Parkside PASSK 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Akku-kfzdrehschlagschrauber 20 v
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PASSK 20-Li A1:
- Originalbetriebsanleitung (126 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (41 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (31 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH 20V
PASSK 20-Li A1
AKKUKÄYTTÖINEN AJONEU-
VOISKURUUVINVÄÄNNIN 20 V
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
AKUMULATOROWY
KLUCZ UDAROWY 20 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
AR AKUMULATORU DARBINĀMA
TRIECIENSKRŪVMAŠĪNA 20 V
Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums
IAN 439414_2204
BATTERIDRIVEN SLAGSKRUV-
DRAGARE FÖR FORDON 20 V
Översättning av bruksanvisning i original
AKULÖÖKKRUVIKEERAJA
SÕIDUKITELE 20 V
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
AKKU-KFZ-
DREHSCHLAGSCHRAUBER 20 V
Originalbetriebsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PASSK 20-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PASSK 20-Li A1
- Seite 1 CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH 20V PASSK 20-Li A1 AKKUKÄYTTÖINEN AJONEU- BATTERIDRIVEN SLAGSKRUV- VOISKURUUVINVÄÄNNIN 20 V DRAGARE FÖR FORDON 20 V Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Översättning av bruksanvisning i original AKUMULATOROWY AKULÖÖKKRUVIKEERAJA KLUCZ UDAROWY 20 V SÕIDUKITELE 20 V Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Algupärase kasutusjuhendi tõlge...
- Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
- Seite 5 Cell Balancing – longer battery life, increased battery lifespan. Higher battery resources due to evenly used cells. Maximises the charge potential. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/ PLGS 2012 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Tilaus puhelimitse ..............12 PASSK 20-Li A1 ... -
Seite 7: Johdanto
Tekniset tiedot Käytä laitetta ainoastaan kuvatulla tavalla ja mainittuihin käyttötarkoituksiin. Laitetta ei ole tar- Akkukäyttöinen ajoneuvoiskuruuvinväännin koitettu kaupalliseen käyttöön. Laitteen muu käyttö 20 V PASSK 20-Li A1 tai muuttaminen on määräystenvastaista, ja siihen Nimellisjännite 20 V (tasavirta) liittyy huomattava tapaturmariski. Valmistaja ei ota Pyörimisnopeus tyhjäkäynnillä... -
Seite 8: Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
EN 62841 Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet mukaisesti: myöhempää käyttöä varten. Suurinta sallittua kokoa olevien ruuvien ja mutterien kiristäminen = 9,425 m/s Virhemarginaali K = 1,5 m/s Käytä kuulosuojaimia! PASSK 20-Li A1 │ 3 ■... -
Seite 9: Työpaikan Turvallisuus
Huolehdi tukevasta asennosta ja säilytä ta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, tasapaino koko ajan. Näin pystyt yllättävissä öljystä, terävistä reunoista ja laitteen liikkuvista tilanteissa hallitsemaan sähkötyökalua paremmin. osista. Vaurioituneet tai kietoutuneet liitäntäjoh- dot lisäävät sähköiskun vaaraa. ■ 4 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 10: Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
Tuli tai yli 130 °C:n (265°F) niin, että sähkötyökalun toiminta häiriintyy. lämpötilat voivat aiheuttaa räjähdyksen. Korjauta vaurioituneet osat ennen sähkötyö- kalun käyttöä. Moni tapaturma johtuu huonosti huolletuista sähkötyökaluista. PASSK 20-Li A1 │ 5 ■... -
Seite 11: Huolto
