Emerson Fisher EHT Betriebsanleitung
Eh-ventile nps 8 bis 14
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebsanleitung
Form 5109
Oktober 2006
Durchgangsventile Typ EHD und EHT
(NPS 8 bis 14)
Inhalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(C-seal-Ausführung)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung
Inhalt des Handbuchs
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen über
Installation, Wartung und Bestellung von Ersatzteilen für
die Durchgangsventile Typ EHD und EHT, NPS 8 bis 14.
Informationen über Antrieb, Stellungsregler und Zubehör
sind in separaten Betriebsanleitungen enthalten.
Die Ventile der Baureihe EH dürfen nur von Personen
eingebaut, bedient oder gewartet werden, die
D umfassend in Bezug auf die Installation, Bedienung
und Wartung von Ventilen, Antrieben und Zubehör
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EH-Ventile (NPS 8 bis 14)
1
1
2
2
3
4
4
5
6
6
10
10
11
11
13
15
15
16
16
17
18
18
19
W2992-1/IL
21
Abbildung 1. Stellventil Baureihe EH mit Antrieb Typ 667
21
23
geschult wurden und darin qualifiziert sind und D dieses
Handbuch gründlich gelesen haben. Bei Fragen zu
Anweisungen in diesem Handbuch Kontakt mit dem
zuständigen Emerson Process Managementt
Vertriebsbüro aufnehmen.
Weder Emerson, Emerson Process
Management, noch jegliches andere
Konzernunternehmen übernehmen die
Verantwortung für Auswahl, Einsatz und
Wartung eines Produktes. Die Verantwor-
tung bezüglich der richtigen Auswahl,
Verwendung oder Wartung der einzelnen
Produkte liegt allein beim Käufer und
Endanwender.
Hinweis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emerson Fisher EHT
Inhaltszusammenfassung für Emerson Fisher EHT
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
........geschult wurden und darin qualifiziert sind und D dieses Handbuch gründlich gelesen haben. Bei Fragen zu Anweisungen in diesem Handbuch Kontakt mit dem Einführung zuständigen Emerson Process Managementt Vertriebsbüro aufnehmen. Inhalt des Handbuchs Hinweis Diese Betriebsanleitung enthält Informationen über Installation, Wartung und Bestellung von Ersatzteilen für... -
Seite 2: Beschreibung
Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Tabelle 1. Spezifikationen Whisper Trimr III Käfige: J Linear oder J auf Anschlussarten Anfrage modifizierte Kennlinie Anschweißenden: Alle erhältlichen Rohrklassen nach ASME B16.25, die den Druck-/Temperaturwerten nach ASME B16.34 entsprechen Durchflussrichtung Normalerweise abwärts (Eintritt durch die Käfigfenster, Flanschanschlüsse: Class 1500 oder 2500 J mit... -
Seite 3: Installation
Schutzkleidung und Augenschutz tragen. sind, darf das Ventil nicht unter anderen Bedingungen eingesetzt werden, ohne Verletzungen oder Sachschäden durch vorher mit dem zuständigen Emerson die plötzliche Freisetzung von Druck Process Management Vertriebsbüro vermeiden. Das Ventil nicht an einem Ort Kontakt aufzunehmen. -
Seite 4: Funktionsprinzip
Schraubverbindungen lösen sich eventuell. Generell sollten vor einer Wärmenachbehandlung alle Teile der WARNUNG Innengarnitur ausgebaut werden. Weitere Informationen sind beim Emerson Process Management Vertriebsbüro Verletzungen durch plötzliches Austreten erhältlich. des Prozessdrucks vermeiden. Vor 4. Die Installation des Ventils nach anerkannten sämtlichen Wartungsarbeiten folgende... -
Seite 5: Schmierung Der Packung
Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Hinweis Tabelle 5. Empfohlenes Drehmoment für die Muttern der Stopfbuchsenbrille Wurden abgedichtete Teile demontiert SPINDELDURCH- oder gegeneinander verschoben, in Lbf-ft GEHÄUSE- MESSER jedem Fall beim Zusammenbau eine neue DRUCKSTUFE DRUCKSTUFE Zoll Min. -
Seite 6: Wartung Der Packung
Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Tritt bei anderen, nicht federbelasteten Packungen eine unerwünschte Leckage auf, zuerst versuchen, die Leckage zu begrenzen und eine Abdichtung der Spindel zu erreichen, indem die Muttern der Stopfbuchsenbrille (Pos. 5, Abbildung 12) mindestens mit dem in Tabelle 5 empfohlenen Mindest-Drehmoment angezogen werden. - Seite 7 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Hinweis Der folgende Schritt bietet eine zusätzliche Sicherheit dafür, dass der Flüssigkeitsdruck im Ventil abgebaut ist. 3. Das Oberteil ist mit Sechskantmuttern (Pos. 14, NUT FÜR DIE VERDREHSICHERUNG Abbildung 13 und 14) am Ventil befestigt. Diese Muttern HUBANZEIGER etwa 3 mm (1/8 Zoll) lockern.
