Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PASSK 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-kfz-drehschlagschrauber
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
ATORNILLADORA DE IMPACTO RECARGABLE PARA
COCHE PASSK 20-Li A1
ATORNILLADORA DE IMPACTO
RECARGABLE PARA COCHE
Traducción del manual de instrucciones original
AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 320331
APARAFUSADORA DE IMPACTO
GIRATÓRIA PARA AUTOMÓVEL
COM BATERIA
Tradução do manual de instruções original

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PASSK 20-Li A1

  • Seite 1 ATORNILLADORA DE IMPACTO RECARGABLE PARA COCHE PASSK 20-Li A1 ATORNILLADORA DE IMPACTO APARAFUSADORA DE IMPACTO RECARGABLE PARA COCHE GIRATÓRIA PARA AUTOMÓVEL COM BATERIA Traducción del manual de instrucciones original Tradução do manual de instruções original AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 320331...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Seite 4 BATTERIA COMPATIBILE CON TUTTI I DISPOSITIVI DELLA SERIE „PARKSIDE X 20V TEAM“ 20V max.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Pedido por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PASSK 20-Li A1  ...
  • Seite 6: Introducción

    . Características técnicas El mecanismo percutor se emplea tanto para Atornilladora de impacto recargable para apretar como para desapretar . coche: PASSK 20-Li A1 Este aparato está previsto para su uso por parte (corriente Tensión medida: 20 V de personas adultas .
  • Seite 7: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas

    Apriete de tornillos y tuercas del diámetro máximo herramienta eléctrica. El incumplimiento de permitido: las siguientes instrucciones puede provocar  = 9,425 m/s descargas eléctricas, incendios o lesiones Incertidumbre K = 1,5 m/s graves . ¡Utilice protecciones auditivas! PASSK 20-Li A1   │  3 ■...
  • Seite 8: Seguridad En El Lugar De Trabajo

    . rramienta eléctrica o para tirar del enchufe y desconectarlo de la red eléctrica. Mantenga el cable de conexión alejado del calor, del ■ 4  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 9: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica

    Un cortocircuito entre los contactos de la batería manejo o que no hayan leído estas indicacio- puede provocar quemaduras o incendios . PASSK 20-Li A1   │  5 ■...
  • Seite 10: Asistencia Técnica

    Solo el fabricante o el servicio autorizado de asistencia técnica realizar las tareas de limpieza y pueden realizar las tareas de mantenimiento mantenimiento del aparato sin en las baterías . supervisión . ■ 6  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 11: Antes De La Puesta En Funcionamiento

    . interruptor de encendido/apagado . De esta manera, puede iluminarse la zona de trabajo en caso de que las condiciones de luminosidad sean desfavorables . PASSK 20-Li A1   │  7 ■...
  • Seite 12: Ajuste/Preselección De La Velocidad/Par De Apriete

    Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de compra ■ 8  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 13 . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autoriza- PASSK 20-Li A1   │  9...
  • Seite 14: Asistencia Técnica

    .kompernass .com 1–7: plásticos, 20–22: papel y cartón, 80–98: materiales compuestos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . ■ 10  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 15: Traducción De La Declaración De Conformidad Original

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/denominación del aparato: Atornilladora de impacto recargable para coche PASSK 20-Li A1 Año de fabricación: 02-2019 Número de serie: IAN 320331 Bochum, 01/03/2019 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico .
  • Seite 16: Solicitud De Una Batería De Repuesto

    Para garantizar la rápida tramitación de su pedido, mantenga a mano el número de artículo (p . ej ., IAN 320331) del aparato para todas sus consultas . Podrá consultar el número de artículo en la placa de características o en la portada de estas instrucciones de uso . ■ 12  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 17 Encomenda por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PASSK 20-Li A1  ...
  • Seite 18: Introdução

    Este aparelho foi concebido para apertar e desa- 1 Aparafusadora de impacto giratória para auto- pertar parafusos e porcas . O aparelho possui uma móvel com bateria PASSK 20-Li A1 rotação à direita/esquerda, um encabadouro de 1 Carregador rápido de acumuladores PLG 20 A2...
  • Seite 19: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    = 9,425 m/s elétricas operadas por rede elétrica (com cabo de Incerteza K = 1,5 m/s alimentação) e a ferramentas elétricas operadas por acumulador (sem cabo de alimentação) . Usar protetores auriculares! PASSK 20-Li A1   │  15 ■...
  • Seite 20: Segurança No Local De Trabalho

