Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Kathrein UFO compact Bedienungsanleitung

Aufbereitungssystem basiseinheit
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UFO compact:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Merkmale
Basiseinheit mit 12 Steckplätzen
Geeignet für Wandmontage (bei Bedarf zusätzlich
Frontdeckel UFZ 412/D und Verstärker-Set
UFZ 412/V erhältlich) und für den Einbau in
19"-Schränke (z. B. Kathrein TUG 100)
Komplett vormontiert, mit Netzteil, Lüfter,
Ausgangssammelfeld, Eingangsverteiler
und Verkabelung
Sichere Wärmeabfuhr durch zwei Lüfter,
daher für den Einsatz in nicht klimatisierten
Räumen und bei hoher Bestückungsdichte
in 19"-Gestellen geeignet
Zur Aufnahme des Steuerungsbus-Demultiplexers
UFX 314 vorbereitet
Baugruppenträger aus verzinktem Stahlblech
Bauhöhe: 9 HE
Für die Innenmontage
Abmessungen (mm): 483 x 408 x 350 (19"-Einbautiefe: 265)
Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 1/12,5
Zubehör
(nicht im Lieferumfang enthalten)
UFG 300
20610082
UFZ 412/D
20610098
UFZ 412/V
20610099
Aufbauhinweise
Die Basiseinheit UFG 412 ist sowohl für den Einbau in 19"-Schränke als auch für die Wandmontage geeignet.
Wandmontage
Einbau in 19"-Schränke
®
UFO
compact-Aufbereitungssystem
Basiseinheit
Steuerung
Frontdeckel
Verstärker-Set
Besteht kein Anspruch auf eine geschlossene Basiseinheit, kann diese direkt mit drei
Schrauben (Min. Ø: 6-8 mm) an der Wand befestigt werden (Gewicht voll bestückt: ca. 25 kg).
Als Zubehör können folgende Artikel separat erworben werden:
- UFZ 412/D: Frontdeckel zum Verschließen der Basiseinheit
- UFZ 412/V: Verstärker-Set (Verstärker und Fernspeiseweiche mit Anschlusskabeln)
In klimatisierten Räumen mit einer maximalen Umgebungstemperatur von 40 °C können bis zu
vier Basiseinheiten übereinander montiert werden.
Zwischen den Einheiten ist ein Mindestabstand von einer Höheneinheit (1 HE) einzuhalten
Hinweis: Zum Einbau in 19"-Schränke müssen die beiden Seitenteile sowie die
Erdungsschelle entfernt werden.
Hinweis:
Das abgebildete Verstärker-Set UFZ 412/V ist
nicht im Lieferumfang der UFG 412 enthalten
(siehe Zubehör).
UFX 314
20610071
USW 30
20610041
UFG 412
20610090
Steuerungsbus-Demultiplexer
Software

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kathrein UFO compact

  • Seite 1 Basiseinheit mit 12 Steckplätzen Geeignet für Wandmontage (bei Bedarf zusätzlich Frontdeckel UFZ 412/D und Verstärker-Set UFZ 412/V erhältlich) und für den Einbau in 19“-Schränke (z. B. Kathrein TUG 100) Komplett vormontiert, mit Netzteil, Lüfter, Ausgangssammelfeld, Eingangsverteiler und Verkabelung Sichere Wärmeabfuhr durch zwei Lüfter, daher für den Einsatz in nicht klimatisierten...
  • Seite 2: Technische Daten

    Technische Daten Basiseinheit UFG 412 Bestell-Nr. 20610090 Montageart Einbau in 19“-Schrank und Wandmontage ¹ Steckplätze für Einzel- oder Twin-Kassetten Eingangsdaten Eingangs-Frequenzbereich 87,5-862/950-2150 Eingangsverteiler terr./Sat 3 x 4fach ² Anschlussdämpfung (pro 4fach-Verteiler) Terr./Sat Terr. Durchgangsdämpfung (pro 4fach-Verteiler) Fernspeisung für LNB-Versorgung V/mA 18/Max.
  • Seite 3 Montageschritte 1. Basiseinheit montieren und Potenzialausgleich vorschriftsmäßig (DIN EN 50083-1/DIN EN 60065) durchführen 2. Eingangsverteiler entsprechend der Anlagenplanung an die Sat-ZF-Niederführungen (H und V) anschließen (F-Connector). Hierzu die HF-Verbindungsleitungen zwischen den Verteilern gemäß Anlagenplanung stecken. Nicht benutzte Buchsen mit Abschlusswiderständen verschließen 3.
  • Seite 4: Aufbauvarianten Mit Ufg 412

