Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leica HistoCore SPECTRA ST Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. HistoCore SPECTRA ST
  6. Gebrauchsanweisung

Leica HistoCore SPECTRA ST Gebrauchsanweisung

Färbeautomat
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HistoCore SPECTRA ST
Färbeautomat
Gebrauchsanweisung
Deutsch
Bestell-Nr.: 14 0512 80100 - Revision U
Stets in Gerätenähe aufbewahren.
Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
Version 2.1, Revision U - 07.2021

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leica HistoCore SPECTRA ST

Inhaltszusammenfassung für Leica HistoCore SPECTRA ST

  • Seite 1 HistoCore SPECTRA ST Färbeautomat Gebrauchsanweisung Deutsch Bestell-Nr.: 14 0512 80100 - Revision U Stets in Gerätenähe aufbewahren. Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Version 2.1, Revision U - 07.2021...
  • Seite 3 Gebrauchsanweisung gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften unserer Produkte. Insoweit sind allein die vertraglichen Bestimmungen zwischen uns und unseren Kunden maßgeblich. Leica behält sich das Recht vor, Änderungen der technischen Spezifikation sowie des Produktionsprozesses ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Nur auf diese Weise ist ein kontinuierlicher technischer wie produktionstechnischer Verbesserungsprozess möglich.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ......................... 7 Symbole und ihre Bedeutung ....................... 7 Gerätetyp ............................11 Benutzergruppe ..........................11 Vorgesehene Verwendung ........................12 Copyright - Geräte-Software ....................... 12 Sicherheit ..........................13 Sicherheitshinweise ........................... 13 Gefahrenhinweise ..........................14 Sicherheitseinrichtungen am Gerät ....................18 Gerätekomponenten und Spezifikationen ................
  • Seite 5 Färbeprogramme ..........................64 5.9.1 Objektträgerhalter-Bügelfarbe einem Färbeprogramm zuweisen ............65 5.9.2 Leica-Färbeprogramme (vorinstalliert) ....................67 5.9.3 Anpassen des Leica H&E Färbeprogrammes ..................69 5.9.4 Anwenderdefinierte Färbeprogramme ....................70 5.9.5 Neues Färbeprogramm anlegen oder kopieren................... 70 5.9.6 Neuen Programmschritt einfügen oder kopieren ................73 5.9.7 Programmschritt umsortieren ......................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 7.18.3 Wöchentliche Reinigung und Wartung ..................... 127 7.18.4 Monatliche Reinigung und Wartung ....................127 7.18.5 Vierteljährige Reinigung und Wartung ....................127 7.18.6 Jährliche Reinigung und Wartung ....................127 Funktionsstörungen und Fehlerbehebung ................128 Fehlerbehebung bei Funktionsstörungen ..................128 Stromausfallszenario und Gerätefehler .................... 131 8.2.1 Vorgehen nach einem Stromausfall ....................

  • Seite 7: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Symbole und ihre Bedeutung Warnung Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise, insbesondere in Bezug auf Transport- und Verpackungshandhabung, sowie den Hinweisen auf den sorgfältigen Umgang mit dem Gerät, trägt die Fa. Leica Biosystems Nussloch GmbH keine Gewährleistung für Folgeschäden. Symbol: Titel des Symbols: Gefahrenhinweis Beschreibung: Gefahrenhinweise sind in einem weißen Feld...
  • Seite 8 Wichtige Hinweise Symbol: Titel des Symbols: Hersteller Beschreibung: Zeigt den Hersteller des Medizinproduktes an. Symbol: Titel des Symbols: Herstellungsdatum Beschreibung: Zeigt das Datum an, an dem das Medizinprodukt hergestellt wurde. Symbol: Titel des Symbols: CE-Kennzeichnung Beschreibung: Die CE-Kennzeichnung ist die Erklärung des Herstellers, dass das Medizinprodukt die Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt.
  • Seite 9 Beschreibung: Weist darauf hin, dass die Verwendung von Alkohol oder alkoholhaltigen Reinigungsmitteln zum Reinigen des Teils/Bereichs, auf das sich das Symbol bezieht, verboten ist. Durch die Verwendung von Alkohol oder alkoholhaltigen Reinigungsmitteln wird das Teil/der Bereich beschädigt. HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 10 Wichtige Hinweise Symbol: Titel des Symbols: IPPC-Symbol Beschreibung: Das IPPC Symbol beinhaltet: IPPC-Symbol • Länderkennung nach ISO 3166, z. B. DE für Deutschland • Kennung der Region, z. B. NW für Nordrhein-Westfalen • Registriernummer, einmalig vergebene Nummer beginnend mit 49 • Behandlungsmethode, z. B. HT (Wärmebehandlung) Symbol: Titel des Symbols: Ursprungsland...

  • Seite 11: Gerätetyp

    Geräterückseite ein Schild mit chinesischen und japanischen Registrierungsinformationen. Benutzergruppe • Der HistoCore SPECTRA ST darf nur von geschulten Fachpersonal bedient werden, das umfassend im Gebrauch von Labor-Reagenzien und deren Anwendung in der Histologie geschult ist. • Mit der Arbeit an dem Gerät darf erst begonnen werden, wenn der Benutzer die vorliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig gelesen hat und mit allen technischen Details des Gerätes vertraut ist.

  • Seite 12: Vorgesehene Verwendung

    Wichtige Hinweise Vorgesehene Verwendung Der HistoCore SPECTRA ST ist ein Färbeautomat, der speziell für das Einfärben von Humangewebeproben entwickelt wurde, um in der histologischen Diagnostik durch Pathologen, z. B. bei der Krebsdiagnostik, Zellbildungen und deren Bestandteile darzustellen. Der HistoCore SPECTRA ST wurde für In-vitro-Diagnostikanwendungen entwickelt.

  • Seite 13: Sicherheit

    • Beachten Sie unbedingt die Sicherheits- und Gefahrenhinweise in diesem Kapitel. Lesen Sie diese auch wenn Sie bereits mit der Handhabung und dem Gebrauch eines Leica-Gerätes vertraut sind. • Die Schutzeinrichtungen an Gerät und Zubehör dürfen weder entfernt noch verändert werden.

  • Seite 14: Gefahrenhinweise

    • Es ist unbedingt darauf zu achten, dass jegliches Datenmaterial, das auf das Gerät geladen wird, virenfrei ist. Es wird keine Anti-Viren-Software mitgeliefert. • Das Gerät ist nur für die Integration in ein mittels einer Firewall geschütztes Netzwerk geeignet. Leica übernimmt keine Haftung für Fehler aufgrund einer Integration in ein ungeschütztes Netzwerk.
  • Seite 15 Luftfeuchtigkeit kann eine Kondenswasserbildung eintreten. In diesem Fall muss vor dem Einschalten eine Wartezeit von mindestens zwei Stunden eingehalten werden. • Die Installation des Gerätes am Einsatzort darf nur mit und unter Anleitung von Leica-geschultem Personal erfolgen. Dies gilt auch für den eventuellen Transport an einem neuen Einsatzort. Es wird empfohlen, die Wiederinbetriebnahme des Gerätes durch von Leica geschultem Personal vornehmen...
  • Seite 16 Laborschutzkleidung, sowie Handschuhe und Schutzbrille tragen. • Der Aufstellort muss gut belüftet sein. Außerdem empfehlen wir dringend, das Gerät an eine externe Abluftabsaugung anzuschließen. Die im HistoCore SPECTRA ST zu verwendenden Chemikalien können sowohl leicht entzündlich als auch gesundheitsschädlich sein.
  • Seite 17 • Ein Öffnen der Haube während ein oder mehrere Färbeprogramm(e) aktiv sind, führt zu Verzögerungen in den jeweiligen Bearbeitungsschritten, da für diesen Zeitraum keine Transportbewegungen stattfinden. Dies kann zu Veränderungen der Färbequalität führen. • Die Haube unbedingt geschlossen lassen, solange Färbeprogramme aktiv sind. Leica übernimmt keine Gewährleistung für Qualitätseinbußen von Färbeprogrammen, die durch Öffnen der Haube während des Färbeprozesses verursacht wurden.

  • Seite 18: Sicherheitseinrichtungen Am Gerät

    Ebene (X- und Y-Achse) aus Sicherheitsgründen angehalten um eine Benutzer- und Probengefährdung durch Kollision mit bewegten Teilen auszuschließen. Warnung • Die Haube unbedingt geschlossen lassen, solange Färbeprogramme aktiv sind. Leica übernimmt keine Gewährleistung für Qualitätseinbußen von Färbeprogrammen, die durch Öffnen der Haube während des Färbeprozesses verursacht wurden.

  • Seite 19: Gerätekomponenten Und Spezifikationen

    Gerätekomponenten und Spezifikationen Gerätekomponenten und Spezifikationen Standardlieferumfang Menge Bezeichnung Bestell-Nr. HistoCore SPECTRA ST Grundgerät (lokales Netzkabel enthalten) 14 0512 54354 Set Reagenzienküvetten, bestehend aus: 14 0512 47507 46 Reagenzienküvetten mit Deckel 6 blaue Fließwasserküvetten 6 O-Ringe 7x2 Set Beschriftungsdeckel für die Eingabe- und Ausgabeschublade,...

  • Seite 20: Technische Daten

    Wenn das mitgelieferte lokale Netzkabel defekt oder abhanden gekommen ist, wenden Sie sich bitte an Ihre Leica Vertretung. Hinweis Die Lieferung ist sorgfältig mit Packzettel, Lieferschein und der Bestellung zu vergleichen. Sollten Abweichungen festgestellt werden, bitte unverzüglich die zuständige Leica-Verkaufsgesellschaft verständigen. Technische Daten Nennspannung: 100-240 V AC ±10 %...
  • Seite 21 Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe): Haube geschlossen: 1354 x 785,5 x 615 mm Haube geöffnet: 1354 x 785,5 x 1060 mm Gewicht, leer (ohne Übergabestation, 165 kg Reagenzien und Zubehör) Gewicht, befüllt (mit Übergabestation, 215 kg Reagenzien und Zubehör) HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 22: Gesamtansicht - Vorderansicht

    Einlesebereich für Leica-Reagenzien Service-Zugang Eingabeschublade (Loader) EIN/AUS-Schalter (Hauptschalter) Ausgabeschublade (Unloader) Haube Betriebsschalter Bildschirmhalter mit Innenbeleuchtung Bildschirm mit Bedienoberfläche Transferstation (optional) Warnung • Der Service-Zugang (→ "Abb. 1-8") darf ausschließlich von Leica zertifizierten Service-Technikern verwendet werden! • Die Abdeckung des Einlesebereiches (→ "Abb. 1-2") darf nur durch Leica zertifizierte Service- Techniker entfernt werden. Version 2.1, Revision U...

