Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS850-04 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. ACS850-04
  6. Bedienungsanleitung

ABB ACS850-04 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS850-04:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ABB Machinery Drives
Hardware-Handbuch
ACS850-04 Frequenzumrichtermodule
(0,37 bis 45 kW, 0,5 bis 60 hp)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS850-04

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS850-04

  • Seite 1 ABB Machinery Drives Hardware-Handbuch ACS850-04 Frequenzumrichtermodule (0,37 bis 45 kW, 0,5 bis 60 hp)

  • Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher

    Liste ergänzender Handbücher Frequenzumrichter-Hardware-Handbücher und Anleitungen Code (Englisch) Code (Deutsch) ACS850-04 drive modules (0.37 to 45 kW, 0.5 to 60 hp) hardware 3AUA0000045496 3AUA0000048245 manual ACS850-04 drive modules (0.37 to 45 kW, 0.5 to 60 hp) quick 3AUA0000045495 3AUA0000045495 installation guide...

  • Seite 3: Acs850-04 Frequenzumrichtermodule

    ACS850-04 Frequenzumrichtermodule 0,37 bis 45 kW, 0,5 bis 60 hp Hardware-Handbuch 3AUA0000048245 Rev F GÜLTIG AB: 28.02.2013  2013 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 5: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Sicherheitsvorschriften, die bei Installation, Betrieb und Wartung des Frequenzumrichters befolgt werden müssen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann es zu Verletzungen, auch mit tödlichen Folgen, oder zu Schäden am Frequenzumrichter, Motor oder der Arbeitsmaschine kommen. Diese Sicherheitsvorschriften müssen gelesen werden, bevor Sie an dem Gerät arbeiten.

  • Seite 6: Installations- Und Wartungsarbeiten

    Installations- und Wartungsarbeiten Diese Warnungen gelten für alle Arbeiten am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor. WARNUNG! Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen, oder zu Schäden an den Geräten führen. Installation und Wartung des Frequenzumrichters dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
  • Seite 7 • Der Frequenzumrichter kann nicht vor Ort repariert werden. Versuchen Sie nicht, einen gestörten Frequenzumrichter zu reparieren; wenden Sie sich wegen eines Austauschs an Ihre ABB-Vertretung oder ein autorisiertes Service Center. • Verhindern Sie, dass bei der Installation Bohrspäne oder Staub in den Frequenzumrichter eindringen.

  • Seite 8: Inbetriebnahme Und Betrieb

    Inbetriebnahme und Betrieb Diese Warnhinweise richten sich an alle Personen, die den Betrieb des Frequenzumrichters planen, ihn in Betrieb nehmen oder ihn bedienen. WARNUNG! Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen, oder zu Schäden an den Geräten führen. •...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Liste ergänzender Handbücher ........... . . 2 Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels .
  • Seite 10 Schaltschränke mit mehreren Modulen ........34 Schrankheizungen .
  • Seite 11 Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels ............51 Demontage der vorderen Abdeckung .
  • Seite 12 Weitere Wartungsmaßnahmen ........... .81 Einsetzen der Memory Unit in ein neues Frequenzumrichtermodul .
  • Seite 13 Inhalt dieses Kapitels ............113 Brems-Chopper und -Widerstände für den ACS850-04 ....... . 113 Brems-Chopper .
  • Seite 14 Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ........

  • Seite 15: Über Dieses Handbuch

    In dem Ablaufplan wird auf Kapitel/Abschnitte in diesem und in anderen Handbüchern verwiesen. Geltungsbereich Das Handbuch gilt für Frequenzumrichtermodule des Typs ACS850-04 in den Baugrößen A bis D. Angesprochener Leserkreis Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die für die Installationsplanung, Installa- tion, Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung des Frequenzumrichters zuständig sind.

  • Seite 16: Inhalt

    Inhalt Die Kapitel dieses Handbuchs werden nachfolgend kurz beschrieben. Sicherheitsvorschriften enthält die Sicherheitsvorschriften für die Installation, die Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung des Frequenzumrichters. Über dieses Handbuch enthält eine Liste mit Schritten für die Prüfung der Lieferung, Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters und verweist bei bestimmten Aufgaben auf Kapitel/Abschnitte in diesem Handbuch oder anderen Handbüchern.

  • Seite 17: Ablaufplan Für Installation Und Inbetriebnahme

    Betrieb war, müssen die Kondensatoren Es dürfen nur einwandfreie Geräte in Betrieb des DC-Zwischenkreises neu formiert werden. genommen werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von ABB. Prüfen Sie den Aufstellort. Mechanische Installation: Vor der Installation (Seite 39) Technische Daten...

  • Seite 18: Begriffe Und Abkürzungen

    Aufgabe Siehe Soll der Frequenzumrichter an ein IT- (ungeerdetes) Sicherheitsvorschriften: Installations- und Netz angeschlossen werden, trennen Sie die internen Wartungsarbeiten (Seite 6) Varistoren und EMV-Filter. Beachten Sie, dass EMV- Elektrische Installation: Filter in einem IT- (ungeerdeten) Netz nicht zulässig Leistungskabelanschluss (Seite 55) sind.
  • Seite 19 FEN-21 Optionales Resolver-Schnittstellenmodul FEN-31 Optionales HTL-Inkrementalgeber-Schnittstellenmodul FCAN-01 Optionales CANopen-Adaptermodul FDNA-01 Optionales DeviceNet-Adaptermodul FECA-01 Optionales EtherCAT -Adaptermodul ® FENA-11 Optionales Ethernet-Adaptermodul Unterstützt Ethernet/IP-, Modbus/TCP- und PROFINET IO-Protokolle. FLON-01 Optionales L ® -Adaptermodul ORKS FPBA-01 Optionales PROFIBUS DP-Adaptermodul Baugröße Größe der Frequenzumrichtermodule. Dieses Handbuch beschreibt die Baugrößen A, B, C und D.
  • Seite 20 Über dieses Handbuch...

  • Seite 21: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung

    (AC) CHK-xx Netzdrossel (siehe Kapitel Netzdrosseln auf Seite 101) UDC+ UDC– V1 W1 JFI-xx EMV-Filter (siehe Kapitel EMV-Filter auf Seite 103) ACS850-04 Gleichrichter – Kondensatorbatterie Wechselrichter Brems-Chopper (siehe Kapitel Widerstandsbremsung auf Seite 113) V2 W2 R– JBR-xx Bremswiderstand (siehe Kapitel...

  • Seite 22: Motorregelung

    Regelung verwendet. Der dritte Pha- senstrom wird für den Erdschluss-Schutz gemessen. Produktbeschreibung Der ACS850-04 ist ein luftgekühltes Frequenzumrichtermodul in Schutzart IP20 für die Regelung von Asynchronmotoren, Permanentmagnetmotoren und ABB- Synchronreluktanzmotoren. Das Frequenzumrichtermodul ist für den Einbau in einen Kunden-Schaltschrank vorgesehen.

