Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PASSK 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
AVVITATORE A PERCUSSIONE RICARICABILE
PER AUTO PASSK 20-Li A1
AVVITATORE A PERCUSSIONE
RICARICABILE PER AUTO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 292020
CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH
Translation of the original instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PASSK 20-Li A1

  • Seite 1 AVVITATORE A PERCUSSIONE RICARICABILE PER AUTO PASSK 20-Li A1 AVVITATORE A PERCUSSIONE CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH RICARICABILE PER AUTO Translation of the original instructions Traduzione delle istruzioni d’uso originali AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 292020...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4 BATTERIA COMPATIBILE CON TUTTI I DISPOSITIVI DELLA SERIE „PARKSIDE X 20V TEAM“ 20V max.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Ordine telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PASSK 20-Li A1 IT │...
  • Seite 6: Introduzione

    AVVITATORE A PERCUSSIONE Dotazione RICARICABILE PER AUTO Portapunte Commutatore del senso di rotazione / blocco PASSK 20-Li A1 Clip per cinghia Introduzione Tasto Livello di carica della batteria LED di visualizzazione stato di carica batteria Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa­...
  • Seite 7: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettro Utensili

    Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle indicazioni Indossare una protezione acustica! di sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica (con cavo di rete) e a elettro­ utensili a batteria (senza cavo di rete) . PASSK 20-Li A1 IT │ MT   │  3...
  • Seite 8: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro

    L'utilizzo di una prolunga mobili . idonea all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche . ■ 4  │   IT │ MT PASSK 20-Li A1...
  • Seite 9: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    Tenere con­ to delle condizioni di lavoro e dell'attività da eseguire. L'uso di elettroutensili per applicazioni diverse da quelle previste può dare luogo a situazioni di pericolo . PASSK 20-Li A1 IT │ MT   │  5...
  • Seite 10: Assistenza

    In caso di danni al cavo di rete dell'appa­ recchio, farlo sostituire dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualificato, per evitare danni . ATTENZIONE! Superficie rovente . Sussiste il pericolo di ustioni . ■ 6  │   IT │ MT PASSK 20-Li A1...
  • Seite 11: Prima Della Messa In Funzione

    Premere il tasto per lo sbloccaggio e rimuo­ NOTA vere la batteria ► Tuttavia, per serrare i dadi, è necessario selezionare l’impostazione di coppia più piccola per evitare un serraggio eccessivo . PASSK 20-Li A1 IT │ MT   │  7 ■...
  • Seite 12: Commutazione Della Direzione Di Rotazione

    . NOTA ► I pezzi di ricambio non indicati (come ad es . spazzole di carbone, interruttori) possono essere ordinati tramite la nostra hotline di assistenza . ■ 8  │   IT │ MT PASSK 20-Li A1...
  • Seite 13 . software . PASSK 20-Li A1 IT │ MT   │  9...
  • Seite 14: Assistenza

    . municipio o l'amministrazione comunale di residenza . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 10  │   IT │ MT PASSK 20-Li A1...
  • Seite 15: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    Anno di produzione: 11 - 2017 Numero di serie: IAN 292020 Bochum, 30/10/2017 Semi Uguzlu ­ Direttore qualità ­ Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto . PASSK 20-Li A1 IT │ MT   │  11 ■...
  • Seite 16: Ordine Di Una Batteria Di Ricambio

    (es . IAN 292020) . Il codice di articolo è indicato sulla targhetta di modello nonché sulla pagina di copertina di questo manuale di istruzioni . ■ 12  │   IT │ MT PASSK 20-Li A1...
  • Seite 17 Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PASSK 20-Li A1 GB │...
  • Seite 18: Introduction

    CORDLESS VEHICLE IMPACT Features WRENCH PASSK 20-Li A1 Tool holder Rotation direction switch/lock Introduction Belt clip Battery charge level button Congratulations on the purchase of your new appli­ Battery display LED ance . You have chosen a high­quality product . The Battery pack operating instructions are part of this product .
  • Seite 19: General Power Tool Safety Warnings

    Uncertainty K = 1 .5 m/s The term "power tool" in the warnings refers to your mains­operated (corded) power tool or battery­ Wear hearing protection! operated (cordless) power tool . PASSK 20-Li A1 GB │ MT │ ■  ...
  • Seite 20: Work Area Safety

