Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PASSK 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH PASSK 20-Li A1
AKU RÁZOVÝ UTAHOVÁK NA
KOLA AUTA
Překlad originálního provozního návodu
AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 292020
AKUMULÁTOROVÝ RÁZOVÝ
UŤAHOVÁK NA KOLESÁ AUTA
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PASSK 20-Li A1

  • Seite 1 CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH PASSK 20-Li A1 AKU RÁZOVÝ UTAHOVÁK NA AKUMULÁTOROVÝ RÁZOVÝ KOLA AUTA UŤAHOVÁK NA KOLESÁ AUTA Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 292020...
  • Seite 2 Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4 BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES „PARKSIDE X 20V TEAM“ 20V max.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Telefonická objednávka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PASSK 20-Li A1  ...
  • Seite 6: Úvod

    Rozsah dodávky šroubů a utahování a povolování matic . Přístroj je pravotočivý/levotočivý, má 1/2“ vnější čtyřhranné 1 aku rázový utahovák na kola auta PASSK 20-Li A1 upnutí nástroje a pracovní světlo LED . Světlo tohoto 1 rychlonabíječka akumulátorů PLG 20 A2 přístroje je určeno k tomu, aby přímo osvětlovalo...
  • Seite 7: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí

    Pojem „elektrické nářadí“ užívaný v bezpečnost- = 8,65 m/s ních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí Nejistota K = 1,5 m/s napájená ze sítě (síťovým kabelem) a elektrická nářadí provozovaná s akumulátorem (bez síťového Používejte ochranu sluchu! kabelu) . PASSK 20-Li A1   │ ■...
  • Seite 8: Bezpečnost Na Pracovišti

    Používáním prodlužovacího kabelu vhodného v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu Volný a nepřiléhavý oděv, šperky nebo dlouhé elektrickým proudem . vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny . ■ 4  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 9: Manipulace S Elektrickým Nářadím A Jeho Použití

    . g) Elektrické nářadí, příslušenství, výměnné nástroje atd. používejte dle těchto pokynů. Zohledňujte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost. Při použití elektrického nářadí k jiným než určeným účelům může dojít ke vzniku nebezpečných situací . PASSK 20-Li A1   │ ■...
  • Seite 10: Servis

    Pokud se připojovací vedení tohoto přístroje poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zá- kaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím . POZOR! Horký povrch . Hrozí nebezpečí popálení . ■ 6  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 11: Před Uvedením Do Provozu

    (viz také hlavní obrázek) . Stav, resp . zbývající výkon se na LED displeji akumulátoru zobrazí takto: ♦ ČERVENÁ / ORANŽOVÁ / ZELENÁ = maximální nabití ČERVENÁ / ORANŽOVÁ = průměrné nabití ČERVENÁ = slabé nabití – akumulátor je nutné nabít PASSK 20-Li A1   │ ■...
  • Seite 12: Přepínání Směru Otáčení

    Záruční doba začíná plynout dnem nákupu . Dobře provozovnami, záruční nároky zanikají . uschovejte originál pokladního lístku . Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi . ■ 8  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 13: Servis

    Tím se zajistí, že sběren . zůstane zachována bezpečnost přístroje . O možnostech likvidace vysloužilých elektrických nářadí / akumulátorů se informujte u svého obecní- Servis Česko ho či městského úřadu . Tel .: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 292020 PASSK 20-Li A1   │ ■...
  • Seite 14: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ/označení přístroje: Aku rázový utahovák na kola auta PASSK 20-Li A1 Rok výroby: 11 - 2017 Sériové číslo: IAN 292020 Bochum, 30 .10 .2017 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické...
  • Seite 15: Objednávka Náhradního Akumulátoru

    E-Mail: kompernass@lidl .cz Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky, připravte si prosím pro všechny poptávky číslo výrobku (např . IAN 292020) . Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulním listu tohoto návodu . PASSK 20-Li A1   │ ■...
  • Seite 16 ■ 12  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 17 Telefonická objednávka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PASSK 20-Li A1  ...
  • Seite 18: Úvod

    AKUMULÁTOROVÝ RÁZOVÝ Vybavenie UŤAHOVÁK NA KOLESÁ AUTA Upnutie nástroja Prepínač smeru otáčania/poistka PASSK 20-Li A1 Príchytka na opasok Úvod Tlačidlo stavu nabitia akumulátora LED displej akumulátora Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového Box s akumulátorom prístroja . Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok Tlačidlo na odblokovanie boxu s akumulátorom...
  • Seite 19: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradia

    V bezpečnostných upozorneniach používaný po- Neurčitosť K = 1,5 m/s jem „elektrické náradie“ sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) Noste ochranu sluchu! a elektrické náradie prevádzkované s akumuláto- rom (bez sieťového kábla) . PASSK 20-Li A1   │  15 ■...
  • Seite 20: Bezpečnosť Na Pracovisku

    Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy je schválený aj do vonkajšieho prostredia. sa môžu zachytiť pohybujúcimi sa časťami Použitie predlžovacieho kábla vhodného do prístroja . vonkajšieho prostredia zníži riziko úrazu elek- trickým prúdom . ■ 16  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 21: Manipulácia S Elektrickým Náradím A Jeho Použitie

    Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. teplom, napr. aj pred dlhšie trvajúcim Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými slnečným žiarením, ohňom, vodou reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo sa dajú viesť . výbuchu . PASSK 20-Li A1   │  17 ■...
  • Seite 22: Servis

    Ak sa pripájací sieťový kábel tohto prístroja poškodí, musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam . POZOR! Horúci povrch . Hrozí nebezpečenstvo popá- lenia . ■ 18  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 23: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Vybratie boxu s akumulátorom: aby sa zabránilo nadmernému uťahovaniu . ♦ Stlačte tlačidlo na odblokovanie a vyberte box s akumulátorom POZOR! ♦ Skutočne dosiahnutý uťahovací moment je potrebné skontrolovať výlučne pomocou momentového kľúča! PASSK 20-Li A1   │  19 ■...
  • Seite 24: Prepínanie Smeru Otáčania

    . Po uplynutí záručnej UPOZORNENIE doby podliehajú prípadné opravy poplatku . ► Neuvedené náhradné diely (ako napr . uhlíkové kefy, vypínač) si môžete objednať prostredníctvom poradenskej linky nášho servisu . ■ 20  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 25 Na webových stránkach násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším www .lidl-service .com si môžete autorizovaným servisom . stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry . PASSK 20-Li A1   │  21 ■...
  • Seite 26: Servis

    . zariadeniach . KOMPERNASS HANDELS GMBH O možnostiach likvidácie opotrebovaných elektric- kých nástrojov/akupackov sa, prosím, informujte BURGSTRASSE 21 na obecnej alebo mestskej správe . DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 22  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 27: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / označenie prístroja: Akumulátorový rázový uťahovák na kolesá auta PASSK 20-Li A1 Rok výroby: 11 ‒ 2017 Sériové číslo: IAN 292020 Bochum, 30 .10 .2017 Semi Uguzlu – Manažér kvality –...
  • Seite 28: Objednanie Náhradného Akumulátora

    E-Mail: kompernass@lidl .sk Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte, prosím, číslo tovaru (napr . IAN 292020) pridelené zariadeniu . Číslo tovaru nájdete na typovom štítku alebo na titulnej strane tohto návodu . ■ 24  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 29 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PASSK 20-Li A1 DE │...
  • Seite 30: Einleitung

    Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Grüne Ladekontroll-LED Dritte mit aus . Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A2 Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von 1 Akku-Pack PAP 20 A2 Muttern vorgesehen .
  • Seite 31: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel) . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  27 ■...
  • Seite 32: Arbeitsplatz-Sicherheit

    Schmuck oder lange Haare können von sind. Die Anwendung eines für den Außenbe- sich bewegenden Teilen erfasst werden . reich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ 28  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 33: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und Feuchtigkeit. Es Besteht Explosionsge- sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge fahr . mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  29 ■...
  • Seite 34: Service

    Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- den, um Gefährdungen zu vermeiden . ACHTUNG! Heiße Oberfläche . Es besteht Verbrennungsgefahr . ■ 30  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 35: Vor Der Inbetriebnahme

    Anziehen zu vermeiden . ♦ Drücken Sie die Taste zur Entriegelung entnehmen Sie den Akku-Pack ACHTUNG! ♦ Das tatsächlich erzielte Anziehdrehmoment ist grundsätzlich mit einem Drehmomentschlüssel zu überprüfen! PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  31 ■...
  • Seite 36: Drehrichtung Umschalten

    50 % und 80 % . Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Kohlebürsten, Schalter) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 37 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  33 ■...
  • Seite 38: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 34  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 39: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Herstellungsjahr: 11 - 2017 Seriennummer: IAN 292020 Bochum, 30 .10 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 40: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z .B . IAN 292020) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 41 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: PASSK20-LiA1-112017-1 IAN 292020...

Diese Anleitung auch für:

Ian 292020