  • Seite 23: Gesamtansicht - Rückansicht

    Gerätekomponenten und Spezifikationen Gesamtansicht - Rückansicht Abb. 2 Netzwerkanschluss (Deaktiviert) Netzanschluss Typenschild Abwasseranschluss Anschluss Fließwasser (4er-Gruppe) Anschluss Aqua Dest. bzw. Fließwasser (2er-Gruppe) Abluftanschluss Wasseranschlussschema HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 24: Gesamtansicht - Innenansicht

    Gerätekomponenten und Spezifikationen Gesamtansicht - Innenansicht Abb. 3 Linker Transportarm Objektträger Lese-Station Eingabestationen, 5 Stück Trockenübergabestation, 2 Stück Ausgabestationen, 5 Stück Sicherungshalter, 2 Stück Rechter Transportarm Fließwasserstationen, 6 Stück Trocknungsofenstationen, 6 Stück Transferstation zu HistoCore SPECTRA CV (optional) Version 2.1, Revision U...

  • Seite 25: Installation Und Inbetriebnahme

    Installation und Inbetriebnahme Installation und Inbetriebnahme Standortbedingungen Hinweis • Das Aufstellen und Nivellieren wird im Rahmen der Geräteinstallation ausschließlich vom Leica autorisierten Personal vorgenommen! • Zum Anheben des Gerätes sind 4 qualifizierte Personen einzusetzen; an allen Geräteecken unter den Rahmen fassen und gleichmäßig anheben. • Ein weitestgehend schwingungsfreier Boden und genügend freier Raum (ca. 1,10 m) über dem Labortisch, um ein ungehindertes Öffnen der Haube zu gewährleisten.

  • Seite 26: Fließwasseranschluss

    (→ "Abb. 4-4") angebracht sind. Warnung Bei fehlenden Dichtringen kann der Anschluss des Schlauches nicht erfolgen! In diesem Fall muss die zuständige Leica Service Organisation kontaktiert werden. Abb. 4 Warnung Unabhängig von der gewählten Anschlussvariante (6 Fließwasserstationen oder 4 Fließwasserstationen und 2 DI/VE-Wasserstationen) sind immer beide Zulaufschläuche an das Gerät anzuschließen.

  • Seite 27: Gemeinsamer Anschluss Aller 6 Fließwasserstationen

    Bestell-Nr.: 14 0474 32325 Verlängerungsschlauch, 1,5 m Bestell-Nr.: 14 0512 49334 Wasser-Zulaufschlauch 2 (2,5 m) Bestell-Nr.: 14 0474 32325 Y-Stück Bestell-Nr.: 14 3000 00351 Filtergehäuse Bestell-Nr.: 14 0512 49331 Anschluss Fließwasser (4er-Gruppe) Anschluss Aqua Dest. bzw. Fließwasser (2er-Gruppe) Laborseitiger Fließwasseranschluss HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 28: Kombinierter Anschluss 4+2 Fließwasserstationen

    Installation und Inbetriebnahme 4.2.2 Kombinierter Anschluss 4+2 Fließwasserstationen Soll der Hauptanschluss (4 Fließwasserstationen) an Frischwasser und der Zweitanschluss (2 Fließwasserstationen) an eine laborseitig vorhandene Versorgung mit destilliertem oder vollentsalztem Wasser (Aqua dest. oder VE-Wasser) angeschlossen werden, gemäß dem nachfolgendem Anschlussbild vorgehen: Abb. 6 Wasser-Zulaufschlauch 1 (2,5 m) Bestell-Nr.: 14 0474 32325 Verlängerungsschlauch, 1,5 m Bestell-Nr.: 14 0512 49334...

  • Seite 29: Abwasseranschluss

    • Vor dem Anschluss des Netzsteckers an die Steckdose prüfen, ob der Hauptschalter vorne rechts unten am Gerät auf ("0") steht. • Das Netzkabel an die Netzeingangsbuchse auf der Geräterückseite (→ "Abb. 8-1") anschließen. • Den Netzstecker in eine geerdete Netzsteckdose stecken. Abb. 8 HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 30: Verwendung Einer Externen Unterbrechungsfreien Stromversorgung (Usv)

    USV sollte eine Leistung von mindestens 1580 VA für die Dauer von 10 Minuten ermöglichen. Die USV muss für die Betriebsspannung am Aufstellort ausgelegt sein. Der Anschluss erfolgt durch Verbindung des HistoCore SPECTRA ST Netzkabels mit der USV-Netzausgangsbuchse. Die USV wird mit der laborseitigen Netzsteckdose verbunden.

  • Seite 31: Abluftanschluss

    • Bei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen muss die Einhaltung der Arbeitsplatzgrenzwerte vom Betreiber überprüft werden. Ein- und Ausschalten des Gerätes Warnung Das Gerät muss an einer geerdeten Netzsteckdose angeschlossen sein. Zur zusätzlichen elektrischen Absicherung wird empfohlen, den HistoCore SPECTRA ST an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter (FI-Absicherung) anzuschließen. HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 32 Installation und Inbetriebnahme • Den Hauptschalter vorne rechts unten am Gerät auf ("I") schalten (→ "Abb. 12-1"). Abb. 12 • Einige Sekunden nach dem Einschalten des Hauptschalters leuchtet der Betriebsschalter orange auf (→ "Abb. 13"). Der Betriebsschalter Startprozess der Software endet wenn der rot leuchtet. Abb. 13 Hinweis Drücken des Betriebsschalters in der Orange-Phase führt nicht zum Start des Gerätes.
  • Seite 33 Ist im Färbeprogramm als erster Schritt die Verwendung des Ofens programmiert, so kann das Programm nach dem Einschalten des Gerätes als "nicht startfähig" markiert sein, da der Ofen noch nicht die Betriebstemperatur erreicht hat. Sobald die Betriebstemperatur erreicht ist, wird das Programm startfähig angezeigt. HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 34: Bedienung

    Bedienung Bedienung Benutzeroberfläche - Übersicht Der HistoCore SPECTRA ST wird über einen farbigen Berührungsbildschirm bedient und programmiert. Nach dem Einschalten und ohne einen laufenden Färbeprozess (Programm) sieht der Bildschirm wie nachfolgend aus. Abb. 15 Statuszeile Prozess-Statusanzeige Statusanzeige der Ausgabeschublade Statusanzeige der Eingabeschublade Hauptmenü...

  • Seite 35: Elemente Der Statusanzeige

    Modus bietet weitergehende Bedien- und Einstellmöglichkeiten für geschultes Personal. Der Zugriff auf diesen Modus ist durch ein Passwort geschützt. Die Verbindung zwischen dem HistoCore SPECTRA ST und dem HistoCore SPECTRA CV ist hergestellt. Die Verbindung zwischen dem HistoCore SPECTRA ST und dem HistoCore SPECTRA CV ist unterbrochen.

  • Seite 36: Prozess-Statusanzeige

    Bedienung Prozess-Statusanzeige Abb. 17 Im Hauptfenster (→ "Abb. 17") werden alle im Prozess befindlichen Objektträgerhalter (→ "Abb. 17-3") dargestellt. Hinweis Zur Darstellung eines aktiven Färbeprozesses wird das Oberteil des Bügels in der jeweiligen Farbe symbolisch abgebildet (→ "Abb. 17-3"). Befinden sich mehr Objektträgerhalter im Prozess als im Hauptfenster maximal dargestellt werden können (max. 9), kann der Anzeigebereich vertikal mittels der Tasten (→ "Abb. 17-1") geblättert werden.
  • Seite 37 Farbe dargestellt wie der reale Objektträgerhalterbügel. Auf dem Bügelsymbol werden verschiedene Informationen dargestellt (→ "Abb. 18"). Ist der Färbeautomat HistoCore SPECTRA ST mit einem Eindeckautomaten HistoCore SPECTRA CV fest verbunden, können beide Geräte als Workstation (Geräteeinheit) betrieben werden. Dies ermöglicht einen kontinuierlichen Arbeitsablauf vom Färbeprozess bis zur Entnahme der fertig eingedeckten...

  • Seite 38: Darstellung Der Schubladen

    Bedienung Übergabezeitpunkt an den Eindeckautomaten HistoCore SPECTRA CV bei Betrieb als Workstation (→ S. 111 – 6.6.5 Betrieb als Workstation) Darstellung der Schubladen Der untere Bereich des Hauptfensters bildet den Status der Ein- und Ausgabeschubladen ab. • Die mit Pfeilrichtung in das Gerät (→ "Abb. 19-1") dargestellten Stationen symbolisieren die Eingabeschublade, die mit Pfeilrichtung aus dem Gerät...

  • Seite 39: Hauptmenü-Übersicht

    Sprachversion, das Datum und die Uhrzeit, die Ofentemperatur und weitere Parameter den lokalen Bedürfnissen angepasst werden. Im Einstellungsmenü Benutzer kann ein individuelles Passwort eingerichtet werden, um Veränderungen an Programmen und Reagenzienlisten durch Unbefugte zu verhindern (Supervisor-Modus). Die Benutzung des Gerätes ist jedoch im Anwender-Modus ohne Passwort möglich. HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 40: Die Eingabetastatur

    Bedienung 5.5.1 Die Eingabetastatur Hinweis Bei notwendigen Eingaben (z. B. zur Programmerstellung Programmbearbeitung, oder Passworteingabe) erscheint eine Eingabetastatur (→ "Abb. 20"). Die Bedienung erfolgt über den Berührungsbildschirm. Bitte beachten, dass die Tastaturdarstellung abhängig von der eingestellten Sprache ist. Abb. 20 Titelzeile Eingabefeld Zuletzt eingegebenes Zeichen Löschen Bestätigung Cursor nach links oder rechts bewegen Leertaste...
  • Seite 41 Hinweis Folgende Längen für Passwörter und Bezeichnungen sind gültig: • Reagenznamen: max. 30 Zeichen / Reagenzienabkürzungen: max. 10 Zeichen • Programmnamen: max. 32 Zeichen / Programmabkürzungen: max. 3 Zeichen • Passwörter: min. 4 bis max. 16 Zeichen HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 42: Benutzereinstellungen

    Bedienung Benutzereinstellungen In diesem Menü kann die entsprechende Zugriffsebene eingestellt werden. Es wird unterschieden zwischen: • Standard-Anwender • Supervisor (Passwort geschützt) • Service-Techniker (Passwort geschützt) Abb. 23 Standard-Anwender: Der Standard-Anwender benötigt kein Passwort und kann das fertig eingestellte Gerät für alle Routine-Anwendungen nutzen. Veränderungen an Programmen und Einstellungen sind für diese Anwendergruppe nicht möglich.
  • Seite 43 2. Danach das neue Passwort zweimal über die Tastatur eingeben und mit bestätigen. Hinweis Ein Passwort muss mindestens 4 Zeichen und darf höchstens 16 Zeichen lang sein. Servicetechniker: Der Servicetechniker kann auf Systemdateien zugreifen und grundlegende Einstellungen und Tests durchführen. HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 44: Grundeinstellungen

    Bedienung Grundeinstellungen Hinweis Veränderungen in einigen Einstellungen, zum Beispiel bei der erstmaligen Einrichtung des Gerätes, sind nur mit dem Supervisor-Modus möglich (→ S. 43 – Um den Supervisor-Modus zu aktivieren wie folgt vorgehen:). Einstellungen Durch Tippen auf das Zahnrad Symbol (→ "Abb. 25-1") öffnet sich das Menü...