    If operating a power tool in a damp location hazards . is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD re­ duces the risk of electric shock . ■ 16  │   GB │ MT PASSK 20-Li A1...
  • Seite 21: Power Tool Use And Care

    There is a risk of explosion . taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation . PASSK 20-Li A1 GB │ MT │ ■  ...
  • Seite 22: Service

    To avoid potential risks, damaged mains cables should be replaced by the manufac­ turer, their customer service department or a similarly qualified person . ATTENTION! Hot surface . There is a risk of burns . ■ 18  │   GB │ MT PASSK 20-Li A1...
  • Seite 23: Before Use

    . torque setting must be selected to avoid over tightening . CAUTION! ♦ The tightening torque actually attained must always be checked with a torque wrench! PASSK 20-Li A1 GB │ MT │ ■  ...
  • Seite 24: Changing The Direction Of Rotation

    . Repairs brushes, switch) can be ordered via our carried out after expiry of the warranty period shall service hotline . be subject to a fee . ■ 20  │   GB │ MT PASSK 20-Li A1...
  • Seite 25: Service

    (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl­service .com . PASSK 20-Li A1 GB │ MT │ ■  ...
  • Seite 26: Disposal

    Directive 2006/66/EC . Take the battery pack and/or appliance to a nearby collection facility . Please consult your local authorities regarding suitable disposal of worn out power tools/battery packs . ■ 22  │   GB │ MT PASSK 20-Li A1...
  • Seite 27: Translation Of The Original Conformity Declaration

    Year of manufacture: 11 - 2017 Serial number: IAN 292020 Bochum, 30/10/2017 Semi Uguzlu ­ Quality Manager ­ We reserve the right to make technical changes in the context of further product development . PASSK 20-Li A1 GB │ MT │ ■  ...
  • Seite 28: Ordering A Replacement Battery

    To ensure that your order is processed swiftly, have the article number of your appliance to hand (e .g . IAN 292020) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 24  │   GB │ MT PASSK 20-Li A1...
  • Seite 29 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PASSK 20-Li A1 DE │...
  • Seite 30: Einleitung

    AKKU-KFZ-DREHSCHLAG- Ausstattung SCHRAUBER PASSK 20-Li A1 Werkzeugaufnahme Drehrichtungsumschalter / Sperre Einleitung Gürtelclip Taste Akkuzustand Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Akku­Display­LED Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Akku­Pack Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Taste zur Entriegelung des Akku­Packs Teil dieses Produkts .
  • Seite 31: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube­ triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel) . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  27 ■...
  • Seite 32: Arbeitsplatz-Sicherheit

    Schmuck oder lange Haare können von sind. Die Anwendung eines für den Außenbe­ sich bewegenden Teilen erfasst werden . reich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ 28  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 33: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und Feuchtigkeit. Es Besteht Explosionsge­ sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge fahr . mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  29 ■...
  • Seite 34: Service

    Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer­ den, um Gefährdungen zu vermeiden . ACHTUNG! Heiße Oberfläche . Es besteht Verbrennungsgefahr . ■ 30  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 35: Vor Der Inbetriebnahme

    Anziehen zu vermeiden . ♦ Drücken Sie die Taste zur Entriegelung entnehmen Sie den Akku­Pack ACHTUNG! ♦ Das tatsächlich erzielte Anziehdrehmoment ist grundsätzlich mit einem Drehmomentschlüssel zu überprüfen! PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  31 ■...
  • Seite 36: Drehrichtung Umschalten

    50 % und 80 % . Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Kohlebürsten, Schalter) können Sie über unsere Service ­ Hotline bestellen . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 37 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service­Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  33 ■...
  • Seite 38: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 34  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 39: Original-Konformitätserklärung

    Akku­KFZ­Drehschlagschrauber PASSK 20­Li A1 Herstellungsjahr: 11 - 2017 Seriennummer: IAN 292020 Bochum, 30 .10 .2017 Semi Uguzlu ­ Qualitätsmanager ­ Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  35 ■...
  • Seite 40: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z .B . IAN 292020) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 41 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: PASSK20-LiA1-112017-1 IAN 292020...