- Seite 8 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 OBERER ABSTREIFER (POS. 12) OBERER ABSTREIFER (POS. 12) PACKUNGSMANSCHETTE PACKUNGSMANSCHETTE PACKUNGSMANSCHETTE (POS. 13) (POS. 13) (POS. 13) OBERER ADAPTER GRAPHITLAMINAT- (POS. 32) PACKUNGSRING PACKUNGSRING (POS. 7) (POS. 7) POS. 6 PACKUNGSRING V-RING (POS.
- Seite 9 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Tabelle 6. Drehmomente für die VORSICHT Gehäuse-/Oberteilverbindung STEHBOLZEN B7, STEHBOLZEN B8, NENN- GEHÄUSE- B16, BD und 660 WEITE, WEITE, Durch unsachgemäße Verschraubung DRUCKSTUFE DRUCKSTUFE ZOLL lbf-ft lbf-ft von Oberteil und Ventilkörper bzw. Class 1500 2710 2000...
-
Seite 10: Ausbau Der Innengarnitur
Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Tabelle 7. Schmiermittel für Sitzring und Sitzring-Kopfschrauben und empfohlenes Drehmoment für Sitzring-Kopfschrauben EMPFOHLENES DREHMOMENT GEHÄUSE GEHÄUSE- Ausführung mit O-Ring oder für NENNWEITE, Ausführung mit Spiraldichtung SCHMIERMITTEL DRUCKSTUFE, Sauergas ZOLL ZOLL CLASS CLASS lbf-ft... -
Seite 11: Läppen Von Ventilsitzen
Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Ein gebrauchter Ventilkegel kann Hinweis zusammen mit einer neuen Spindel Damit die Wirkung des Läppens erhalten verwendet werden. bleibt, dürfen die Position des Sitzrings 3. Die neue Ventilspindel in den Ventilkegel schrauben, im Ventilinneren und die Position des bis sie fest am Ende des Gewindes anliegt. - Seite 12 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 1. Die Sitzringdichtung oder den O-Ring (Pos. 12) 7. Die andere Käfigdichtung (Pos. 11) zwischen Käfig einbauen. Den O-Ring in die O-Ring-Nut des Sitzrings und Oberteil einsetzen. legen, bevor der Sitzring in den Ventilkörper eingebaut wird.
-
Seite 13: Umrüstung Auf C-Sealt Innengarnitur
Schubkraft des Antriebs Kegeldichtung auf dem Ventilkegel muss berechnen zu lassen. ein Einbauwerkzeug verwendet werden. Den neuen Ventilkegel/Halter (mit der Ein solches Werkzeug ist bei Emerson C-seal-Kegeldichtung) gemäß den folgenden Process Management als Ersatzteil Anweisungen montieren: erhältlich bzw. kann anhand der Abmessungen in Abbildung 6 hergestellt werden. - Seite 14 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 VENTILKEGEL TEILENUMMER ABMESSUNGEN, ZOLL (siehe folgende Zeichnung) FÜR (für die (für die FOLGENDE FOLGENDE Werkzeug- SITZWEITE bestellung) (ZOLL) 2,875 3,25 2,060 – 2,070 0,196 – 0,198 0,146 – 0,148 1,62 2,074 –...
