Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS850-04 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. ACS850-04
  6. Handbuch
ABB ACS850-04 Handbuch

ABB ACS850-04 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS850-04:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ACS850
Hardware-Handbuch
ACS850-04 Frequenzumrichtermodule
(200 bis 500 kW, 250 bis 600 hp)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS850-04

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS850-04

  • Seite 1 ACS850 Hardware-Handbuch ACS850-04 Frequenzumrichtermodule (200 bis 500 kW, 250 bis 600 hp)

  • Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher

    Liste ergänzender Handbücher Handbuch Code (EN/DE) STANDARD-HANDBÜCHER ACS850-04 Hardware-Handbuch 200 bis 500 kW (250 bis 600 hp) 3AUA0000068274 (DE) ACS850 Standard-Regelungsprogramm, Firmware-Handbuch 3AUA0000049379 (DE) ACS850 Kurzanleitung für die Inbetriebnahme 3AUA0000045498 (mit dem Standard-Regelungsprogramm) ACS850 Bedienpanel Benutzerhandbuch 3AUA0000049796 (DE) ZUBEHÖR-HANDBÜCHER ACS-CP-U Bedienpanel IP54 Montageplattformsatz (+J410)
  • Seite 3 ACS850-04 Frequenzumrichtermodule 200 bis 500 kW (250 bis 600 hp) Hardware-Handbuch 3AUA0000068274 Rev B DE GÜLTIG AB: 26.6.2009 © 2009 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Das ist der ACS850-04 ........
  • Seite 6 Planung des Schaltschrankeinbaus Inhalt dieses Kapitels ............35 Grundsätzliche Anforderungen an den Schaltschrank .
  • Seite 7 Schutz der Motorwicklungen und Motorlager ........58 Anforderungstabelle .
  • Seite 8 Anschluss der Leistungskabel ........... . .79 Anschlussplan .
  • Seite 9 Wartung Inhalt dieses Kapitels ............103 Wartungsintervalle .
  • Seite 10 Definitionen ............. .124 Kategorie C3 .
  • Seite 11 Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ........
  • Seite 12 Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 13: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Sicherheitsvorschriften, die bei Installation, Betrieb und Wartung des Frequenzumrichters befolgt werden müssen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann es zu Verletzungen, auch mit tödlichen Folgen, oder zu Schäden am Frequenzumrichter, Motor oder der Arbeitsmaschine kommen. Diese Sicherheitsvorschriften müssen gelesen werden, bevor Sie an dem Gerät arbeiten.

  • Seite 14: Sicherheit Bei Installation Und Wartung

    Sicherheit bei Installation und Wartung Elektrische Sicherheit Diese Warnungen gelten für alle Arbeiten am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften kann zu schweren Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen: • Installation und Wartung des Frequenzumrichters dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

  • Seite 15: Erdung

    • Die Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment schaltet nicht die Spannung von den Haupt- und Hilfskreisen ab. Erdung Diese Anweisungen richten sich an alle Personen, die für die Erdung des Antriebs/ Frequenzumrichters verantwortlich sind. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder erhöhten elektromagnetischen Störungen und Fehlfunktionen der Geräte führen: •...

  • Seite 16: Permanentmagnet-Motor-Antriebe

    Permanentmagnet-Motor-Antriebe Diese Warnhinweise beziehen sich auf die Verwendung von Permanentmagnet- Motoren zusammen mit dem ACS800. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen. WARNUNG! Am Frequenzumrichter dürfen keine Arbeiten durchgeführt werden, während der Permanentmagnet-Motor dreht. Auch dann nicht, wenn die Spannungsversorgung abgeschaltet und der Wechselrichter gestoppt worden ist.

  • Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Anweisungen richten sich an alle Personen, die den Frequenzumrichter installieren und Wartungsarbeiten daran ausführen. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen: • Behandeln und bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden.

  • Seite 18: Lwl (Lichtwellenleiter)

    • Stellen Sie eine ausreichende Kühlung des Frequenzumrichters sicher. • Der Frequenzumrichter darf nicht durch Nieten oder Schweißen befestigt werden. LWL (Lichtwellenleiter) WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann Störungen der Geräte und Schäden an den LWL-Kabeln verursachen: • Behandeln Sie die LWL mit Sorgfalt. Fassen Sie beim Abziehen von LWL an den Stecker und nicht an das Kabel.

  • Seite 19: Sicherheit Bei Inbetriebnahme Und Betrieb

    Sicherheit bei Inbetriebnahme und Betrieb Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Warnhinweise richten sich an die Personen, die den Betrieb des Frequenzumrichters planen oder ihn bedienen. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen: •...
  • Seite 20 Sicherheitsvorschriften...

  • Seite 21: Einführung In Das Handbuch

    Einführung in das Handbuch Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Informationen zur Zielgruppe dieses Handbuchs und zu dessen Inhalt. Es enthält einen Ablaufplan mit den Schritten Prüfung des Lieferumfangs, Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. In dem Ablaufplan wird auf Kapitel und Abschnitte in diesem und in anderen Handbüchern verwiesen.

  • Seite 22: Einteilung Nach Optionscode

    Das Kapitel enthält Beispiele für den Aufbau des Schaltschranks und erläutert die für die Kühlung des Moduls erforderlichen freien Abstände. Mechanische Installation beschreibt den Einbau des Frequenzumrichter-Grundmo- duls in einen Schrank. Planung der elektrischen Installation enthält Anweisungen zum Anschluss des Motors und der Kabelauswahl sowie zu Schutzmaßnahmen und Kabelführung.
  • Seite 23 Einrichtungen vorhanden und korrekt sind. ein Jahr außer Betrieb war, müssen die Kondensatoren des DC-Zwischenkreises neu Es dürfen nur einwandfreie Geräte in Betrieb formiert werden. Wenden Sie sich an ABB. genommen werden. Prüfen des Installationsortes. Technische Daten: Umgebungsbedingungen (Seite 122)

  • Seite 24: Begriffe Und Abkürzungen

    Begriffe und Abkürzungen Begriff/Abkürzung Beschreibung Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Interferenz (Störung) FIO-01 Optionales digitales E/A-Erweiterungsmodul FIO-11 Optionales analoges E/A-Erweiterungsmodul FIO-21 Optionales analoges und digitales E/A-Erweiterungsmodul FEN-01 Optionales TTL-Drehgeber-Schnittstellenmodul FEN-11 Optionales Absolutwertgeber-Schnittstellenmodul FEN-21 Optionales Resolver-Schnittstellenmodul FCAN-0x Optionales CANopen-Adaptermodul FDNA-0x Optionales DeviceNet-Adaptermodul FENA-0x Optionales Ethernet/IP-Adaptermodul FLON-0x Optionales LonWorks-Adaptermodul...

  • Seite 25: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung

    In diesem Kapitel werden das Funktionsprinzip und der Aufbau des Frequenzumrichtermoduls kurz beschrieben. Das ist der ACS850-04 Der ACS850-04 ist ein Frequenzumrichtermodul für die Regelung von Asynchron- Induktionsmotoren und Synchron-Permanentmagnetmotoren. Der Hauptstromkreis des Frequenzumrichters ist in der folgenden Abbildung dargestellt.

  • Seite 26: Produktübersicht

    Produktübersicht Das Frequenzumrichtermodul verfügt über Schutzart IP00. Das Modul ist für den Schaltschrankeinbau durch den Kunden vorgesehen. Übersicht Die Komponenten des Standardgeräts sind im Folgenden aufgeführt. Frequenzumrichtermodul Die zur Regelungseinheit JCU und zur APOW-Karte führenden Kabel sind oben Befestigungspunkte auf dem Modul zusammengerollt. Hebeöse Eingangskabelanschlüsse Befestigungspunkte...
  • Seite 27 Der Aufbau der Regelungseinheit ist unten dargestellt (Abdeckung und Schutzabdeckungen der Steckplätze entfernt). Externer 24 V DC Spannungseingang Relaisausgänge +24V DC Digitaleingänge Digitaleingang/-ausgänge Steckplätze 1 und 2 für optionale E/A- Analogeingänge Erweiterungen und Drehgeber-/Resolver- Analogausgänge Schnittstellen Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) Anschluss für sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) Steckplatz 3 für optionale...

