Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PASSK 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-kfz-drehschlagschrauber
Vorschau ausblenden

Werbung

ATORNILLADORA DE IMPACTO RECARGABLE
PARA EL COCHE PASSK 20-Li A1
ATORNILLADORA DE IMPACTO
RECARGABLE PARA EL COCHE
Traducción del manual de instrucciones original
AKKU-KFZ-
DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 343406_1910
APARAFUSADORA DE IMPACTO
GIRATÓRIA COM BATERIA PARA
AUTOMÓVEL
Tradução do manual de instruções original

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PASSK 20-Li A1

  • Seite 1 ATORNILLADORA DE IMPACTO RECARGABLE PARA EL COCHE PASSK 20-Li A1 ATORNILLADORA DE IMPACTO APARAFUSADORA DE IMPACTO RECARGABLE PARA EL COCHE GIRATÓRIA COM BATERIA PARA AUTOMÓVEL Traducción del manual de instrucciones original Tradução do manual de instruções original AKKU-KFZ- DREHSCHLAGSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Seite 4 20V max. Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/ PDSLG 20 A1 de la serie X20V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Pedido por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PASSK 20-Li A1  ...
  • Seite 6: Introducción

    1 Atornilladora de impacto recargable y cuenta con un portaherramientas con alojamien- para el coche PASSK 20-Li A1 to con cuadrado externo de 1/2" y con una luz de 1 cargador rápido de la batería PLG 20 A3 trabajo led .
  • Seite 7: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas

    ¡Utilice protecciones auditivas! mienta eléctrica. El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves . Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro. PASSK 20-Li A1   │  3 ■...
  • Seite 8: Seguridad En El Lugar De Trabajo

    Un cable de conexión dañado o enre- dado aumenta el riesgo de descarga eléctrica . ■ 4  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 9: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica

    Las herramientas eléctricas son peligro- dan provocar un puenteado de los contactos. sas cuando están en manos de personas inex- Un cortocircuito entre los contactos de la bate- pertas . ría puede provocar quemaduras o incendios . PASSK 20-Li A1   │  5 ■...
  • Seite 10: Asistencia Técnica

    El contacto del tornillo con cables conductores de electricidad también puede someter las piezas metálicas del aparato a la tensión eléctrica y provocar una descarga eléctrica . ■ 6  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 11: Indicaciones De Seguridad Para Los Cargadores

    Entre cada carga consecutiva, apague el ■ No utilice accesorios no recomendados por cargador durante al menos 15 minutos . Para PARKSIDE, ya que podrían provocar descar- ello, desconecte el enchufe de la red eléctrica . gas eléctricas o incendios . PASSK 20-Li A1  ...
  • Seite 12: Inserción/Extracción De La Batería Del Aparato

    Coloque uno de los insertos de llave de trabajo en caso de que las condiciones de vaso en el portaherramientas luminosidad sean desfavorables . Apagado ♦ Para apagar el aparato, suelte el interruptor de encendido/apagado ■ 8  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 13: Mantenimiento Y Limpieza

    (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos; 20–22: papel y cartón; 80–98: materiales compuestos . Puede informarse acerca de las posibi- lidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . PASSK 20-Li A1   │  9 ■...
  • Seite 14: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    ■ Daño o alteración del producto por parte del cliente . ■ Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento y errores en el manejo . ■ Daños provocados por fuerza mayor . ■ 10  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 15: Asistencia Técnica

    KOMPERNASS HANDELS GMBH página del Servicio Lidl (www .lidl-service .com) y BURGSTRASSE 21 podrá abrir las instrucciones de uso mediante la 44867 BOCHUM introducción del número de artículo (IAN) 123456 . ALEMANIA www .kompernass .com PASSK 20-Li A1   │  11 ■...
  • Seite 16: Declaración De Conformidad Original

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/denominación del aparato: Atornilladora de impacto recargable para el coche PASSK 20-Li A1 Año de fabricación: 04–2020 Número de serie: IAN 343406_1910 Bochum, 22/04/2020 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico .
  • Seite 17: Pedido De Una Batería De Repuesto

    0,08 EUR/Min . + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal) 0,05 EUR/Min . + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida) Para garantizar la rápida tramitación de su pedido, tenga a mano el número de artículo (IAN 343406) del aparato para todas sus consultas . PASSK 20-Li A1   │  13...
  • Seite 18 ■ 14  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 19 Encomenda por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PASSK 20-Li A1  ...
  • Seite 20: Introdução