-
Seite 15: Austausch Einer Vorhandenen C-Sealt Innengarnitur
Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 9. Die vorhandene Ventilspindel mit Kegel, den Käfig ZUR FIXIERUNG DES C-SEAL-HALTERS und den Sitzring anhand der zutreffenden Anweisungen DAS GEWINDE VERKÖRNEN im Abschnitt „Ausbau der Innengarnitur“ in diesem Handbuch aus dem Ventilkörper ausbauen. 10. -
Seite 16: Läppen Von Metallsitzen (C-Sealt Ausführung)
Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 VORSICHT HALTER Die Ventilspindel nur vom Ventilkegel/ Halter lösen, wenn der Austausch der Ventilspindel vorgesehen ist. C-SEAL-METALL- KEGELDICHTUNG Keinesfalls eine alte Ventilspindel für einen neuen Ventilkegel verwenden oder eine Ventilspindel wieder einbauen, VENTILKEGEL KÄFIG nachdem sie ausgebaut wurde. -
Seite 17: Einbau Der Innengarnitur (C-Sealt Ausführung)
Hinweis Zur korrekten Positionierung der C-seal- SITZRING Kegeldichtung auf dem Ventilkegel muss ein Einbauwerkzeug verwendet werden. Ein solches Werkzeug ist bei Emerson Process Management als Ersatzteil 0,25 mm erhältlich bzw. kann anhand der UNTERE SITZFLÄCHE Abmessungen in Abbildung 6 hergestellt werden. -
Seite 18: Montage Des Antriebs
Typenschild des Antriebs, wenn das Ventil vom Dichtheit des Abschlusses beeinträchtigt Werk als komplettes Stellventil versandt wurde. Diese werden. Nummer bei Kontaktaufnahme mit dem Emerson 1. Die Ventilspindel-Kontermuttern auf die Spindel Process Management Vertriebsbüro bezüglich schrauben. technischer Unterstützung oder der Bestellung von Austauschteilen angeben. -
Seite 19: Bauteilsätze
PTFE-Sätze bestehen aus Maßtoleranzen und Auslegungsspezifikationen von den Positionen 200, 201, 211, 212, 214, 215, 217, 218, Emerson Process Management entsprechen, können die einer Kennzeichnung und einem Kabelbinder. Leistungsfähigkeit dieses Packungssatzes nachteilig Graphitsätze bestehen aus den Positionen 200, 201, beeinflussen. - Seite 20 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 STEHBOLZEN (POS. 200) SECHSKANTMUTTER (POS. 212) FEDERPAKET (POS. 217) STOPFBUCHSENBRILLE (POS. 201) LATERNENRINGE (POS. 216) ANTI- EXTRUSIONS- SCHEIBEN PACKUNGSSATZ (POS. 215) UNTERER ABSTREIFRING (POS. 218) PACKUNGS- 39B4153-A GRUNDRING (POS. 211) A6297-1 / IL Typisches HIGH-SEAL-ULF-Packungssystem Typisches ENVIRO-SEAL-Packungssystem...
-
Seite 21: Stückliste
Teilenummern sind nur bei empfohlenen Spring or Lantern Ring See following table Ersatzteilen aufgeführt. Bei nicht angegebenen Packing Ring See following table Teilenummern Kontakt mit dem Emerson Process Washer See following table Management Vertriebsbüro aufnehmen. Packing Box Ring See following table... - Seite 22 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Keys 6, 7, 9, 12, 30, 31 and 32 Soft Packing Parts* VALVE STEM PACKING PACKING PART PART CONNECTION QUANTITY QUANTITY ARRANGEMENT ARRANGEMENT NUMBER NUMBER DESCRIPTION DESCRIPTION NUMBER NUMBER Inches Packing set (includes keys 7, 30, 31 &...
-
Seite 23: Ventil
Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Pos. Beschreibung Teilenummer Pos. Beschreibung Teilenummer Backup Ring (for use only with Design Ventil (Abbildung 13 und 14) EHT valve) Valve Body For valve with other than Whisper If you need a valve body as a replace- Trim III cage ment part, order by valve size, serial 8 and 10-inch valves... - Seite 24 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 DURCHFLUSSRICHTUNG FÜR ALLE INNENGARNITUREN AUSSER BEI VERWENDUNG VON WHISPER TRIM III KÄFIGEN SCHMIERMITTEL AUFTRAGEN ANSICHT A 59A9171-A / IL AUSFÜHRUNG MIT O-RING AUSFÜHRUNG MIT DICHTUNG KOMPLETTES VENTIL, MIT VENTILKEGEL OHNE UMLENKKONUS 59A9172-A 59A9180-A / IL 59A9182-A / IL...
- Seite 25 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 DURCHFLUSSRICHTUNG FÜR ALLE INNENGARNITUREN AUSSER BEI VERWENDUNG VON WHISPER TRIM III KÄFIGEN SCHMIERMITTEL AUFTRAGEN ANSICHT B AUSFÜHRUNG MIT O-RING AUSFÜHRUNG MIT DICHTUNG 59A9177-A / IL ANSICHT A KOMPLETTES VENTIL, MIT VENTILKEGEL OHNE UMLENKKONUS 59A9186-A / IL 59A9184-A / IL 59A9178-A...
