32 lbf·ft) Die Enden der Kabelschuhe mit Isolierband oder Schrumpfschlauch isolieren. 8 Nm (5,9 lbf·ft) Einspeisekabel Motorkabel Weitere Informationen zu den Klemmengrößen siehe Kapitel Sicherungen der Einspeisekabel auf Seite 91.

  • Seite 68: Baugröße E: Schraubklemmen-Installation

    Baugröße E: Schraubklemmen-Installation (95 bis 240 mm (AWG3/0 bis 400MCM)) UDC+ R+ UDC- a. Das Kabel an die Klemme anschließen. 8 Nm (5,9 lbf·ft) Innensechskantschraube mit 20…40 Nm (15…30 lbf·ft) festziehen. b. Die Klemme an den Frequenzumrichter anschließen. Mit 30…44 Nm (22…32 lbf·ft) festziehen.

  • Seite 69: Dc-Anschluss

    Schaltbild werden zwei Konfigurationsbeispiele gezeigt. Einspeiseanschluss (AC) UDC+ UDC+ UDC+ UDC– UDC– UDC– Einspeiseanschluss (AC) UDC+ UDC+ UDC+ UDC– UDC– UDC– Die Nenndaten des DC-Anschlusses enthält das Handbuch Common DC configuration for ACS850-04 drives application guide (3AUA0000073108 [Englisch]). Elektrische Installation...

  • Seite 70: Installation Von Optionalen Modulen

    Hinweis: Bei der Versorgung des Frequenzumrichtermoduls über einen DC- Anschluss muss Parameter 30.08 Reaktion Anschlussfehler auf Nein gesetzt werden, um Störabschaltungen zu verhindern. Weitere Informationen siehe Handbuch Common DC configuration for ACS850-04 drives application guide (3AUA0000073108 [Englisch]) Installation von optionalen Modulen...

  • Seite 71: Elektrische Installation

    Elektrische Installation Siehe Abschnitt Erdung und Kabelführung der Steuerkabel auf Seite 77. Das jeweilige Handbuch des Optionsmoduls enthält spezifische Anweisungen für die Installation und Verdrahtung. Elektrische Installation...

  • Seite 72: Anschluss Der Steuerkabel

    Anschluss der Steuerkabel Steueranschlüsse der Regelungseinheit JCU Hinweise: XPOW [Standardeinstellung beim ACS850 +24VI Eingang für externe Spannungsversorgung Standard-Regelungsprogramm (Makro 24 V DC, 1,6 A Werkseinstellung). Siehe Firmware- XRO1, XRO2, XRO3 Handbuch für weitere Makros.] Relaisausgang RO1 [Bereit] *Gesamter maximaler Strom: 200 mA 250 V AC / 30 V DC Gezeigte Anschlüsse dienen nur als Beispiel.

  • Seite 73: Jumper

    Jumper DI/DIO Masseauswahl (zwischen XD24 und XDI) – Einstellung, ob DIGND (Masse Digitaleingänge DI1…DI5) massefrei ist (offenes Bezugspotenzial), oder mit DIOGND (Masse für DI6, DIO1 und DIO2) verbunden ist. (Siehe JCU-Isolations- und Erdungsplan auf Seite 94.) Wenn DIGND massefrei ist, sollte die Masse der Digitaleingänge DI1…DI5 an XD24:2 gelegt werden.

  • Seite 74: Externe Spannungsversorgung Für Die Regelungseinheit Jcu (Xpow)

    Externe Spannungsversorgung für die Regelungseinheit JCU (XPOW) Eine externe +24 V Spannungsversorgung (mindestens 1,6 A) für die Regelungseinheit JCU kann an Klemmenblock XPOW angeschlossen werden. Eine externe 24 V-Spannungsversorgung wird empfohlen, wenn • die Applikation nach dem Einschalten der 3-phasigen Spannungsversorgung des Frequenzumrichters einen schnellen Start erfordert, •...