Työkalu ■ Jos tämän laitteen virtajohto vioittuu, johdon voi jumittua kiinni, mikä voi johtaa sähkötyökalun saa vaarojen välttämiseksi vaihtaa vain hallinnan menettämiseen. laitteen valmistaja, valmistajan asiakashuolto tai vastaavasti pätevä henkilö. ■ 6 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 12: Alkuperäistarvikkeet/-Lisälaitteet
VAROITUS! HUOMAUTUS ■ Älä käytä tarvikkeita, joita PARKSIDE ei ole suositellut. Seurauksena voi olla sähköisku ja ► Älä koskaan lataa akkua, jos ympäristön tulipalo. lämpötila on alle 10 °C tai yli 40 °C. Jos litiumioniakku varastoidaan pidemmäksi... -
Seite 13: Akun Varauksen Tarkastaminen
HUOMIO! mukana, vaan se on toimitettava sille osoitettuihin ♦ Todellinen kiristysmomentti tulee yleensä keräys- tai kierrätyspisteisiin tai annettava jätehuol- varmistaa kiristysmomenttiavaimella! toyrityksen hävitettäväksi. Hävittäminen on sinulle maksutonta. Suojele ympäristöä ja hävitä laite asianmukaisesti. ■ 8 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 14: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata tuotteen osia, jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina osina, eikä helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä tai lasista valmistettuja osia. PASSK 20-Li A1 │ 9 ■... -
Seite 15: Huolto
44867 BOCHUM nittuun huolto-osastoon puhelimitse tai SAKSA sähköpostitse. www.kompernass.com ■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdes- sä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt. ■ 10 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 16: Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös
EN 62233:2008 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Tyyppi/laitteen nimitys: Akkukäyttöinen ajoneuvoiskuruuvinväännin 20 V PASSK 20-Li A1 Valmistusvuosi: 09–2022 Sarjanumero: IAN 439414_2204 Bochum, 30.08.2022 Semi Uguzlu - Laatujohtaja - Pidätämme oikeuden laitekehityksestä aiheutuviin teknisiin muutoksiin. -
Seite 17: Vara-Akun Tilaaminen
Varaosien tilaus internetin kautta ei ole kaikissa maissa mahdollista. Ota meihin siinä tapauksessa yhteyttä puhelimitse. Tilaus puhelimitse Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 Jotta tilauksen tekeminen sujuisi nopeammin, pidä laitteen tuotenumero (IAN 439414_2204) lähettyvilläsi. Tuotenumero löytyy laitteen tyyppikilvestä tai tämän ohjeen kansilehdeltä. ■ 12 │ PASSK 20-Li A1... - Seite 18 Beställning per telefon ............. . .24 PASSK 20-Li A1 ...
-
Seite 19: Inledning
Tekniska data som uppstår på grund av felaktig eller otillåten an- vändning. Batteridriven slagskruvdragare för fordon Använd endast produkten på det sätt och till de 20 V PASSK 20-Li A1 användningsområden som beskrivs här. Den här Nominell spänning 20 V (likström) produkten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk. -
Seite 20: Allmän Säkerhetsinformation För Elverktyg
Åtdragning av skruvar och muttrar med maximalt elchock, brand och/eller svåra personskador. tillåten storlek = 9,425 m/s Spara all säkerhetsinformation och alla Osäkerhetsfaktor K = 1,5 m/s anvisningar för framtida bruk. Använd hörselskydd! PASSK 20-Li A1 │ 15 ■... -
Seite 21: Säkerhet På Arbetsplatsen
Använd lämpliga kläder. Använd inte vida klädesplagg eller smycken. Håll undan hår och klädesplagg när du arbetar med rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. ■ 16 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 22: Användning Och Hantering Av Elverktyget