  • Seite 28: Alternative Konfigurationen Der Ausgangsstromschienen

    Alternativ können die Stromschienen für Motor und Bremseinheit auf der rechten Längsseite des Moduls und die DC-Stromschienen auf der linken Seite befestigt werden. Die Ausgangsstromschienen können auch auf der Rückseite (Kurzseite) des Moduls befestigt werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB- Vertretung. Ausgangsstromschienen auf der...

  • Seite 29: Lage Der Komponenten

    Lage der Komponenten Die Aufkleber des Frequenzumrichters, die den Aufbau des Moduls veranschaulichen, sind nachfolgend dargestellt. Auf den Aufklebern sind alle möglichen Komponenten dargestellt. Nicht alle sind in jeder Lieferung enthalten oder werden hier beschrieben. Komponenten, die regelmäßig auszutauschen sind, sind nachfolgend aufgelistet.

  • Seite 30: Leistungsanschlüsse Und Steuerungsschnittstellen

    Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen In der Abbildung sind die Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen des Frequenzumrichtermoduls dargestellt. Steckplatz 1 / Steckplatz 2 Regelungseinheit (JCU) FIO-01 (Digital-E/A- Erweiterungsmodul) FIO-11 (Analog-E/A- Erweiterungsmodul) FIO-21 (Analog- und Digital- Steckplatz 1 E/A-Erweiterungsmodul) FEN-01 (TTL- Inkrementalgeber- Bedienpanel oder PC Schnittstellenmodul) FEN-11 (TTL- Absolutwertgeber-...

  • Seite 31: Kabel Für Den Anschluss Der Regelungseinheit An Frequenzumrichtermodul Und

    Kabel für den Anschluss der Regelungseinheit an Frequenzumrichtermodul und Bedienpanel Die Kabel für den Anschluss der Regelungseinheit an Frequenzumrichtermodul und Bedienpanel sind unten dargestellt. Jeweilige Anschlüsse siehe Seiten und 87. Frequenzumrichter- Regelungseinheit JCU modul Schirm APOW JRIB 300 mm (12 in.) 2100 mm (83 in.) Schutzrohr JINT...

  • Seite 32: Typenschild

    Grundkonfiguration an, z.B. ACS850-04-430A-5. Die Auswahloptionen werden dahinter durch +-Zeichen getrennt angegeben, z.B. +E210. Die Hauptauswahlmög- lichkeiten werden nachfolgend beschrieben. Es sind nicht alle Auswahlmöglichkei- ten für alle Typen verfügbar. Weitere Informationen siehe Dokument ACS850-04 Ordering Information (3AUA0000027760), das auf Anfrage erhältlich ist. Auswahl...
  • Seite 33 Auswahl Alternativen Filter E210 EMV-/RFI-Filter für (geerdetes/ungeerdetes) TN/IT- Netz der zweiten Umgebung, Kategorie 3 E208 Gleichtaktfilter Sockel 0H354 Ohne Sockel Bedienpanel und J400 Bedienpanel in die JCU-Regelungseinheit eingesetzt. Einschließlich Bedientafel- Regelungseinheit Montageplattform und internem Kabel. J401 Bedienpanel mit Montageplattform für die Montage auf der Schaltschranktür. Einschließlich Bedienpanel-Montageplattform, IP54-Abdeckung und 3-Meter- Anschlusskabel für das Bedienpanel.
  • Seite 34 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung...

  • Seite 35: Planung Des Schaltschrankeinbaus

    Betrieb des Frequenzumrichters. Hinweis: Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht nach den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wurden.

  • Seite 36: Planung Des Aufbaus Des Schaltschranks

    Planung des Aufbaus des Schaltschranks Führen Sie eine großzügige Platzbedarfsplanung durch, um eine einfache Installation und Wartung sicherzustellen. Ein ausreichender Kühlluftstrom, notwendige Abstände, Kabel und Kabelführungsstrukturen benötigen ebenfalls ausreichenden Platz. Sorgen Sie für ausreichenden Abstand zwischen der/den Regelungskarte(n) und: • den Hauptstromkreiskomponenten, wie z. B. Schaltschütz, Schalter und Netzkabel •...

  • Seite 37: Aufbaubeispiele, Tür Geöffnet

    Aufbaubeispiele, Tür geöffnet Aufbaubeispiele für IP22- und IP54-Schaltschränke sind im Folgenden aufgeführt. IP54 IP22 1 Rahmenprofil-Konstruktion des Schaltschranks 2 Luftschottbleche, die kalte und warme Bereiche trennen (abgedichtete Kabeldurchführungen) 3 Netz-Einspeisekabel mit Schutzleiteranschluss an Schaltschrank-Erde (PE) 4 Trennschalter und Sicherungen 5 Schütz 6 Frequenzumrichtermodul 7 Motorkabel einschließlich Erdleiter 8 Regelungseinheit JCU...

  • Seite 38: Erdungsanschlüsse Im Inneren Des Schaltschranks

    Schaltschrank oben an der Rückwand bzw. am Dach befestigt werden. WARNUNG! Eine Schrankbefestigung durch Schweißen sollte vermieden werden. ABB haftet nicht für Schäden, die durch Elektroschweißen entstanden sind, da der Schweißstromkreis elektronische Schaltkreise im Schrank beschädigen kann. Planung des Schaltschrankeinbaus...

  • Seite 39: Planung Der Schrankaufstellung Auf Einem Kabelkanal

    Planung der Schrankaufstellung auf einem Kabelkanal Bei der Planung der Schrankaufstellung auf einem Kabelkanal ist folgendes zu beachten: • Die Struktur des Schaltschranks muss ausreichend robust sein. Wenn der Schranksockel nicht vollflächig aufliegt, ruht das Gewicht des Schranks auf den Abschnitten, die auf dem Boden stehen.
  • Seite 40 • Im Schaltschrank muss eine ausreichende Hochfrequenz-Erdung hergestellt werden, um Spannungsabweichungen und hochohmige Strukturen/Abstrahlung zu verhindern. Eine gute Hochfrequenzerdung erfolgt mit kurzen Kupferlitzen mit geringer Induktivität. Aufgrund der großen Entfernungen im Schaltschrank kann keine einseitige Hochfrequenzerdung verwendet werden. • Eine 360°-Hochfrequenzerdung an den Kabeleinführungen verbessert die EMV- Abschirmung des Schaltschranks.

  • Seite 41: Planung Der Motorkabelschirmerdung An Den Kabeleinführungen

    Planung der Motorkabelschirmerdung an den Kabeleinführungen Befolgen Sie bei der Planung der Motorkabelschirmerdung an den Kabeleinführungen das in der folgenden Abbildung dargestellte Prinzip. Zu den Netzanschlüssen Zugentlastung Kabelschirm PE-Klemme des Schranks oder des Frequenzumrichter- EMV-leitfähiges moduls Drahtgeflecht Diesen Teil des Kabels Empfohlen für abisolieren...
  • Seite 42 • In der Abbildung unten sind zwei typische Schaltschrank-Kühlungslösungen dargestellt. Der Küllufteinlass befindet sich unten und der Kühlluftauslass oben am Schaltschrank, entweder im oberen Teil der Tür oder im Schrankdach. Luftauslass Lufteinlass • Die internen Lüfter der Frequenzumrichtermodule und Drosseln reichen normalerweise aus, um die Temperaturen des Umrichters in IP22 Schaltschränken niedrig genug im zulässigen Bereich zu halten.

  • Seite 43: Das Zurückströmen Erhitzter Kühlluft Verhindern

    Das Zurückströmen erhitzter Kühlluft verhindern Senkrechtes Luftschottblech A - A Abluft Frequenz- umrichter- modul Waagerechtes Luftschottblech Frequenz- umrichter- modul Einströmende Luft max. 40 °C (104 °F) Frequenzumrichterschrank von der Seite Frequenzumrichterschrank von oben Wiedereintritt der Kühlluft von außerhalb des Schaltschranks verhindern Die Zirkulation der Kühlluft außerhalb des Schranks muss verhindert werden, indem die erhitzte Abluft vom Bereich der frischen Kühlluft, die angesaugt werden soll, abgeleitet wird.