  • Seite 75: Umrichter-Umrichter-Verbindung (Xd2D)

    • Pt100-Sensoren dürfen nicht an den Thermistoreingang angeschlossen werden. Stattdessen erfolgt der Anschluss an einen Analogeingang und einen Analog- Stromausgang (entweder auf der Regelungseinheit JCU oder einem E/A- Erweiterungsmodul) wie unten dargestellt. Der Analogeingang muss auf Spannung gesetzt sein. Ein Pt100-Sensor Drei Pt100-Sensoren AI1+ (U) AI1+ (U)

  • Seite 76: Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (Xsto)

    Der folgende Schaltplan zeigt die Umrichter-Umrichter Verkabelung. XD2D XD2D XD2D Abschluss EIN Abschluss AUS Abschluss EIN Umrichter 1 Umrichter 2 Umrichter n Hinweis: Die Umrichter-Umrichter-Verbindung kann nur verwendet werden, wenn die integrierte Feldbus-Schnittstelle deaktiviert ist. Weitere Informationen zur integrierten Feldbus-Schnittstelle siehe Firmware-Handbuch. Sicher abgeschaltetes Drehmoment (XSTO) Zum Start des Frequenzumrichters müssen beide Verbindungen (OUT1 mit IN1 und OUT2 mit IN2) geschlossen sein.

  • Seite 77: Erdung Und Kabelführung Der Steuerkabel

    Erdung und Kabelführung der Steuerkabel Die Schirme aller an die Regelungseinheit JCU angeschlossenen Steuerkabel müssen am Steuerkabel-Abfangblech geerdet werden. Befestigen Sie das Blech mit vier M4-Schrauben, wie unten gezeigt (zwei Schrauben dienen auch dazu, die Halterung der Abdeckung zu befestigen). Das Abfangblech kann oben oder unten am Frequenzumrichter angebracht werden.

  • Seite 78: Montage Des Kabelklemmenblechs

    Montage des Kabelklemmenblechs 0,7 Nm (6,2 lbf·in) Elektrische Installation...

  • Seite 79: Verlegen Der Steuerkabel

    Verlegen der Steuerkabel Verwenden Sie Schrumpfschlauch oder Kabel der optionalen Isolierband, um vorstehende Module durch den Drähte zusammenzuhalten. Montagerahmen der Abdeckung führen Den äußeren Kabelmantel im Bereich der Schelle entfernen, um den Kabelschirm freizulegen. Die Schelle mit 1,5 Nm (13 lbf·in) festziehen.
  • Seite 80 Elektrische Installation...

  • Seite 81: Installations-Checkliste

    IT- (ungeerdetes) oder asymmetrisch geerdetes Einspeisenetz angeschlossen wird. Die Kondensatoren wurden (im Falle einer Lagerdauer von über einem Jahr) nachformiert (weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung). Der Frequenzumrichter ist korrekt geerdet. 1) Der PE-Leiter-Anschluss ist einwandfrei, 2) derPE-Leiter-Anschuss ist mit dem korrekten Drehmoment festgezogen, und es besteht eine 3)gute galvanische Verbindung zwischen Frequenzumrichtermodul-Gehäuse und...
  • Seite 82 Prüfen Sie folgende Punkte Der Motor ist an U2, V2 und W2 angeschlossen, und die Klemmen sind mit den richtigen Anzugsmomenten festgezogen. Der Bremswiderstand (falls vorhanden) ist an R+/R- angeschlossen und die Anschlüsse sind mit dem angegeben Anzugsmoment fest verschraubt. Das Motorkabel (und Bremswiderstandskabel, falls vorhanden) ist getrennt von anderen Kabeln verlegt.

  • Seite 83: Inhalt Dieses Kapitels

    Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen. Wartungsintervalle In der folgenden Tabelle sind die routinemäßigen, von ABB empfohlenen Wartungs- intervalle aufgeführt. Detailliertere Informationen erhalten Sie auf Anfrage von der örtlichen ABB Service-Vertretung. Gehen Sie auf die Internetseite www.abb.com/...

  • Seite 84: Kühlkörper

    Alle 6 Jahre, wenn die DC-Kondensatoren Siehe Kondensatoren. Umgebungstemperatur höher ist als austauschen 40 °C (104 °F) oder wenn der Antrieb mit zyklischer Überlast oder Dauernennlast betrieben wird. Sonst alle 9 Jahre. Alle 10 Jahre Batterie des Die Batterie befindet sich auf Bedienpanels der Rückseite des austauschen...