  • Seite 23: Aufbau

    Aufbau Regelungseinheit JCU ohne Frequenzumrichtermodul, Baugröße A Abdeckung DC-Anschluss Netzanschluss (AC) Leistungsteil Externe 24 V-Span- nungsversorgung Regelungseinheit JCU mit Frontabdeckung Relaisausgänge +24 V-Ausgang Digitaleingänge Digitaleingänge/- ausgänge Steckplätze 1 und 2 für optionale E/A- Analogeingänge Erweiterungen und Drehgeber-/Resolver- Analogausgänge Schnittstellenmodule Umrichter-Umrichter- Verbindung (D2D) Steckplatz 3 für optionale Feldbus-...

  • Seite 24: Leistungsanschlüsse Und Steuerungsschnittstellen

    Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen In der Abbildung sind die Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen des Frequenzumrichters dargestellt. Steckplatz 1 / Steckplatz 2 Regelungseinheit (JCU) FIO-01 (Digital-E/A- Erweiterungsmodul) FIO-11 (Analog-E/A- Erweiterungsmodul) FIO-21 Digital/Analog-E/A- Steckplatz 1 Erweiterungsmodul FEN-01 (Inkrementalgeber [TTL] Schnittstelle) FEN-11 Absolutwertgeber- Schnittstellenmodul FEN-21 (Resolver- Steckplatz 2 Schnittstellenmodul) Bedienpanel oder PC...

  • Seite 25: Typenschild

    Typenschild Auf dem Typenschild sind IEC- und NEMA-Kenndaten, UL, C-UL, CSA und CE- Kennzeichen, eine Typenbezeichnung und eine Seriennummer angegeben, mit denen das jeweilige Gerät identifiziert werden kann. Das Typenschild befindet sich an der linken Seite des Frequenzumrichtermoduls. Ein Beispiel für das Typenschild eines Wechselrichters ist unten abgebildet.

  • Seite 26: Typenschlüssel

    Der Typenschlüssel enthält Angaben über die Eigenschaften/Spezifikation und Konfiguration des Frequenzumrichters. Die ersten Ziffern von links geben die Grundkonfiguration (z.B. ACS850-04-04A8-5) an. Die Optionsauswahl wird danach mit vorangestelltem + Zeichen (z.B. +L501) angegeben. Die Hauptauswahlmög- lichkeiten werden nachfolgend beschrieben. Nicht alle Auswahlmöglichkeiten sind bei allen Frequenzumrichtertypen verfügbar;...
  • Seite 27 Auswahl Alternativen Gedruckte Hardware- und R... +R700: Englisch Firmware-Handbücher in +R701: Deutsch der angegebenen +R702: Italienisch Sprache +R703: Niederländisch +R704: Dänisch (Unter den gelieferten +R705: Schwedisch Handbüchern können sich +R706: Finnisch englischsprachige +R707: Französisch Ausgaben befinden, wenn +R708: Spanisch die gewählte Sprache nicht +R709: Portugiesisch verfügbar ist.) +R710: In Brasilien gesprochenes Portugiesisch...
  • Seite 28 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung...

  • Seite 29: Planung Des Einbaus In Einen Schaltschrank

    Hinweis: Die Installationsbeispiele in diesem Handbuch sollen eine Hilfe für die Pla- nung der Installation sein. Beachten Sie jedoch, dass bei der Installation die ört- lichen Vorschriften und Gesetze stets beachtet werden müssen. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind.

  • Seite 30: Hauptabmessungen Und Erforderliche Abstände

    Hauptabmessungen und erforderliche Abstände Die Module können nebeneinander montiert werden. Die Hauptabmessungen und der Platzbedarf der Frequenzumrichtermodule werden unten angegeben. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel Maßzeichnungen. Baugröße D Baugröße C Baugröße B Baugröße A Planung des Einbaus in einen Schaltschrank...

  • Seite 31: Kühlung Und Schutzarten

    Hinweis: Für EMV-Filter des Typs JFI-x1 sind bei Montage direkt oberhalb des Frequenzumrichtermoduls keine zusätzlich größeren Abstände erforderlich. (Für EMV-Filter des Typs JFI-0x siehe die Maßzeichnungen der Filter auf Seite 127.) 200 mm [7,9”] 300 mm [12”] Die Temperatur der einströmenden Kühlluft darf nicht höher sein als die maximal zulässige Umgebungstemperatur (siehe Umgebungsbedingungen im Kapitel...
  • Seite 32 In der Abbildung unten sind zwei typische Schaltschrank-Kühlungslösungen dargestellt. Der Kühllufteinlass befindet sich unten und der Kühlluftauslass oben am Schaltschrank, entweder im oberen Teil der Tür oder im Schrankdach. Luftauslass Lufteinlass Der Kühlluftstrom muss so durch die Module geführt werden, dass die im Kapitel Technische Daten angegebenen Anforderungen erfüllt werden: •...

  • Seite 33: Das Zurückströmen Erhitzter Kühlluft Verhindern

    Das Zurückströmen erhitzter Kühlluft verhindern Schrank (Seitenansicht) HEISSER BEREICH Hauptabluft Luftschottbleche KÜHLER BEREICH Hauptzuluft Außerhalb des Schranks Die Zirkulation der Kühlluft außerhalb des Schranks muss verhindert werden, indem die erhitzte Abluft vom Bereich der frischen Kühlluft, die angesaugt werden soll, abgeleitet wird.

  • Seite 34: Schaltschränke Mit Mehreren Modulen

    Schaltschränke mit mehreren Modulen Die erwärmte Kühlluft aus einem Umrichtermodul darf nicht von einem anderen Modul als Frischluft angesaugt werden. In einem Schrank mit mehreren Modulen wird dies am besten durch ein Schottblech erreicht, das zwischen dem kühlen Bereich (im vorderen Teil des Schranks) und dem heißen Bereich (im rückwärtigen Teil des Schranks) montiert wird.

  • Seite 35: Schrankheizungen

    Schrankheizungen Verwenden Sie Schrankheizungen, wenn das Risiko von Kondensation im Schaltschrank besteht. Obwohl die primäre Funktion der Heizungen darin besteht, die Luft zu trocknen, kann es bei niedrigen Temperaturen auch erforderlich sein zu heizen. Befolgen Sie für den Einbau der Heizung die Anweisung der jeweiligen Hersteller.
  • Seite 36 Planung des Einbaus in einen Schaltschrank...

  • Seite 37: Mechanische Installation

    Mechanische Installation Inhalt des Pakets Der Frequenzumrichter wird in einem Karton geliefert. Zum Öffnen die Bänder entfernen und den Deckel abheben. Mechanische Installation...

  • Seite 38: Prüfen Der Lieferung Und Identifizierung Des Frequenzumrichtermoduls

    Klappe linksseitig öffnen) Fach für Klemmen- leisten und Hand- bücher ACS850-04 Frequenzumrichtermodul Prüfen der Lieferung und Identifizierung des Frequenzumrichtermoduls Prüfen Sie die Lieferung auf Beschädigungen. Prüfen Sie vor Installation und Betrieb zuerst die Angaben auf dem Typenschild des Frequenzumrichtermoduls, um sicherzustellen, dass es sich um den korrekten Gerätetyp handelt.