    à direita/esquerda, um encabadouro de 1 Aparafusadora de impacto giratória com bateria ferramenta exterior quadrado de 1/2'' e uma luz para automóvel PASSK 20-Li A1 LED de trabalho . A luz deste aparelho serve para 1 Carregador rápido de acumuladores PLG 20 A3 iluminar a área de trabalho direta do aparelho .
  • Seite 21: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    K = 1,5 m/s O não cumprimento das seguintes instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou Usar protetores auriculares! ferimentos graves . Guarde todas as instruções de segurança e outras instruções para futuras consultas. PASSK 20-Li A1   │  17 ■...
  • Seite 22: Segurança No Local De Trabalho

    Cabos de ligação danificados ou enrolados aumentam o risco de choque elétrico . uma posição estável e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma, consegue controlar melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas . ■ 18  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 23: Utilização E Conservação Da Ferramenta Elétrica

    . pequenos que possam causar um curto-circuito nos contactos. Um curto-circuito entre os con- tactos do acumulador pode levar à ocorrência de queimaduras ou incêndio . PASSK 20-Li A1   │  19 ■...
  • Seite 24: Assistência Técnica

    . do apenas pelo fabricante ou por um serviço O carregador destina-se apenas ao de assistência autorizado . funcionamento em espaços interiores . ■ 20  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 25: Acessórios E Equipamentos Adicionais Originais

    (ver fig . A) . ■ Não utilize acessórios que não tenham sido recomendados pela PARKSIDE . Isto pode ♦ Insira a ficha na tomada elétrica . O LED de provocar um choque elétrico ou incêndio . controlo acende-se a vermelho .
  • Seite 26: Colocar/Retirar O Bloco Acumulador Do Aparelho

    Colocar a ponta de chave de caixa em condições de iluminação insuficientes . ♦ Coloque uma das pontas de chave de caixa Desligar fornecidas no encabadouro ♦ Para desligar o aparelho, solte o interruptor LIGAR/DESLIGAR ■ 22  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 27: Manutenção E Limpeza

    1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . PASSK 20-Li A1   │  23 ■...
  • Seite 28: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    . Expi- e manutenção, utilização incorreta rado o período da garantia, quaisquer reparações ■ danos por motivos de força maior necessárias estão sujeitas a pagamento . ■ 24  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 29: Assistência Técnica

    Com o código QR acede diretamente à página da ALEMANHA Assistência Técnica Lidl (www .lidl-service .com) e www .kompernass .com poderá abrir o seu manual de instruções, introdu- zindo o número de artigo (IAN) 123456 . PASSK 20-Li A1   │  25 ■...
  • Seite 30: Declaração De Conformidade Original

    EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/designação do aparelho Aparafusadora de impacto giratória com bateria para automóvel PASSK 20-Li A1 Ano de fabrico: 04–2020 Número de série: IAN 343406_1910 Bochum, 22 .04 .2020 Semi Uguzlu - Diretor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento .
  • Seite 31: Encomenda De Acumulador De Substituição

    Encomenda por telefone Assistência Portugal Tel .: 70778 0005 (0,12 EUR/Min .) Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (IAN 343406) do aparelho disponível para eventuais questões . PASSK 20-Li A1   │  27...
  • Seite 32 ■ 28  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 33 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PASSK 20-Li A1 DE │...
  • Seite 34: Einleitung

    Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von Lieferumfang Muttern vorgesehen . Das Gerät besitzt einen 1 Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Rechts-/Linkslauf, eine 1/2“ Außenvierkant Werk- zeugaufnahme und ein LED-Arbeitslicht . Das Licht 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A3 dieses Gerätes ist dazu bestimmt, den direkten...
  • Seite 35: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen . Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  31 ■...
  • Seite 36: Arbeitsplatzsicherheit

    Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. wickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages . Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 37: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Überbrückung der Kon- sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . takte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  33...
  • Seite 38: Service

    Es besteht Explosionsgefahr! Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Span- nung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen . ■ 34  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 39: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Ladevorgängen für mindestens ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netz- von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann stecker . zu elektrischem Schlag und Feuer führen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH  ...
  • Seite 40: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    Drehzahl/Anziehdreh- liegt zwischen 50% und 80% . Das optimale moment . Mit zunehmendem Druck erhöht sich Lagerungsklima ist kühl und trocken . die Drehzahl/Anziehdrehmoment . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 41: Entsorgung

    Verschleißteile angesehen wer- Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . den können oder für Beschädigungen an zerbrech- lichen Teilen, z . B . Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  37...
  • Seite 42: Service

    Angabe, worin der Mangel besteht und BURGSTRASSE 21 wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die 44867 BOCHUM Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 38  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 43: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Herstellungsjahr: 04–2020 Seriennummer: IAN 343406_1910 Bochum, 22 .04 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 44: Ersatz-Akku Bestellung

    Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 343406) des Gerätes bereit . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Stand der Informationen: 05 / 2020 · Ident.-No.: PASSK20-LiA1-042020-1 IAN 343406_1910...