Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PASSK 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH PASSK 20-Li A1
BATTERIDRIVEN SLAGSKRUVDRA-
GARE FÖR BIL
Översättning av bruksanvisning i original
AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 292020
AKUMULIATORINIS AUTOMOBILINIS
SMŪGINIS SUKTUVAS
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PASSK 20-Li A1

  • Seite 1 CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH PASSK 20-Li A1 BATTERIDRIVEN SLAGSKRUVDRA- AKUMULIATORINIS AUTOMOBILINIS GARE FÖR BIL SMŪGINIS SUKTUVAS Översättning av bruksanvisning i original Naudojimo instrukcijos originalo vertimas AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 292020...
  • Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4 BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES „PARKSIDE X 20V TEAM“ 20V max.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Beställning per telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PASSK 20-Li A1  ...
  • Seite 6: Inledning

    BATTERIDRIVEN Utrustning SLAGSKRUVDRAGARE FÖR BIL Verktygsfäste Rotationsriktningsväljare/Spärr PASSK 20-Li A1 Bältesclips Knapp för visning av laddningsnivå Inledning Batterilampa Grattis till din nyinköpta produkt . Du har valt Batteripaket en produkt med hög kvalitet . Bruksanvisningen Knapp för att lossa batteripaketet ingår som en del av leveransen .
  • Seite 7: Allmän Säkerhets Information För Elverktyg

    Spara all säkerhetsinformation och alla = 8,65 m/s anvisningar för framtida bruk. Osäkerhetsfaktor K = 1,5 m/s Begreppet "elverktyg" som används i säkerhetsin- formationen syftar på elverktyg med strömkabel Använd hörselskydd! och batteridrivna elverktyg (utan kabel) . PASSK 20-Li A1   │  3 ■...
  • Seite 8: Säkerhet På Arbetsplatsen

    Genom att använda ett dammutsug f) Om du måste arbeta med elverktyget i fuktig kan risker orsakade av damm minskas . miljö ska du använda en jordfelsbrytare. Risken för elchocker minskar när man använder jordfelsbrytare . ■ 4  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 9: Användning Och Hantering Av Elverktyget

    Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg mm. enligt denna anvisning. Ta alltid hänsyn till arbetsförhållanden och till det arbete som ska utföras. Om elverktyg används på andra sätt än de föreskrivna kan det uppstå farliga situationer . PASSK 20-Li A1   │  5 ■...
  • Seite 10: Service

    Om nätanslutningskabeln skadas på den här produkten måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller någon annan person med liknande kvalifikationer för att undvika olyckor . AKTA! Het yta . Det finns risk för brännskador . ■ 6  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 11: Innan Produkten Tas I Bruk

    Tryck på knappen för att lossa spärren och minsta vridmomentet ställas in för att undvika ta ut batteripaketet åtdragning . AKTA! ♦ Det faktiska åtdragningsmoment som uppnåtts måste alltid kontrolleras med en vridmoment- nyckel! PASSK 20-Li A1   │  7 ■...
  • Seite 12: Ändra Rotationsriktning

    . När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer . ► Reservdelar som inte listats (t ex kolborstar, brytare och knappar) kan beställas via vår service hotline . ■ 8  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 13: Service

    (kassakvittot) och en be- skrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen . Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och mjukvaror kan laddas ned på www .lidl .service .com . PASSK 20-Li A1   │  9 ■...
  • Seite 14: Kassering

    återvinnas enligt direktiv 2006/66/EC . Lämna in batteripaketet och/eller produkten till rätt typ av återvinning . Fråga på din kommun- eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att kassera uttjänta elverktyg / batteripaket på ett miljövänligt sätt . ■ 10  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 15: Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ/beskrivning: Batteridriven slagskruvdragare för bil PASSK 20-Li A1 Tillverkningsår: 11 - 2017 Serienummer: IAN 292020 Bochum, 30 .10 .2017 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen .
  • Seite 16: Beställning Av Reservbatteri

    För att vi ska kunna behandla din beställning snabbt ber vi dig att ha produktens artikelnummer (t .ex . IAN 292020) i beredskap vid alla förfrågningar . Artikelnumret står på typskylten eller på titelsidan i den här anvisningen . ■ 12  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 17 Comandă telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PASSK 20-Li A1  ...
  • Seite 18: Įžanga

    AKUMULIATORINIS AUTOMO- Dalys BILINIS SMŪGINIS SUKTUVAS Įrankių laikiklis Sukimo krypties keitiklis / blokavimo padėtis PASSK 20-Li A1 Diržo apkaba Įžanga Akumuliatoriaus įkrovos lygio patikros mygtukas Akumuliatoriaus šviesadiodžiai indikatoriai Sveikiname įsigijus naują įrankį . Pasirinkote kokybišką Akumuliatoriaus blokas gaminį . Naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis .
  • Seite 19: Elektrinių Įrankių Naudojimo Bendrieji Saugos Nurodymai