  • Seite 39: Vor Der Installation

    Vor der Installation Prüfen Sie den Aufstellungsort auf Einhaltung der unten genannten Anforderungen. Einzelheiten zu den Baugrößen finden Sie in Kapitel Maßzeichnungen. Anforderungen an den Aufstellungsort Zulässige Betriebsbedingungen des Frequenzumrichters siehe Technische Daten. Das Umrichtermodul muss in senkrechter Position installiert werden. Die Oberflä- che, an der der Frequenzumrichter montiert werden soll, muss so eben wie möglich sein, darf nicht aus entflammbarem Material bestehen und muss stabil genug sein, um das Gewicht des Geräts tragen zu können.

  • Seite 40: Montage Auf Din-Schienen (Nur Baugrößen A Und B)

    Montage auf DIN-Schienen (nur Baugrößen A und B) 1. Den Frequenzumrichter, wie unten in Abbildung a gezeigt, auf die DIN-Schiene setzen und einrasten. Zum Abnehmen des Frequenzumrichters die Verriegelung der Halterung oben am Frequenzumrichter, wie in Abbildung b.gezeigt, eindrücken und lösen. 2.

  • Seite 41: Planung Der Elektrischen Installation

    Gewährleistung abgedeckt werden. Hinweis: Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften müssen bei Planung und Ausführung der Installation stets eingehalten werden. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht gemäß den geltenden Gesetzen und örtlichen und/oder weiteren einzuhaltenden Vorschriften geplant und ausgeführt wurden.

  • Seite 42: Andere Regionen

    Typ und von der Konstruktion des Schalters abhängig. Es gibt auch Einschränkungen hinsichtlich der Kurzschluss-Kapazität des Einspeisenetzes. Ihre örtliche ABB-Vertretung kann Ihnen bei der Auswahl des Leistungsschalter-Typs behilflich sein, wenn die Eigenschaften des Einspeisenetzes bekannt sind. Planung der elektrischen Installation...

  • Seite 43: Thermischer Motorschutz

    Thermischer Motorschutz Der Motor muss entsprechend den Vorschriften vor Überhitzung geschützt sein, und der Strom muss abgeschaltet werden, wenn eine Überlastung des Motors festge- stellt wird. Der Frequenzumrichter hat eine integrierte thermische Schutzfunktion, die den Motor schützt indem der Strom abgeschaltet wird, wenn dies erforderlich ist. Abhängig von der Einstellung eines Frequenzumrichter-Parameters überwacht die Funktion entweder einen berechneten Temperaturwert (auf Basis des thermischen Motorschutz-Modells) oder einen von Motortemperatur-Sensoren gemessenen...

  • Seite 44: Funktion Sicher Abgeschaltetes Drehmoment

    Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment Der Frequenzumrichter unterstützt die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“. Weitere Informationen enthält das Applikationshandbuch - Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" für ACSM1, ACS850 und ACQ810 Frequenzumrichter (3AUA0000023089 [Deutsch]). Auswahl der Leistungskabel Allgemeine Regeln Netz- und Motorkabel müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen. •...

  • Seite 45: Alternative Leistungskabeltypen

    Alternative Leistungskabeltypen Leistungskabeltypen, die mit dem Frequenzumrichter verwendet werden können, sind nachfolgend dargestellt. Motorkabel (auch als Netzkabel empfohlen) Symmetrisches geschirmtes Kabel: dreiphasige Leiter Hinweis: Ein separater PE-Leiter ist erforderlich, und ein konzentrischer Schirm oder anderenfalls wenn die Leitfähigkeit des Kabelschirms nicht symmetrischer PE-Leiter und ein Schirm ausreicht.

  • Seite 46: Motorkabelschirm

    Motorkabelschirm Wenn der Motorkabelschirm als alleiniger Schutzleiter des Motors verwendet wird, muss sichergestellt sein, dass die Leitfähigkeit des Schirms ausreichend ist. Siehe Abschnitt Allgemeine Regeln auf Seite oder beachten Sie die IEC 61439-1. Um abgestrahlte und leitungsgebundene Hochfrequenz-Emissionen wirksam zu unter- drücken, muss die Leitfähigkeit des Schirms mindestens 1/10 der Leitfähigkeit der Phasenleiter betragen.

  • Seite 47: Anforderungen Der Schutzkleinspannung (Pelv) Bei Installationen Oberhalb Von 2000 M

    Die Schutzeinrichtung so nahe wie möglich an dem jeweiligen induktiven Verbraucher installieren, nicht am Relaisausgang. 230 V AC 230 V AC + 24 V DC Anforderungen der Schutzkleinspannung (PELV) bei Installationen oberhalb von 2000 m (6562 ft) ü.N.N. Die Relaisausgänge des Frequenzumrichters erfüllen nicht die Anforderungen der PELV (Protective Extra Low Voltage) an Aufstellorten über 4000 Metern (13123 ft), wenn an ihnen eine Spannungen von über 48 V anliegt.

  • Seite 48: Auswahl Der Steuerkabel

    Deutschland) wurde von ABB getestet und zugelassen. Bedienpanelkabel Das Kabel vom Bedienpanel zum Frequenzumrichter darf nicht länger als 3 Meter (9,8 ft) sein. Der von ABB geprüfte und zugelassene Kabeltyp ist in den Bedienpanel-Optionspaketen enthalten. Anschluss eines Motortemperaturfühlers an den E/A des Frequenzumrichters Siehe Seite 67.
  • Seite 49 verlegen. Über lange Strecken parallel laufende Kabel sind zu vermeiden, damit elektromagnetische Störungen, die durch schnelle Änderungen der Ausgangsspannung des Frequenzumrichters verursacht werden, gering gehalten werden können. Müssen Steuerkabel über Leistungskabel geführt (gekreuzt) werden, dann muss dies in einem Winkel erfolgen, der so nahe wie möglich bei 90° liegt. Führen Sie keine zusätzlichen Kabel durch den Frequenzumrichterschrank.

  • Seite 50: Kabelkanäle Für Steuerkabel

    Kabelkanäle für Steuerkabel 24 V 230 V 24 V 230 V Steuerkabel mit 24 V und 230 V Verlegung im selben Kabelkanal nicht zulässig, es sei denn, das innerhalb des Schaltschranks in separaten Kabelkanälen 24 V Kabel hat eine Isolation für 230 V oder einen Isoliermantel verlegen.

  • Seite 51: Elektrische Installation

    Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die elektrische Installation des Frequenzumrichters. WARNUNG! Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Die Sicherheitsvorschriften auf den ersten Seiten dieses Handbuchs müssen befolgt werden. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen.
  • Seite 52 Elektrische Installation...

  • Seite 53: Isolation Der Baugruppe Prüfen

    Ausgangsklemmen U2, V2 und W2 des Frequenzumrichters getrennt ist. 2. Die Isolationswiderstände zwischen jeder Phase und der Schutzerde mit einer Messspannung von 1000 V DC prüfen. Der Isolationswiderstand eines ABB- Motors muss mehr als 100 MOhm betragen (Referenzwert bei 25 °C bzw. 77 °F).

  • Seite 54: Widerstandsbremseinheit

    Widerstandsbremseinheit Prüfen Sie die Isolation der Bremswiderstandseinheit (falls vorhanden) wie folgt: 1. Stellen Sie sicher, dass das Widerstandskabel mit dem Widerstand verbunden und von den Frequenzumrichter-Ausgangsklemmen R+ und R- abgeklemmt ist. 2. Verbinden Sie an der Antriebsseite die Klemmen R+ und R- des Widerstands- kabels.