  • Seite 45: Spracheinstellungen

    • Die gewünschte Sprache wählen und mit der Taste bestätigen. • Die Bildschirmanzeige, Meldungen und Beschriftungen werden sofort in der nun eingestellten Sprache angezeigt. Hinweis Hinzufügen anderer Sprachen ist durch den Supervisor oder einen Leica Servicetechniker, mittels Import (→ S. 51 – 5.7.7 Datenmanagement), möglich. 5.7.2 Länderspezifische Einstellungen In diesem Menü...

  • Seite 46: Datum Und Uhrzeit

    Bedienung Abb. 26 5.7.3 Datum und Uhrzeit In diesem Menü (→ "Abb. 27") kann das aktuelle Datum und die lokale Uhrzeit, durch Drehen der einzelnen Walzen, eingestellt werden. Hinweis In der 12-stündigen Anzeige wird zusätzlich a.m. (Vormittag) und p.m. (Nachmittag) unter den Stundenziffern dargestellt, um eine korrekte Einstellung zu ermöglichen. Die Einstellungen der Zeit und des Datums können nicht mehr als 24 Stunden von der werkseitig eingestellten Systemzeit abweichend vorgenommen werden.

  • Seite 47: Alarm Menü - Fehler- Und Hinweistöne

    • Nach dem Starten des Gerätes wird ein Alarmton abgespielt. Ist dies nicht der Fall, darf das Gerät zum Schutz der Proben und des Benutzers nicht betrieben werden. In diesem Fall muss die zuständige Leica Service Organisation kontaktiert werden. • Die akustischen Alarmtöne können nicht deaktiviert werden. Der minimale einstellbare Wert für die Lautstärke ist 2, der maximale Wert 9.
  • Seite 48 Bedienung Abb. 28 Melodie Typ 1 - Hinweis (→ "Abb. 28-1") Hinweistöne werden ausgegeben, wenn Warn- oder Hinweismeldungen auf dem Bildschirm angezeigt werden. Es kann ein Ton aus einer Auswahl von 6 Tönen ausgewählt werden. Zum Verändern der Einstellungen die Taste Bearbeiten (→ "Abb. 28-3") drücken.

  • Seite 49: Einstellungen Des Ofens

    Betriebsart eingestellt werden. Nach Aufruf des Menüs werden die aktuellen Ofeneinstellungen angezeigt. Warnung Grundsätzlich können Veränderungen der Ofentemperatur zur Beeinflussung des Färbeergebnisses führen. Eine zu hoch eingestellte Ofentemparatur kann zu Probenbeeinträchtigungen führen. Abb. 29 Temperatur: Durch Drehen der Walze (→ "Abb. 29-1") kann die Zieltemperatur des Ofens von 40 °C bis 70 °C in 5°-Schritten eingestellt werden. HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 50: Bewegungsgeschwindigkeit - Auf- Und Abbewegung (Agitation)

    • Sind Leica-Färbeprogramme in die Badbelegung integriert (→ S. 77 – 5.9.9 Badbelegung erstellen), kann die Temperatureinstellung nicht geändert werden. Die voreingestellte Temperatur ist der dem Leica Reagenzien Kit beiliegenden Gebrauchsinformation zu entnehmen. Warnung • Es wird empfohlen, Permanent als Einstellung zu verwenden, um wiederholte Wartezeiten durch das Aufheizen des Ofens zu vermeiden.

  • Seite 51: Datenmanagement

    Bedienung Hinweis • Die Agitationsgeschwindigkeit für benutzerdefinierte Programme kann nur dann geändert werden, wenn kein validiertes Leica-Programm aktiv ist. Die Walze ist in diesem Fall schwarz dargestellt und aktiv. • Für validierte Leica-Programme ist die Agitation fest voreingestellt (siehe Gebrauchsinformation Leica Reagenzien Kit). Die Walze ist grau dargestellt und inaktiv.
  • Seite 52 Bedienung • Eine PDF-Datei mit allen benutzerdefinierten Programmen, aktiven Programmen, vom Benutzer ausgewählten Einstellungen von Leica-Programmen, der Badbelegung und der Reagenzliste. • Eine verschlüsselte lpkg-Datei welche alle Benutzerdefinierte Programme und die Reagenzienliste enthält. Hinweis Die lpkg-Datei kann nicht vom Benutzer geöffnet und eingesehen werden. Abb. 31 Durch die Funktion Import (→ "Abb. 31-3") können benutzerdefinierte Programme und die Reagenzienliste auf einen anderen HistoCore SPECTRA ST, mit identischer Konfiguration, übertragen werden. • Während des Datenexports wird die Meldung Benutzerdaten werden exportiert...
  • Seite 53 • Bei einem Import von Daten (Programme und Reagenzien) wird von der Geräte-Software sichergestellt, dass keine bereits vorhandenen Leica Programme und Reagenzien überschrieben werden. Doppelt verwendete Abkürzungen für Programme und Reagenzien, sowie doppelt verwendete Reagenznamen werden automatisch durch Platzhalter ersetzt oder ergänzt. Bei doppelt verwendeten Objektträgerbügelfarben wird die Farbe des importierten Programmes auf Weiß...
  • Seite 54 Leica-Programme und zusätzlichen Sprachpaketen von einem angeschlossenen USB-Speicherstick. Diese Daten können auch dazu genutzt werden, einen anderen HistoCore SPECTRA ST mit den gleichen Daten, durch die Export/Import-Funktion, auszurüsten. • Hierzu den USB-Speicherstick mit den zuvor exportierten Daten in einen der USB-Steckplätze an der Gerätevorderseite...

  • Seite 55: Service-Zugang

    Remote SW Aktualisierung (→ "Abb. 31-5") Diese Funktion 5.7.8 Service-Zugang Dieses Menü (→ "Abb. 32") erlaubt von Leica autorisierten Servicetechnikern den Zugang zu technischen Funktionen für die Gerätediagnose und Reparatur des HistoCore SPECTRA ST. Abb. 32 Hinweis Der Zugriff auf die Servicesoftware ist für alle anderen Anwendergruppen gesperrt.

  • Seite 56: Ereignisansicht

    • Die Kopfzeilen der Ereignisansicht enthalten zusätzlich noch Angaben über die Seriennummer (→ "Abb. 34-2") und die aktuell installierte Software-Version (→ "Abb. 34-3") HistoCore SPECTRA ST. • Mittels der Pfeiltasten (→ "Abb. 34-4") kann in der Liste und in der Log-Datei auf- und abgeblättert werden. Durch Drücken der linken Taste kann seitenweise durch die Ereignisansicht geblättert werden.
  • Seite 57 Farben hervorgehoben, damit wichtige Meldungen schnell erkannt werden können. Durch Antippen eines Eintrags in der Liste wird die spezifische Meldung angezeigt. Abb. 35 Timestamp Ereignis-ID Meldung Farbe: Grau Weist auf ein Ereignis oder eine Information hin Farbe: Orange Weist auf eine Warnmeldung hin Farbe: Rot Weist auf eine Fehlermeldung hin HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 58: Reagenzienliste

    Bedienung Reagenzienliste Die Reagenzienliste durch Drücken der nebenstehenden Taste öffnen. Diese zeigt alle definierten Reagenzien in alphabetischer Reihenfolge. Abb. 36 Reagenzname Ausgewähltes Reagenz bearbeiten Abkürzung des Reagenznamens Ein neues Reagenz anlegen Prozessklasse Ausgewähltes Reagenz kopieren Maximale Anzahl Objektträger Ausgewähltes Reagenz löschen Maximaler Verwendungszeitraum RMS aktivieren/deaktivieren Einsatz für Spezialfärbungen Ja/Nein Mithilfe der Pfeiltasten kann durch die Reagenzienliste geblättert werden.
  • Seite 59 Das RMS funktioniert nur dann zuverlässig, wenn die Daten vorab korrekt vom Anwender hinterlegt wurden. • Eine Gewährleistung der Färbeergebnisse bei Fehlern in der Eingabe der Reagenziendaten wird vom Hersteller nicht übernommen. • Die RMS-Daten der von Leica validierten Reagenzien und deren Bezeichnung können vom Anwender nicht editiert werden. Ein neues Reagenz anlegen oder ein Reagenz kopieren Hinweis • Ein neues Reagenz kann mit der Taste...

  • Seite 60: Abkürzung

    Bedienung Abb. 39 Folgende Parameter können eingegeben werden: Reagenzname: • Die Taste Reagenzname (→ "Abb. 39-1") drücken und einen eindeutigen und bisher nicht verwendeten Reagenznamen mittels der Bildschirmtastatur eingeben. Eine Eingabe von 30 Zeichen (inkl. Leerzeichen) ist möglich. Abkürzung: • Durch Drücken der Taste Abkürzung (→ "Abb. 39-2") kann eine eindeutige und bisher nicht verwendete Abkürzung für das Reagenz über der Bildschirmtastatur eingeben werden (maximal 10 Zeichen, inkl.

  • Seite 61: Ein Reagenz Kopieren

    Reagenz kann nur gelöscht und neu angelegt werden oder kopiert und dann verändert werden. 5.8.1 Ein Reagenz kopieren Hinweis Soll ein Reagenz mit unterschiedlichen Parametern im HistoCore SPECTRA ST verwendet werden, so kann ein bereits vorhandenes Reagenz kopiert werden. • Das zu kopierende Reagenz in der Reagenzliste (→ "Abb. 36")

  • Seite 62: Prozessklassen

    Bedienung • Mittels den Drehwalzen die neuen Werte der Max. Objektträger (→ "Abb. 39-3") und/oder der Max. Tage (→ "Abb. 39-4") einstellen und die Änderungen mit der Taste Speichern übernehmen. • Die folgende Meldung beachten und mit bestätigen. • Anschließend die Badbelegung aufrufen und dort die betreffende Reagenzstation durch Antippen auswählen.
  • Seite 63 • Xylol (UNL Xylene) B. für einen Xylol-Ersatzstoff und/oder einen • Wasser (UNL Water) weiteren Alkohol etc.). Es empfiehlt sich, • Leer (UNL Empty) zur leichteren Zuordnung (für Unload) Zusätzliche, vom Benutzer im Reagenznamen und als Abkürzung zu definierte Reagenzien: verwenden. • Xylolersatzstoffe • und andere Reagenzien HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 64: Färbeprogramme

    Serien von Programmschritten benachbarte Stationen in der Badbelegung berücksichtigt werden. Färbeprogramme Durch Drücken der Programme-Taste wird die Liste der auf dem HistoCore SPECTRA ST installierten Färbeprogramme geöffnet. Es wird zwischen zwei Arten von Färbeprogrammen unterschieden: • Vorinstallierte Leica-Färbeprogramme (→...