  • Seite 44: Montageabstand Oben Bei Oben Liegenden Lufteinlassgittern In Der Schaltschranktür

    Montageabstand oben bei oben liegenden Lufteinlassgittern in der Schaltschranktür Unten dargestellt ist der erforderliche Montageabstand oberhalb des Moduls, wenn sich die Lufteinlassgitter in der Schranktür auf gleicher Höhe wie das Gitter des Moduls befinden. Siehe auch Seite 45. Luftauslass am Luftauslass in der Schrankdach Schranktür...

  • Seite 45: Montageabstände Auf Der Seite Und Vor Dem Umrichtermodul

    (1,97 in.) Platz im befinden 1120 mm (44 in.) Bereich um die Stromschienenklem- • 150 mm (5,91 in.), wenn sich nur im unteren Bereich des Schranks Lufteinlässe befinden. men . Andere Installationspositionen Wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. Planung des Schaltschrankeinbaus...

  • Seite 46: Planung Der Einbauposition Des Bedienpanels

    Planung der Einbauposition des Bedienpanels Beachten Sie bei der Planung der Einbauposition des Bedienpanels die folgenden Alternativen: • Das Bedienpanel kann auf die Regelungseinheit des Frequenzumrichtermoduls gesteckt werden. Siehe Seite 28. • Das Bedienpanel kann unter Verwendung des Bedienpanel-Montagesatzes (+J410) auf der Schaltschranktür befestigt werden. Montageanweisungen siehe ACS-CP-U Bedienpanel IP54 Montageplattformsatz (+J410) Installationsanleitung (3AUA0000049072 [Englisch]) Planung der Verwendung von Schrankheizungen...

  • Seite 47: Mechanische Installation

    Mechanische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt den Einbau des Frequenzumrichtermoduls in einen Schaltschrank. Zuerst werden Informationen im Vorfeld der Installation gegeben, wie zum Beispiel erforderliche Werkzeuge, Transport des Geräts und Überprüfung der Lieferung. Dann wird die mechanische Installation des Frequenzumrichters beschrieben.

  • Seite 48: Prüfen Des Installationsortes

    Prüfen des Installationsortes Der Untergrund, auf dem der Frequenzumrichter montiert werden soll, muss aus nicht entflammbarem Material bestehen und stabil genug sein, um das Gewicht des Geräts tragen zu können. Zulässige Betriebsbedingungen siehe Kapitel Technische Daten. Erforderliche Werkzeuge • Ein Satz Schraubendreher •...

  • Seite 49: Überprüfung Der Lieferung

    Die Verpackung wie folgt entfernen: • Die Bänder (A) durchschneiden. • Die zusätzlichen Kisten (B) auspacken. • Die Umverpackung (C) anheben und entfernen. • Die Haken an den Hebeösen (D) anbringen und das Modul an den Aufstellort heben. Überprüfung der Lieferung Prüfen, ob alle in Abschnitt Transport und Auspacken des Geräts aufgelisteten...

  • Seite 50: Befestigung Der Kabelschuhe An Den Ausgangsstromschienen

    Befestigung der Kabelschuhe an den Ausgangsstromschienen 1. Die Erdungsklemmen mit Schrauben an den Blechen auf der Längsseite des Sockels befestigen. 2. Die Kabelschuhe mit Schrauben an den Stromschienen befestigen. WARNUNG! Schraubengrößen und Anzugsmomente siehe nächste Seite! Seitenansicht (Kabelschuhe befestigt) Mechanische Installation...
  • Seite 51 M10x25 M10x20 M10x25 Anzugsmomente: M10: 30...44 Nm (22...32 lbf·ft) M12: 50...75 Nm (37...55 lbf·ft) 2 St. WARNUNG! Die Stromschienen mit M10x20-Schrauben an den Isolatoren befestigen, wenn kein Kabelschuh angeschlossen ist; jedoch M10x25-Schrauben verwenden, wenn auch ein Kabelschuh angeschlossen ist. Wird eine M10x25-Schraube ohne Kabelschuh durch die Stromschiene in den Isolator eingeschraubt, führt dies zur Beschädigung des Isolators.

  • Seite 52: Befestigung Des Frequenzumrichtermoduls Am Schrankboden

    Befestigung des Frequenzumrichtermoduls am Schrankboden 1. Den vorderen Befestigungswinkel mit zwei Schrauben am Sockel des Umrichtermoduls befestigen. 2. Den hinteren Befestigungswinkel mit zwei Schrauben am Schrankboden montieren. 3. Das Umrichtermodul auf den Schrankboden stellen und das Modul so ausrichten, dass der Befestigungswinkel in die Schlitze des Modulsockels greift. 4.

  • Seite 53: Installation Der Regelungseinheit

    Installation der Regelungseinheit Die Regelungseinheit kann mit Hilfe einer DIN-Schiene über die Befestigungs- bohrungen auf der Rückseite an der Montageplatte montiert werden. Die folgenden Abbildungen zeigen die Regelungseinheit mit Frontabdeckung; Einheiten ohne Abdeckung werden auf gleiche Weise montiert. Montage über die Befestigungsbohrungen 1.

  • Seite 54: Senkrechte Montage Auf Einer Din-Schiene

    Senkrechte Montage auf einer DIN-Schiene 1. Die Lasche (A) mit vier Schrauben auf der Rückseite der Regelungseinheit befestigen. 2. Die Regelungseinheit wie unten (B) gezeigt, auf die Schiene setzen. 3aua0000038989 Mechanische Installation...

  • Seite 55: Waagerechte Montage Auf Einer Din-Schiene

    Waagerechte Montage auf einer DIN-Schiene 1. Die Laschen (A) mit vier Schrauben auf der Rückseite der Regelungseinheit befestigen. 2. Die Regelungseinheit wie unten (B) gezeigt, auf die Schiene setzen. 3aua0000038989 Mechanische Installation...
  • Seite 56 Mechanische Installation...

  • Seite 57: Planung Der Elektrischen Installation

    Hinweis: Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht nach den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wurden. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die...

  • Seite 58: Kompatibilität Von Motor Und Frequenzumrichter Prüfen

    Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter prüfen An den Frequenzumrichter werden Asynchronmotoren oder ein Synchron- Permanentmagnetmotor angeschlossen. Es können gleichzeitig mehrere Asynchronmotoren angeschlossen werden, aber immer nur jeweils ein Permanentmagnetmotor. Den Motor und den Frequenzumrichter nach der Kenndatentabelle in Kapitel Technische Daten auswählen. Verwenden Sie das PC-Tool DriveSize, wenn die Standard-Lastzyklen nicht zutreffen.

  • Seite 59: Anforderungstabelle

    Die folgende Tabelle bietet Unterstützung bei der Auswahl der Motorisolation und der optionalen du/dt-Filter von ABB, der isolierten B-seitigen (Nichtantriebsseite) Motorlager und Gleichtaktfilter von ABB. Beim Motorenhersteller sollten der Aufbau des Motors und die zusätzlichen Anforderungen für explosionsgeschützte Motoren erfragt werden. Wenn der Motor die folgenden Anforderungen nicht erfüllt oder die Installation nicht sachgerecht ausgeführt ist, kann dies zu einer verkürzten...
  • Seite 60 Motortyp Netz- Anforderung an Nennspannung Motorisolation du/dt-Filter von ABB, isoliertes B-seitiges Motorlager und ABB- Gleichtaktfilter (CMF) < 100 kW 100 kW < P < 350 kW > 350 kW oder oder Baugröße < IEC 315 Baugröße > IEC 315 Baugröße > IEC 400 <...
  • Seite 61 Alle AMA-Maschinen (hergestellt in Helsinki), die von einem Frequenzumrichter gespeist werden, haben Formwicklungen. Alle HXR-Maschinen, die seit dem 1.1.1998 in Helsinki hergestellt werden, haben Formwicklungen. Hinweis 5: ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, HX_ und AM_ Es gelten die Anforderungen gemäß der Kategorie Nicht-ABB-Motoren. Hinweis 6: Widerstandsbremsung des Frequenzumrichters Wenn sich der Frequenzumrichter während des größten Teils seiner Betriebsdauer im Bremsmodus...