    Montage der Fernspeiseweiche: Die Fernspeiseweiche mit angeschlossenen HF-Kabeln an der Lasche im Bodenblech befestigen Fernspeiseweiche an die Stromversorgungsklemme (18 V) am Netzteil anschließen: Inbetriebnahme 1. Anlage, wie unter „Montageschritte“ beschrieben, installieren 2. Kanalzüge einhängen und festschrauben. Zur Kennzeichnung beiliegende Beschriftungsetiketten benutzen 3.
  • Seite 5 Bestellnummern der abgebildeten Zusatzbauteile: ERE 01 274854 ERE 02 274855 EMU 02 273245 UFZ 300 20610070 ERE 02 auf Durchschleifausgang des Verteilers aufschrau- ben und über F-Winkelstecker EMU 02 und freiwerdendem F-Verbindungskabel mit Sat-ZF-Eingang der Twin-Kassettte verbinden 17/7 ERE 02 * Nicht im Lieferumfang enthalten Einstellung mit der Steuerung UFG 300 * 1 Erklärung des Tastenfeldes...
  • Seite 6: Montage- Und Sicherheitshinweise

    3 Direkteingabe alphanumerischer Werte für einen Parameter Drücken Sie die Taste Die Auswahl der einer Taste zugeordneten Werte erfolgt seriell durch mehrmaliges Drücken der Taste in kurzen Abständen Die Auswahlreihe beginnt stets mit einer Ziffer Mit der Taste kann der Cursor nach links bewegt werden Durch erneutes Drücken der Taste wird der Direkteingabe-Modus verlassen und der eingegebene Wert übernommen Montage- und Sicherheitshinweise...
  • Seite 7 Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon 08031 184-0 • Fax 08031 184-306...
  • Seite 8: Installation Instructions

    Suitable for wall mounting (if necessary additional front cover UFZ 412/D and amplifi er kit UFZ 412/V available) and for fi tting in 19" racks (such as Kathrein TUG 100) Completely pre-assembled, with power supply unit, fans, output coupler, input splitter and cabling...
  • Seite 9: Technical Data

    Technical Data Base unit Type UFG 412 Order no. 20610090 Installation method Installation in 19" rack and wall mounting ¹ Insert positions for single or twin modules Input data Input frequency range 87.5-862/950-2150 Input splitter terr./sat 3 x 4-way ² Connection loss (per 4-way splitter) terr./sat Terr.
  • Seite 10: Installation Procedure

    Installation procedure Mains cable with 1. Fit the base unit and make potential equalisation connections earthed plug to the regulations (DIN EN 50083-1/DIN EN 60065) 2. Connect the input splitters to the Sat IF drop cables (H and V) in accordance with the system diagram (F connector). For this purpose connect the RF connecting cables between the splitters as per the system diagram.
  • Seite 11: Getting Started

    Mounting the remote feed diplexer: Secure the remote feed diplexer, with the RF cables attached, to the clip in the fl oor plate Connect the remote feed diplexer to the power supply terminal (18 V) on the power supply: to the Satellite system Getting started 1.
  • Seite 12 Order numbers for the accessories that are illustrated: ERE 01 274854 ERE 02 274855 EMU 02 273245 UFZ 300 20610070 Screw the ERE 02 to the loop-through output on the splitter and connect it to the Sat IF input on the twin module using F-type angled connectors (m) EMU 02 and the F-type connecting cable that is freed 17/7...
  • Seite 13: Installation And Safety Instructions

    3 Direct entry of alphanumeric values for a parameter Press the button Values assigned to a button are selected in series by pressing the button briefl y several times The selection series always begins with a number Pressing the button moves the cursor to the left By pressing the button again, the direct entry mode is left and the value entered applied Installation and safety instructions...
  • Seite 14: Programming List