  • Seite 85: Lüfter

    Kühlkörpertemperatur an, obwohl der Kühlkörper gereinigt wurde. Falls der Frequenzumrichter an einer kritischen Stelle des Prozesses arbeitet, wird ein Austausch des Lüfters empfohlen, sobald diese Symptome auftreten. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Es dürfen nur die von ABB spezifizierten Ersatzteile verwendet werden. Austausch des zusätzlichen Lüfters (Baugröße E0) 1.

  • Seite 86: Austausch Des Lüfters (Baugröße E)

    Austausch des Lüfters (Baugröße E) 1. Die Befestigungsschraube des Lüfterhalters entfernen. 2. Steckverbinder herausziehen und abklemmen. 3. Den Lüfterhalter ausbauen und den Lüfter auf die Stifte des Halters setzen. Den Lüfter in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. Baugröße E, Ansicht von unten Wartung...

  • Seite 87: Austausch Des Zusätzlichen Lüfters (Baugröße E0)

    Austausch des zusätzlichen Lüfters (Baugröße E0) Der Lüfter sitzt oben auf dem Modul. 1. Die Befestigungsschraube des Lüfterhalters entfernen (1 PZ2-Schraube). 2. Dann den Lüfterhalter herausziehen. 3. Das Lüfterkabel abziehen. 4. Die Befestigungsschrauben des Lüfters (4 PZ2-Schrauben, in der Abbildungunten mit Kreisen versehen) entfernen und den Lüfter ausbauen. 5.

  • Seite 88: Kondensatoren

    Kondensatorausfälle sind nicht vorhersehbar. In der Regel hat ein Kondensatorausfall ein Ansprechen der Netzsicherung oder eine Störabschaltung zur Folge. Bei einem vermuteten Kondensatorausfall wenden Sie sich bitte an den ABB-Service. Ersatzteile sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Ersatzteile. Weitere Wartungsmaßnahmen Einsetzen der Memory Unit in ein neues Frequenzumrichtermodul Wenn ein Frequenzumrichtermodul ausgetauscht wird, können die...

  • Seite 89: Technische Daten

    Kein Leichter Frequenz- nenn- Nennstrom Überlastbetrieb Bau- Überlastbetrieb Überlastbetrieb umrichter-Typ strom größe ACS850-04-… 103A-5 144A-5 166A-5 202A-5 225A-5 260A-5 290A-5 00581898 480 V AC-Spannungsversorgung Die Nenndaten für den Frequenzumrichter mit 480 V AC-Spannungsversorgung sind in der folgenden Tabelle angegeben. Ein-...

  • Seite 90: 500 V Ac-Spannungsversorgung

    Kein Leichter Frequenz- nenn- Überlastbetrieb Bau- strom Überlastbetrieb Überlastbetrieb umrichter-Typ strom größe ACS850-04-… 103A-5 144A-5 166A-5 202A-5 225A-5 260A-5 290A-5 00581898 Leistungsminderung Der oben angegebene Dauerausgangsstrom muss reduziert werden, wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt: • Die Umgebungstemperatur überschreitet +40 °C (+104 °F) •...

  • Seite 91: Abmessungen, Gewichte Und Geräuschpegel

    (lbs) 602 (23,7”) 276 (10,9”) 376 (14,8”) 34 (75 lbs) 700 (27,6”) 312 (12,3”) 465 (18,3”) 67 (148 lbs) 00581898 Kühlcharakteristik Verlustleistung Luftmenge Frequenzumrichter-Typ ACS850-04-… BTU/h /min 103A-5 1190 4050 144A-5 1440 4910 166A-5 1940 4910 202A-5 2310 6610...

  • Seite 92: Ac-Einspeiseanschluss (Netzanschluss)

    DC-Anschluss Spannung 436 … 743 V DC Anschlüsse Baugröße E0: 6 bis 70 mm Baugröße E: 95 bis 240 mm Motoranschluss Motortypen Asynchron-Induktionsmotoren, Permanentmagnet-Synchronmotoren, ABB-Synchron- Reluktanzmotoren (SynRM-Motoren). Frequenz 0 … 500 Hz Strom Siehe Abschnitt Nenndaten. Schaltfrequenz 3 kHz als Standard.
  • Seite 93 Digitaleingänge DI1…DI6 Klemmenblock-Rastermaß 3,5 mm, Leiterquerschnitt 1,5 mm (XDI:1…XDI:6) 24 V Logische Schwellen: “0” < 5 V, “1” > 15 V : 2,0 kOhm Eingangstyp: NPN/PNP (DI1…DI5), NPN (DI6) Filter: 0,25 ms min. DI6 (XDI:6) kann alternativ als Eingang für 1…3 PTC-Thermistoren verwendet werden. “0”...