  • Seite 55: Leistungskabelanschluss

    CHK-xx Netzdrossel (optional). Siehe Kapitel Netzdrosseln (Seite 101). JFI-xx EMV-Filter (optional) Siehe Kapitel EMV- Filter (Seite 103). Die Anschlüsse UDC+/UDC– können für Konfigurationen mit DC-Sammelschiene benutzt werden. Siehe Seite 62. ACS850-04 UDC+ UDC– R– du/dt-Filter (optional). Siehe Kapitel du/dt- und Gleichtaktfilter (Seite 109). Optionaler...

  • Seite 56: Vorgehensweise

    Vorgehensweise Abbildungen der Kabelanschlüsse mit Anzugsmomenten für jede Baugröße finden Sie auf den Seiten bis 61. 1. Nur Baugrößen C und D: Die beiden Kunststoff-Klemmenabdeckungen am Frequenzumrichtermodul oben und unten entfernen. Jede der Abdeckungen ist mit zwei Schrauben befestigt. 2. Bei einem IT- (erdfreien) und einem asymmetrisch geerdeten TN-Netz müssen die internen Varistoren und EMV-Filter durch Entfernen der folgenden Schrauben abgeklemmt werden (Option +E200): •VAR (Baugrößen A und B, in der Nähe der Einspeiseklemmen)

  • Seite 57: Erdung Des Motorkabelschirms Auf Der Motorseite

    10. Sichtbare Kabelschirme und Schirmbündel mit Isolierband abkleben. 11. Bei den Baugrößen C oder D müssen passende Kabelöffnungen in die Klemmenabdeckung geschnitten werden, durch die Einspeise- und Motorkabel geführt werden. Die Abdeckungen wieder anbringen. (Die Schrauben mit 3 Nm [25 lbf·in] festziehen). 12.

  • Seite 58: Installation Der Klemmenbleche Der Leistungskabel

    Installation der Klemmenbleche der Leistungskabel Zum Lieferumfang des Frequenzumrichtermoduls gehören zwei identische Leistungskabel-Klemmen-/Abfangbleche. In der folgenden Abbildung ist ein Frequenzumrichtermodul der Baugröße A dargestellt; die Installation ist bei den anderen Baugrößen ähnlich. Hinweis: Achten Sie besonders auf eine ordnungsgemäße Kabelbefestigung im Installationsschrank, speziell, wenn die mitgelieferten Kabel-Klemmen- /Abfangbleche nicht verwendet werden.

  • Seite 59: Leistungskabelanschluss - Baugröße A

    Leistungskabelanschluss – Baugröße A Einspeise- kabel Kabelschelle über dem blanken Schirm 1,5 Nm (13 lbf·in) Den blanken Kabelschirm zwischen Kabelschellen und Anschlussklemmen mit Isolierband abkleben. 1,5 Nm (13 lbf·in) 0,5 … 0,6 Nm (4,4 … 5,3 lbf·in) 0,5 … 0,6 Nm (4,4 … 5,3 lbf·in) 1,5 Nm (13 lbf·in) Den blanken Kabelschirm zwischen Kabelschellen und...

  • Seite 60: Leistungskabelanschluss - Baugröße B

    Leistungskabelanschluss – Baugröße B Einspeise- kabel Kabelschelle über dem blanken Schirm 1,5 Nm (13 lbf·in) Den blanken Kabelschirm zwischen Kabelschellen und Anschlussklemmen mit Isolierband abkleben. 1,5 Nm (13 lbf·in) 1,2 …1,5 Nm (10,6…13,3 lbf·in) 1,5 Nm (13 lbf·in) Den blanken Kabelschirm zwischen Kabelschellen und Anschlussklemmen mit Isolierband abkleben.

  • Seite 61: Leistungskabelanschluss - Baugrößen C Und D (Ohne Klemmenabdeckungen)

    Leistungskabelanschluss – Baugrößen C und D (ohne Klemmenabdeckungen) Einspeise- kabel Den blanken Kabelschirm Kabelschuh-Verschraubung: zwischen Kabelschellen und Anschlussklemmen mit Kabelschelle über dem Isolierband abkleben. 15 Nm (11 lbf·ft) blanken Schirm 1,5 Nm (13 lbf·in) Baugröße C: 3 Nm (25 lbf·in) Baugröße D: 18 Nm (160 lbf·in) 15 Nm...

  • Seite 62: Dc-Anschluss

    DC-Anschluss Die UDC+ und UDC– Klemmen können für Konfigurationen mit einer DC-Sammel- schiene für mehrere ACS850 Frequenzumrichtermodule benutzt werden, dadurch kann die von einem Modul zurückgespeiste Energie von einem anderen Modul im motorischen Betrieb genutzt werden. Je nach Leistungsbedarf werden einer oder mehrere Frequenzumrichter an den Netzanschluss (AC) angeschlossen.
  • Seite 63 Jeder Frequenzumrichter hat eine eigene unabhängige DC-Kondensator- Ladeschaltung. UDC+ UDC- V1 W1 – Vor-Ladeschaltung V2 W2 Die Nenndaten des DC-Anschlusses sind auf Seite angegeben. Weitere Informationen zu den Konfigurationen des gemeinsamen DC- Zwischenkreises siehe Common DC configuration for ACS850-04 drives application guide (3AUA0000073108 [Englisch]) Elektrische Installation...

  • Seite 64: Installation Der Optionalen Module

    Installation der optionalen Module Optionale Module, wie Feldbusadapter, E/A-Erweiterungsmodule und Drehgeber- Schnittstellenmodule, die mit Optionscodes (siehe Typenschlüssel auf Seite 26) bestellt wurden, sind werksseitig vorinstalliert. Anweisungen zur Installation zusätzlicher Module in den Steckplätzen auf der Regelungseinheit JCU (siehe Seite zu den verfügbaren Steckplätzen) werden nachfolgend gegeben. Mechanische Installation •...

  • Seite 65: Anschluss Der Steuerkabel

    Anschluss der Steuerkabel Steueranschlüsse der Regelungseinheit JCU XPOW Hinweise: +24VI Eingang für externe Spannungsversorgung [Standardeinstellung beim ACS850 24 V DC, 1,6 A Standard-Regelungsprogramm (Makro Werkseinstellung). Siehe Firmware- XRO1, XRO2, XRO3 Handbuch für weitere Makros.] NEIN Relaisausgang RO1 [Bereit] *Gesamter maximaler Strom: 200 mA 250 V AC / 30 V DC Gezeigte Anschlüsse dienen nur als Beispiel.

  • Seite 66: Jumper

    Jumper DI/DIO Auswahl Masse (zwischen XD24 und XDI) – Einstellung, ob DIGND (Masse Digitaleingänge für DI1…DI5) massefrei sind, oder mit DIOGND (Masse für Digitaleingang DI6, und Digitaleingang/-ausgänge DIO1 und DIO2) verbunden sind. Wenn DIGND massefrei ist, sollte die Masse der Digitaleingänge DI1…DI5 (entweder GND oder V ) an XD24:2 gelegt werden.