Noggrant skötta verktyg med skarpa eggar f) Utsätt inte batterier för eld eller alltför höga kläms inte fast så lätt och är enklare att styra. temperaturer. Eld eller temperaturer över 130°C (265°F) kan orsaka en explosion. PASSK 20-Li A1 │ 17 ■... -
Seite 23: Service
Om insatsverk- tillverkarens kundtjänst eller någon annan tyget fastnar kan du förlora kontrollen över person med liknande kvalifikationer för att elverktyget. undvika olyckor. ■ 18 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 24: Originaltillbehör/Extrautrustning
VARNING! OBSERVERA ■ Använd inga tillbehör som inte rekommende- ras av PARKSIDE. Det kan leda till elchocker ► Ladda aldrig batteripaketet när omgivnings- och eldsvåda. temperaturen ligger under 10°C eller över 40°C. Om ett litiumjonbatteri ska lagras under en längre tid måste laddningsnivån... -
Seite 25: Kontrollera Batteriets Laddningsnivå
Den inbyggda motorbromsen ser till att pro- soptunna på hjul betyder att den här dukten stannar snabbt. produkten omfattas av direktiv 2012/19/EU. Direktivet föreskriver att den här produkten inte får slängas bland de vanliga hushållssoporna när ■ 20 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 26: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
(a) och siffror (b) som har följande betydelse: förslitningsdelar och inte heller skador på ömtåliga 1–7: plast, 20–22: papper och kartong, delar som t ex knappar eller delar av glas. 80–98: komposit. PASSK 20-Li A1 │ 21 ■... -
Seite 27: Service
En produkt som klassas som defekt kan tillsam- mans med köpbeviset (kassakvittot) och en be- KOMPERNASS HANDELS GMBH skrivning av felet samt när det uppstod skickas BURGSTRASSE 21 in portofritt till den angivna serviceadressen. 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com ■ 22 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 28: Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse
EN 62233:2008 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Typ/beskrivning: Batteridriven slagskruvdragare för fordon 20 V PASSK 20-Li A1 Tillverkningsår: 09–2022 Serienummer: IAN 439414_2204 Bochum, 30.08.2022 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen. -
Seite 29: Beställning Av Reservbatteri
För att vi ska kunna behandla din beställning snabbt ber vi dig att ha produktens artikelnummer (IAN 439414_2204) i beredskap vid alla förfrågningar. Artikelnumret står på typskylten eller på titelsidan i den här anvisningen. ■ 24 │ PASSK 20-Li A1... - Seite 30 Zamawianie telefoniczne .............38 PASSK 20-Li A1 ...
-
Seite 31: Wstęp
Urządzenia należy używać zgodnie z opisem AKUMULATOROWY i w podanych zakresach zastosowania. Urządzenie KLUCZ UDAROWY 20 V nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych. PASSK 20-Li A1 Jakiekolwiek inne użycie lub modyfikacje urządze- nia traktowane są jako niezgodne z przeznacze- Wstęp niem i niosą za sobą poważne niebezpieczeństwo wypadku. -
Seite 32: Dane Techniczne
Wartość emisji hałasu Dane techniczne Wartość pomiarowa hałasu określona zgodnie Akumulatorowy klucz udarowy 20 V z normą EN 62841. Korygowany współczynni- PASSK 20-Li A1 kiem A poziom hałasu elektronarzędzia wynosi Napięcie znamionowe 20 V (prąd stały) z reguły: Prędkość obrotowa na biegu Poziom ciśnienia akustycznego L = 93,6 dB (A) jałowym... -
Seite 33: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
żadne inne osoby. W przy- łącznik różnicowo-prądowy. Zastosowanie padku odwrócenia uwagi od pracy możesz wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza stracić kontrolę nad elektronarzędziem. ryzyko porażenia prądem elektrycznym. ■ 28 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 34: Bezpieczeństwo Osób
