Empfohlenes Vorgehen Beim Übersetzen Von Dateien - Siemens SINUMERIK 840D sl Bedienhandbuch

Troubleshooting/FAQs
8.8 Empfohlenes Vorgehen beim Übersetzen von Dateien
8.8 Empfohlenes Vorgehen beim Übersetzen von Dateien
Das AMM-Projekt unterstützt Übersetzungsvorgänge der enthaltenen Textdateien in
verschiedene Sprachen. Dabei bietet der AMM eine Export- und eine Importfunktion in das
standardisierte CSV-Format an. Dadurch ist es möglich, die exportierten Sprachen an einen
Übersetzer weiterzugeben und nach erfolgter Übersetzung zurückzuimportieren.
Folgendes Vorgehen wird empfohlen:
Bedienfolge
1. Erstellen (Seite 94) Sie ein Projekt oder öffnen (Seite 97) Sie ein bestehendes Projekt.
2. Erstellen und bearbeiten Sie die entsprechenden Alarmtext-Dateien in der gewünschten
Ausgangssprache (z. B.: Englisch).
3. Erstellen Sie mit "Neue Sprache anlegen (Seite 105)" eine Kopie der Ausgangsdateien.
Wählen Sie die gewünschte Zielsprache (z. B.: Chinesisch) und als Kopiervorlage die
Ausgangssprache (z. B. Englisch).
Bild 8-6
188
Neue Sprache
SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC)
Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1