    At the end of its service life, take this unit for disposal to an appropriate offi cial collection point. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • P.O. Box 100 444 • 83004 Rosenheim • GERMANY • phone +49 8031 184-0 • Fax + 49 8031 184-306...
  • Seite 15: Caractéristiques

    Pour montage mural (couvercle avant UFZ 412/D et kit amplifi cateur UFZ 412/V disponibles si nécessaire) et pour montage sur rack 19" (par ex. Kathrein TUG 100) Unité entièrement préassemblée avec bloc d’alimentation, ventilateur, sortie groupée, répartiteur d’entrée et câblage Evacuation de la chaleur par deux ventilateurs, d’où...
  • Seite 16: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Unité de base Type UFG 412 Référence 20610090 Type de montage Montage sur rack 19" et montage mural ¹ Emplacements pour modules simples ou Twin Données d’entrée Plage de fréquence d’entrée 87,5-862/950-2150 Répartiteur d’entrée terr./sat 3 x 4 ² Atténuation de raccordement (par répartiteur 4 voies) terr./sat terr.
  • Seite 17: Etapes De Montage

    Etapes de montage Câble d’alimentation avec fi che à contact 1. Monter l'unité de base et effectuer une compensation du potentiel de protection dans les règles (DIN EN 50083-1/DIN EN 60065) 2. Raccorder les répartiteurs d'entrée conformément au plan de l'installation aux descentes FI sat (H et V) (connecteur F). Pour ce faire, raccorder les câbles HF entre les répartiteurs conformément au plan de l'installation.
  • Seite 18: Mise En Service

    Montage du séparateur de téléalimentation : Fixer le séparateur de téléalimentation avec les câbles HF raccordés à la patte dans la tôle du fond. Raccorder le séparateur de téléalimentation à la borne d'alimentation en courant (18 V) sur le bloc d'alimentation : vers l’installation SAT Mise en service 1.
  • Seite 19 Références des composants additionnels représentés : ERE 01 274854 ERE 02 274855 EMU 02 273245 UFZ 300 20610070 Visser l’ERE 02 sur la sortie de bouclage du répartiteur et le relier avec le connecteur F coudé EMU 02 et le câble de liaison F libéré...
  • Seite 20: Consignes De Montage Et De Sécurité

    3 Saisie directe de valeurs alphanumériques pour un paramètre Appuyer sur la touche La sélection de valeurs affectées à une touche s’effectue de manière sérielle en appuyant plusieurs fois d’affi lée sur la touche à intervalles rapprochés La série de sélection commence toujours par un chiffre La touche permet de déplacer le curseur vers la gauche Appuyer de nouveau sur la touche...
  • Seite 21: Liste De Programmation

    Veuillez remettre cet appareil, lorsqu’il sera hors d'usage, à un point de collecte offi ciel spécialement prévu à cet effet. Internet : www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Boîte postale 100 444 • 83004 Rosenheim • ALLEMAGNE • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306...
  • Seite 22: Instrucciones Para El Montaje

    UFZ 412/D y el kit de amplifi cadores UFZ 412/V) y para el montaje en armarios de 19" (p. ej. Kathrein TUG 100) Completamente premontada, con fuente de alimentación, ventiladores, panel colectivo de salida, distribuidor de entrada y cableado Evacuación del calor asegurada por dos ventiladores,...
  • Seite 23: Datos Técnicos

    Datos técnicos Unidad básica Tipo UFG 412 Ref. 20610090 Tipo de montaje Montaje en armario de 19" y montaje mural ¹ Ranuras para módulos individuales o dobles (Twin) Datos de entrada Gama de frecuencia de entrada 87,5-862/950-2150 Distribuidor de entrada terr./Sat 3 x cuádruple ²...
  • Seite 24: Operaciones De Montaje

    Operaciones de montaje Cable de red con conector de contacto 1. Montar la unidad básica y realizar reglamentariamente la de protección compensación de potencial (según DIN EN 50083-1/DIN EN 60065) 2. Conectar los distribuidores de entrada a los conductores de bajada de Sat-FI (H y V) conforme a los planos de la instalación (conector F).
  • Seite 25: Puesta En Servicio