  • Seite 94: Wirkungsgrad

    Bedienpanel- / PC- Stecker: RJ-45 Anschluss Kabellänge < 3 m Isolations- und Erdungsplan XPOW +24VI XRO1…XRO3 XD24 +24VD DIGND +24VD DIOGND DIIL XDIO DIO1 DIO2 +VREF -VREF AGND AI1+ AI1- AI2+ Gleichtaktspannung AI2- zwischen Kanälen ±20V AO1+ AO1- AO2+ AO2- XD2D BGND XSTO...

  • Seite 95: Umgebungsbedingungen

    Umgebungsbedingungen Die Grenzwerte der Umgebungsbedingungen für den Frequenzumrichter sind nachfolgend angegeben. Der Umrichter muss in einem beheizten Innenraum installiert werden, dessen Umgebungsbedingungen kontrolliert werden. Betrieb Lagerung Transport stationär in der Schutzverpackung in der Schutzverpackung Aufstellhöhe 0 bis 4000 m (6600 ft) ü. NN. (Siehe auch Abschnitt Leistungsminderung Seite 90.)

  • Seite 96: Verwendete Materialien

    Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit - Elektrisch, thermisch und energetisch Bedingung für die Übereinstimmung: Der Ausführende der Endmontage ist verantwortlich für den Einbau des ACS850-04 in einen Schaltschrank, der nach IP3X vor Berührung von oben geschützt ist. • EN 61800-5-2:2007 Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe.

  • Seite 97: Ce-Kennzeichnung

    CE-Kennzeichnung Am Frequenzumrichter ist ein CE-Kennzeichen angebracht. Damit wird bestätigt, dass der Frequenzumrichter den Anforderungen der europäischen Niederspannungsrichtlinie (Richtlinie 2006/ 95/EC) und den EMV-Richtlinien (Richtlinie 2004/108/EC) entspricht. Übereinstimmung mit der europäischen Niederspannungsrichtlinie Die Übereinstimmung mit der europäischen Niederspannungsrichtlinie nach den Normen EN 50178, EN 61800-5-1 und EN 60204-1 wurde bestätigt.

  • Seite 98: Übereinstimmung Mit En 61800-3: 2004, Kategorie C3

    Geräte Geräte 2. Die Installation wird mit den Maßnahmen zur Unterdrückung von Störungen in einem EMV-Plan beschrieben. Eine Mustervorlage können Sie bei Ihrer ABB-Vertretung anfordern. 3. Die Motor- und Steuerkabel wurden entsprechend den in diesem Handbuch in Kapitel Planung der elektrischen Installation enthaltenen Anweisungen ausgewählt und verwendet.

  • Seite 99: Ul-Kennzeichnung

    UL-Kennzeichnung Das Typenschild enthält die für Ihren Frequenzumrichter zutreffenden Kennzeichnungen. UL-Checkliste Netzanschluss – Siehe Abschnitt AC-Einspeiseanschluss (Netzanschluss) auf Seite 92. Trennvorrichtung – Siehe Abschnitt Netztrennvorrichtung auf Seite 41. Umgebungsbedingungen – Der Frequenzumrichter darf nur in beheizten und überwachten Innenräumen betrieben werden. Siehe Abschnitt Umgebungsbedingungen auf Seite 95 hinsichtlich bestimmter Grenzwerte.
  • Seite 100 Technische Daten...

  • Seite 101: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Die Abmessungen der Frequenzumrichtermodule (Baugrößen E0 und E) sind in den folgenden Maßzeichnungen enthalten. Maßzeichnungen...

  • Seite 102: Frequenzumrichtermodul, Baugröße E0

    Frequenzumrichtermodul, Baugröße E0 Maßzeichnungen...

  • Seite 103: Frequenzumrichtermodul, Baugröße E

    Frequenzumrichtermodul, Baugröße E Maßzeichnungen...
  • Seite 104 Maßzeichnungen...