    Saugos nurodymuose vartojama sąvoka „elektrinis = 8,65 m/s įrankis“ reiškia į elektros tinklą (maitinimo laidu) Neapibrėžtis K = 1,5 m/s jungiamus ir akumuliatoriais maitinamus (be maitinimo laido) elektrinius įrankius . Dėvėkite klausos apsaugos priemonę! PASSK 20-Li A1   │  15 ■...
  • Seite 20: Darbo Vietos Sauga

    įrenginį, įsitikinkite, kad toks pažaidos srove valdomą jungtuvą. Naudojant įrenginys prijungtas ir tinkamai naudojamas. pažaidos srove valdomą jungtuvą, sumažėja Susiurbus dulkes, sumažėja dulkių keliamas elektros smūgio pavojus . pavojus . ■ 16  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 21: Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgsena Su Juo

    . g) Elektrinį įrankį, priedus, papildomus darbo įrankius ir kt. naudokite vadovaudamiesi šiais nurodymais. Taip pat įvertinkite darbo sąlygas ir atliktiną darbą. Elektrinius įrankius naudojant nenumatytiems tikslams gali susiklostyti pavojingų situacijų . PASSK 20-Li A1   │  17 ■...
  • Seite 22: Klientų Aptarnavimas

    Kad išvengtumėte pavojų, kai pažeistas šio prietaiso įjungimo į tinklą laidas, jį turi pa- keisti gamintojo arba jo klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojas ar panašią kvalifikaciją turintis asmuo . DĖMESIO! Karštas paviršius . Kyla pavojus nusideginti . ■ 18  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 23: Prieš Pradedant Naudoti

    . ♦ Paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir išimkite akumuliatoriaus bloką NURODYMAS ► Tačiau, norint sugriežti veržles, reikia pasirinkti mažiausius sukimo momentus, kad būtų išvengta perveržimo . PASSK 20-Li A1   │  19 ■...
  • Seite 24: Sukimo Krypties Keitimas

    . anglinių šepetėlių, jungiklių) galite užsisakyti Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remon- paskambinę mūsų klientų aptarnavimo tarny- to darbus imamas mokestis . bos karštąja linija . ■ 20  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 25: Priežiūra

    (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu . Svetainėje www .lidl-service .com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių vaizdo įrašų ir programinės įrangos . PASSK 20-Li A1   │  21 ■...
  • Seite 26: Šalinimas

    Sugedę arba panaudoti akumuliatoriai pagal Direktyvą 2006/66/EC turi būti perdirbami . Akumuliatoriaus bloką ir (arba) įrankį nugabenkite į rekomenduojamą surinkimo vietą . Informacijos apie nenaudojamų elektrinių įrankių / akumuliatoriaus bloko šalinimą teiraukitės savival- dybės ar miesto administracijoje . ■ 22  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 27: Atitikties Deklaracijos Originalo Vertimas

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tipas / įrankio pavadinimas: Akumuliatorinis automobilinis smūginis suktuvas PASSK 20-Li A1 Pagaminimo metai: 2017-11 Serijos numeris: IAN 292020 Bochumas, 2017-10-30 Semi Uguzlu - Kokybės vadybininkas - Tobulinant gaminį galimi techniniai pakeitimai .
  • Seite 28: Comandarea Acumulatorului De Schimb

    .lt Kad galėtume greitai apdoroti Jūsų užsakymą, kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio turėkite gaminio numerį (pvz ., IAN 292020) . Gaminio numerį rasite duomenų lentelėje arba ant šios naudojimo instrukcijos viršelio . ■ 24  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 29 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PASSK 20-Li A1 DE │...
  • Seite 30: Einleitung

    Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Grüne Ladekontroll-LED Dritte mit aus . Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A2 Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von 1 Akku-Pack PAP 20 A2 Muttern vorgesehen .
  • Seite 31: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel) . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  27 ■...
  • Seite 32: Arbeitsplatz-Sicherheit

    Schmuck oder lange Haare können von sind. Die Anwendung eines für den Außenbe- sich bewegenden Teilen erfasst werden . reich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ 28  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 33: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und Feuchtigkeit. Es Besteht Explosionsge- sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge fahr . mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  29 ■...
  • Seite 34: Service

    Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- den, um Gefährdungen zu vermeiden . ACHTUNG! Heiße Oberfläche . Es besteht Verbrennungsgefahr . ■ 30  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 35: Vor Der Inbetriebnahme

    Anziehen zu vermeiden . ♦ Drücken Sie die Taste zur Entriegelung entnehmen Sie den Akku-Pack ACHTUNG! ♦ Das tatsächlich erzielte Anziehdrehmoment ist grundsätzlich mit einem Drehmomentschlüssel zu überprüfen! PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  31 ■...
  • Seite 36: Drehrichtung Umschalten

    50 % und 80 % . Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Kohlebürsten, Schalter) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 37 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  33 ■...
  • Seite 38: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 34  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 39: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Herstellungsjahr: 11 - 2017 Seriennummer: IAN 292020 Bochum, 30 .10 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 40: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z .B . IAN 292020) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 41 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Informacijos data · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: PASSK20-LiA1-112017-1 IAN 292020...