  • Seite 67: Externe Spannungsversorgung Für Die Regelungseinheit (Xpow)

    Externe Spannungsversorgung für die Regelungseinheit (XPOW) Eine externe +24 V Spannungsversorgung (Mindestens 1,6 A) für die Regelungs- einheit kann an Klemmenblock XPOW angeschlossen werden. Eine externe 24 V- Spannungsversorgung wird empfohlen, wenn • die Applikation nach dem Einschalten der 3-phasigen Spannungsversorgung des Frequenzumrichters einen schnellen Start erfordert, •...

  • Seite 68: Verbindung Zwischen Frequenzumrichtern (Xd2D)

    Ein Pt100-Sensor Drei Pt100-Sensoren AI1+ (U) AI1+ (U) Motor Motor AI1- (U) AI1- (U) AOx (I) AOx (I) AGND AGND 3,3 nF 3,3 nF > 630 V AC > 630 V AC WARNUNG! Da die oben gezeigten Eingänge nicht gemäß IEC60664 isoliert sind, erfordert der Anschluss des Motortemperatursensors eine doppelte oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen des Motors und dem Sensor.

  • Seite 69: Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (Xsto)

    Der folgende Schaltplan zeigt die Umrichter-Umrichter Verkabelung. XD2D XD2D XD2D Abschluss EIN Abschluss AUS Abschluss EIN Umrichter 1 Umrichter 2 Umrichter n Hinweis: Die Umrichter-Umrichter-Verbindung kann nur verwendet werden, wenn die integrierte Feldbus-Schnittstelle deaktiviert ist. Weitere Informationen zur integrierten Feldbus-Schnittstelle siehe Firmware-Handbuch. Sicher abgeschaltetes Drehmoment (XSTO) Zum Start des Frequenzumrichters müssen beide Verbindungen (OUT1 mit IN1 und OUT2 mit IN2) geschlossen sein.
  • Seite 70 drückt. Verwenden Sie am Klemmenblock Schrumpfschlauch oder Isolierband, um hervorstehende Drähte zusammenzuhalten. Der Schirm (insbesondere, wenn mehrere Schirme vorhanden sind) kann auch mit einem Kabelschuh abgeschlossen und mit einer Schraube am Abfangblech befestigt werden. Das andere Ende des Schirms nicht anschließen oder indirekt über einen Hochfrequenz-Kondensator mit wenigen Nanofarad (z.B.
  • Seite 71 Montage des Kabelklemmenblechs Verlegen der Steuerkabel 0,7 Nm Verwenden Sie Schrumpf- (6,2 lbf·in) schlauch oder Isolierband, um vorstehende Drähte zusammen-zuhalten. Kabel der optionalen Module durch den Montagerahmen der Abdeckung führen Den äußeren Kabelmantel im Bereich der Schelle entfernen, um den Kabelschirm freizulegen.
  • Seite 72 Elektrische Installation...

  • Seite 73: Installations-Checkliste

    (Baugrößen C und D) sind entfernt, wenn der Frequenzumrichter an ein (ungeerdetes) IT- oder ein asymmetrisch geerdetes TN-Spannungsversorgungsnetz angeschlossen ist. Die Kondensatoren wurden (im Falle einer Lagerdauer von über einem Jahr) nachformiert (weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung). Der Frequenzumrichter ist korrekt geerdet. Die Netzspannung entspricht der Nenneingangsspannung des Frequenzumrichters.
  • Seite 74 Prüfen Sie folgende Punkte Der Bremswiderstand (falls vorhanden) ist an R+/R- angeschlossen und die Anschlüsse sind mit dem angegeben Anzugsmoment fest verschraubt. Das Motorkabel (und Bremswiderstandskabel, falls vorhanden) ist getrennt von anderen Kabeln verlegt. Am Motorkabel befinden sich keine Leistungsfaktor-Kompensationskondensatoren. Die externen Steueranschlüsse an die Regelungseinheit JCU sind in Ordnung.

  • Seite 75: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Anweisungen für die Inbetriebnahme des Frequenzumrichter-Schrankes. Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme 1. Stellen Sie sicher, dass die Installation des Frequenzumrichters nach der Checkliste in Kapitel Installations-Checkliste, geprüft und der Motor sowie die angetriebene Einrichtung startbereit sind. 2.
  • Seite 76 Inbetriebnahme...

  • Seite 77: Wartung

    Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen. Wartungsintervalle In der folgenden Tabelle sind die routinemäßigen, von ABB empfohlenen Wartungsintervalle aufgeführt. Detailliertere Informationen erhalten Sie auf Anfrage von der örtlichen ABB Service-Vertretung. Gehen Sie auf die Internetseite http:// www.abb.com/drivesservices, und wählen Sie Drive Services, und Maintenance and...

  • Seite 78: Kühlkörper

    Alle 10 Jahre Batterie des Die Batterie befindet sich Bedienpanels auf der Rückseite des austauschen. Bedienpanels. Die Batterie durch eine neue Batterie des Typs CR2032 ersetzen. Kühlkörper Die Kühlkörperrippen nehmen Staub aus der Kühlluft auf. Der Frequenzumrichter kann sich unzulässig erwärmen und Stör- und Warnmeldungen erzeugen, wenn die Kühlkörper nicht regelmäßig gereinigt werden.

  • Seite 79: Lüfter

    Kühlkörper gereinigt wurde. Falls der Frequenzumrichter an einer kritischen Stelle des Prozesses arbeitet, wird ein Austausch des Lüfters empfohlen, sobald diese Symptome auftreten. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Es dürfen nur die von ABB spezifizierten Ersatzteile verwendet werden.

  • Seite 80: Austausch Des Lüfters (Baugrößen C Und D)

    Austausch des Lüfters (Baugrößen C und D) Zum Herausnehmen des Lüfters die Halterasten (Pfeile) vorsichtig mit einem Schraubendreher eindrücken. Dann den Lüfterhalter herausziehen. Das Kabel vom Lüfter abziehen. Vorsichtig die Halteclips am Lüfterhalter zurückdrücken und den Lüfter herausnehmen. Den neuen Lüfter in umgekehrter Reihenfolge installieren. Hinweis: Die Richtung des Luftstroms ist von unten nach oben.

  • Seite 81: Formieren Der Kondensatoren

    Jahr oder länger gelagert wurde. Auf Seite wird beschrieben, wie Sie das Herstellungsdatum ermitteln. Informationen zum Formieren der Kondensa- toren erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Weitere Wartungsmaßnahmen Einsetzen der Memory Unit in ein neues Frequenzumrichtermodul Wenn ein Frequenzumrichtermodul ausgetauscht wird, können die Parameterein- stellungen beibehalten werden, indem die Memory Unit aus dem defekten Modul in das neue Modul eingesetzt wird.
  • Seite 82 Wartung...

