Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PASSK 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-kfzdrehschlagschrauber
Vorschau ausblenden

Werbung

CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH PASSK 20-Li A1
BATTERIDREVEN SLAGNØGLE
TIL MOTORKØRETØJ
Oversættelse af den originale driftsvejledning
ACCU-MOTORVOERTUIG-
SLAGSCHROEVENDRAAIER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 343406_1910
VISSEUSE À CHOCS SANS
FIL POUR VOITURE
Traduction des instructions d'origine
AKKU-KFZ-
DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PASSK 20-Li A1

  • Seite 1 CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH PASSK 20-Li A1 BATTERIDREVEN SLAGNØGLE VISSEUSE À CHOCS SANS TIL MOTORKØRETØJ FIL POUR VOITURE Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine ACCU-MOTORVOERTUIG- AKKU-KFZ- SLAGSCHROEVENDRAAIER DREHSCHLAGSCHRAUBER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 343406_1910...
  • Seite 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 4 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Telefonisk bestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PASSK 20-Li A1  ...
  • Seite 6: Indledning

    Pakkens indhold firkant-værktøjsholder og en LED-arbejdslampe . 1 batteridreven slagnøgle til motorkøretøj Lyset i dette produkt er beregnet til oplysning af PASSK 20-Li A1 produktets direkte arbejdsområde . Takket være 1 hurtigoplader PLG 20 A3 produktets drejeslagfunktion omdannes motor- effekten til ensartede drejeslag . Slagværket 1 genopladelig batteripakke PAP 20 A3 aktiveres, når skruer og møtrikker strammes og...
  • Seite 7: Generelle Sikkerhedsanvisninger Til Elværktøj

    K = 1,5 m/s dette elværktøj er forsynet med. Hvis de Bær høreværn! efterfølgende anvisninger ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/ eller alvorlige kvæstelser . Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -instruktionerne til senere brug. PASSK 20-Li A1   │  3 ■...
  • Seite 8: Sikkerhed På Arbejdspladsen

    Derved kan du bedre kontrollere elværktøjet i bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfil- trede tilslutningsledninger øger risikoen for elek- uventede situationer . trisk stød . ■ 4  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 9: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet

    . at elværktøjets funktion er forringet. Få be- skadigede dele repareret, inden du bruger elværktøjet. Mange uheld skyldes dårligt vedli- geholdt elværktøj . PASSK 20-Li A1   │  5 ■...
  • Seite 10: Service

    Derved garanteres det, at elværktøjets sikker- hed bevares . b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Vedligeholdelse af batterier må kun udføres af producenten eller et autoriseret serviceværk- sted . ■ 6  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 11: Sikkerhedsanvisninger For Opladere

    . ■ Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af Det gøres ved at trække stikket ud . PARKSIDE . Det kan føre til elektrisk stød og brand . PASSK 20-Li A1   │...
  • Seite 12: Indsætning/Udtagning Af Batteripakke

    Et let tryk på TÆND-/SLUK-knappen giver et lavt omdrejningstal/tilspændingsmoment . Ved BEMÆRK forøgelse af trykket forhøjes omdrejningstallet/ ► Reservedele, som ikke er angivet (som f .eks . tilspændingsmomentet . kulbørster, kontakter), kan bestilles hos vores service-hotline . ■ 8  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 13: Bortskaffelse

    Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl . Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f .eks . kontakter eller dele af glas . PASSK 20-Li A1   │  9 ■...
  • Seite 14: Service

    Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste ser- viceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . ■ 10  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 15: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/enhedsbetegnelse: Batteridreven slagnøgle til motorkøretøj PASSK 20-Li A1 Produktionsår: 08 - 2019 Serienummer: IAN 310452_1904 Bochum, 05 .09 .2019 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling .
  • Seite 16: Bestilling Af Genopladeligt Reservebatteri

    For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (f .eks . IAN 343406) klar ved alle forespørgsler . Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning . ■ 12  │   PASSK 20-Li A1...
  • Seite 17 Commande téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PASSK 20-Li A1 FR │...
  • Seite 18: Introduction

    VISSEUSE À CHOCS SANS FIL Équipement POUR VOITURE PASSK 20-LI A1 Porte-outil Inverseur de sens de rotation/verrouillage Introduction Clip de ceinture Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Touche d'état accu appareil . Vous venez ainsi d'opter pour un produit LED d'affichage de l'accu de grande qualité...
  • Seite 19: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    Porter une protection auditive ! sous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse . Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s‘y reporter ulté- rieurement. PASSK 20-Li A1 FR │ BE   │  15 ■...
  • Seite 20: Sécurité De La Zone De Travail

    S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter risque de choc électrique . de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux et les vêtements à distance des ■ 16  │   FR │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 21: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonc- tionnement de l’outil électrique. En cas de PASSK 20-Li A1 FR │ BE   │  17...
  • Seite 22: Entretien

    «mettre sous tension» les par- continu, du feu, de l’eau et de ties métalliques exposées de l’outil électrique et l’humidité. Il y a risque d’explosion . provoquer un choc électrique chez l’opérateur . ■ 18  │   FR │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 23: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs

    . Débranchez pour cela la AVERTISSEMENT ! fiche secteur . ■ N'utilisez aucun accessoire qui n'ait été recommandé par PARKSIDE . Cela peut entraîner un choc électrique et un incendie . PASSK 20-Li A1 FR │ BE   │...
  • Seite 24: Mettre Le Pack D'accus Dans L'appareil/L'en Retirer