  • Seite 62: Auswahl Der Leistungskabel

    Û du/dt ------------ - (1/μs) Û du/dt ------------ - (1/μs) Kabellänge (m) Kabellänge (m) Mit du/dt-Filter Ohne du/dt-Filter Hinweis 9: Sinusfilter schützen das Motorisolationssystem. Deshalb können du/dt-Filter durch ein Sinusfilter ersetzt werden. Mit Sinusfilter beträgt die Spitzen-Außenleiterspannung etwa 1,5 × U Hinweis 10: Ein Gleichtaktfilter ist verfügbar als Zusatzoption (+E208) oder als separater Satz (eine Box enthält drei Ringe für ein Kabel).

  • Seite 63: Typische Leistungskabelgrößen

    Zwar ist ein Vier-Leiter-System als Netzanschlusskabel zugelassen, es wird aber ein symmetrisch geschirmtes Kabel empfohlen. Für die Eignung als Schutzleiter müssen die unten stehenden Schirm-Leitfähigkeitsanforderungen gemäß IEC 60439-1 erfüllt werden, wenn der Schutzleiter aus dem gleichen Metall wie die Phasenleiter besteht: Querschnitt des Phasenleiters Mindestquerschnitt des dazu- gehörenden Schutzleiters...

  • Seite 64: Typische Leistungskabelgrößen (Us)

    Typische Leistungskabelgrößen (US) Der Kabelquerschnitt basiert auf der NEC-Tabelle 310-16 für Kupferdrähte, 75 °C (167 °F) Drahtisolation bei 40 °C (104 °F) Umgebungstemperatur. Es dürfen nicht mehr als drei Strom führende Leiter in einem Kabelkanal oder Kabellrohr oder in der Erde (direkt eingegraben) verlegt werden.

  • Seite 65: Alternative Leistungskabeltypen

    Alternative Leistungskabeltypen Die Leistungskabeltypen, die mit dem Frequenzumrichter verwendet werden können, sind nachfolgend dargestellt. Empfohlen Symmetrisch geschirmtes Kabel: dreiphasige Leiter Ein separater PE-Leiter ist erforderlich, wenn die und ein konzentrischer Schirm oder anderenfalls Belastbarkeit des Kabelschirms <50% der symmetrischer PE-Leiter und ein Schirm Belastbarkeit des Phasenleiters beträgt.

  • Seite 66: Schutzrohr

    sind 600 V AC Kabel bis zu 500 V AC zulässig. Für Antriebe mit einem Nennstrom ° ° von über 100 Ampère müssen die Leistungskabel für 75 C (167 F) ausgelegt sein. Schutzrohr Einzelne Teile eines Schutzrohrs miteinander koppeln. Die Verbindungsstellen elektrisch leitend mit Anschlüssen auf beiden Seiten der Verbindungsstelle überbrücken.

  • Seite 67: Signale In Separaten Kabeln

    Deutschland) wurde von ABB geprüft und zugelassen. Länge und Typ des Bedienpanelkabels Das Kabel vom Bedienpanel zum Frequenzumrichter darf nicht länger als 3 Meter (10 ft) sein. Der von ABB geprüfte und zugelassene Kabeltyp ist im Bedienpanel- Optionspaket enthalten. Verlegung der Kabel Das Motorkabel ist getrennt von anderen Kabeln zu verlegen.

  • Seite 68: Kabelführung

    Kabelführung Die Kabelführung ist nachfolgend dargestellt. Motorkabel Frequenz- umrichter mind. 300 mm (12 in.) Netzkabel Motorkabel, Bremswiderstandskabel Einspeisekabel 90 ° mind. 200 mm (8 in.) mind. 500 mm (20 in.) Steuerkabel Separate Steuerkabelkanäle 230 V 230 V (120 V) (120 V) 24 V 24 V Steuerkabel mit 24 V und 230 V im...

  • Seite 69: Durchgängiger Motorkabelschirm Oder Gehäuse Für Ausrüstung Im Motorkabel

    Schäden am Frequenzumrichter und verhindern Schäden an angeschlossenen Geräten bei einem Kurzschluss im Frequenzumrichter. 2. Es können Leistungsschalter verwendet werden, die von ABB für den Frequenzumrichter getestet wurden. Beim Einsatz anderer Leistungsschalter/ Schutzschalter müssen zusätzlich Sicherungen verwendet werden. Wenden Sie sich hinsichtlich der Typen der zugelassenen Leistungsschalter/Schutzschalter und der Charakteristik des Einspeisenetzes an Ihre ABB-Vertretung.

  • Seite 70: Schutz Von Motor Und Motorkabel Bei Kurzschlüssen

    WARNUNG! Bedingt durch das Betriebsprinzip und Konstruktion von Leistungsschaltern/Schutzschaltern, unabhängig vom Hersteller, können bei einem Kurzschluss heiße ionisierte Gase aus dem Gehäuse des Schalters austreten. Für einen sicheren Betrieb erfordern Installation und Platzierung des Schalters besondere Aufmerksamkeit. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Hinweis: Leistungsschalter/Schutzschalter dürfen in den USA nicht ohne Sicherungen verwendet werden.

  • Seite 71: Schutz Des Frequenzumrichters Vor Erdschlüssen

    Schutz des Frequenzumrichters vor Erdschlüssen Der Frequenzumrichter ist mit einer internen Erdschluss-Schutz-Funktion zum Schutz der Einheit vor Erdschluss im Motor und den Motorkabeln ausgestattet. Diese dient nicht zum Schutz von Personen und ist keine Brandschutzeinrichtung. Die Erdschluss-Schutzfunktion kann durch Parametereinstellung abgeschaltet werden, siehe Firmware-Handbuch.
  • Seite 72 Anschluss für sicher abgeschaltetes Drehmoment an die JCU ACS800-04 XSTO:1 +24 V XSTO:2 Sicherheits- schalter XSTO:3 XSTO:4 UDC+ Steuer- kreis Ausgangsstufe U2/V2/W2 (1 Phase gezeigt) Hinweise: • Die Kontakte des Sicherheitsschalters müssen innerhalb 200 ms öffnen/ schließen. UDC- • Die maximale Kabellänge zwischen Frequenzumrichter und Sicher- heitsschalter ist 25 m (82 ft) WARNUNG! Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...

  • Seite 73: Verwendung Der Funktion Netzausfall-Überbrückung

    Verwendung der Funktion Netzausfall-Überbrückung Die Funktion Durchlauf bei Netzausfall wird aktiviert, wenn Parameter 47.02 Unterspg Regelung auf Ein eingestellt wird (Standardeinstellung im Standard- Regelungsprogramm). Hinweis: Wenn der Frequenzumrichter mit einem Netzschütz ausgerüstet ist, öffnet dieses bei einem Netzausfall und muss wieder über ein Zeitrelais geschlossen werden.

  • Seite 74: Verwendung Eines Schützes Zwischen Frequenzumrichter Und Motor

    Verwendung eines Schützes zwischen Frequenzumrichter und Motor Die Steuerung des Ausgangsschützes muss durch Anwendung einer der unten beschriebenen Alternativen erfolgen. Alternative 1: Wenn Sie entschieden haben, den Standard-Motorregelungsmodus (DTC) anzuwenden und den Motor bis zum Stillstand austrudeln zu lassen, öffnen Sie das Schütz wie folgt: 1.

  • Seite 75: Schutz Der Relaisausgangskontakte

    Ein Beispiel für einen Bypass-Anschluss ist unten abgebildet. Schalter Beschreibung Ein/Aus-Regelung des Frequenzumrichter- Hauptschütz Auswahl der Motor- spannungsversorgung (Umrichter oder direkte Einspeiseleitung) Start, wenn der Motor online verbunden ist Stopp, wenn der Motor online verbunden ist WARNUNG! Die Einspeisung darf niemals an die Ausgangsklemmen U2, V2 und W2 des Frequenzumrichters angeschlossen werden.