Przed zastosowaniem elektronarzędzia zleć naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków z elektronarzędziami jest ich niewłaściwa konserwacja. PASSK 20-Li A1 │ 29 ■... -
Seite 35: Stosowanie I Obsługa Narzędzia Akumulatorowego
śrub lub innych drobnych metalowych przed wysoką temperaturą, np. przed przedmiotów, które mogłyby powodować ciągłym działaniem promieni słonecznych, zwarcie styków. Zwarcie między stykami aku- ognia, wody i wilgoci. Niebezpieczeństwo mulatora może spowodować oparzenia lub eksplozji. pożar. ■ 30 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 36: Serwis
OSTRZEŻENIE! ■ W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi, w punkcie serwisowym lub osobie posiadają- cej odpowiednie kwalifikacje. Dzięki temu unikniemy poważnych zagrożeń. PASSK 20-Li A1 │ 31 ■... -
Seite 37: Oryginalne Akcesoria I Urządzenia Dodatkowe
Ładowanie akumulatora OSTRZEŻENIE! (patrz rys. A) ■ Nie używaj akcesoriów, które nie zostały zalecone przez firmę PARKSIDE. Może to OSTROŻNIE! spowodować porażenie prądem elektrycznym ► Przed wyjęciem wzgl. włożeniem akumulato- i pożar. ra do ładowarki należy zawsze wyciągnąć wtyk z gniazda. -
Seite 38: Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
ży je wyłączyć i wyjąć akumulator. Urządzenie jest bezobsługowe. ■ Urządzenie musi być zawsze czyste, suche i niezabrudzone olejem ani smarem. ■ Do wnętrza urządzeń nie mogą się przedostać żadne ciecze. PASSK 20-Li A1 │ 33 ■... -
Seite 39: Utylizacja
W przypadku zainstalowanych na stałe akumu- latorów, przekazując do utylizacji należy zwrócić uwagę, że urządzenie zawiera wbudowany aku- mulator. ■ 34 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 40: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
Dotyczy to również wymienio- nych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie. PASSK 20-Li A1 │ 35 ■... -
Seite 41: Serwis
KOMPERNASS HANDELS GMBH Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpo- BURGSTRASSE 21 średnio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), 44867 BOCHUM gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując NIEMCY numer artykułu (IAN) 439414_2204. www.kompernass.com ■ 36 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 42: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Typ/nazwa urządzenia: Akumulatorowy klucz udarowy 20 V PASSK 20-Li A1 Rok produkcji: 09–2022 Numer seryjny: IAN 439414_2204 Bochum, dnia 30.08.2022 Semi Uguzlu - dyrektor ds. jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania... -
Seite 43: Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia, prosimy przygotować sobie numer katalogowy przypisany do urządzenia (IAN 439414_2204). Numer katalogowy znajduje się na tabliczce znamionowej lub na stronie tytułowej niniejszej instrukcji. ■ 38 │ PASSK 20-Li A1... - Seite 44 Telefoni teel tellimine ..............50 PASSK 20-Li A1 ...
-
Seite 45: Sissejuhatus
AKULÖÖKKRUVIKEERAJA Varustus Tööriistakinnitus SÕIDUKITELE 20 V Pöörlemissuuna ümberlüliti/blokeering PASSK 20-Li A1 Vööklamber Sissejuhatus Akuseisundi klahv Õnnitleme teid uue seadme ostu puhul. Te otsustasite Akuekraani LED sellega kvaliteetse toote kasuks. Kasutusjuhend on Akupakk selle toote osa. See sisaldab olulisi juhiseid ohutuse, Akupaki lukustuse vabastusklahv kasutamise ja jäätmekäitluse kohta. -
Seite 46: Elektritööriistade Üldised Ohutusjuhised
