WOODLINE WL 13 C/1000 EL Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 5

SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO MACCHINE AD ALIMENTAZIONE ELETTRICA O PRESA
I
DI FORZA TRATTORE
DIAGRAM OF THE HYDRAULIC CIRCUIT IN ELECTRIC OR TRACTOR P.T.O.-POWERED
MACHINES
GB
HYDRAULISCHER SCHALTPLAN - MASCHINE MIT ELEKTRISCHER SPEISUNG ODER
ANTRIEB DURCH DIE ZAPFWELLE EINS TRAKTORS
D
SCHÉMA INSTALLATION HYDRAULIQUE MACHINES AVEC ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE OU PRISE DE FORCE TRACTEUR
F
6
5/1
3
4
M
2
1
1 serbatoio
2 filtro in aspirazione
3 pompa
4 motore
5/1 distributore 1 vel.
5/2 distributore 2 vel.
6 cilindro
1 Behälter
2 Ansaugfilter
3 Pumpe
4 Motor
5/1 Steuerblock mit 1 Geschwindigkeit
5/2 Steuerblock mit 2 Geschwindigkeiten
6 Zylinder
6
5/2
3
M
4
2
1
1 tank
2 suction filter
3 pump
4 motor
5/1 1-speed distributor
5/2 2-speed distributor
6 cylinder
1 réservoir
2 filtre en aspiration
3 pompe
4 moteur
5/1 distributeur à 1 vitesse
5/2 distributeur à 2 vitesse
6 cylindre
64
WL 13-16-20 C/1000
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La Ditta Techna s.r.l.
via Karl Marx 79 - 42124 Roncocesi (RE) Italy
Dichiara che lo SPACCALEGNA IDRAULICO di propria costruzione
WOODLINE WL 20 C/1000
MODELLO :
è conforme alle direttive 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE e successive modificazioni
Reggio Emilia data: vale quello riportato sulla marcatura.
Numero di Serie: vale il numero riportato sulla marcatura.
La presente dichiarazione è valida solo se compilata in ogni sua parte, timbrata e firmata
DECLARATION OF CONFORMITY
Techna s.r.l.
via Karl Marx 79 - 42124 Roncocesi (RE) Italy
hereby declares that the HYDRAULIC LOG SPLITTER built by the company
MODEL : WOODLINE WL 20 C/1000
Conforms to the Directives 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE and later modifications.
Reggio Emilia date: see markings.
Serial number: see registration documents.
This declaration is only valid if fully completed in all parts, stamped and signed
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Techna s.r.l.
via Karl Marx 79 - 42124 Roncocesi (RE) Italy
Erklärt, dass der HYDRAULISCHE HOLZSPALTER aus eigener Produktion
WOODLINE WL 20 C/1000
MODELL :
Den EU-Richtlinien 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE sowie den nachfolgenden Abänderungen
entspricht.
Reggio Emilia, Datum: Es gilt das auf der Kennzeichnung angegebene Datum.
Seriennummer: Es gilt die auf der Kennzeichnung angegebene Seriennummer.
Die vorliegende Erklärung hat nur dann Gültigkeit, wenn sie in allen Teilen vollständig ausgefüllt sowie mit Stempel und Unterschrift versehen worden ist.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Techna s.r.l.
via Karl Marx 79 - 42124 Roncocesi (RE) Italy
ertifie que la FENDEUSE À BOIS HYDRAULIQUE de propre construction
MODELL : WOODLINE WL 20 C/1000
Est conforme aux directives 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE et à leurs modifications successives.
Reggio Emilia le date: Valable la date mentionnée sur le marquage.
Nombre de série: Valable le nombre mentionné sur le marquage.
Il Presidente:
___________________
( Giorgio Valenti)
Chairman:
___________________
(Giorgio Valenti)
Der Vorsitzende:
___________________
(Giorgio Valenti)
Le Président:
___________________
(Giorgio Valenti)
La présente déclaration n'est valable qu'après l'avoir dûment remplie, visé
I
GB
D
F