  • Seite 76: Anschluss Eines Motortemperaturfühlers An Den E/A Des Frequenzumrichters

    Die Schutzeinrichtungen nicht an den Relaisausgängen installieren. Varistor 230 V AC Relaisausgang RC-Filter 230 V AC Relaisausgang Diode 24 V DC Relaisausgang Anschluss eines Motortemperaturfühlers an den E/A des Frequenzumrichters WARNUNG! IEC 60664 fordert eine doppelte oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen und der Oberfläche zugänglicher Teile der elektrischen Geräte, die entweder nichtleitend oder leitend sind, jedoch nicht an die Schutzerde angeschlossen sind.

  • Seite 77: Elektrische Installation

    U2, V2 und W2 abgeklemmt ist. 2. Messen Sie die Isolationswiderstände zwischen jeder Phase und der Schutzerde mit einer Messspannung von 500 V DC. Der Isolationswiderstand des ABB- Motors muss mehr als 10 MOhm betragen (Referenzwert bei 25 °C bzw. 77 °F).

  • Seite 78: Bremswiderstand Und Widerstandskabel

    Hinweis: Feuchtigkeit im Motorgehäuse reduziert den Isolationswiderstand. Bei Verdacht auf Feuchtigkeit den Motor trocknen und die Messung wiederholen. Bremswiderstand und Widerstandskabel Prüfen Sie die Isolation der Bremswiderstandseinheit (sofern vorhanden) wie folgt: 1. Stellen Sie sicher, dass das Widerstandskabel mit dem Widerstand verbunden und von den Frequenzumrichter-Ausgangsklemmen R+ und R- abgeklemmt ist.

  • Seite 79: Anschluss Der Leistungskabel

    Anschluss der Leistungskabel Anschlussplan Frequenzumrichtermodul AUSGANG EINGANG UDC+ V1 W1 V2 W2 (PE) (PE) Externer Bremswider- stand, siehe Seite 137. Motor 1) Alternativen siehe Abschnitt Auswahl der Netztrennvorrichtung (Abschaltvorrichtung) auf Seite 2) Bei Verwendung von geschirmten Kabeln und einer Leitfähigkeit des Schirms < 50% der Leitfähigkeit der Phasenleiter muss ein separates PE-Kabel (2) oder ein Kabel mit einem Erdleiter (3) verwendet werden.

  • Seite 80: Vorgehensweise Bei Eingangskabelanschlüssen

    Vorgehensweise bei Eingangskabelanschlüssen Die Eingangskabel-Phasenleiter an die Klemmen U1, V1 und W1 des Umrichter- moduls und den PE-Leiter an die PE-Klemme anschließen. Den verdrillten Kabel- schirm des Eingangskabels auch dann an die PE-Klemme anschließen, wenn es nicht als PE-Leiter verwendet wird. Demontage der Schutzabdeckung Die Schutzabdeckung auf der Oberseite des Moduls verhindert, dass bei der Installation Bohr- und Schleifstaub in das Modul gelangt.

  • Seite 81: Vorgehensweise Bei Motorkabelanschlüssen

    Vorgehensweise bei Motorkabelanschlüssen 1. Den verdrillten Schirm des Motorkabels mit einem Kabelschuh an die Erdungsklemme anschließen. 2. Die Phasenleiter mit einem Kabelschuh an U2, V2 und W2 anschließen. V2 U2 Es wird empfohlen, eine 360°-Erdung des Motorkabelschirms am Kabeleingang des Schaltschranks vorzusehen, siehe Seite 41.

  • Seite 82: Dc -Anschluss

    Die UDC+ und UDC– Klemmen können für Konfigurationen mit einer DC- Sammelschiene für mehrere Frequenzumrichtermodule benutzt werden, dadurch kann die von einem Modul zurückgespeiste Energie von einem anderen Modul im motorischen Betrieb genutzt werden. Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung bezüglich weiterer Anweisungen. Prüfung der Einstellungen des Lüftertransformators Der Spannungstransformator für den Lüfter befindet sich in der oberen rechten Ecke...

  • Seite 83: Demontage Der Vorderen Abdeckung

    Demontage der vorderen Abdeckung Die vordere Abdeckung muss demontiert werden, bevor die Installation der optionalen Module und der Anschluss der Steuerkabel erfolgen kann. Gehen Sie bei der Demontage der vorderen Abdeckung in der Reihenfolge der unten aufgeführten Punkte vor. Die Ziffern beziehen sich auf die Abbildung auf der folgenden Seite. •...

  • Seite 84: Befestigung Des Steuerkabel-Anschlussblechs

    Befestigung des Steuerkabel-Anschlussblechs Das Steuerkabel-Anschlussblech entweder oben oder am Sockel der Regelungseinheit wie unten gezeigt mit vier Schrauben befestigen. 0,7 Nm (6,2 lbf·in) Erdung der Regelungseinheit Die Regelungseinheit wird nicht über die DIN-Schiene geerdet; die Erdungsleitung des APOW-Kabels auf der Rückseite oder am Boden der Regelungseinheit an die Erdungsklemme anschließen.

  • Seite 85: Anschluss Der Regelungseinheit An Das Frequenzumrichtermodul

    Anschluss der Regelungseinheit an das Frequenzumrichtermodul Die Regelungseinheit wie folgt an das Frequenzumrichtermodul anschließen. WARNUNG! Behandeln Sie die LWL mit Sorgfalt. Fassen Sie beim Abziehen von LWL-Kabeln an den Stecker und nicht an das Kabel. Berühren Sie nicht die Enden des LWL-Kabels mit den Fingern, da LWL sehr schmutzempfindlich sind.

  • Seite 86: Anschluss Der Steuerkabel

    2. Die LWL in die Klemmen der JRIB-Karte einführen. 3. Das Spannungsversorgungskabel vom Frequenzumrichtermodul mit dem an den Klemmen der JRIB-Karte angeschlossenen Kabel verbinden. APOW-Karte JINT-Karte JRIB-Karte Anschlusstabelle APOW JRIB X3: 1 X202: 1 X3: 2 X202: 2 JINT JRIB TXD = Sender RXD = Empfänger Anschluss der Steuerkabel...

  • Seite 87: Standard-E/A-Anschlussplan

    Standard-E/A-Anschlussplan XPOW Hinweise: +24VI Externer Spannungseingang […] bezeichnet Standardeinstellung beim 24 V DC, 1,6 A ACS850 Standard-Regelungsprogramm (Makro Werkseinstellung). Siehe XRO1, XRO2, XRO3 Firmware-Handbuch zu anderen Makros. Relaisausgang RO1 [Bereit] *Gesamter maximaler Strom: 200 mA 250 V AC / 30 V DC Gezeigte Anschlüsse dienen nur als Beispiel.

  • Seite 88: Jumper

    Jumper DI/DIO Masseauswahl (zwischen XD24 und XDI) – Einstellung, ob DIGND (Masse Digitaleingänge DI1…DI5) massefrei ist (offenes Bezugspotenzial), oder an DIOGND (Masse für DI6, DIO1 und DIO2) angeschlossen ist. Siehe JCU-Isolations- und Erdungsplan auf Seite 121. Wenn DIGND bezugspotenzialfrei ist, sollte die Masse der Digitaleingänge DI1…DI5 an XD24:2 gelegt werden.

  • Seite 89: Externe Spannungsversorgung Für Die Regelungseinheit Jcu (Xpow)

    Externe Spannungsversorgung für die Regelungseinheit JCU (XPOW) Eine externe +24 V-Spannungsversorgung (Mindestens 1,6 A) für die Regelungseinheit kann an Klemmenblock XPOW angeschlossen werden. Eine externe Spannungsversorgung wird empfohlen, wenn • die Applikation nach dem Einschalten der Spannungsversorgung des Frequenzumrichters einen schnellen Start erfordert, •...