  • Seite 83: Technische Daten

    Erfüllung der Anforderungen für CE- und andere Kennzeichnungen. Nenndaten Nenndaten mit 230 V AC Spannungsversorgung Ausgangsnenndaten Eingangs- Frequenz- Kein Leichter nenndaten Nennstrom Überlastbetrieb umrichter Bau- Überlastbetrieb Überlastbetrieb größe ACS850-04… -03A0-2 0,37 0,37 0,37 -03A6-2 0,55 0,75 0,55 0,75 0,37 -04A8-2 0,75 0,75 0,55 0,75...

  • Seite 84: Nenndaten Mit 400 V Ac Spannungsversorgung

    Nenndaten mit 400 V AC Spannungsversorgung Ausgangsnenndaten Eingangs- Kein Frequenz- Leichter Überlast- nenndaten Nennstrom Überlast- umrichter Bau- Überlastbetrieb betrieb betrieb größe ACS850-04… -03A0-5 0,75 -03A6-5 -04A8-5 -06A0-5 -08A0-5 11,2 10,5 -010A-5 10,5 13,5 -014A-5 16,5 13,0 11,0 -018A-5 16,8 14,0 -025A-5 –...

  • Seite 85: Nenndaten Mit 500 V Ac Spannungsversorgung

    Hinweis: Um die in der Tabelle angegebene Motorleistung zu erreichen, muss der Nennstrom des Frequenzumrichters höher oder mindestens gleich dem Motornennstrom sein. Das Dimensionierungsprogramm DriveSize von ABB wird für die Auswahl des Frequenzumrichters, des Motors und der Getriebekombination empfohlen. Die maximal zulässige Motorwellenleistung ist auf 1,5 · P , 1,1 ·...

  • Seite 86: Leistungsminderung

    Leistungsminderung Der oben angegebene Dauerausgangsstrom muss reduziert werden, wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt: • Die Umgebungstemperatur überschreitet +40 °C (+104 °F) • Der Frequenzumrichter ist auf einer größeren Höhe als 1000m ü. NN installiert • Der über Parameter einstellbare Motorgeräuschpegel ist auf einen niedrigen Wert eingestellt.

  • Seite 87: Leistungsminderung Bei 230 V Ac-Spannungsversorgung Und Betrieb Mit Niedrigem Motorgeräuschpegel

    Leistungsminderung bei 230 V AC-Spannungsversorgung und Betrieb mit niedrigem Motorgeräuschpegel Ausgangsnenndaten Eingangs- Frequenz- Kein Leichter nenndaten Nennstrom Überlastbetrieb umrichter Bau- Überlastbetrieb Überlastbetrieb größe ACS850-04… -03A0-2 0,37 0,25 0,25 0,25 -03A6-2 0,37 0,37 0,25 -04A8-2 0,55 0,75 0,55 0,75 0,37 -06A0-2...

  • Seite 88: Leistungsminderung Bei 460-V-Ac-Spannungsversorgung Und Betrieb Mit

    Leistungsminderung bei 460-V-AC-Spannungsversorgung und Betrieb mit niedrigem Motorgeräuschpegel Ausgangsnenndaten Eingangs- Kein Leichter Frequenz- Überlast- nenndaten Nennstrom Überlast- Überlast- umrichter Bau- betrieb betrieb betrieb größe ACS850-04… -03A0-5 0,75 -03A6-5 0,75 -04A8-5 -06A0-5 -08A0-5 10,5 -010A-5 13,5 -014A-5 16,5 -018A-5 -025A-5 – -030A-5 –...

  • Seite 89: Abmessungen Und Gewichte

    567 (22,32) 744 (29,29) 221 (8,70) 276 (10,87) 298 (11,73) 21,3 (47) Kühlcharakteristik, Geräuschpegel Verlustleistung Umrichter Luftstrom W (BTU/h) räusch- ACS850-04 Last pegel /min) … 25 % 50 % 75 % 100 % -03A0-2 66 (226) 71 (244) 77 (264)

  • Seite 90: Sicherungen Für Das Einspeisekabel

    Verlustleistung Umrichter Luftstrom W (BTU/h) räusch- ACS850-04 Last pegel /min) … 25 % 50 % 75 % 100 % -078A-5 126 (430) 290 (990) 494 (1685) 737 (2514) 1020 (3481) 290 (171) -094A-5 126 (430) 317 (1081) 560 (1910) 854 (2915) 1200 (4096) 290 (171) Sicherungen für das Einspeisekabel...

  • Seite 91: Ac-Einspeiseanschluss (Netzanschluss)

    Baugröße B: Abnehmbare Schraubklemmenleiste für Leiterquerschnitte 0,5…6 mm Baugrößen C und D: Schraubkabelschuhe für Leiterquerschnitte 6…70 mm , im Lieferumfang. Geeignete Crimp-Kabelschuhe können ebenfalls verwendet werden. DC-Anschluss Spannung 243…356 V DC (Frequenzumrichter des Typs ACS850-04-xxxx-2) 436…743 V DC (Frequenzumrichter des Typs ACS850-04-xxxx-5) Nenndaten, IEC-Sicherung UL-Sicherung Sicherungsempfehlungen...

  • Seite 92: Motoranschluss

    Baugröße B: Abnehmbare Schraubklemmenleiste für Leiterquerschnitte 0,5…6 mm Baugrößen C und D: Schraubkabelschuhe für Leiterquerschnitte 6…70 mm , im Lieferumfang. Geeignete Crimp-Kabelschuhe können ebenfalls verwendet werden. Motoranschluss Motortypen Asynchronmotoren, Permanentmagnetmotoren, ABB-Synchronreluktanzmotoren Frequenz 0…500 Hz Motorstrom Siehe Abschnitt Nenndaten. Schaltfrequenz 3 kHz (Standard) Maximale Motorkabellänge...
  • Seite 93 Digitaleingänge/-ausgänge Klemmenblock-Rastermaß 3,5 mm, Leiterquerschnitt 1,5 mm DIO1 und DIO2 Als Eingänge: (XDIO:1 und XDIO:2) 24 V Logische Schwellen: “0” < 5 V, “1” > 15 V Auswahl des Eingangs- / : 2,0 kOhm Ausgangsmodus durch Filter: 0,25 ms Parametereinstellung. Als Ausgänge: DIO1 kann als Frequenz- Gesamt-Ausgangsstrom begrenzt durch Hilfsspannungsausgänge auf 200 mA...

  • Seite 94: Wirkungsgrad

    Isolations- und XPOW +24VI Massediagramm XRO1…XRO3 XD24 +24VD DIGND +24VD DIOGND DIIL XDIO DIO1 DIO2 +VREF -VREF AGND AI1+ Gleichtaktspannung AI1- AI2+ zwischen Kanälen ±20V AI2- AO1+ AO1- AO2+ AO2- XD2D BGND XSTO OUT1 OUT2 Masse Wirkungsgrad Ungefähr 98 % bei Nennleistung Kühlung Methode Interner Lüfter, Luftstrom von unten nach oben.

  • Seite 95: Umgebungsbedingungen

    Umgebungsbedingungen Die Grenzwerte der Umgebungsbedingungen für den Umrichter sind nachfolgend angegeben. Der Frequenzumrichter muss in einem beheizten Innenraum installiert werden, dessen Umgebungsbedingungen kontrolliert werden. Betrieb Lagerung Transport stationär in der Schutzverpackung in der Schutzverpackung Höhe des Aufstellortes Symmetrisch geerdete TN- und TT-Netze: 0 bis 4.000 m (13123 ft) ü.