Poltide ja mutrite pingutamine maksimaalselt lubatud hilisemaks kasutamiseks alles. suurusega = 9,425 m/s Ohutusjuhistes kasutatud mõiste „Elektritööriist“ Määramatus K = 1,5 m/s tähendab võrgust käitatavaid elektritööriistu (võrgu- Kandke kuulmiskaitsevahendit! kaabliga) ja akuga käitatavaid elektritööriistu (ilma võrgukaablita). PASSK 20-Li A1 │ 41 ■... -
Seite 47: Ohutus Töökohal
Kui elektritööriista kasutamine niiskes kesk- te pärast mitmekordset kasutamist elektritöö- riista juba tunnete. Tähelepanematu tegutsemi- konnas ei ole välditav, kasutage rikkevoolu- ne võib sekundi murdosade jooksul põhjustada kaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine raskeid vigastusi. vähendab elektrilöögi riski. ■ 42 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 48: Elektritööriista Kasutamine Ja Käsitsemine
Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad, puhtad ning õlist ja määrdest vabad. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei võimalda ohu- tut käsitsemist ja kontrolli elektritööriista üle ette- nägematutes olukordades. PASSK 20-Li A1 │ 43 ■... -
Seite 49: Teenindus
Originaaltarvikud/-lisaseadmed Kasutage ainult kasutusjuhendis märgitud tarvikuid ja lisaseadmeid või selliseid, mille kinnitus on sead- mega ühilduv. ■ 44 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 50: Enne Kasutuselevõtmist
Akupaki laadimine (vt joonis A) HOIATUS! ■ Ärge kasutage tarvikuid, mida PARKSIDE ei ETTEVAATUST! ole soovitanud. See võib tekitada elektrilööki ► Tõmmake enne akupaki laadimisseadmest ja tulekahju. väljavõtmist või sinna paigutamist võrgupistik alati pistikupesast välja. TÄHELEPANU! Kuum JUHIS pealispind. Esineb põletusoht. -
Seite 51: Akupaki Seadmesse Paigaldamine/Seadmest Eemaldamine
Optimaalne laetustase on vahemikus 50% kuni madala pöörlemissageduse/pingutusmomendi. 80%. Optimaalne ladustuskliima on jahe ja kuiv. Surve suurenemisel pöörlemissagedus/pingutus- JUHIS moment suureneb. ► Märkimata varuosi (nagu nt süsiharjad, lüliti) saate tellida meie teeninduse kaudu. ■ 46 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 52: Jäätmekäitlus
Andke patareid/akud tagasi ainult tühjana. Pärast garantiiaja möödumist tehtavad remondid on tasulised. Pakend koosneb keskkonnasõbralikest materjalidest, mille saate suunata kohalike taaskasutuskeskuste kaudu jäätmekäitlusse. PASSK 20-Li A1 │ 47 ■... -
Seite 53: Teenindus
KOMPERNASS HANDELS GMBH ■ Toote numbri leiate toote tüübisildilt, tootele teh- BURGSTRASSE 21 tud graveeringu näol, kasutusjuhendi tiitellehelt (all vasakul) või toote tagaküljel või all olevalt 44867 BOCHUM kleebiselt. SAKSAMAA www.kompernass.com ■ 48 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 54: Algupärase Vastavusdeklaratsiooni Tõlge
EN 62233:2008 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Tüüp/seadme tähis: Akulöökkruvikeeraja sõidukitele 20 V PASSK 20-Li A1 Tootmisaasta: 09–2022 Seerianumber: IAN 439414_2204 Bochum, 30.08.2022 Semi Uguzlu - Kvaliteedihaldur - Võimalikud on edasiarendusest tulenevad tehnilised muudatused. -
Seite 55: Varuaku Tellimine
Varuosade tellimine ei pruugi mõnedes riikides olla veebi teel võimalik. Palun võtke sel juhul ühendust teenindusega. Telefoni teel tellimine Teenindus Eestis Tel: 8000049109 Teie tellimuse kiire töötlemise tagamiseks hoidke palun kõikide päringute korral seadme toote number (IAN 439414_2204) käepärast. ■ 50 │ PASSK 20-Li A1... - Seite 56 Pasūtīšana pa tālruni ..............63 PASSK 20-Li A1 ...