    Montaje del discriminador de alimentación remota: Fijar el discriminador de alimentación remota, con los cables de HF conectados, a la brida de la chapa del fondo Conectar el discriminador de alimentación remota al borne de alimentación eléctrica (18 V) en la unidad de alimentación: a la instalación de satélite Puesta en servicio 1.
  • Seite 26 Referencias para pedido de los componentes adicionales representados: ERE 01 274854 ERE 02 274855 EMU 02 273245 UFZ 300 20610070 Atornillar el ERE 02 a la salida de bucle del distribuidor y conectarlo a la entrada Sat-FI del módulo Twin a través del conector F acodado EMU 02 y del cable de conexión F que queda libre 17/7...
  • Seite 27 3 Entrada directa de valores alfanuméricos para un parámetro Pulse el botón La selección de los valores asignados a un botón se realiza de forma serial, pulsando varias veces el botón a intervalos cortos La secuencia de selección empieza siempre con una cifra Mediante el botón se desplaza el cursor a la izquierda Pulsando nuevamente el botón...
  • Seite 28 Una vez termine la vida útil de este aparato, entréguelo en los puntos de recogida públicos previstos al efecto, para su gestión como residuo. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Strasse 1 - 3 • Apartado Postal 100 444 • 83004 Rosenheim • ALEMANIA • Teléfono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306...
  • Seite 29: Istruzioni Per L'installazione

    Per montaggio a parete (all’occorrenza, si può richiedere anche il coperchio frontale UFZ 412/D e il set di amplifi cazione UFZ 412) e in armadietti da 19" (ad es. Kathrein TUG 100) Completamente premontata, con alimentatore, ventilatore, campo collettore di uscita, distributore...
  • Seite 30: Dati Tecnici

    Dati tecnici Unità di base Tipo UFG 412 Codice n. 20610090 Tipo di montaggio Montaggio in armadio da 19" e montaggio a parete ¹ Slot per cassette singole o Twin Dati d’ingresso Campo di frequenza d’ingresso 87,5-862/950-2150 Distributore d’ingresso terr./sat. 3 x quadruplo ²...
  • Seite 31: Fasi Di Montaggio

    Fasi di montaggio Cavo di rete con 1. Montare l’unità di base ed effettuare correttamente il collegamento presa Schuko equipotenziale (DIN EN 50083-1/DIN EN 60065) 2. Collegare il distributore d’ingresso secondo la pianifi cazione dell’impianto ai cavi di discesa Sat-FI (H e V) (connettore F). A questo scopo inserire i cavi di collegamento AF tra i distributori secondo la pianifi...
  • Seite 32: Messa In Funzione

    Montaggio del commutatore di telealimentazione: Fissare il commutatore di telealimentazione con cavo AF collegato sulla linguetta nella lamiera di fondo Collegare il commutatore di telealimentazione al morsetto di alimentazione elettrica (18 V) dell'alimentatore: verso l‘impianto SAT Messa in funzione 1. Installare l’impianto come descritto in «Fasi di montaggio» 2.
  • Seite 33 Codici per l’ordinazione dei componenti accessori raffi gurati: ERE 01 274854 ERE 02 274855 EMU 02 273245 UFZ 300 20610070 Avvitare ERE 02 sull’uscita passante del distributore e tramite il connettore angolare F collegare EMU 02 al cavo di collegamento F libero con l’ingresso Sat-FI della cassetta Twin 17/7 ERE 02...
  • Seite 34 3 Immissione diretta di valori alfanumerici per un parametro Premere il tasto La selezione dei valori assegnati a un tasto avviene in modo seriale premendo più volte il tasto a distanza ravvicinata La serie selezionata inizia sempre con una cifra Con il tasto è...
  • Seite 35 Quando questo apparecchio non servirà più, portarlo presso uno degli appositi centri di raccolta locali. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Casella postale 100 444 • 83004 Rosenheim • GERMANIA • Telefono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306...
  • Seite 36 Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon 08031 184-0 • Fax 08031 184-306...

Diese Anleitung auch für:

Ufg 412

Inhaltsverzeichnis