  • Seite 90: Verbindung Zwischen Frequenzumrichtern (Xd2D)

    Erweiterungsmodul) wie unten dargestellt. Der Analogeingang muss auf Spannung gesetzt sein. Ein Pt100-Sensor Drei Pt100-Sensoren AI1+ AI1+ Motor Motor AI1- AI1- AOx (I) AOx (I) AGND AGND 3,3 nF 3,3 nF > 630 V AC > 630 V AC WARNUNG! Da der Thermistoreingang an der Regelungseinheit JCU nicht gemäß IEC 60664 isoliert ist, erfordert der Anschluss des Motortemperatursensors eine doppelte oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen des Motors und dem Sensor.

  • Seite 91: Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (Sto) (Xsto)

    Das folgende Schaltbild zeigt die Umrichter-Umrichter Verkabelung. X5:D2D X5:D2D X5:D2D Abschluss ON Abschluss OFF Abschluss ON Umrichter 1 Umrichter 2 Umrichter n Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) (XSTO) Zum Start des Frequenzumrichters müssen beide Verbindungen (OUT1 mit IN1 und OUT2 mit IN2) geschlossen sein. Der Klemmenblock besitzt standardmäßig Jumper um den Stromkreis zu schließen.

  • Seite 92: Verlegen Der Steuerkabel

    Verlegen der Steuerkabel Verwenden Sie Schrumpfschlauch oder Isolierband, um vorstehende Drähte zusammenzuhalten. Kabel der optionalen Module durch den Montagerahmen der Abdeckung führen Entfernen Sie den äußeren Kabelmantel im Bereich der Schelle, um den Kabelschirm freizulegen. Schellen mit 1,5 Nm (13 lbf·in) festschrauben.

  • Seite 93: Anschluss Eines Pc's

    Anschluss eines PC’s Den PC an Anschluss X7 der Regelungseinheit anschließen. Installation von optionalen Modulen Mechanische Installation Optionale Module wie Feldbusadapter, E/A-Erweiterungsmodule und die Impulsgeberschnittstelle werden in den Steckplatz für optionale Module der RMIO- Karte gesteckt Verfügbare Steckplätze siehe Seite 30. •...
  • Seite 94 Elektrische Installation...

  • Seite 95: Installations-Checkliste

    Installations-Checkliste Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Liste zur Prüfung der mechanischen und elektrischen Installation des Frequenzumrichters. Gehen Sie die Checkliste zusammen mit einer zweiten Person durch. Befolgen Sie Sicherheitsvorschriften auf den ersten Seiten. Mechanische Installation Schaltschrank-Konstruktion Prüfpunkte für die Schaltschrank-Konstruktion sind unten aufgelistet. Schaltschrank-Konstruktion Rahmen-, Wand-, Boden- und Dachelemente, Stromschienen-Gehäuse und Kabeleingänge sind korrekt und vollständig montiert.
  • Seite 96 Stromschienen Typen (Al/Cu) und Querschnitte der Stromschienen sind korrekt. Stromschienen sind intakt und Kontaktflächen sind sauber. Auf den Stromschienen befinden sich keine Metallreste, die einen Kurzschluss verursachen können. Einbaulage und Montage der Stromschienen sind korrekt. Der elektrische Anschluss von Stromschienen. Prüfen, ob die Kontaktflächen von Aluminium- Stromschienen und unlackierten Stromschienen blank sind.

  • Seite 97: Erdung Und Schutz

    Prüfen Die Kondensatoren sind bei einer Lagerdauer von über einem Jahr nachformiert (weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung). Der Frequenzumrichter ist korrekt geerdet: 1) Der PE-Leiter-Anschluss ist einwandfrei und mit dem korrekten Drehmoment festgezogen, 2) es besteht eine gute galvanische Verbindung zwischen Frequenzumrichtermodul- Gehäuse und dem Schaltschrank (Verbindungsstellen unlackiert).

  • Seite 98: Kühlung Und Angetriebene Einrichtung

    Prüfen Die externen Steueranschlüsse an die Regelungseinheit JCU sind OK. Es befinden sich keine Werkzeuge, Fremdkörper oder Bohrstaub im Frequenzumrichter. Die Netzspannung (Einspeisung) kann nicht an den Ausgang des Frequenzumrichters angelegt werden (mit Bypass-Anschluss). Alle Abdeckungen im Frequenzumrichter, Motorklemmenkasten usw. sind wieder montiert. Kühlung und angetriebene Einrichtung Prüfpunkte für Kühlbedingungen, Motor und angetriebene Einrichtung sind unten aufgelistet...

  • Seite 99: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Beschreibung der Vorgehensweise für die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme Einrichtung des Frequenzumrichter-Regelungsprogramms gemäß den Anweisungen im jeweiligen Firmware-Handbuch. Die vom Schrankinstallateur des Umrichtermoduls angegebenen Inbetriebnahmeschritte durchführen. Inbetriebnahme...
  • Seite 100 Inbetriebnahme...

  • Seite 101: Störungssuche

    Störungssuche Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Störungssuche des Frequenzumrichters. LEDs In dieser Tabelle werden die LEDs des Frequenzumrichtermoduls beschrieben. Wenn die LED leuchtet JINT-Karte V204 (Grün) Die +5-V-Spannungsversorgung der Karte ist OK. V309 (Rot) Nicht benutzt. V310 (Grün) Übertragung des IGBT-Steuersignals an die Gate-Treiber- Steuerkarten ist aktiviert.
  • Seite 102 Störungssuche...

  • Seite 103: Inhalt Dieses Kapitels

    Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Anweisungen für die vorbeugende Wartung. Wartungsintervalle Wird der Frequenzumrichter in einer geeigneten Umgebung installiert, erfordert er nur einen geringen Wartungsaufwand. In der folgenden Tabelle sind die von ABB empfohlenen, routinemäßigen Wartungsintervalle aufgelistet. Intervall Wartung...

  • Seite 104: Schaltschrank

    Staubbelastung ab. Welches Signal die Laufzeit des Lüfter anzeigt, siehe Firmware-Handbuch. Informationen zum Zurücksetzen des Betriebs- stundensignals nach einem Lüftertausch erhalten Sie auf Anfrage von ABB. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Austauschteile. Wartung...

  • Seite 105: Austausch Des Lüfters Des Moduls

    Austausch des Lüfters des Moduls WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften ab Seite sind zu beachten. Die Nichtbe- achtung kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden führen. 1. Die Frontabdeckung entfernen. 2. Die Kabel des Lüfter-Kondensators und der Spannungsversorgung abklemmen. 3. Die roten Befestigungsschrauben in der seitlichen Kunststoffabdeckung des Lüfters lösen.

  • Seite 106: Austausch Des Frequenzumrichtermoduls

    Austausch des Frequenzumrichtermoduls Das Frequenzumrichtermodul kann ausgetauscht werden, indem der Sockel und die angeschlossenen Stromschienen vom Umrichtermodul abgeklemmt und der Sockel sowie die Stromschienen im Schaltschrank belassen werden. Gehen Sie wie folgt vor: WARNUNG! Die Sicherheitsanweisungen sind zu beachten, Seite 14. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen.
  • Seite 107 M6×16 Kombi, 8 Nm (6 lbf·ft) M10×25 Kombi, 30 Nm (22 lbf·ft) Sockel nach Ausbau des Moduls Hinweis: Ein Umrichtermodul-Transportwagen ist von ABB erhältlich. Der Transportwagen erleichtert den Ausbau und den Austausch von schweren Umrichtermodulen. Wartung...

  • Seite 108: Kondensatoren

    Ein Kondensatorausfall kann nicht vorhergesagt werden. Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und ein Eingangs-Sicherungsfall, oder eine Fehler-Abschaltung. Bei einem vermuteten Kondensatorausfall wenden Sie sich bitte an den ABB-Service. Ersatzteile sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Austauschteile. Formieren der Kondensatoren Der Kondensatoren müssen formiert werden, wenn der Frequenzumrichter für...

  • Seite 109: Austausch Der Kondensatorbatterie

    Austausch der Kondensatorbatterie WARNUNG! Die Sicherheitsanweisungen sind zu beachten, Seite 14. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen. 1. Die Frontabdeckung entfernen, siehe (1) auf Seite 105. Die profilierte Seitenplatte entfernen. 2. Die Leiter des Ladewiderstandes abklemmen. Die oberen Leiter sind mit der gleichen Mutter wie die Stromschiene befestigt.