  • Seite 105: Widerstandsbremseinheit

    2. Berechnung der Dauerleistung auf Basis des Bremslastzyklus. 3. Berechnung der Bremsenergie während eines Lastzyklus. Die in der Tabelle gezeigten vorausgewählten Widerstände sind von ABB lieferbar. Die in der Tabelle gezeigten vorausgewählten Widerstände sind von ABB liefer- bar.Wenn der gelistete Widerstand für die Anwendung nicht ausreicht, kann ein andererWiderstand ausgewählt werden, der in den Leistungsgrenzen des internen...

  • Seite 106: Chopper-Daten / Widerstandsauswahl-Tabelle

    Abschnitt Schutz des Frequenzumrichters durch ein Netzschütz unten. Chopper-Daten / Widerstandsauswahl-Tabelle Die Kennwerte gelten für eine Umgebungstemperatur von 40 °C (104 °F). Brems-Chopper Bremswiderstand, Beispiel Frequenz- umrichter-Typ brcont Impuls ACS850-04-… (kW) (Ohm) (Ohm) (kJ) 103A-5 67,5 SAFUR90F575 4500 1800 144A-5...

  • Seite 107: Installation Und Verdrahtung Der Widerstände

    Installation und Verdrahtung der Widerstände Widerstände müssen so außerhalb des Moduls installiert werden, dass sie ausreichend gekühlt werden, den Kühlluftstrom für andere Geräte nicht blockieren oder ihre erwärmte Kühlluft von anderen Geräten nicht als Frischluft angesaugt werden kann. WARNUNG! Material in unmittelbarer Nähe von Bremswiderständen darf nicht entflammbar sein.

  • Seite 108: Inbetriebnahme Des Bremskreises

    Inbetriebnahme des Bremskreises Weitere Informationen enthält das jeweilige Firmware-Handbuch . • Aktivieren Sie die Funktion des Bremschoppers. Beachten Sie, dass ein Bremswiderstand angeschlossen sein muss, wenn der Chopper aktiviert wird. • Schalten Sie die Überspannungsregelung des Frequenzumrichters aus. • Stellen Sie alle weiteren relevanten Parameter in Gruppe 48 ein. WARNUNG! Ist der Frequenzumrichter mit einem Bremschopper ausgestattet, der Chopper aber nicht durch Parametereinstellung aktiviert, muss ein Bremswiderstand getrennt werden, weil er dann nicht gegen Überhitzung geschützt ist.

  • Seite 109: Du/Dt- Und Gleichtaktfilter

    Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden Auswahl und Installation von du/dt- und Gleichtaktfiltern für den ACS850-04 beschrieben. Das Kapitel enthält auch die technischen Daten. Wann sind du/dt- oder Gleichtaktfilter erforderlich? Am Ausgang des Frequenzumrichters werden – unabhängig von der Ausgangsfre- quenz –...

  • Seite 110: Filtertypen

    – – – Anstiegszeit 0,2 Mikrosekunden) du/dt-Filter sind optionales Zubehör und müssen separat bestellt werden. Weitere Informationen zu Gleichtaktfiltern erhalten Sie auf Anfrage von Ihrer ABB-Vertretung. Informationen zur Motorkonstruktion erhalten Sie vom Motorenhersteller. Filtertypen du/dt-Filter du/dt-Filter für ACS850-04 Frequenzumrichter- Filtertyp ACS850-04-…...

  • Seite 111: Gleichtaktfilter

    Gleichtaktfilter Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung. Technische Daten du/dt-Filter Abmessungen und Gewichte Höhe Breite Tiefe Gewicht Filtertyp mm (Zoll) mm (Zoll) mm (Zoll) kg (lbs) NOCH0120-60* 106 (4,17) 154 (6,06) 200 (7,87) 7,0 (15,4) NOCH0260-60* 111 (4,37) 185 (7,28) 383 (15,08) 12.0 (26,5)
  • Seite 112 du/dt- und Gleichtaktfilter...

  • Seite 113: Ergänzende Informationen

    Ergänzende Informationen Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie im Internet unter www.abb.com/drives unter dem Link Drives - Sales, Support and Service network.
  • Seite 114 Kontakt www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners...

Inhaltsverzeichnis