  • Seite 65: Objektträgerhalter-Bügelfarbe Einem Färbeprogramm Zuweisen

    Neues Programm erstellen Ausgewähltes Programm kopieren Ausgewähltes Programm löschen Gewähltem Programm eine Farbe zuordnen Badbelegung festlegen 5.9.1 Objektträgerhalter-Bügelfarbe einem Färbeprogramm zuweisen Hinweis Jedem Programm muss eine Objektträgerhalter-Bügelfarbe zugeordnet werden. Die Zuordnung von Objektträgerhalter-Bügelfarben zu Programmen setzt den Anwenderstatus Supervisor voraus. HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 66 Bedienung • Zum Zuordnen einer Bügelfarbe zu einem Programm, das entsprechende Programm in der Programmliste (→ "Abb. 41") durch Antippen auswählen. "Farbe" • Mit Druck auf die Taste (→ "Abb. 41-10") erscheint ein Auswahlfeld (→ "Abb. 42"), welches die Zuordnung der Bügelfarbe zu dem ausgewählten Programm ermöglicht. Abb. 42 Hinweis (→ "Abb. 42")

  • Seite 67: Leica-Färbeprogramme (Vorinstalliert)

    5.9.2 Leica-Färbeprogramme (vorinstalliert) Bezeichnung der Reagenzien Kits Hinweis Im Folgenden werden die von Leica hergestellten HistoCore SPECTRA ST Färbesysteme und -programme vereinfacht, entsprechend der Bedieneroberfläche, mit der Bezeichnung Leica Reagenzien Kit und Leica- Färbeprogramme benannt. Neue Leica-Färbeprogramme können von der zuständigen Leica Vertriebsgesellschaft bezogen werden.
  • Seite 68 Bedienung Hinweis • Leica-Färbeprogramme setzen die Verwendung des spezifischen Leica Reagenzien Kits voraus. • Leica-Färbeprogramme können nicht kopiert werden, d. h. ein Leica-Färbeprogramm kann nur einmal in die Programmliste eingetragen sein. • Die einzelnen Programmschritte der Leica-Färbeprogramme können nicht dargestellt, editiert, kopiert oder gelöscht werden. • Dem Leica-Färbeprogramm kann eine Objektträgerhalter-Bügelfarbe (→ "Abb. 43-3")

  • Seite 69: Anpassen Des Leica H&E Färbeprogrammes

    Bedienung 5.9.3 Anpassen des Leica H&E Färbeprogrammes Hinweis • Beim Leica H&E Färbeprogramm können die Färbeintensitäten für Hämatoxylin und Eosin im Supervisor-Modus angepasst werden. Für andere Leica-Färbeprogramme sind keine Anpassungen der Färbeintensitäten möglich. • Wenn vom Leica-Färbeprogramm vorgesehen, kann der Ofenschritt aktiviert oder deaktiviert werden (→ "Abb. 44-1").

  • Seite 70: Anwenderdefinierte Färbeprogramme

    Abbrechen das Dialogfenster zu schließen, Änderungen werden nicht gespeichert. 5.9.4 Anwenderdefinierte Färbeprogramme Warnung • Für anwenderdefinierte Programme kann weder eine Prüfung noch eine Gewährleistung durch Leica erfolgen. • Die Prüfung dieser Färbeprogramme, mit den jeweils verwendeten Reagenzien und eingestellten Temperaturen, muss im Labor vom Anwender selbst vorgenommen werden. Hierfür muss das Färbeergebnis zuerst mit einem Probedurchlauf (Testschnitte) überprüft werden, bevor das Programm für Patientenproben zur klinischen Diagnostik verwendet wird.
  • Seite 71 • Um ein neues Färbeprogramm zu erstellen, werden mehrere Programmschritte nacheinander dem Programm hinzugefügt. • Bitte beachten: Benutzerdefinierte Programme können nicht mit der Bezeichnung SPECTRA Programmname gespeichert werden. Der Benutzer wird durch eine Meldung beim Speicherversuch darauf hingewiesen. Das Speichern ist dann erst nach der Eingabe eines anderen Programmnamens möglich. HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 72 Bedienung Abb. 47 • Nachdem ein neues Programm angelegt wurde, die Taste drücken (→ "Abb. 46-1"). • Es öffnet sich ein Fenster zur Definition des Programmschrittes (→ "Abb. 47"). • Im linken Bereich (→ "Abb. 47-1") werden die bereits vom Anwender vordefinierten Reagenzien aufgelistet. Durch Auswählen eines Reagenzes wird dieses markiert. • Im rechten Bereich wird durch Drehen der Walzen (→ "Abb. 47-2") die Einwirkzeit (hh/mm/ss) der Proben im Reagenz definiert.

  • Seite 73: Neuen Programmschritt Einfügen Oder Kopieren

    Programm nutzbar und steht keinem anderen Programm zur Auswahl zur Verfügung. • Die Eingabe des Programmschrittes wird mit (→ "Abb. 47-7") beendet. • Je nach Bedarf können in gleicher Weise weitere Programmschritte hinzugefügt werden bis alle Färbeprozessschritte in dem Programm abgebildet sind. HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 74 Bedienung Hinweis Ein Programm muss immer mit einem Schritt einer finalen Zielstation abgeschlossen werden. Als letzter Schritt muss die Ausgabeschublade oder, falls der HistoCore SPECTRA ST als Workstation mit einem HistoCore SPECTRA CV fest verbunden ist, die Transferstation gewählt werden. Eine Meldung (→ "Abb. 48") weist darauf hin, dass ein Speichern des Programms ohne Definition der Zielstation als letzten Schritt nicht möglich ist. Abb. 48 Einen Programmschritt kopieren Hinweis Bei der Neuerstellung oder Änderung eines Programms kann ein Programmschritt mit bereits...

  • Seite 75: Programmschritt Umsortieren

    Dies kann zu einer Entzündung im Ofen und damit zu Verbrennungen des Bedieners, zu Probenverlust und Schäden am Gerät und Einrichtungen führen. • Mit der Taste Speichern (→ "Abb. 49") werden die Änderungen übernommen. Die Taste Abbrechen drücken, um die Änderungen zu verwerfen. HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 76: Programme Priorisieren Zur Erstellung Der Badbelegung

    Erstellung der Badbelegung berücksichtigt werden, als Programme mit höheren Positionsnummern. • Es wird empfohlen, dass benutzerdefinierte Programme mit hohem Probendurchsatz an den Anfang der Programmliste platziert werden, im Anschluss an die Leica-Färbeprogramme. Soll einem Färbeprogramm eine andere höhere bzw. niedrigere Priorisierung zugewiesen werden, dieses in der Liste antippen und mittels der Ziehen-Tasten in der Liste nach oben oder nach unten verschieben: • Programm wird in die erste Zeile verschoben...

  • Seite 77: Badbelegung Erstellen

    Badbelegung) wird die Anordnung der Reagenzstationen im Gerät errechnet. Hierbei wird unter anderem beachtet, dass: • Leica-Färbeprogramme zuerst berücksichtigt werden, • Färbe- und Differenzierungslösungen möglichst nahe an den Fließwasserküvetten platziert werden, • die Programmpriorisierung und Prozessklassenzuordnung beachtet wird, • aufeinander folgende Prozessreagenzien räumlich in der Nähe liegen.

  • Seite 78: Einfüllen Der Reagenzien Nach Der Erstellung Der Badbelegung

    (→ "Abb. 52-5"), um zur Programmauswahl (→ "Abb. 50") zurückzukehren. Warnung Im weiterem Verlauf ist vor dem Einlesen der Leica Reagenzien, die den Leica Reagenzien Kits beigelegte Gebrauchsinformation unbedingt zu beachten! 5.9.10 Einfüllen der Reagenzien nach der Erstellung der Badbelegung Hinweis • Die Badbelegung erstellen und wie beschrieben vorgehen (→ S. 77 – 5.9.9 Badbelegung erstellen).
  • Seite 79 (ohne Abbildung). In diesem Fall können die Reagenzien, wie in (→ S. 81 – Einfüllen der Reagenzien) beschrieben, eingefüllt werden. • Wenn Leica-Programme in die Badbelegung integriert werden sollen, werden beim Erzeugen der Badbelegung mindestens 2 Ausgabestationen mit der Belegung UNL Xylene an Position berücksichtigt.
  • Seite 80 Bedienung Abb. 54 3. Station 95Dhy1 (→ "Abb. 53-1") in der Badbelegung durch Antippen auswählen (Station ist grün markiert) und im Fenster Zwischenablage auf die Taste Duplizieren (→ "Abb. 54-1") klicken. Eine identische Kopie der gewählten Station wird nun in der Zwischenablage angezeigt (→ "Abb. 54-2"). Zwischenablage 4.
  • Seite 81 Stationen orange markiert (→ "Abb. 56-1"). Hinweis Nur benutzerdefinierte und ergänzende Reagenzien der Leica Färbeprogramme werden orange markiert angezeigt (→ "Abb. 56"). Die Reagenzien der Leica Reagenzien Kits werden anschließend eingelesen (→ S. 82 – Einfüllen der Leica Reagenzien Kit Reagenzien). 3. Die markierten Reagenzküvetten außerhalb des Gerätes nacheinander mit den entsprechenden Reagenzien befüllen und wieder an die korrekte Position in das Gerät zurücksetzen.
  • Seite 82 (→ "Abb. 58-1") halten, um dieses einzulesen. 2. Anschließend, nach Aufforderung durch eine Meldung (→ "Abb. 58-2"), mit dem Einlesen der ersten Leica Reagenzflasche beginnen. Hierzu das Etikett der Reagenzflasche vor dem RFID- Sensor an der Gerätevorderseite (→ "Abb. 58-1") halten, um dieses einzulesen. 3. Im neuen Fenster Leica Kit Reagenz wechseln (→ "Abb. 59")
  • Seite 83 Für das Einlesen der Reagenzien stehen dem Benutzer 5 Min. für das Verpackungsetikett des Kartons und 5 Min. pro Reagenzflasche zur Verfügung. Schlägt das Einlesen einer Reagenzienflasche oder des Verpackungsetikettes fehl, stehen dem Benutzer noch 2 weitere Versuche zur Verfügung, bevor die Reagenzienetiketten ungültig werden. HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 84 • Die Anordnung der Badbelegung ist genau zu befolgen. Jegliche Abweichung kann zu unerwünschten Färbeergebnissen führen. • Es sind immer alle Flaschen eines Leica Reagenzien Kits einzulesen. • Unbedingt darauf achten, dass keine Leica Reagenzien aus unterschiedlichen Leica Reagenzien Kits verwendet werden. • Reagenzienküvetten sind stets außerhalb des Gerätes unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen zu befüllen.