  • Seite 96: Anwendbare Normen

    Richtlinien von IEC 62635 gesondert behandelt werden. Um die Wiederverwertung zu erleichtern, sind Kunststoffteile mit einer entsprechenden Kennung versehen. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für die Wiederverwertung erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Die Verwertung nach Ende der Lebensdauer muss entsprechend den internationalen und länderspezifischen Vorschriften erfolgen.

  • Seite 97: Ce-Kennzeichnung

    CE-Kennzeichnung Am Frequenzumrichter ist ein CE-Kennzeichen angebracht. Damit wird bestätigt, dass der Frequenzumrichter den Anforderungen der europäischen Niederspan- nungsrichtlinie sowie der EMV- und RoHS-Richtlinien entspricht. Die CE-Kennzeich- nung bestätigt außerdem, dass der Frequenzumrichter in Bezug auf seine Sicherheitsfunktionen (wie zum Beispiel Sicher abgeschaltetes Drehmoment) als Sicherheitskomponente der Maschinenrichtlinie entspricht.

  • Seite 98: Übereinstimmung Mit En 61800-3:2004

    Übereinstimmung mit EN 61800-3:2004 Definitionen EMV steht für Elektromagnetische Verträglichkeit. Das ist die Fähigkeit eines elektrischen/elektronischen Geräts, ohne Probleme in einer elektromagnetischen Umgebung betrieben werden zu können. Umgekehrt darf das Gerät nicht von anderen Einrichtungen in der gleichen Umgebung beeinflusst oder gestört werden. Die Erste Umgebung umfasst Wohnbereiche und außerdem Einrichtungen, die direkt ohne Zwischentransformatoren an ein Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das Gebäude in Wohnbereichen versorgt.

  • Seite 99: Zweite Umgebung (Antriebe Der Kategorie C3)

    (Opfer) Geräte Geräte 2. Die Installation wird mit den Maßnahmen zur Unterdrückung von Störungen in einem EMV-Plan beschrieben. Eine Mustervorlage können Sie bei Ihrer ABB- Vertretung anfordern. 3. Die Motor- und Steuerkabel wurden entsprechend den in diesem Handbuch in Kapitel...

  • Seite 100: C-Tick-Kennzeichnung

    C-Tick-Kennzeichnung Auf jedem Frequenzumrichter ist eine “C-Tick”-Kennzeichnung angebracht, um die Übereinstimmung mit der EMV-Produktnorm (EN 61800-3:2004) zu bestätigen, die gemäß "Trans-Tasman Electromagnetic Compatibility Scheme" für Stufen 1, 2 und 3 in Australien und Neuseeland erforderlich ist. Erfüllung der Anforderungen der Norm siehe Abschnitt Übereinstimmung mit EN 61800-3:2004 auf Seite 98.

  • Seite 101: Netzdrosseln

    • Verminderung von Netzrückwirkungen und niederfrequenten Störungen • Erhöhung des zulässigen Dauerstroms des DC-Zwischenkreises • Sicherstellen einer gleichmäßigen Stromversorgung bei Konfigurationen mit mehreren Wechselrichtermodulen an einer DC-Sammelschiene (siehe Seite 62). Auswahl-Tabelle Netzdrosseln für den ACS850-04 Frequenzumrichter Induktivität µH ACS850-04… -03A0-2, -03A0-5...

  • Seite 102: Richtlinien Für Die Installation

    Drossel aufsteigende Luft vom Lufteinlass des Frequenzumrichters ferngehalten wird. • Kabelverbindungen zwischen Frequenzumrichter und Netzdrossel sollten so kurz wie möglich sein. WARNUNG! Die Oberfläche der Netzdrossel wird während des Betriebs heiß. Anschlussplan Einspeiseanschluss (AC) CHK-xx Netzdrossel Spannungsversorgung – JFI-xx EMV-Filter (falls vorhanden) ACS850-04 UDC+ UDC- Netzdrosseln...

  • Seite 103: Emv-Filter

    EMV-Filter Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt, wie EMV-Filter für das Frequenzumrichtermodul ausgewählt und installiert werden. Das Kapitel enthält auch die technischen Daten. Wann ist ein EMV-Filter erforderlich? Die EMV-Produktnorm (EN 61800-3:2004) behandelt die speziellen EMV- Anforderungen an Frequenzumrichter (Prüfung mit Motor und Kabel) innerhalb der EU.

  • Seite 104: Auswahl-Tabelle

    Auswahl-Tabelle EMV-Filter für den ACS850-04 Filtertyp Frequenzumrichter EN 61800-3:2004 EN 61800-3: 2004, ACS850-04… Kategorie C3 Kategorie C2 -03A0-2, -03A0-5 -03A6-2, -03A6-5 Optionscode +E200 -04A8-2, -04A8-5 JFI-02* (externer Filter JFI-A1) -06A0-2, -06A0-5 -08A0-2, -08A0-5 -010A-2, -010A-5 Optionscode +E200 -014A-2, -014A-5 JFI-03*...

  • Seite 105: Installation Der Filter Jfi-A1/Jfi-B1 (Baugrößen A/B, Kategorie C3)

    Installation der Filter JFI-A1/JFI-B1 (Baugrößen A/B, Kategorie C3) Richtlinien für die Installation • Der Filter wird direkt an die Eingangsanschlüsse des Frequenzumrichters angeschlossen. • Für einen optimalen Betrieb des Filters müssen Frequenzumrichter und Filter auf derselben leitenden Montagegrundfläche montiert werden. Anschlussplan Einspeiseanschluss (AC) Spannungsversorgung...

  • Seite 106: Vorgehensweise Bei Der Montage

    Vorgehensweise bei der Montage JFI-A1 • Die Klemmenblöcke UDC+/- und U1/V1/W1 (1) und das obere Kabelklemmenblech (2) vom Frequenzumrichter demontieren. • Den Montagewinkel (3) mit zwei Schrauben (4) an den Frequenzumrichtermodul- Grundrahmen anschrauben. Mit einem Anzugsmoment von 1,5 Nm (13 lbf·in) festziehen.

  • Seite 107: Jfi-B1

    JFI-B1 • Die Klemmenblöcke UDC+/- und U1/V1/W1 (1) und das obere Kabelklemmenblech (2) vom Frequenzumrichter demontieren. • Den Filter in den Steckplatz einsetzen. • Den Filter am Grundrahmen des Frequenzumrichtermoduls mit zwei Schrauben (3) befestigen. Mit einem Anzugsmoment von 1,5 Nm (13 lbf·in) festziehen. •...

  • Seite 108: Installation Des Filters Jfi-0X (Baugrößen A

    Installation des Filters JFI-0x (Baugrößen A…D, Kategorie C2) Richtlinien für die Installation • Wenn auch eine Netzdrossel installiert ist, wird der EMV-Filter zwischen Netzdrossel und dem Frequenzumrichtermodul installiert und angeschlossen. Siehe Anschlussplan unten. • Für einen optimalen Betrieb des Filters müssen Frequenzumrichter und Filter auf derselben leitenden Montagegrundfläche montiert werden.