-
Seite 57: Ievads
AR AKUMULATORU Aprīkojums Darbarīka turētājs DARBINĀMA TRIECIENSKRŪV- Rotācijas virziena pārslēgs/blokators MAŠĪNA 20 V PASSK 20-Li A1 Turētājgredzens Ievads Akumulatora uzlādes stāvokļa taustiņš Sveicam jūs ar jaunas ierīces iegādi! Veicot šo Akumulatora LED displejs pirkumu, jūs savā īpašumā esat ieguvis augstvērtīgu Akumulatora bloks izstrādājumu. -
Seite 58: Vispārīgi Drošības Norādījumi Par Elektroinstrumentiem
Varbūtīgā kļūda K = 1,5 m/s instrukcijas turpmākām uzziņām. Lietot austiņas! Drošības norādījumos lietotais jēdziens “elektro- instruments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kas ir pievienoti elektrotīklam (ar tīkla kabeli) vai kurus darbina akumulators (bez tīkla kabeļa). PASSK 20-Li A1 │ 53 ■... -
Seite 59: Droša Darba Vieta
Noplūdstrāvas daudzreiz lietojis elektroinstrumentus. Neuzmanīga rīcība sekundes desmitdaļu laikā aizsargslēdža izmantošana samazina elektriskā var radīt smagas traumas. trieciena gūšanas risku. ■ 54 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 60: Elektroinstrumenta Lietošana Un Apstrāde
Rokturus un satveramās vietas uzturiet sausas, tīras, bez eļļas un smērvielām. Slideni rokturi un satveramās vietas neļauj neparedzētās situācijās droši vadīt un kontrolēt elektroinstrumentu. PASSK 20-Li A1 │ 55 ■... -
Seite 61: Serviss
Skrūves saskare ar vadu, pa dējumu rašanos. kuru plūst strāva, var pārvadīt spriegumu arī uz ierīces metāla detaļām un radīt elektrošoku. ■ 56 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 62: Oriģinālie Piederumi/Papildierīces
Vienmēr atvienojiet tīkla spraudni, pirms BRĪDINĀJUMS! izņemat no uzlādes ierīces vai ievietojat tajā akumulatora bloku. ■ Nelietojiet piederumus, kurus nav ieteicis PARKSIDE. Tas var izraisīt strāvas triecienu NORĀDE vai liesmas. ► Nelādējiet akumulatoru bloku, ja apkārtējās UZMANĪBU! Karsta vides temperatūra ir zemāka par 10 °C vai virsma! Pastāv apdegumu... -
Seite 63: Akumulatora Bloka Ievietošana Ierīcē/Izņemšana No Ierīces
Muciņas uzstādīšana vai līdz galam. ♦ Uzstādiet komplektā iekļauto muciņu Tā ļauj izgaismot darba zonu, ja ir vājš vai darbarīka turētāja ierobežots apgaismojums. Izslēgšana ♦ Lai izslēgtu ierīci, atlaidiet IESL./IZSL. slēdzi ■ 58 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 64: Apkope Un Tīrīšana
Saudzējiet apkārtējo vidi un veiciet likvidēšanu tiem ir šāda nozīme: 1–7: plastmasa, atbilstoši noteikumiem. 20–22: papīrs un kartons, 80–98: kompozīt- materiāli. Ja jūsu nolietotā ierīce satur personas datus, jūsu atbildība ir tos dzēst, pirms nododat ierīci atpakaļ. PASSK 20-Li A1 │ 59 ■... -
Seite 65: Uzņēmuma «Kompernaß Handels Gmbh» Garantija
(izņemot, ja to ir darījuši mūsu pilnvarotās servisa filiāles darbinieki), garantija zaudē savu spēku. ■ 60 │ PASSK 20-Li A1... -
Seite 66: Serviss
šo un vēl daudzas citas rokasgrāmatas, videomateriālus par produktiem un instalācijas program- matūras. Ar šo QR kodu jūs uzreiz varat atvērt veikala Lidl servisa lapu (www.lidl-service.com) un, ievadot preces numuru (IAN) 439414_2204, atvērt savu lietošanas pamācību. PASSK 20-Li A1 │ 61 ■... -
Seite 67: Oriģinālās Atbilstības Deklarācijas Tulkojums
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Tipa/ierīces nosaukums: Ar akumulatoru darbināma triecienskrūvmašīna 20 V PASSK 20-Li A1 Ražošanas gads: 2022. gada septembris Sērijas numurs: IAN 439414_2204 Bohumā, 30.08.2022. Semi Uguzlu - kvalitātes daļas vadītājs - Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas turpmākas pilnveides nolūkos. -
Seite 68: Rezerves Akumulatora Bloka Pasūtīšana
Dažās valstīs nav iespējams pasūtīt rezerves daļas tiešsaistē. Šādā gadījumā zvaniet uz servisa palīdzības tālruni. Pasūtīšana pa tālruni Serviss Lettlannd Tālr.: 80005808 Lai nodrošinātu ātru jūsu pasūtījuma apstrādi, attiecībā uz iespējamiem jautājumiem norādiet savas ierīces preces numuru (IAN 439414_2204). PASSK 20-Li A1 │ 63 ■... - Seite 69 ■ 64 │ PASSK 20-Li A1...