  • Seite 85: Badbelegung Anpassen

    Die Anpassung der automatisch und optimiert erstellten Badbelegung sollte nur erfolgen, wenn spezielle Benutzeranforderungen hierbei nicht berücksichtigt wurden oder ein Leica-Programm dies erfordert. Die den Leica Reagenzien Kits beigelegte Gebrauchsinformation ist daher unbedingt zu beachten! Die Anpassung der Badbelegung setzt den Supervisor-Modus voraus.
  • Seite 86 Bedienung Abb. 61 Abb. 62 Abb. 63 Version 2.1, Revision U...
  • Seite 87 Bedienung Abb. 64 Hinweis • Leica Reagenzstationen, gekennzeichnet durch ein vor dem Reagenznamen (→ "Abb. 61-3"), können verschoben aber nicht dupliziert werden. Hinweis • Das Beenden der Zwischenablage ist nur möglich, wenn sich keine Reagenzstationen mehr in der Zwischenablage befinden. • Nach jeder erfolgten Änderung über die Funktion Badbelegung anpassen, wird der Benutzer durch eine Meldung auf dem Bildschirm aufgefordert, die automatische Füllstandskontrolle zu starten.

  • Seite 88: Duplizieren

    Bedienung Zum Verändern der Badbelegung stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: Reagenzstationen verschieben: 1. Um Reagenzstationen zu verschieben, diese einzeln in der Badbelegung (→ "Abb. 61") durch Antippen auswählen und danach auf eine freie Position in der Zwischenablage tippen (→ "Abb. 64-1"). 2. Die Reagenzstation wird in die Zwischenablage verschoben (→ "Abb. 64-1"). 3. Anschließend die Reagenzstation in der Zwischenablage durch Antippen auswählen und auf die gewünschte (freie) Station (→ "Abb. 61-2") in der Badbelegung durch Antippen verschieben.

  • Seite 89: Tägliche Inbetriebnahme Des Gerätes

    Überblick über die verschiedenen Stationen im Küvettenfeld. • Insgesamt besteht das Küvettenfeld aus 36 Reagenzien- und 6 Fließwasserstationen. • Das Fassungsvermögen jeder Reagenzienküvette beträgt max. 380 ml. Abb. 65 6 Ofenstationen Linkes Küvettenfeld Fließwasserstationen (Vierergruppe) Rechtes Küvettenfeld 5 Ausgabestationen Trockenübergabestation Fließwasserstationen (Zweiergruppe) 5 Eingabestationen HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 90: Tägliche Inbetriebnahme Des Gerätes

    Tägliche Inbetriebnahme des Gerätes Tägliche Inbetriebnahme des Gerätes Hinweis Vor der täglichen Inbetriebnahme des Gerätes den Wasserzulauf zum Gerät kontrollieren und gegebenenfalls aufdrehen. • Die Gerätehaube öffnen und die Deckel von den Reagenzienküvetten abnehmen. • Das Gerät anschalten. Automatische Füllstandskontrolle bei der Geräteinitialisierung Während der Initialisierung werden in folgenden Bereichen Füllstandskontrollen automatisch ausgeführt: • Reagenzienküvetten • Fließwasserküvetten • Reagenzienküvetten der Be- und Entladestation...
  • Seite 91 über eine Spezialbeschichtung, welche chemischen Interaktionen mit Reagenzien für spezielle Anwendungen (z.B. Berliner Blau Färbung zum Eisen-Nachweis, Grocott- oder Gomori-Färbung zur Silberimprägnation) verhindert. Weitere Informationen über Reagenzien, die mit beschichteten Zubehörteilen verwendet werden sollen, siehe (→ S. 164 – A1. Anhang 1 - Geeignete Reagenzien). HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 92: Automatische Füllstandskontrolle

    Tägliche Inbetriebnahme des Gerätes Abb. 68 Warnung Die Reagenzienküvetten nicht seitlich versetzt zur Stationsnummer ins Gerät einsetzen. Hierzu darauf achten, dass sich die Aussparung an der Vorderseite der Reagenzienküvette (→ "Abb. 68-2") und die Stationsnummer (→ "Abb. 68-3") auf gleicher Höhe befinden. 6.2.2 Automatische Füllstandskontrolle Nach dem Befüllen und Einsetzen der Reagenzienküvetten, sollte zur Überprüfung der korrekten Füllstände aller verwendeten Reagenzien die automatische Füllstandskontrolle (→ "Abb. 69-1") ausgeführt werden.

  • Seite 93: Reagenzien Management System (Rms)

    (→ S. 77 – 5.9.9 Badbelegung erstellen), zeigt die Übersicht (→ "Abb. 69") alle Stationen im Gerät in ihrer realen Anordnung an. Jede in der Badbelegung dargestellte Reagenzienküvette beinhaltet weitere Informationen: • Stationsnummer (→ "Abb. 69-2") • Abkürzung des Reagenznamens (→ "Abb. 69-3") • Eine Hintergrundfarbe (→ "Abb. 70") • Äquivalenzsymbol für eine duplizierte Reagenzstation (→ "Abb. 69-4") HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 94: Stationseigenschaften

    • Sobald der Verbrauchsstatus ROT (→ "Abb. 70-3") erreicht wurde, spätestens jedoch wenn die Station rot aufblinkt, muss das betreffende Reagenz erneuert werden. Wird dies nicht befolgt sind Leica-Färbeprogramme nicht mehr startfähig. • Weitere Informationen zum RMS, siehe (→ S. 58 – 5.8 Reagenzienliste).

  • Seite 95: Schließen

    6 Ofenstationen. Schließen Mit der Taste (→ "Abb. 72-4") wird die Anzeige geschlossen. Abb. 72 Fließwasserstationen (Vierer-Gruppe): Die Detailansicht einer Fließwasserstation (→ "Abb. 73") zeigt alle anderen Fließwasserstationen an, die an denselben Wasserkreislauf angeschlossen sind. Mit der Taste Schließen wird die Anzeige geschlossen. Abb. 73 HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 96: Übernehmen

    Tägliche Inbetriebnahme des Gerätes Fließwasserstationen (Zweier-Gruppe): Bei Antippen einer Fließwasserstation der Zweiergruppe wird ein Informationsfenster geöffnet, welches die 2 Wasserstationen anzeigt, die an den zweiten Wasserkreislauf mit z.B. destilliertem Wasser bzw. VE- Wasser (→ "Abb. 74-1") oder Fließwasser (→ "Abb. 74-2") angeschlossen sind. Hinweis Je nach angeschlossener Versorgung (→...
  • Seite 97 Wird dies nicht beachtet, können die Proben möglicherweise beschädigt werden. Wegen der möglichen unterschiedlichen Belegungen der Ausgabestationen müssen fertige Objektträgerhalter rechtzeitig aus den Ausgabestationen entnommen werden. Wird dies nicht beachtet, kann es sich nachteilig auf die Ausgabekapazität auswirken und Unterbrechungen des Färbevorgangs zur Folge haben. HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 98 Tägliche Inbetriebnahme des Gerätes Reagenzstationen und Ausgabestationen Bei Antippen der Reagenzstationen oder Ausgabestationen wird ein Informationsfenster geöffnet. Hier werden zusätzliche relevante Daten zum Stationstyp (Reagenzstation (→ "Abb. 76"), Leica- Reagenzstation (→ "Abb. 78"), Ausgabestation) angezeigt. Reagenzname (→ "Abb. 76-1"), (→ S. 59 – Ein neues Reagenz anlegen oder ein Reagenz Abkürzung (→ "Abb. 76-2") kopieren) Reagenzname der Ausgabestation (→ "Abb. 77-1")
  • Seite 99 Tägliche Inbetriebnahme des Gerätes Detailansicht Reagenzstation Abb. 76 Detailansicht Ausgabestation Abb. 77 HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 100 Max. Objektträger in den Stationsdetails (→ "Abb. 76-5") ermittelt werden. • Für Leica Reagenzien-Kit Reagenzien gilt eine Begrenzung der Überschreitung von maximal 30 Objektträgern. Für die weiteren, dem Leica Programm zugehörigen Reagenzien (z. B. Alkohole, Xylole), gilt diese Begrenzung nicht. Warnung • Eine Aktualisierung des Reagenzienstatus ohne Erneuerung des entsprechenden Reagenzes wird unweigerlich die Färbequalität negativ beeinflussen.

  • Seite 101: Objektträgerhalter Vorbereiten

    Leica produzierten und für diesen Hersteller freigegebenen Objektträgerhalterbügel versehen werden. Objektträgerhalter anderer Hersteller werden nach dem Färben grundsätzlich in die Ausgabeschublade des HistoCore SPECTRA ST transportiert und sind von dort vom Benutzer zu entnehmen. Verfügbare Objektträgerhalterbügel, siehe (→ S. 155 – Objektträgerhalterbügel für Objektträgerhalter anderer Hersteller).
  • Seite 102 Tägliche Inbetriebnahme des Gerätes Abb. 80 Abb. 81 Version 2.1, Revision U...
  • Seite 103 • Auf den korrekten Sitz des Bügels achten, sodass sich der Bügel in der oberen Position mittig über dem Objektträgerhalter befindet (→ "Abb. 82"). • Für eine standsichere Platzierung zum Befüllen (→ "Abb. 83-3") lässt sich der Bügel (→ "Abb. 83-1") bis zum Anschlag zur Seite klappen (→ "Abb. 83-2"), so dass er als zusätzliche Kippsicherung dient. HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 104 Objektträgerbeschriftung nach oben und in Richtung zum Anwender zeigt. Die Probenseite des Objektträgers muss unbedingt in Richtung der Vorderseite des Objektträgerhalters zeigen. • Die Vorderseite des Objektträgerhalters ist gekennzeichnet mit dem Leica Logo. Mit angebrachten Bügel ist bei Aufsicht auf dem Bügel FRONT zu lesen (→ "Abb. 83").

  • Seite 105: Der Färbeprozess

    • Ein Öffnen der Haube während Färbeprogramme aktiv sind, führt zu Verzögerungen in den jeweiligen Bearbeitungsschritten, da für diesen Zeitraum keine Transportbewegungen stattfinden. Dies kann zu Veränderungen der Färbequalität führen. • Die Haube unbedingt geschlossen lassen, solange Färbeprogramme aktiv sind. Leica übernimmt keine Gewährleistung für hierdurch entstandene Qualitätseinbußen. • Wurden Objektträgerhalter mit weißen Bügeln in die Eingabeschublade eingesetzt und einem Programm zugewiesen, muss nach erneutem Öffnen der Schublade und/oder der Haube das...
  • Seite 106 Tägliche Inbetriebnahme des Gerätes Abb. 84 4. Die Objektträgerhalter so einsetzen, dass sowohl das Leica-Logo auf der Vorderseite des Objektträgerhalters als auch die Beschriftung "Front" auf der Oberseite des farbigen Bügels zum Anwender zeigt. Der Pfeil auf der Oberseite des farbigen Bügels muss in das Gerät weisen.

