Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PASSK 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER PASSK 20-Li A1
AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
AVVITATORE A PERCUSSIONE RICA-
RICABILE PER AUTO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 292020
VISSEUSE À CHOCS SANS FIL POUR
VOITURE
Traduction des instructions d'origine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PASSK 20-Li A1

  • Seite 1 AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER PASSK 20-Li A1 AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER VISSEUSE À CHOCS SANS FIL POUR VOITURE Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine AVVITATORE A PERCUSSIONE RICA- RICABILE PER AUTO Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 292020...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Seite 4 AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE „PARKSIDE X 20 V TEAM“ 20V max.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PASSK 20-Li A1 DE │...
  • Seite 6: Einleitung

    Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Grüne Ladekontroll-LED Dritte mit aus . Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A2 Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von 1 Akku-Pack PAP 20 A2 Muttern vorgesehen .
  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel) . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  3 ■...
  • Seite 8: Arbeitsplatz-Sicherheit

    Schmuck oder lange Haare können von sind. Die Anwendung eines für den Außenbe- sich bewegenden Teilen erfasst werden . reich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ 4  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 9: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und Feuchtigkeit. Es Besteht Explosionsge- sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge fahr . mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  5 ■...
  • Seite 10: Service

    Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- den, um Gefährdungen zu vermeiden . ACHTUNG! Heiße Oberfläche . Es besteht Verbrennungsgefahr . ■ 6  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 11: Vor Der Inbetriebnahme

    Anziehen zu vermeiden . ♦ Drücken Sie die Taste zur Entriegelung entnehmen Sie den Akku-Pack ACHTUNG! ♦ Das tatsächlich erzielte Anziehdrehmoment ist grundsätzlich mit einem Drehmomentschlüssel zu überprüfen! PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  7 ■...
  • Seite 12: Drehrichtung Umschalten

    50 % und 80 % . Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Kohlebürsten, Schalter) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen . ■ 8  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 13 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  9 ■...
  • Seite 14: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 10  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 15: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Herstellungsjahr: 11 - 2017 Seriennummer: IAN 292020 Bochum, 30 .10 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 16: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z .B . IAN 292020) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 12  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 17 Commande téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PASSK 20-Li A1 FR │...
  • Seite 18: Introduction

    VISSEUSE À CHOCS SANS FIL Équipement POUR VOITURE PASSK 20-Li A1 Porte-outil Inverseur de sens de rotation / verrouillage Introduction Clip de ceinture Touche d'état accu Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel LED d'affichage de l'accu appareil . Vous venez ainsi d'opter pour un produit Pack d'accus de grande qualité...
  • Seite 19: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    Le terme "outil" dans les avertissements fait réfé- Porter une protection auditive ! rence à votre outil électrique alimenté par le sec- teur (avec cordon d'alimentation) ou à votre outil fonctionnant sur accu (sans cordon d'alimentation) . PASSK 20-Li A1 FR │ CH   │  15...
  • Seite 20: Sécurité De La Zone De Travail

    L'utilisation d'un cordon adapté à l'utili- peuvent être pris dans des parties en mouve- sation extérieure réduit le risque de choc ment . électrique . ■ 16  │   FR │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 21: Utilisation Et Entretien De L'outil

    Il y a risque d'explosion . tant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces cou- pantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler . PASSK 20-Li A1 FR │ CH   │  17...
  • Seite 22: Service Après-Vente

    être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une per- sonne de qualification similaire afin d'éviter tout risque . ATTENTION ! Surface brûlante . Il y a un risque de brûlure . ■ 18  │   FR │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 23: Avant La Mise En Service

    Appuyez sur la touche de déverrouillage REMARQUE puis retirez le pack d'accus ► Cependant, pour serrer les écrous de roue, le plus petit réglage de couple doit être sélectionné pour éviter un serrage excessif . PASSK 20-Li A1 FR │ CH   │  19 ■...
  • Seite 24: Inverser Le Sens De Rotation

    Le climat de stockage idéal est frais et sec . REMARQUE ► Vous pouvez commander des pièces détachées non listées (comme les brosses à charbon, les interrupteurs par ex .) auprès de notre hotline du service après-vente . ■ 20  │   FR │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 25 Sur www .lidl-service .com, vous pouvez service après-vente agréé . télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels . PASSK 20-Li A1 FR │ CH   │  21 ■...
  • Seite 26: Service Après-Vente

    . d'accus qui ne servent plus . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 22  │   FR │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 27: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type / désignation de l'appareil : Visseuse à chocs sans fil pour voiture PASSK 20-Li A1 Année de fabrication : 11 - 2017 Numéro de série : IAN 292020 Bochum, le 30/10/2017 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...
  • Seite 28: Commande D'accu De Rechange

    (par ex . IAN 292020) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d’emploi . ■ 24  │   FR │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 29 Ordine telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PASSK 20-Li A1 IT │...
  • Seite 30: Introduzione

    AVVITATORE A PERCUSSIONE Dotazione RICARICABILE PER AUTO Portapunte Commutatore del senso di rotazione / blocco PASSK 20-Li A1 Clip per cinghia Introduzione Tasto Livello di carica della batteria LED di visualizzazione stato di carica batteria Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- Pacco batteria recchio .
  • Seite 31: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettro Utensili

    Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle indicazioni Indossare una protezione acustica! di sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica (con cavo di rete) e a elettro- utensili a batteria (senza cavo di rete) . PASSK 20-Li A1 IT │ CH │ ■...
  • Seite 32: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro

    L'utilizzo di una prolunga mobili . idonea all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche . ■ 28  │   IT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 33: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    Tenere con- to delle condizioni di lavoro e dell'attività da eseguire. L'uso di elettroutensili per applicazioni diverse da quelle previste può dare luogo a situazioni di pericolo . PASSK 20-Li A1 IT │ CH │ ■...
  • Seite 34: Assistenza

    In caso di danni al cavo di rete dell'appa- recchio, farlo sostituire dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualificato, per evitare danni . ATTENZIONE! Superficie rovente . Sussiste il pericolo di ustioni . ■ 30  │   IT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 35: Prima Della Messa In Funzione

    Premere il tasto per lo sbloccaggio e rimuo- NOTA vere la batteria ► Tuttavia, per serrare i dadi, è necessario selezionare l’impostazione di coppia più piccola per evitare un serraggio eccessivo . PASSK 20-Li A1 IT │ CH │ ■...
  • Seite 36: Commutazione Della Direzione Di Rotazione

    . NOTA ► I pezzi di ricambio non indicati (come ad es . spazzole di carbone, interruttori) possono essere ordinati tramite la nostra hotline di assistenza . ■ 32  │   IT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 37 . software . PASSK 20-Li A1 IT │ CH │ ■...
  • Seite 38: Assistenza

    . Contatti innanzitutto municipio o l'amministrazione comunale di residenza . il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 34  │   IT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 39: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Avvitatrice a percussione ricaricabile per auto PASSK 20-Li A1 Anno di produzione: 11 - 2017 Numero di serie: IAN 292020 Bochum, 30/10/2017 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto .
  • Seite 40: Ordine Di Una Batteria Di Ricambio

    (es . IAN 292020) . Il codice di articolo è indicato sulla targhetta di modello nonché sulla pagina di copertina di questo manuale di istruzioni . ■ 36  │   IT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 41 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 11 / 2017 · Ident.-No.: PASSK20-LiA1-112017-1 IAN 292020...