-
Seite 26: C-Sealt Innengarnitur (Abbildung 5)
19A9014X042 C-sealt Innengarnitur (Abbildung 5) Fluoroelastomer 19A9014X032 Class 2500 Nitrile 1D5470X0032 Hinweis Ethylene/propylene 1D5470X0042 Bzgl. Verfügbarkeit an das Emerson Process Fluoroelastomer 1D5470X0012 Management Vertriebsbüro wenden. Bonnet Stud (12 required) Pos. Beschreibung Teilenummer Hex Nut (12 req’d) Flow Arrow, stainless steel... - Seite 27 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Key 2* Cage for Valve without Whisper Trimr III Cage MATERIAL CA6NM, Electrolized 316 Stainless Steel VALVE VALVE VALVE VALVE CAGE CAGE SIZE, RATING, Electrolized, CONSTRUCTION CA6NM To 427_C Above 427_C ENC, for Sour INCHES CLASS...
- Seite 28 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Key 3* Valve Plug for Valve without Whisper Trimr III Cage 316 STAINLESS STEEL WITH VALVE STEM ALLOY 6 (CoCr-A) SEAT AND GUIDE CONNECTION CONNECTION HEAT TREATED 420 HEAT TREATED 420 VALVE SIZE VALVE SIZE, VALVE...
- Seite 29 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Key 3* Valve Plug for 8 or 10 Inch Design EHD with Whisper Trimr III Cage VALVE VALVE RATING OPERATING STEM STEM TEMPERATURE TEMPERATURE CONNEC- MATERIAL Class 1500 Class 2500 LIMITS TION mm Inches Level A, B, or C...
- Seite 30 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Key 3* Valve Plug for 12 or 14 Inch Design EHD with Whisper Trimr III Cage VALVE VALVE RATING OPERATING STEM STEM TEMPERATURE TEMPERATURE CONNEC- MATERIAL Class 1500 Class 2500 LIMITS TION mm Inches Level A, B, or C...
- Seite 31 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Key 3* Valve Plug for Design EHT with Whisper Trimr III Cage VALVE VALVE RATING OPERATING STEM STEM VALVE VALVE TEMPERATURE TEMPERATURE CONNEC- SIZE, MATERIAL Class 1500 Class 2500 LIMITS TION INCHES INCHES...
- Seite 32 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Key 4* Valve Plug Stem for 8 or 10 Inch Design EHD or EHT Valve without Whisper Trimr III Cage VALVE MATERIAL STEM STEM TRAVEL TRAVEL VALVE 17-4 316 Stainless Steel S20910 VALVE CONNECTION ACTUATOR...
- Seite 33 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Key 4* Valve Plug Stem for 12 or 14 Inch Design EHD or EHT Valve without Whisper Trimr III Cage VALVE MATERIAL STEM STEM TRAVEL TRAVEL VALVE 17-4 316 Stainless Steel S20910 VALVE CONNECTION ACTUATOR...
- Seite 34 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Key 4* Valve Plug Stem for Valve with Whisper Trimr III Cage MATERIAL STEM STEM VALVE VALVE TRAVEL 17-4PH 316 Stainless Steel S20910 ACTUATOR DIAMETER SIZE, SIZE, RATING, RATING, Stainless Stainless GROUP GROUP...
- Seite 35 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Key 6* Seat Ring and Key 7 Cap Screw for Valve with Gasket Construction and Whisper Trimr III Cage KEY 7 CAP SCREW VALVE VALVE VALVE VALVE MATERIAL MATERIAL KEY 6 KEY 6 KEY 6 SIZE,...
- Seite 36 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Key 6* Seat Ring and Key 7 Cap Screw for Valve with O-Ring Construction and without Whisper Trimr III Cage MATERIAL KEY 7 CAP SCREW VALVE VALVE VALVE VALVE KEY 6 KEY 6 SIZE, RATING,...
- Seite 37 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006 Actuator Groups by Type Number Group 100 Group 406 127 mm (5-Inch) Yoke Boss 127 mm (5-Inch) Yoke Boss 667 MO 667-4 MO Group 407 127 mm (5-Inch) Yoke Boss 585C 585C 585C...
- Seite 38 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006...
- Seite 39 Betriebsanleitung Form 5109 EH-Ventile (NPS 8 bis 14) Oktober 2006...
- Seite 40 Unternehmen des Geschäftsbereiches Emerson Process Management der Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson und das Emerson-Logo sind Marken und Dienstleistungsmarken der Emerson Electric Co. C-seal ist eine Marke, die sich im Besitz von Pressure Science, Inc. befindet. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Dieses Produkt unterliegt möglicherweise einem oder mehreren der folgenden Patente: 5,129,625;...