  • Seite 107: Den Färbeprozess Überwachen

    • Prozessstatusanzeige mit errechneten verbleibenden Programmzeiten und Schrittzeiten (→ S. 36 – 5.3 Prozess-Statusanzeige). • Die Statuszeile (→ S. 35 – 5.2 Elemente der Statusanzeige) mit Datum, Uhrzeit und Symbolen, die auf erfolgte Meldungen und Warnungen hinweisen. HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 108: Färbeprozess Beendet

    Tägliche Inbetriebnahme des Gerätes Hinweis Die letzten 20 aktiven Meldungen und Warnungen können über das Antippen der entsprechenden Symbole in der Statuszeile (→ "Abb. 16-2") (→ "Abb. 16-3") aufgerufen werden. Somit hat der Benutzer die Möglichkeit, sich nach Abwesenheit vom Gerät über aktuelle Situationen zu informieren und ggf. die erforderlichen Maßnahmen einzuleiten. 6.6.3 Färbeprozess beendet • Nachdem ein Objektträgerhalter den Färbeprozess durchlaufen hat, wird dieser in die Ausgabeschublade...

  • Seite 109: Färbeprogramm Abbrechen

    • Es ist nicht möglich ein Programm bereits in der Objektträger Lese-Station (→ "Abb. 3-2") abzubrechen. 1. Um ein Färbeprogramm abzubrechen, den entsprechenden Objektträgerhalter in der Prozessstatusanzeige (→ "Abb. 17-3") durch Antippen auswählen. 2. Es erscheint eine Liste der Programmschritte (→ "Abb. 90"); der aktuelle Schritt ist rot markiert (→ "Abb. 90-1"). HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 110 Tägliche Inbetriebnahme des Gerätes Abb. 90 3. Der Rahmen des Fensters zeigt die dem Programm zugewiesene Farbe, den Programmnamen und die hinterlegte Abkürzung an. 4. Die Taste Programm abbrechen (→ "Abb. 90-2") drücken. 5. In der folgenden Meldung (→ "Abb. 91") mit der Taste den Programmabbruch bestätigen oder mit Nein zur Prozessstatusanzeige zurückkehren.

  • Seite 111: Betrieb Als Workstation

    Verbleibende Färbeprogramme werden nach einem Programmabbruch fortgesetzt. 6.6.5 Betrieb als Workstation Der HistoCore SPECTRA ST kann zusammen mit einem Eindeckautomaten HistoCore SPECTRA CV als Workstation (Geräteeinheit) betrieben werden. Dies ermöglicht einen unterbrechungsfreien Arbeitsablauf vom Färbeprozess bis zur Entnahme der fertig eingedeckten Objektträger.
  • Seite 112 Tägliche Inbetriebnahme des Gerätes Hinweis • Ein nachträglicher Einbau der optionalen Transferstation und der Anschluss eines HistoCore SPECTRA CV an den HistoCore SPECTRA ST darf ausschließlich durch einen von Leica zertifizierten Servicetechniker erfolgen. • Ein Programm muss immer mit einer finalen Zielstation programmiert sein. Im Workstationbetrieb ist als letzter Schritt die Transferstation zu wählen. • Beim Einsetzen eines Objektträgerhalters mit einem weißen Bügel öffnet sich ein Programmauswahlfenster, in welchem der weiße Bügel einmalig einem in der Badbelegung...

  • Seite 113: Beenden Des Täglichen Betriebs

    • Um einen reibungslosen Betrieb der Gerätesoftware zu gewährleisten, muss das Gerät mindestens alle 3 Tage neu gestartet werden. Das gilt sowohl für HistoCore SPECTRA ST und HistoCore SPECTRA CV als eigenständige Geräte als auch für den Betrieb als Workstation. Das bedeutet auch, dass der HistoCore SPECTRA CV mindestens alle 3 Tage neu gestartet werden muss.

  • Seite 114: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Wichtige Hinweise zur Gerätereinigung Warnung Allgemeine Hinweise: • Vor jeder Reinigung das Gerät über Betriebsschalter (→ "Abb. 9-2") herunterfahren und danach am Hauptschalter (→ "Abb. 9-1") ausschalten. • Bei der Reinigung des Gerätes geeignete Schutzkleidung (Laborkittel und Handschuhe), zum Schutz vor Reagenzien und potentiell infektiösen mikrobiologischen Verunreinigungen, tragen. • Es darf keine Flüssigkeit an die elektrischen Anschlüsse oder ins Geräteinnere oder ins Gehäuse unterhalb der Transportarme gelangen.

  • Seite 115: Innenraum Und Ablaufwanne

    Stelle (→ "Abb. 93-3") möglicherweise kleine Glassplitter angesammelt haben. Daher müssen alle Verschmutzungen in diesem Bereich vorsichtig entfernt werden, um Verletzungen zu vermeiden. Warnung Geeignete Schutzkleidung (Laborkittel und Handschuhe), zum Schutz vor Schnittverletzungen tragen. Abb. 93 HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 116: Eingabe- Und Ausgabeschubladen

    Reinigung und Wartung Eingabe- und Ausgabeschubladen • Reagenzküvetten aus beiden Schubladen entnehmen und diese außerhalb des Gerätes aufbewahren. • Die Innenräume der Schubladen auf Reagenzienrückstände überprüfen und gegebenenfalls diese entfernen. • Abschließend die Reagenzienküvetten wieder in die korrekte Position einsetzen. • Die vorhandenen Kennzeichnungen (→ "Abb. 94-1") der Stationen in den Schubladen beachten.

  • Seite 117: Transferstation (Optional)

    Verwendung eines handelsüblichen Standardspülmittels für Laborspülmaschinen, gereinigt werden. Hierbei können die Bügel an den verschiedenen Küvetten belassen werden. • Der O-Ring (→ "Abb. 97-1") muss an der Fließwasserküvette verbleiben. Warnung • Auf keinen Fall die Kunststoff-Reagenzienküvetten bei höheren Temperaturen als 65 °C reinigen, da es hierbei zu einer Verformung der Reagenzienküvetten kommen kann! HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 118 Reinigung und Wartung Reagenzienküvetten Warnung • Beschichtete Zubehörteile (Einsätze für Spezialfärbungen und Objektträgerbügel für 5 Objektträger) dürfen nicht in einer Spülmaschine gereinigt werden, um Beschädigungen der Beschichtung zu vermeiden. Ebenso sollte bei manueller Reinigung darauf geachtet werden, dass die Beschichtung nicht beschädigt wird. Beschädigte beschichtete Zubehörteile können chemische Interaktionen mit Reagenzien für spezielle Anwendungen verursachen (→...

  • Seite 119: Objektträgerhalter Und -Bügel

    Angaben des Herstellers zum Reinigungsmittel und den empfohlenen Anwendungsbereich genau beachten. • Starke Färbeverschmutzungen können anschließend mit einer Bürste entfernt werden. • Die Objektträgerhalter nun mit frischem Wasser ausreichend und lange abspülen bis sich keine Färbe- und Reinigungsmittelrückstände mehr auf den Objektträgerhaltern befinden. HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 120: Wasserablauf

    Reinigung und Wartung • Befinden sich Rückstände von Eindeckmedium auf den Objektträgerhaltern können diese in ein Bad aus Lösungsmittel eingelegt werden. Warnung Die Objektträgerhalter und -bügel dürfen nicht für einen längeren Zeitraum (z. B. mehrere Stunden oder über Nacht) in Lösungsmittel eingelegt werden, da dies zu Verformungen führt! Dringend zu beachten ist, dass das verwendete Lösungsmittel kompatibel zum Eindeckmedium ist. Xylol- oder toluolbasierte Eindeckmedien werden in einem Xylolbad entfernt.

  • Seite 121: Wasserablaufschlauch

    Reinigung und Wartung Abb. 98 7.13 Wasserablaufschlauch Der Wasserablaufschlauch muss einmal im Jahr von einem durch Leica autorisierten Kundendiensttechniker überprüft werden. 7.14 Wasserzulauffilter - Filterpatrone wechseln Warnung Das Gehäuse des Wasserzulauffilters ist nicht lösungsmittelbeständig und kann daher spröde werden und brechen. Keinen Alkohol und keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel zum Reinigen des Wasserfiltergehäuses (→ "Abb. 99-2") verwenden. Dies könnte zur Folge haben, dass unkontrolliert Wasser austritt und im Labor/der Laborumgebung Schäden verursacht.

  • Seite 122: Aktivkohlefilter Wechseln

    Abb. 99 Filtergehäuse Filterpatrone, Bestell-Nr. 14 0512 49332 Warnschild: Keine Art von Alkohol zum Reinigen verwenden und Bedienungsanleitung beachten Hinweis Sind deutliche Verunreinigungen im Wasserfilter vor Ablauf des Wartungsintervalls (1 Jahr) sichtbar, ist der Wasserfilter durch einen Leica Kundendiensttechniker auszutauschen. 7.15 Aktivkohlefilter wechseln Die im Gerät installierten Aktivkohlefilter (→ "Abb. 1-1") unterstützen die Reduzierung von Reagenziendämpfen in der Abluft. Je nach Gebrauchsintensität und Reagenzienbestückung des Gerätes kann die Filterlebensdauer stark schwanken. Den Aktivkohlefilter deshalb regelmäßig, aber mindestens alle drei Monate, wechseln und sachgerecht gemäß...

  • Seite 123: Reinigen Der Öfen

    • Den fahrbaren Ofendeckel (→ "Abb. 101-1") manuell in Richtung Gerätevorderseite ziehen. Der Ofendeckel darf dabei nicht seitlich hochgeklappt sein. • Falls notwendig, den linken Transportarm vorsichtig zur Seite schieben, sodass problemlos auf den Ofeneinsatz zugegriffen werden kann. HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 124 Reinigung und Wartung Warnung Wenn Transportarme angehoben und bewegt werden müssen, dürfen sie nicht am Sensor-/ Antennenbereich (→ "Abb. 115-6") berührt werden. Dazu den metallischen Teil des Greifers (→ "Abb. 115-1") anheben und Transportarm(e) vorsichtig in die erforderliche Position bringen. • Zuerst den vorderen Ofeneinsatz (→ "Abb. 101-2") an den Seiten greifen und nach oben aus den Gerät nehmen und danach den hintern Ofeneinsatz (→ "Abb. 102-2").

  • Seite 125: Ofen-Luftfilter

    Warnung • Nachfolgende Wartungs- und Reinigungsarbeiten unbedingt durchführen. • Mindestens 1 x jährlich muss das Gerät von einem durch Leica autorisierten Kundendiensttechniker überprüft werden, um eine dauerhafte Funktionstüchtigkeit des Gerätes gewährleisten zu können. Um die Funktion des Gerätes über einen langen Zeitraum sicherzustellen wird dringend empfohlen: • Einen Wartungsvertrag nach Ablauf der Garantiezeit abzuschließen.