    Vestuário solto, ção de uma extensão adequada para o exte- joias ou cabelos compridos podem ficar presos rior diminui o risco de choque elétrico . nas peças móveis . ■ 16  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 21: Utilização E Conservação Da Ferramenta Elétrica

    Antes de utilizar a ferra- provocar irritações ou queimaduras na pele . menta elétrica, as peças danificadas devem ser reparadas. Muitos acidentes ocorrem devi- do à má manutenção das ferramentas elétricas . PASSK 20-Li A1   │  17 ■...
  • Seite 22: Assistência Técnica

    Fixe a peça a trabalhar. Uma peça a trabalhar presa com dispositivos de fixação ou num torno mente qualificada, a fim de evitar de bancada está mais segura do que com a situações de perigo . sua mão . ■ 18  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 23: Antes Da Colocação Em Funcionamento

    . ♦ Se os LEDs de controlo vermelho e verde piscarem simultaneamente, significa que o bloco acumulador está avariado . ♦ Insira o bloco acumulador no aparelho . PASSK 20-Li A1   │  19 ■...
  • Seite 24: Ajustar/Pré-Selecionar A Velocidade De Rotação/Binário De Aperto

    O aparelho não necessita de manutenção . Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto . ■ O aparelho deve estar sempre limpo, seco e livre de óleos ou lubrificantes . ■ 20  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 25 (IAN) 123456 . intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . PASSK 20-Li A1   │  21 ■...
  • Seite 26: Assistência Técnica

    1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ■ 22  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 27: Tradução Da Declaração De Conformidade Original

    EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/designação do aparelho: Aparafusadora de impacto giratória para automóvel com bateria PASSK 20-Li A1 Ano de fabrico: 02 - 2019 Número de série: IAN 320331 Bochum, 01 .03 .2019 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento .
  • Seite 28: Encomenda Do Acumulador De Substituição

    Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (p . ex . IAN 320331) do aparelho disponível para eventuais questões . O número de artigo pode ser consultado na placa de características ou na folha de rosto deste manual . ■ 24  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 29 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PASSK 20-Li A1 DE │...
  • Seite 30: Einleitung

    Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Grüne Ladekontroll-LED Dritte mit aus . Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A2 Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von 1 Akku-Pack PAP 20 A3 Muttern vorgesehen .
  • Seite 31: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug Unsicherheit K = 1,5 m/s versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung Gehörschutz tragen! der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  27 ■...
  • Seite 32: Arbeitsplatzsicherheit

    Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschluss- sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk- leitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten zeugs befindet, kann zu Verletzungen führen . oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte ■ 28  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 33: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- sind oder diese Anweisungen nicht gelesen gen oder Feuer zur Folge haben . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  29...
  • Seite 34: Service

    Gerät spielen . Reinigung liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- und Benutzer-Wartung dürfen nicht steIlen erfolgen . von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . ■ 30  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 35: Vor Der Inbetriebnahme

    Ladevorgang abgeschlossen und der Die LED-Arbeitsleuchte leuchtet bei leicht oder Akku-Pack einsatzbereit ist . vollständig gedrücktem EIN- / AUS-Schalter Sie ermöglicht so das Ausleuchten des Arbeitsbe- reiches bei ungünstigen Lichtverhältnissen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  31 ■...
  • Seite 36: Drehzahl/Anziehdrehmoment Einstellen/Vorwählen

    Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt, oder der Kaufpreis erstattet . Diese Garantieleistung setzt vo- raus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte ■ 32  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 37: Service

    Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von des Gerätes oder seinem Kundendienst unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die nommen wurden, erlischt die Garantie . Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  33 ■...
  • Seite 38: Importeur

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . ■ 34  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 39: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Herstellungsjahr: 02 - 2019 Seriennummer: IAN 320331 Bochum, 01 .03 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 40: Ersatz-Akku Bestellung

    Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 320331) des Gerätes bereit . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 41 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Stand der Informationen: 03 / 2019 · Ident.-No.: PASSK20-LiA1-032019-1 IAN 320331...