  • Seite 110: Memory Unit

    M6×12 Kombischraube M6×12 Kombi, 8 Nm (6 lbf·ft) M10, 30 Nm (22 lbf·ft) Ausgebaute Kondensatorbatterie Memory Unit Wenn ein Frequenzumrichtermodul ausgetauscht wird, können die Parameter- einstellungen beibehalten werden, indem die Memory Unit aus dem gestörten Frequenzumrichtermodul in das neue Modul eingesetzt wird. Die Memory Unit sitzt in der JCU-Regelungseinheit, siehe Seite 27.

  • Seite 111: Technische Daten

    Hinweis: Um die in der Tabelle angegebene Motorleistung zu erreichen, muss der Nennstrom des Frequenzumrichters höher oder mindestens gleich dem Motornennstrom sein. Das Dimensionierungsprogramm DriveSize von ABB wird für die Auswahl des Frequenzumrichters, des Motors und der Getriebekombination für das erforderliche Fahr-Profil empfohlen.

  • Seite 112: Leistungsminderung In Abhängigkeit Der Umgebungstemperatur

    Hinweis: Der gesamte Leistungsminderungsfaktor ergibt sich aus der Multiplikation aller anzuwendenden Minderungsfaktoren. Leistungsminderung in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur Im Temperaturbereich +40…55 °C (+104…131 °F) muss der Ausgangsstrom um 1% pro 1 °C (1,8 °F) höherer Temperatur wie folgt reduziert werden: Minderungsfaktor 1,00 0,85 Umgebungstemperatur...

  • Seite 113: Berechnungsbeispiel

    + (4,438 mOhm + 4,641 mOhm) 2 · Der berechnete Kurzschluss-Strom von 9,7 kA ist höher, als der minimale Kurzschluss-Strom des gG- Sicherungstyps OFAF3H500 (8280 A) des Frequenzumrichters. -> Es kann die Sicherung des Typs 500 V gG (ABB Control OFAF3H500) verwendet werden. Technische Daten...

  • Seite 114: Sicherungstabellen

    Sicherungstabellen gG-Sicherungen Frequenz- Eingangs- Min. Kurz- Sicherung umrichter- strom schluss- Strom ACS850-04 Hersteller IEC- Größe -430A-5 8280 2 900 000 ABB Control OFAF3H500 -521A-5 10200 4 000 000 ABB Control OFAF3H630 -602A-5 10200 4 000 000 ABB Control OFAF3H630 -693A-5...

  • Seite 115: Kurzanleitung Zur Auswahl Der Alternativen Gg- Und Ar-Sicherungen

    Sicherungen anstelle von gG-Sicherungen verbessert werden. Die Auswahl kleinerer Sicherungen verbessert den Schutz, wirkt sich aber auf die Lebensdauer der Sicherungen aus und führt zu unnötigem Ansprechen der Sicherungen. Bei Ungewissheit über die richtige Absicherung wenden Sie sich bitte an Ihre ABB- Vertretung. Sicherungen (UL) Die Sicherungen nach UL-Klasse T oder L zum Schutz der Stromzweige sind unten aufgelistet.

  • Seite 116: Ul-Klassifizierte T- Und L-Sicherungen

    Querschnitt, dem Material und der Länge der Einspeisekabel ab. Der Kurzschluss- Strom kann, wie auf Seite beschrieben, berechnet werden. UL-klassifizierte T- und L-Sicherungen Frequenz- Eingangs- Sicherung umrichter strom Hersteller UL-Klasse ACS800-04 -430A-5 Bussmann JJS-500 -521A-5 Bussmann JJS-600 -602A-5 Ferraz A4BY800 -693A-5 Ferraz A4BY800...

  • Seite 117: Verluste, Kühlungsdaten Und Geräuschpegel

    Verluste, Kühlungsdaten und Geräuschpegel Frequenz- Bau- Luftmenge Verlustleistung Geräusch- umrichter größe pegel /min BTU/Hr ACS800-04 -430A-5 1220 6850 22550 -521A-5 1220 7800 24420 -602A-5 1220 7600 27670 -693A-5 1220 8100 29550 -720A-5 1220 9100 31080 IP22-Schaltschrank ohne Zusatzlüfter Ein IP22-Schaltschrank muss den folgenden Daten entsprechen, um die effiziente Kühlung des Umrichtermoduls zu gewährleisten.

  • Seite 118: Klemmen- Und Durchführungsdaten Für Leistungskabel

    Klemmen- und Durchführungsdaten für Leistungskabel Die Größen der Einspeise-, Motor- und Bremswiderstand-Kabelanschlüsse (pro Phase), die maximal zulässigen Kabel und Anzugsmomente sind nachfolgend angegeben. U1, V1, W1, U2, V2, W2, UDC+/R+, UDC-, R- Erdung PE Anzahl der Max. Kabel Schraube Anzugs- Schraube Anzugs- Bohrungen pro...

  • Seite 119: Anschlussdaten Des Bremswiderstands

    Strom Siehe Abschnitt Nenndaten. Feldschwächepunkt 0…500 Hz Schaltfrequenz 3 kHz (typisch) Empfohlene max. Typenschlüssel (EMV- Max. Motorkabellänge Motorkabellänge Ausführung) DTC-Regelung Skalarregelung 300 m (984 ft) 300 m (984 ft) +E210 * 100 m (328 ft) 100 m (328 ft) * Bei Motorkabeln länger als 100 m (328 ft) können die EMV-Grenzwerte nach EM61800- 3 unter Umständen überschritten werden.
  • Seite 120 Digitaleingänge/-ausgänge Anschluss über Klemmenblock, Abstand 3,5 mm, Leiterquerschnitt 1,5 mm DIO1 und DIO2 Als Eingänge: (XDIO:1 und XDIO:2) 24 V Logische Schwellen: “0” < 5 V, “1” > 15 V Eingangs- / Ausgangsmodus- : 2,0 kOhm Auswahl durch Filterung: 0,25 ms min. Parametereinstellung.

  • Seite 121: Wirkungsgrad

    Isolations- und Erdungsplan XPOW +24VI XRO1…XRO3 XD24 +24VD DIGND +24VD DIOGND DIIL XDIO DIO1 DIO2 +VREF -VREF AGND AI1+ Gleichtaktspannung AI1- AI2+ zwischen Kanälen AI2- ± 20 V AO1+ AO1- AO2+ AO2- XD2D BGND XSTO OUT1 OUT2 Masse Wirkungsgrad Ungefähr 98% bei Nennleistung Schutzart IP00 (UL-Typ offen) Technische Daten...

  • Seite 122: Umgebungsbedingungen

    C1-x) enthalten Elektrolyte und die Elektronik-Karten enthalten Blei. Beide sind in der EU als Gefahrstoffe klassifiziert. Sie müssen getrennt gesammelt und entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für die Wiederverwertung erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Technische Daten...

  • Seite 123: Ce-Kennzeichnung

    Anwendbare Normen Der Frequenzumrichter entspricht den folgenden Normen. Die Übereinstimmung mit der europäischen Niederspannungsrichtlinie nach den Normen EN 61800-5-1 und EN 60204-1 wurde bestätigt. EN 61800-5-1:2003 Drehzahlgeregelte elektrische Antriebssysteme. Teil 5-1: Sicherheitsanforderungen – elektrische, thermische und energetische Anforderungen EN 60204-1:2006 Sicherheit von Maschinen.

  • Seite 124: Übereinstimmung Mit Der En 61800-3:2004

    Erfüllung der Anforderungen der Norm siehe Abschnitt Übereinstimmung mit der EN 61800-3:2004 unten. Übereinstimmung mit der EN 61800-3:2004 Definitionen EMV steht für Elektromagnetische Verträglichkeit. Das ist die Fähigkeit eines elektrischen/ elektronischen Geräts, ohne Probleme in einer elektromagnetischen Umgebung betrieben werden zu können.
  • Seite 125 Geräte Geräte 2. Die Installation wird mit den Maßnahmen zur Unterdrückung von Störungen in einem EMV-Plan beschrieben. Eine Mustervorlage können Sie bei Ihrer ABB-Vertretung anfordern. 3. Die Motor- und Steuerkabel wurden entsprechend den im Hardware-Handbuch enthaltenen Anweisungen ausgewählt und verwendet.