  • Seite 126: Tägliche Wartung Und Reinigung

    Reinigung und Wartung 7.18.1 Tägliche Wartung und Reinigung Warnung Bei starken Verschmutzungen oder nach dem Verschütten von Reagenzien muss eine sofortige Reinigung von empfindlichen Geräteteilen und -bereichen erfolgen, da sonst ein gesicherter Arbeitsablauf nicht gewährleistet ist. Kontrolle und Neubefüllung/Auffüllen der (→ S. 90 – 6.2.1 Vorbereitung und Umgang Reagenzienküvetten. mit Reagenzienküvetten) Abdecken der Reagenzienküvetten und ggf. Lagerung mit Abdeckung in einem Kühlschrank.

  • Seite 127: Wöchentliche Reinigung Und Wartung

    (→ S. 115 – 7.4 Innenraum und Ablaufwanne) Trocknungsofeneinsatz und Auffangblech auf (→ S. 123 – 7.16 Reinigen der Öfen) Paraffinreste überprüfen und reinigen. 7.18.5 Vierteljährige Reinigung und Wartung Aktivkohlefilter wechseln. (→ S. 122 – 7.15 Aktivkohlefilter wechseln) 7.18.6 Jährliche Reinigung und Wartung Überprüfung und Wartung des Gerätes durch einen Leica autorisierten Kundendiensttechniker. HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 128: Funktionsstörungen Und Fehlerbehebung

    Wasseranstieg in der Wasserablauf ganz oder teilweise Kontrolle und Wartung des Ablaufwanne mit Alarm. blockiert Wasserablaufschlauches (→ "Abb. 7-1"). Hierfür den zuständigen Leica-Service kontaktieren. Wasserablaufsystem im Inneren Kontrolle und Wartung des des Gerätes und/oder des Wasserablaufsystems im Gerät. Ablaufsiebes ganz oder teilweise Die Reinigungsanweisungen im blockiert.
  • Seite 129 Reagenzien die nur in einem Überprüfen und Korrektur Programm verwendet werden der Programmierung der sollen, werden von weiteren betreffenden Reagenzien. Programmen genutzt. Das Reagenz wurde verschmutzt, da es nicht als "Exklusiv" programmiert wurde. HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 130 • ISO 3696: 1995 Typ 3/ASTM Wasserqualität anpassen. D1193-91 Typ IV • Trinkwasserqualität, nach Falls das Problem weiterhin geltenden offiziellen Vorgaben besteht, den lokalen Leica Kundendienst und Anwendungssupport Ein ungeeigneter, saurer kontaktieren, um weitere pH-Wert der angeschlossenen Installationsoptionen und Wasserzufuhr kann die Protokollanpassungen zu Färbereaktion beeinflussen...

  • Seite 131: Stromausfallszenario Und Gerätefehler

    Hinweis • Für den Fall eines kurzfristigen Stromausfalles im unteren Sekundenbereich besitzt der HistoCore SPECTRA ST eine interne USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung). Der Benutzer wird bei einem kurzfristigen Stromausfall durch eine Meldung auf dem Bildschirm informiert. Die Meldung erlischt, sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist. Das Ereignis wird in das Ereignisprotokoll eingetragen.
  • Seite 132 Funktionsstörungen und Fehlerbehebung Abb. 104 Das Gerät startet neu, sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist. Während der Initialisierung gibt die Gerätesoftware dem Benutzer eine Folge von Meldungen und Anweisungen aus, die den Benutzer über den Stromausfall informieren und das weitere Vorgehen anleiten. Der Benutzer kann durch die gezeigten Hilfestellungen der Software den Färbeprozess Abbrechen oder Fortsetzen.
  • Seite 133 Es ist vom Benutzer zu prüfen, ob sich weitere Objektträgerhalter in den restlichen Reagenzstationen (→ "Abb. 105-6") befinden, bei denen aufgrund des verwendeten Reagenzes ein zu langes Verweilen in dieser Station zur Minderung der Färbequalität führen könnte. Die Proben sind aus dem Gerät zu entnehmen und außerhalb des Gerätes gesichert aufzubewahren bzw. manuell zu Ende zu färben. HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 134: Vorgehen Nach Einem Stromausfall

    Funktionsstörungen und Fehlerbehebung Abb. 105 8.2.1 Vorgehen nach einem Stromausfall L Die erste Meldung nach dem automatischen Neustart des Gerätes informiert den Benutzer über den Zeitpunkt des Stromausfalles (→ "Abb. 106"). Diese Meldung durch Drücken der Taste bestätigen, um die weiteren Anleitungen zur Fortsetzung des Färbeprozesses zu starten. Abb. 106 1.
  • Seite 135 Gerät einen oder zwei Objektträgerhalter in eine sichere Position zwischen zwei Reagenzienküvetten abgestellt hat (→ "Abb. 104"). Abb. 108 3. Durch Drücken der Taste (→ "Abb. 108") erscheint eine weitere Meldung (→ "Abb. 109"), welche den Benutzer eine Anleitung über die richtige Vorgehensweise gibt, wie die betreffenden Objektträgerhalter zu entfernen sind. HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 136: Den Färbeprozess Fortsetzen Nach Einem Stromausfall

    Funktionsstörungen und Fehlerbehebung Abb. 109 4. Im Anschluss hat der Benutzer die Möglichkeit zu wählen, ob der Färbeprozess fortgesetzt (→ S. 136 – 8.2.2 Den Färbeprozess fortsetzen nach einem Stromausfall) oder abgebrochen (→ S. 138 – 8.2.3 Alle Färbeprozesse abbrechen nach einem Stromausfall) werden soll (→ "Abb. 110").
  • Seite 137 3. Wurden alle kritischen Objektträgerhalter entnommen, die Taste Fortsetzen drücken, die folgende Meldung beachten und mit der Taste bestätigen. 4. Abschließend führt das Gerät eine automatische Füllstandskontrolle durch und setzt den Färbeprozess für im Gerät verbliebene Objektträgerhalter fort. HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 138: Alle Färbeprozesse Abbrechen Nach Einem Stromausfall

    Funktionsstörungen und Fehlerbehebung Warnung • Verbliebene Objektträgerhalter in der Eingabeschublade werden unter Umständen nicht erkannt. In diesem Fall die Eingabeschublade öffnen und wieder schließen. • Weißen Objektträgerhaltern muss nochmals ein Programm zugewiesen werden. • Bei weißen Objektträgerhaltern muss zur Identifizierung der korrekten Programme gegebenenfalls die Eingabeschublade geöffnet und anhand der Beschriftung der Objektträger überprüft werden, welches Programm erneut zuzuordnen ist.
  • Seite 139 • Weißen Objektträgerhaltern muss nochmals ein Programm zugewiesen werden. • Bei weißen Objektträgerhaltern muss zur Identifizierung der korrekten Programme gegebenenfalls die Eingabeschublade geöffnet und Beschriftung der Objektträger überprüft werden.  Nach der Entnahme der kritischen Objektträgerhalter aus dem Gerät werden die verbliebenen Objektträgerhalter weiter prozessiert und neue Objektträgerhalter können in die Eingabeschublade eingesetzt werden. HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 140: Einen Objektträgerhalter Vom Greifmechanismus Lösen

    Funktionsstörungen und Fehlerbehebung 8.2.4 Einen Objektträgerhalter vom Greifmechanismus lösen L Die Objektträgerhalter werden vom Greifmechanismus mittels zweier Haken an der Unterseite des Greifmechanismuses gesichert. Bei einem Stromausfall muss der Objektträgerhalter zur Entnahme aus dem Gerät vom Greifmechanismus gelöst werden. Warnung Wenn Transportarme angehoben und bewegt werden müssen, das Symbol an der Vorderseite (→ "Abb. 115-7") beachten und die Transportarme nicht im Sensoren-/Antennenbereich berühren oder bewegen (→ "Abb. 115-6").
  • Seite 141 Die Proben sind außerhalb des Gerätes in einem geeigneten Reagenz zu lagern und die Schritte des begonnenen Färbeprogrammes manuell bis zum Programmende weiter zu führen. Die Verantwortung für die Weiterbearbeitung der Proben liegt beim Anwender. • Nach Wiedereintreten der Stromversorgung kann das Gerät neu gestartet und mit neuen Proben beladen werden. HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 142: Entnahme Eines Objektträgerhalters Aus Der Transferstation

    Hinweistöne). 8.2.5 Entnahme eines Objektträgerhalters aus der Transferstation L Tritt im Workstationbetrieb eine Störung auf, während die Transfereinrichtung des HistoCore SPECTRA ST einen Objektträgerhalter mittels der Transferstation an den HistoCore SPECTRA CV übergibt, ist vom Benutzer zu prüfen, an welcher Stelle sich der Objektträgerhalter befindet. 1. Haube des HistoCore SPECTRA ST öffnen.

  • Seite 143: Hauptsicherungen Wechseln

    • Hierzu die Haube öffnen und mit einem Schlitz-Schraubendreher die beiden Sicherungshalter auf der Oberseite der rechten Abdeckung (→ "Abb. 119-1") herausschrauben und auf Schäden kontrollieren. Warnung Es ist unbedingt ein geeigneter Schlitz-Schraubendreher zu verwenden, um Beschädigungen am Sicherungshalter zu vermeiden. Warnung Vorsicht bei defekter Sicherung! Eventuell besteht Verletzungsgefahr durch Glasbruch! HistoCore SPECTRA ST...