- Seite 70 Telefonische Bestellung ............. . .78 PASSK 20-Li A1 DE │...
-
Seite 71: Einleitung
AKKU-KFZ-DREH- Ausstattung Werkzeugaufnahme SCHLAGSCHRAUBER 20 V Drehrichtungsumschalter/Sperre PASSK 20-Li A1 Gürtelclip Einleitung Taste Akkuzustand Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Akku-Display-LED Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Akku-Pack Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Taste zur Entriegelung des Akku-Packs Teil dieses Produkts. -
Seite 72: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Gehörschutz tragen! versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 67 ■... -
Seite 73: Arbeitsplatzsicherheit
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in Risiko eines elektrischen Schlages. unerwarteten Situationen besser kontrollieren. ■ 68 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... -
Seite 74: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn gegenständen, die eine Überbrückung der sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben. PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 69 ■... -
Seite 75: Service
Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt der Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr. Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Span- nung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. ■ 70 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... -
Seite 76: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
WARNUNG! Dieses Gerät kann von Kindern ■ ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann ab 8 Jahren und darüber sowie zu elektrischem Schlag und Feuer führen. von Personen mit verringerten ACHTUNG! Heiße physischen, sensorischen oder Oberfläche. -
Seite 77: Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
♦ Schieben Sie den Akku-Pack in das Gerät ein. ♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufein- anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netz- stecker. ■ 72 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... -
Seite 78: Drehzahl/Anziehdrehmoment Einstellen/Vorwählen
Drehrichtung umschalten ♦ Wechseln Sie die Drehrichtung, indem Sie den Drehrichtungsumschalter nach rechts bzw. links durchdrücken. Stecknuss aufsetzen ♦ Stecken Sie eine der mitgelieferten Stecknüsse auf die Werkzeugaufnahme PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 73 ■... -
Seite 79: Entsorgung
Sie diese gegebe- nenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. ■ 74 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... -
Seite 80: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Schäden durch Elementarereignisse reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 75 ■... -
Seite 81: Abwicklung Im Garantiefall
Eingabe der Artikelnummer (IAN) k eine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst 439414_2204 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 76 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... -
Seite 82: Original-Konformitätserklärung
EN 62233:2008 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-KFZ-Drehschlagschrauber 20 V PASSK 20-Li A1 Herstellungsjahr: 09–2022 Seriennummer: IAN 439414_2204 Bochum, 30.08.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Seite 83: Ersatz-Akku Bestellung
Service Österreich Tel.: 0800 447 744 Service Schweiz Tel.: 0800 56 44 33 Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 439414_2204) des Gerätes bereit. ■ 78 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... - Seite 84 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji · Teabe seis Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums · Stand der Informationen: 09 / 2022 · Ident.-No.: PASSK20-LiA1-082022-1 IAN 439414_2204...