Inhaltsverzeichnis
Werbung
PRÉFACE:
Merci pour avoir choisi un produit Techna, nous sommes certains que vous en serez satisfaits complètement.
Les produits Techna sont construit en suivant standards qualitatifs rigoureux.
Chaque machine au moment de l'envoi est soumise à une série scrupuleuse d'essais relatifs à la fonctionnalité et sûreté.
Les composants utilisés sur nos machines sont toutes certificats. Pour obtenir la maxime fiabilité et durée de la machine
avec les meilleures performances, on suggère de suivre attentivement les instructions contenu dans les présents
instructions d'emploi.
Les instructions d'emploi constituent partie intégrante de la machine, elles doivent être conservé avec soin et elles
doivent accompagner la machine si elle vient cédée à un nouvel utilisateur.
Compte tenu de principales caractéristiques techniques et de sûreté, la Maison constructrice, pour raisons de continue
évolution technique et technologique, se réserve le droit d'apporter, sans avis préalable, des modifications à la machine,
F
sans pour cela, encourir des sanctions.
Chaque reproduction totale ou partielle des suivantes istructions d'emploi, des textes et des illustrations en lui contenu,
peut entrainer des poursuites légales.
Les points traités dans ce manuel répondent à la Directive des machines 2006/42/CE et aux modifications successives.
Pour les réparations et les interventions s'adresser contact:
1) MISE EN GARDE
Conserver le manuel avec soin car celui-ci doit suivre la machine durant toute sa durée de vie.
Lire attentivement le manuel dans son ensemble et éventuellement le dépliant concernant les
ACCESSOIRES (joint) avant d'effectuer toute manœuvre sur la machine.
- Vérifier que la machine est en bon état et qu'elle n'a pas été endommagée durant le transport. Il est également
important de contrôler que les composants de la structure et/ou de sécurité sont eux aussi en parfait état. Dans le
cas contraire, avertir immédiatement le Fabricant ou le Revendeur.
- Procéder à l'évacuation du matériau d'emballage conformément aux normes en vigueur.
- Prévoir un espace suffisant pour permettre d'effectuer toutes les manœuvres en toute sécurité.
- Avant d'effectuer le branchement électrique de la machine (sur les modèles qui le prévoit), consulter ce manuel au
paragraphe MISE EN SERVICE. Le branchement électrique devra être effectué uniquement par du personnel spécialisé.
- Avant d'effectuer le branchement par l'intermédiaire de l'arbre à cardan et des raccords hydrauliques (sur les modèles
qui le prévoit), consulter ce manuel au paragraphe MISE EN SERVICE et lire attentivement le manuel pour l'emploi
du tracteur sans oublier de contrôler dans ce dernier les précautions de sécurité. Techna srl décline toute responsabilité
en cas de dommages survenus suite à l'emploi inapproprié de l'équipement relatif au tracteur.
- Avant de mettre le moteur en route (sur les modèles équipés de moteur à explosion), consulter ce manuel au paragraphe
MISE EN SERVICE ainsi que le manuel du moteur joint à la machine.
- Les fendeuses Techna sont des machines conçues pour fendre des bûches de bois dont les dimensions sont indiquées
dans la FICHE TECHNIQUE ; tout emploi différent (autres matériaux que les bûches de bois ou avec des dimensions
différentes de celles qui sont indiquées dans la fiche technique) peut créer des situations de danger ou de surcharge
du circuit hydraulique, ce qui réduira aussi bien la sécurité que la fiabilité de la machine. C'est la raison pour laquelle
tout emploi différent est formellement interdit.
- Les précautions à adopter pour la sûreté et les instructions pour un emploi correct sont reportées dans ces instruction
d'emploi et sur la machine même.
- Il faut prêter beaucoup d'attention aux signaux de danger, car on peut se vérifier des accidents graves, aussi bien
en impliquant l'opérateur que autres personnes ou choses présentes aux environs.
- Les précautions à adopter pour la sûreté sont indiquées dans les instructions d'emploi avec le symbole suivant:
- Les instructions pour un usage correct sont indiqués dans les instructions d'emploi avec le symbole suivant:
- Les situations de danger peuvent être multiples, donc la Maison Techna recommande d'adopter toutes les précautions
nécessaires aptes à éviter toutes situation dangereuse, comprises l'éventuels, qui ne sont pas mentionnées dans les
présents instructions d'emploi.
ATTENTION !
48
WL 13-16-20 C/1000
GUARANTEE:
The guarantee is valid for 24 months from the date of purchase. Fault parts due to manufacturing
defects will be exchanges or repaired. Techna assumes no responsability for any damage to
person, things or the machine caused by improper use. Labour costs for interventions under
guarantee are payable by the purchaser as are the costs of any eventual carriage of spare parts.
The parts exchanged under garantee should be returned within 20 days of the expiry date of the
guarantee to the manufacturer.
Any controversy will be dealt with by the Reggio Emilia judiciary.
THE MANUFACTURER DECLINES ANY RESPONSABILITY FOR:
- Modifications made without the approval of the manufacturer
- Tampering of the safety devices
- Use the accessories unforeseen by the manufacturer
- Improper use of the equipment and non-observance by the operator of the instructions contained
in the manual
- Failure to perform maintenance and periodic checks of the important components
- Use the machine by persons unprepared or unsuitable.
2) GENERAL SAFETY PRECAUTION:
This machine must only be used exclusively for the operations for which it has been designed.
Techna shall not be held responsible for damage caused to persons or property as a result of the
improper use of the log splitter.
The machine must only be used by adults who have received full training in the use of the machine
itself.
The machine operators must be fully aware of the concepts expressed in this manual and have no
doubts or reserves regarding them. Should any such doubts arise consult the Manufacturer or
the Retailer.
The machine must be used exclusively by one operator at a time.
The use of the machine by more than one person at a time can be extremely dangerous.
Do not actually interfere in logs nor in the area surrounding the cutting and reassetting
proceeding of the machine.
Machine handling and tilting system (wherever required) need the working table to be
empty. Pay particular attention to the "Transport" Chapter.
Do not allow children or animals within the working area.
Never wear loose clothing with belts or bracelets, loose scarves or accessories that could get caught in the
machine and cause serious damage. Always ensure that the working area is free from obstacles, animals or
persons and never leave the machine unattended during operations.
Never leave the machine unattended during operations; if the operator is forced to leave the machine, switch
off the motor or disconnect the PTO.
Always use accident prevention and safety devices compliant with standard EN 510 including
work gloves, safety boots, protective goggles, earmuffs or ear plugs.
For any operations of inspection, maintenance, or installing accessories, always disconnect
the machine from the electric power supply (models with electric motor), stop the motor of
the p.t.o. (models with cardan shaft), stop the hydraulic pump (models with hydraulic coupling),
switch off the motor (models with petrol or diesel motor), clear the work surface of any logs
or wood residues, and carry out the necessary operations, which in any case must always
be performed by persons who are specialised and trained for this purpose.
WL 13-16-20 C/1000
21
GB
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