  • Seite 144: Wasserablaufsystem Blockiert

    Funktionsstörungen und Fehlerbehebung Abb. 119 • Wenn die Sicherung defekt ist, diese aus dem Halter entnehmen und durch eine neue Sicherung (→ S. 19 – 3.1 Standardlieferumfang) ersetzen. • Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Wasserablaufsystem blockiert Die Blockierung eines Wasserablaufsystems kann durch ein blockiertes Ablaufsieb (→ "Abb. 98-1") oder einen blockierten Ablaufschlauch...
  • Seite 145 Meldung (→ "Abb. 120"), und der Benutzer wird durch eine andere Meldung darauf hingewiesen, dass der Färbevorgang fortgesetzt werden kann. 3. Fließwasser- (→ "Abb. 122-4") und gegebenenfalls die angrenzenden Reagenzienküvetten über dem Ablaufsieb vorsichtig entnehmen (→ S. 120 – 7.12 Wasserablauf). HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 146 Funktionsstörungen und Fehlerbehebung Warnung Vorsichtig bei der Entnahme der Fließwasserküvetten vorgehen. Jede einzelne Fließwasserküvette anheben und das enthaltene Wasser in die Ablaufwanne laufen lassen. Erst nach vollständiger Entleerung können die Küvetten sicher aus dem Gerät entfernt werden ohne das Wasser in Reagenzienküvetten tropft. 4.
  • Seite 147 Funktionsstörungen und Fehlerbehebung Abb. 122 HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 148 Funktionsstörungen und Fehlerbehebung Blockierung des Wasserablaufsystems nicht behoben, Blockierung besteht weiter Wenn die Meldung (→ "Abb. 120-1") bestätigt wird, aber die Blockierung weiterhin besteht, wird der Benutzer durch eine neue Meldung (→ "Abb. 123") darauf hingewiesen, dass noch weitere 5 Minuten zur Verfügung stehen, in denen der hohe Wasserstand in der Wanne kontinuierlich vom System geprüft wird. Innerhalb dieses Zeitraums kann der Benutzer weitere Reinigungsversuche unternehmen.
  • Seite 149 Abb. 125 4. Zu jedem zu entfernenden Objektträgerhalter wird eine entsprechende Meldung angezeigt (→ "Abb. 126"). Haube öffnen und den Objektträgerhalter aus der in der Meldung angegebenen Station entnehmen. Die Entnahme mit bestätigen. Fortfahren, bis alle betroffenen Objektträgerhalter entnommen wurden. HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 150 Programme wegen der deaktivierten Wasserstationen nicht mehr startfähig sind; zum Fortsetzen (→ "Abb. 127-1") drücken. Die Wasserstationen werden als defekt angezeigt (→ "Abb. 127-2"). Abb. 127 Warnung Bei weiter bestehenden oder häufig wiederkehrenden Blockierungen ist die zuständige Leica Service Organisation zu verständigen. Hinweis Programme, die keinen Wasserschritt enthalten, sind noch startfähig. Es wird dringend empfohlen, die zuständige Leica Service Organisation zu verständigen. Version 2.1, Revision U...

  • Seite 151: Fehler Beim Befestigen, Lösen Oder Transportieren Von Objektträgerhaltern

    Abbrechen (→ "Abb. 128-2") drücken, um den jeweiligen Objektträgerhalter sicher zu stornieren und den Färbeprozess für die restlichen Objektträgerhalter fortzusetzen. 4. JETZT die Haube öffnen und den Objektträgerhalter aus dem Gerät entnehmen. 5. Durch Drücken von (→ "Abb. 129") bestätigen. HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 152 Funktionsstörungen und Fehlerbehebung Abb. 129 Hinweis • Bitte beachten, dass der Färbevorgang mit dem entnommenen Objektträgerhalter nicht fortgesetzt werden kann! Alle anderen Objektträgerhalter werden fertiggestellt. • Den entnommenen Objektträgerhalter außerhalb des Geräts in einem geeigneten Reagenz lagern. Die Färbung der Objekträger in diesem Objektträgerhalter muss manuell fertiggestellt werden. Version 2.1, Revision U...

  • Seite 153: Gerätekomponenten Und Spezifikationen

    Gerätekomponenten und Spezifikationen Gerätekomponenten und Spezifikationen Optionale Gerätekomponenten HistoCore Workstation Kit Zum Einsatz im HistoCore SPECTRA ST, zur Probenübergabe an einen angeschlossenen Eindeckautomaten HistoCore SPECTRA CV. Die beiden Geräte bilden nach dem Einbau des Kits eine Workstation. Das Kit enthält das Transfer Modul und alle zur Integration in den HistoCore SPECTRA ST benötigten Teile.
  • Seite 154 • Informationen über zur Verfügung stehende Leica Reagenzien Kits und über validierte Leica- Programme sind bei der zuständigen Leica Vertriebsorganisation zu erfahren. • Weiterhin liegt jedem Leica Reagenzien Kit eine Gebrauchsinformation bei, in der eine Bezugsquelle für den Import von validierten Leica-Programmen genannt ist.
  • Seite 155 Oktober 2017 verfügbaren Sakura Objektträgerhalter (Sakura Korb für 20 Objektträger, Produktcode 4768) geprüft. Da vom Hersteller an dem von Leica geprüften Typ Änderungen vorgenommen worden sein können, empfehlen wir Kunden die Durchführung eines Testlaufs vor dem klinischen Einsatz des Adapters.
  • Seite 156 Gerätekomponenten und Spezifikationen Abwasserschlauch Länge: 2 m Bestell-Nr.: 14 0512 55279 Abb. 132 Zuflussschlauch für Fließwasser Länge: 2,50 m, kpl. mit 3/4 “-Anschluss für Wasserhahn sowie mit Ersatzdichtung Bestell-Nr.: 14 0474 32325 Abb. 133 Wasseranschluss-Kit Bestell-Nr.: 14 0512 49324 Bestehend aus: • 2 St. Wasser-Zulaufschlauch, 10 mm, 2,5 m 14 0474 32325 • Verlängerungsschlauch, 1,5 m 14 0512 49334 • Y-Stück G3/4...
  • Seite 157 Gerätekomponenten und Spezifikationen Abluftschlauch Länge: 2 m Bestell-Nr.: 14 0512 54365 Abb. 135 Aktivkohlefilter 1 Set, bestehend aus 2 Stück Bestell-Nr.: 14 0512 53772 Abb. 136 Reagenzienküvette komplett, inkl. Reagenzienküvettendeckel Bestell-Nr.: 14 0512 47086 Abb. 137 HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 158 Gerätekomponenten und Spezifikationen Fließwasserküvette komplett Bestell-Nr.: 14 0512 47087 Abb. 138 Einsatz für Spezialfärbungen (nur für 5er Objektträgerhalter) Bestell-Nr.: 14 0512 49261 Abb. 139 Objektträgerhalter 30 Objektträger (3 Stück je Packung) Bestell-Nr.: 14 0512 52473 Abb. 140 Version 2.1, Revision U...
  • Seite 159 14 0512 52495 Abb. 143 • dunkelblau 14 0512 52496 • pink 14 0512 52497 • rot 14 0512 52498 • hellgrün 14 0512 52499 • schwarz 14 0512 52500 • grau 14 0512 52501 • weiß 14 0512 52502 HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 160 Bestell-Nr.: 14 0512 57846 Bestehend aus: • 3 Küvettendeckel 14 0512 57847 Abb. 144 Wasserfilterhalterung An der linken Seite des HistoCore SPECTRA ST zu befestigen Die Wasserfilterhalterung kann zum Sichern des Wasserfilters sowie für besseren Zugang und bessere Sicht eingesetzt werden. Bestell-Nr.: 14 0512 59363 Bestehend aus: • 1 Wasserfilterhalterung 14 0512 59364 • 2 Kopfschrauben...

  • Seite 161: Garantie Und Service

    Leica empfiehlt eine jährliche vorbeugende Wartung. Sie ist von einem qualifizierten Leica- Kundendienstmitarbeiter durchzuführen. Serviceinformation Wenn Sie den technischen Kundendienst oder Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Leica Vertretung oder den Leica Händler, von dem Sie das Gerät gekauft haben. Folgende Angaben zum Gerät sind erforderlich: • Die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Gerätes.

  • Seite 162: Stilllegung Und Entsorgung

    Entsorgung ist eine gründliche Desinfektion (z.B. mehrere Reinigungsschritte, Desinfektion oder Sterilisation) durchzuführen. Entsorgen Sie das Gerät unter Beachtung der gültigen Laborvorschriften. Für weitere Hinweise wenden Sie sich an die für Sie zuständige Leica-Vertretung. Komponenten Ihres Gerätes, wie der Computer, Monitor, etc., die mit der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, sind von der Europäischen...

  • Seite 163: Dekontaminationsbestätigung

    Dekontaminationsbestätigung 12. Dekontaminationsbestätigung Jedes Produkt, das an Leica Biosystems zurückgesandt wird oder eine Wartung vor Ort erfordert, muss ordnungsgemäß gereinigt und dekontaminiert werden. Die zugehörige Vorlage der Dekontaminationsbestätigung finden Sie auf unserer Website www.LeicaBiosystems.com im Produktmenü. Diese Vorlage muss für die Erfassung aller erforderlichen Daten verwendet werden. Bei Rücksendung eines Produkts ist eine Kopie der ausgefüllten und unterschriebenen Dekontaminationsbestätigung beizufügen oder an den Servicetechniker auszuhändigen.

  • Seite 164: A1 Anhang 1 - Geeignete Reagenzien

    • Aus Gründen des Brand- und Explosionsschutzes dürfen brennbare Reagenzien und Lösungsmittel nicht erhitzt werden. Beim Umgang mit brennbaren Lösungsmitteln und Reagenzien sind alle Zündquellen fernzuhalten. Hinweis Alle Leica Reagenzien der vorinstallierten Leica-Programme wurden mit dem Gerät auf Färbequalität und Materialverträglichkeit getestet. Färbemethode oder Reagenziengruppe Reagenzname Bemerkungen H&E Kit...
  • Seite 165 Solution Anwenderdefiniert Saturated Lithium Carbonate Solution Alcian Yellow for Leica Alcian Yellow-Solution (0,25 % Helicobacter Pylori Alcian Yellow) 5 % Periodic Acid 5 % Sodium Metabisulfite 6,8 pH Sorensen Buffer Toluidin Blue Solution Elastic Stain/ Leica 5 % Alcoholic Hematoxylin Verhoeff's van 10 % Ferric Chloride Gieson Lugol's Iodin Solution 2 % Ferric Chloride Verhoeff's Staining Solution Van Gieson's Stain HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 166 Anhang 1 - Geeignete Reagenzien Färbemethode oder Reagenziengruppe Reagenzname Bemerkungen Gomori Leica Modified Chromic Acid (up to • Darf nicht mit Metall- Methenamine 5 %) Ionen in Kontakt kommen Silver Stain • Nur zur Benutzung Methenamine Borax mit beschichtetem 5er 0,5 % Silver Nitrate Objektträgerhalterbügel 1 % Sodium Bisulfate 1 % Gold Chloride 2 % Sodium Thiosulfate Light green Papanicolaou Leica EA-50 (PAP) Leica...
  • Seite 167 Limonene based Xylene Scientific/Thermo Substitute Scientific Alkohol Leica/ 2-Propanol (Isopropanol) Anwenderdefiniert Leica/ Ethanol Anwenderdefiniert Methanol Richard-Allen Dehydrant Ethyl Alcohol, Methyl Scientific/Thermo Alcohol Scientific Richard-Allen Flex Isopropyl, Alcohol, Methyl Scientific/Thermo Alcohol Scientific Übliche Anwenderdefiniert Essigsäure (max. 15 %) Säuren (max. Salzsäure (max. 5 %) Konzentration) Pikrinsäure (max 3 %) HistoCore SPECTRA ST...
  • Seite 168 Notizen Version 2.1, Revision U...
  • Seite 170 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 69226 Nussloch Deutschland Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Web: www.LeicaBiosystems.com...

Inhaltsverzeichnis