    Le climat de stockage idéal est frais et sec . rotation/un couple de serrage réduit . La vitesse de rotation/le couple de serrage augmente avec la pression sur l'interrupteur . ■ 20  │   FR │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 25: Mise Au Rebut

    . usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex . interrupteurs ou pièces en verre . PASSK 20-Li A1 FR │ BE   │...
  • Seite 26: Service Après-Vente

    .kompernass .com le vice et quand il est survenu, sans devoir l’af- franchir à l’adresse de service après-vente com- muniquée . ■ 22  │   FR │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 27: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/désignation de l'appareil : Visseuse à chocs sans fil pour voiture PASSK 20-Li A1 Année de fabrication : 04–2020 Numéro de série : IAN 343406_1910 Bochum, le 22/04/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...
  • Seite 28: Commande D'accu De Rechange

    (par ex . IAN 343406) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d’emploi . ■ 24  │   FR │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 29 Telefonische bestelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PASSK 20-Li A1 NL │...
  • Seite 30: Inleiding

    ACCU-MOTORVOERTUIG- Onderdelen SLAGSCHROEVENDRAAIER Bithouder PASSK 20-LI A1 Draairichtingschakelaar/vergrendeling Riemclip Inleiding Toets Accutoestand Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Accu-display-LED nieuwe product . U hebt hiermee gekozen voor Accupack een hoogwaardig product . De gebruiksaanwij- Knop voor ontgrendeling van het accupack zing maakt deel uit van dit product .
  • Seite 31: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap

    Het niet- naleven van de navolgende aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken . Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor toekomstig gebruik. PASSK 20-Li A1 NL │ BE   │  27 ■...
  • Seite 32: Veiligheid Op De Werkplek

    Houd het aansluitsnoer uit de letsel veroorzaken . buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewe- gende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte aansluitsnoeren verhogen de kans op een elektrische schok . ■ 28  │   NL │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 33: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap

    . d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op als het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap niet wordt gebruikt door personen die er niet PASSK 20-Li A1 NL │ BE   │  29...
  • Seite 34: Service

    . staat, kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan, met een elektrische schok tot gevolg . ■ 30  │   NL │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 35: Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers

    . ■ Gebruik geen accessoires die niet door PARK- SIDE worden aanbevolen . Dit kan een elektri- sche schok en brand tot gevolg hebben . PASSK 20-Li A1 NL │ BE   │  31...
  • Seite 36: Accupack In Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen

    Druk voorzichtig op de aan-/uitknop opslagklimaat is koel en droog . met een laag toerental/draaimoment te werken . Hoe groter de druk op de knop, hoe hoger het toerental/draaimoment . ■ 32  │   NL │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 37: Afvoeren

    Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor- inwinnen bij de gemeentereiniging . men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd . PASSK 20-Li A1 NL │ BE   │  33 ■...
  • Seite 38: Service

    Als er fouten in de werking of andere gebreken BURGSTRASSE 21 optreden, neemt u eerst contract op met de 44867 BOCHUM hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail . DUITSLAND www .kompernass .com ■ 34  │   NL │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 39: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/apparaatbeschrijving: Accu-motorvoertuig-slagschroevendraaier PASSK 20-Li A1 Productiejaar: 04–2020 Serienummer: IAN 343406_1910 Bochum, 22-04-2020 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden . PASSK 20-Li A1 NL │...
  • Seite 40: Vervangende Accu Bestellen

    (bijv . IAN 343406) van het apparaat bij de hand te hebben . Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing . ■ 36  │   NL │ BE PASSK 20-Li A1...
  • Seite 41 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PASSK 20-Li A1 DE │...
  • Seite 42: Einleitung

    Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von Lieferumfang Muttern vorgesehen . Das Gerät besitzt einen 1 Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Rechts-/Linkslauf, eine 1/2“ Außenvierkant Werk- zeugaufnahme und ein LED-Arbeitslicht . Das Licht 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A3 dieses Gerätes ist dazu bestimmt, den direkten...
  • Seite 43: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen . Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...
  • Seite 44: Arbeitsplatzsicherheit

    Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. wickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages . Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 45: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Überbrückung der Kon- sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . takte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  41...
  • Seite 46: Service

    Es besteht Explosionsgefahr! Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Span- nung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 47: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Ladevorgängen für mindestens ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netz- von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann stecker . zu elektrischem Schlag und Feuer führen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH  ...
  • Seite 48: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    Drehzahl/Anziehdreh- liegt zwischen 50% und 80% . Das optimale moment . Mit zunehmendem Druck erhöht sich Lagerungsklima ist kühl und trocken . die Drehzahl/Anziehdrehmoment . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 49: Entsorgung

    Verschleißteile angesehen wer- Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . den können oder für Beschädigungen an zerbrech- lichen Teilen, z . B . Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  45...
  • Seite 50: Service

    Angabe, worin der Mangel besteht und BURGSTRASSE 21 wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die 44867 BOCHUM Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 46  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 51: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Herstellungsjahr: 04–2020 Seriennummer: IAN 343406_1910 Bochum, 22 .04 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 52: Ersatz-Akku Bestellung

    Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 343406) des Gerätes bereit . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2020 · Ident.-No.: PASSK20-LiA1-042020-1 IAN 343406_1910...