  • Seite 109: Du/Dt- Und Gleichtaktfilter

    Motorlager laufen und zu einer allmählichen Zerstörung der Laufbahnen der Lager führen. Die Belastung der Motorisolation kann durch optionale du/dt-Filter von ABB ver- mieden werden. du/dt-Filter reduzieren auch die Lagerströme. Gleichtaktfilter bewir- ken hauptsächlich eine Reduzierung der Lagerströme.
  • Seite 110 Motortyp Anforderung an Netznennspannung Motorisolation du/dt-Filter und Gleichtaktfilter von ABB und isolierte Lager auf der B-Seite < 100 kW und Baugröße < IEC 315 < 134 hp und Baugröße < NEMA500 ABB Motoren Träufelwicklung < 500 V Standard M2_, M3_ und M4_ Formwicklung <...

  • Seite 111: Zusätzliche Anforderungen An Abb-Motoren Anderer Typen Als M2_, M3_, M4_, Hx

    Zusätzliche Anforderungen an ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und AM_ Es gelten die Anforderungen gemäß der Kategorie Nicht-ABB-Motoren. Zusätzliche Anforderungen bei Anwendungen mit Bremsbetrieb Wenn der Motor die Maschine bremst, steigt die Spannung im DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters sowie die Motorspeisespannung um bis zu 20 Prozent.

  • Seite 112: Technische Daten

    180 (7,09) 150 (5,91) 9,5 (20,9) NOCH0120-60* 200 (7,87) 154 (6,06) 106 (4,17) 7,0 (15,4) * Abmessungen gelten pro Phase Schutzart IP00 Gleichtaktfilter Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung. Installation Befolgen Sie die mit den Filtern gelieferten Anweisungen. du/dt- und Gleichtaktfilter...

  • Seite 113: Widerstandsbremsung

    Die in der Tabelle auf Seite gezeigten vorausgewählten Widerstände sind von ABB lieferbar. Wenn der gelistete Widerstand für die Anwendung nicht ausreicht, kann ein anderer Widerstand ausgewählt werden, der in den Leistungsgrenzen des internen Brems-Choppers des ACS850-04 eingesetzt werden kann. Es gelten folgende Regeln: •...

  • Seite 114: Tabelle Mit Chopper-Daten

    Schutz des Frequenzumrichters durch ein Schütz auf Seite 116. Tabelle mit Chopper-Daten Die Kennwerte gelten für eine Umgebungstemperatur von 40 °C (104 °F). Interner Brems-Chopper Umrichtertyp br10 br10 brcont brcont brmax ACS850-04… (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (Ohm) -03A0-2 0,45...

  • Seite 115: Widerstands-Auswahltabelle

    Bremsleistung für 1 Sekunde alle 120 Sekunden stand. Kleinster zulässiger Widerstandswert des Bremswiderstands. Widerstands-Auswahltabelle Die angegebenen Daten gelten für eine Umgebungstemperatur von 40 °C (104 °F). Bremswiderstand, Beispiel Bremswiderstand, Beispiel Umrichtertyp JBR-xx SACExxxxx ACS850-04… Impuls Rcont (Ohm) (kJ) (Ohm) (kW) (kJ) -03A0-2, -03A0-5...

  • Seite 116: Installation Und Verdrahtung Der Widerstände

    Hinweis: Die SACE-Widerstände sind nicht UL-gelistet. Installation und Verdrahtung der Widerstände Widerstände müssen so außerhalb des Moduls installiert werden, dass sie ausreichend gekühlt werden, den Kühlluftstrom für andere Geräte nicht blockieren oder ihre erwärmte Kühlluft von anderen Geräten nicht als Frischluft angesaugt werden kann.
  • Seite 117 • Aktivieren Sie die Funktion des Brems-Choppers. Beachten Sie, dass ein Bremswiderstand angeschlossen sein muss, wenn der Chopper aktiviert wird. • Schalten Sie die Überspannungsregelung des Frequenzumrichters aus. • Stellen Sie alle weiteren relevanten Parameter in Gruppe 48 ein. WARNUNG! Wenn der Frequenzumrichter mit einem Brems-Chopper ausgestattet, der Chopper aber nicht durch Parametereinstellung aktiviert ist, besteht kein interner Schutz des Frequenzumrichters vor einer Überhitzung des Widerstands.
  • Seite 118 Widerstandsbremsung...

  • Seite 119: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Die folgenden Seiten enthalten die Maßzeichnungen des Frequenzumrichtermoduls und des Zubehörs. Die Abmessungen sind in Millimetern und [Inches] angegeben. Maßzeichnungen...

  • Seite 120: Baugröße A

    Baugröße A Maßzeichnungen...

  • Seite 121: Baugröße B

    Baugröße B Maßzeichnungen...

  • Seite 122: Baugröße C

    Baugröße C Maßzeichnungen...

  • Seite 123: Baugröße D

    Baugröße D Maßzeichnungen...

  • Seite 124: Netzdrosseln (Typ Chk-0X)

    Netzdrosseln (Typ CHK-0x) 68906903 Abmessungen der Netzdrosseln CHK-xx Drosseltyp Parameter CHK-01 CHK-02 CHK-03 CHK-04 Maß A mm (in.) 120 (4,72) 150 (5,91) 150 (5,91) 150 (5,91) Maß B mm (in.) 146 (5,75) 175 (6,89) 175 (6,89) 175 (6,89) Maß C mm (in.) 79 (3,11) 86 (3,39) 100 (3,94) 100 (3,94) Maß...

  • Seite 125: Emv-Filter (Typ Jfi-X1)

    EMV-Filter (Typ JFI-x1) JFI-A1 Maßzeichnungen...

  • Seite 126: Jfi-B1

    JFI-B1 Maßzeichnungen...

  • Seite 127: Emv-Filter (Typ Jfi-0X)

    EMV-Filter (Typ JFI-0x) Maßzeichnungen...
  • Seite 128 Abmessungen der EMV-Filter JFI-xx Filtertyp Parameter JFI-02 JFI-03 JFI-05 JFI-07 Abmessung A mm (in.) 250 (9,84) 250 (9,84) 250 (9,84) 270 (10,63) Abmessung B mm (in.) 45 (1,77) 50 (1,97) 85 (3,35) 90 (3,54) Abmessung C mm (in.) 70 (2,76) 85 (3,35) 90 (3,54) 150 (5,91)

  • Seite 129: Bremswiderstände (Typ Jbr-Xx)

    Bremswiderstände (Typ JBR-xx) Maßzeichnungen...
  • Seite 130 Abmessungen JBR-xx Widerstandstyp Parameter JBR-01 JBR-03 JBR-04 JBR-05 JBR-06 Abmessung A mm (in.) 295 (11,61) 340 (13,39) – – – Abmessung B mm (in.) 155 (6,10) 200 (7,87) – – – Abmessung C mm (in.) 125 (4,92) 170 (6,69) – –...

  • Seite 131: Ergänzende Informationen

    Ergänzende Informationen Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie im Internet unter www.abb.de/motors&drives und der Auswahl Sales, Support and Service network.
  • Seite 132 Kontakt www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners...

Inhaltsverzeichnis