  • Seite 126: Ul-Kennzeichnung

    Die Frequenzumrichter müssen in einem beheizten Innenraum installiert und betrieben werden. Spezifische Grenzwerte siehe Abschnitt Umgebungsbedingungen. ABB Bremschopper mit entsprechend dimensionierten Bremswiderständen ermöglichen die Energieumwandlung in Wärme, die normalerweise beim Bremsen des Motors und der Arbeitsmaschine anfällt. Die korrekte Anwendung des Bremschoppers wird in Kapitel Widerstandsbremseinheit erläutert.

  • Seite 127: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Maßzeichnungen der Umrichtermodule sowie der Hilfs- und Zubehörkomponenten. Baugröße G ohne Sockel (mm) Schwer- punkt 64801082_3/6 E Maßzeichnungen...

  • Seite 128: Baugröße G Mit Stromschienen Auf Der Linken Seite (Mm)

    Baugröße G mit Stromschienen auf der linken Seite (mm) Maßzeichnungen...

  • Seite 129: Baugröße G Mit Sockel-Stromschienen Auf Der Längsseite (Mm)

    Baugröße G mit Sockel-Stromschienen auf der Längsseite (mm) Zweiseitige Ausgangsstromschiene 64801082_4/6 E Maßzeichnungen...

  • Seite 130: Umrichter-Regelungseinheit (Jcu)

    Umrichter-Regelungseinheit (JCU) Maßzeichnungen...

  • Seite 131: Verpackung

    Verpackung Maßzeichnungen...

  • Seite 132: Maßzeichnungen (Usa)

    Maßzeichnungen (USA) Baugröße G ohne Sockel (Zoll) Schwerpunkt 68440513_3/6 A (64801082.asm E) Maßzeichnungen...

  • Seite 133: Baugröße G Mit Stromschienen Auf Der Linken Seite (Zoll)

    Baugröße G mit Stromschienen auf der linken Seite (Zoll) Maßzeichnungen...

  • Seite 134: Baugröße G Mit Sockel-Stromschienen Auf Der Längsseite (Zoll)

    Baugröße G mit Sockel-Stromschienen auf der Längsseite (Zoll) Zweiseitige Ausgangsstromschiene 68440513_4/6 A (64801082.asm E) Maßzeichnungen...

  • Seite 135: Beispiel-Stromlaufpläne

    Beispiel-Stromlaufpläne Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält einen Beispiel-Schaltplan für ein Frequenzumrichtermodul- Schrankgerät. Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 136 Beispiel-Stromlaufplan Der Stromlaufplan auf der nächsten Seite ist ein Beispiel für das Verdrahtungsschema eines Umrichtermodul-Schrankgeräts. Bitte beachten Sie, dass der Stromlaufplan Komponenten enthält, die nicht zum Lieferumfang einer Basisversion gehören (* mit Code-Optionen, ** andere Optionen, *** vom Kunden zu beschaffen).

  • Seite 137: Widerstandsbremseinheit

    Grenzwert übersteigt. Der Energieverbrauch durch die Verluste der Bremswiderstände reduziert die Spannung soweit, bis die Widerstände wieder getrennt werden können. Hardware-Beschreibung Die von ABB als Zusatzausrüstung erhältlichen Widerstände sind in ein IP00 Metallgehäuse eingebaut. 2×SAFUR- und 4×SAFUR-Widerstände sind parallel geschaltet. Planung des Bremssystems Auswahl der Komponenten für den Bremsstromkreis...
  • Seite 138 2. Wählen Sie für die Applikation eine geeignete Kombination von Umrichter und Bremswiderstand entsprechend der Nenndatentabelle auf Seite 142. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Umrichters auch andere Faktoren. Die Bremsleistung muss größer oder gleich der maximalen vom Motor generierten Leistung beim Bremsen sein.

  • Seite 139: Platzierung Der Bremswiderstände

    Hinweis: Wenn ein externer Bremschopper (außerhalb des Frequenzumrichter-Moduls) verwendet wird, ist ein Netzschütz notwendig. Ein Übertemperatur-Auslösekontakt (Standard bei Widerständen von ABB) ist aus Sicherheitsgründen erforderlich. Das Kabel muss geschirmt sein und darf nicht länger als das Kabel des Widerstandes sein.

  • Seite 140: Kurzschlussschutz

    Emissionen, die induktive Last und Spannungsspitzen über den IGBT-Halbleitern des Bremschoppers. EMV-Konformität der kompletten Installation Hinweis: ABB kann nicht die Einhaltung der EMV-Anforderungen bei Verwendung externer benutzerspezifischer Bremswiderstände und Kabel bestätigen. Die Einhaltung der EMV-Anforderungen der kompletten Installation muss vom Kunden sichergestellt werden.

  • Seite 141: Inbetriebnahme Des Bremskreises

    Inbetriebnahme des Bremskreises Weitere Informationen enthält das jeweilige Firmware-Handbuch . • Aktivieren Sie die Funktion des Bremschoppers. Beachten Sie, dass ein Bremswiderstand angeschlossen sein muss, wenn der Chopper aktiviert wird. • Schalten Sie die Überspannungsregelung des Frequenzumrichters aus. • Stellen Sie alle weiteren relevanten Parameter in Gruppe 48 ein. WARNUNG! Wenn der Frequenzumrichter mit einem Bremschopper ausgestattet, der Chopper aber nicht durch Parametereinstellung aktiviert ist, muss der Anschluss des Bremswiderstands elektrisch getrennt werden.

  • Seite 142: Technische Daten

    Technische Daten Nenndaten Die unten stehenden Nenndaten für die Auswahl der Bremssystemkomponenten gelten für eine Umgebungstemperatur von 40 °C (104 °F). Die innerhalb von 400 Sekunden an den/die angegebenen Widerstand/Widerstände übertragene Energie darf den Wert E nicht überschreiten. Siehe Seite 137. Frequenz- Bau- Bremsleistung (Umrichter +...

  • Seite 143: Anschlussdaten Des Bremswiderstands

    Beispiel: max. 5 s, 10 s oder 30 s br10 oder P br30 brcont Kein Bremsen min. 60 s min. 60 s Anschlussdaten des Bremswiderstands Die Spannung am Widerstand während des Bremsens ist 1,35 · 1,2 · 415 V DC, wenn die Speisespannung 380 bis 415 V AC beträgt und 1,35 ·...
  • Seite 144 Widerstandsbremseinheit...

  • Seite 145: Du/Dt-Filter Und Sinusfilter

    Frequenzumrichtermodul-Typen sind unten aufgelistet. Frequenzumrichter du/dt-Filter ACS850-04-430A-5 FOCH-0320-50 ACS850-04-521A-5 FOCH-0320-50 ACS850-04-602A-5 FOCH-0320-50 ACS850-04-693A-5 FOCH-0610-70 ACS850-04-720A-5 FOCH-0610-70 00581898 Beschreibung, Installation und technische Daten der FOCH-Filter Siehe FOCH du/dt-Filter Hardware-Handbuch (3AFE68627338). Sinusfilter Wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. du/dt-Filter und Sinusfilter...
  • Seite 146 du/dt-Filter und Sinusfilter...

  • Seite 147: Ergänzende Informationen

    Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie im Internet unter www.abb.de/motors&drives, Auswahl Frequenzumrichter & Stromrichter unter dem Link World wide service contacts.
  • Seite 148 ABB Automation Products GmbH ABB AG ABB Schweiz AG Motors & Drives Drives & Motors Normelec Wallstadter Straße 59 Clemens-Holzmeister-Straße 4 Badenerstrasse 790 A-1109 Wien CH-8048 Zürich D-68526 Ladenburg ÖSTERREICH SCHWEIZ DEUTSCHLAND Telefon +43-(0)1-60109-0 Telefon +41-(0)58-586 00 00 Telefon +49 (0)6203 717 717...

Inhaltsverzeichnis