Emerson Dixell XR70CH Installations- Und Bedienungsanweisung

Kühlstellenregler mit Abtau- und Gebläse-Steuerung
sowie ein 2. konfig. Relais (z.B. Licht EIN/AUS)
XR70CH
INHALT
1. ALLGEMEINE HINWEISE ____________________________________________ 1
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG _______________________________________ 1
3. REGELUNG _______________________________________________________ 1
4. FRONTBEDIENUNG ________________________________________________ 1
5. HÖCHSTE UND TIEFSTE TEMPERATUR _______________________________ 2
6. FUNKTIONEN ______________________________________________________ 2
7. PARAMETER - BESCHREIBUNG ______________________________________ 2
8. DIGITALER EINGANG (P3P=N)________________________________________ 4
9. SERIELLE SCHNITTSTELLE TTL _____________________________________ 4
10. AUSGANG „REP" - IST OPTIONAL (EXT. ANZEIGE) ______________________ 4
11. INSTALLATION UND MONTAGE ______________________________________ 4
12. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ________________________________________ 4
13. PROGRAMMIER - KARTE "HOT-KEY" _________________________________ 4
14. ALARM - MELDUNGEN ______________________________________________ 4
15. TECHNISCHE DATEN _______________________________________________ 5
16. ANSCHLUSS-PLAN _________________________________________________ 5
17. PARAMETER - WERKSVORGABEN ___________________________________ 5
1. ALLGEMEINE HINWEISE
1.1 BITTE VOR DEM ANSCHLUSS LESEN

Das Handbuch wurde so gestaltet, dass eine einfache und schnelle Hilfe gewährleistet ist.
 Die Geräte dürfen aus Sicherheitsgründen nicht für vom Handbuch abweichende Applikationen
eingesetzt werden.
 Bitte prüfen sie vor dem Einsatz des Reglers dessen Grenzen und dessen Anwendung.

Für Parameter-Vorgaben, welche nicht der Applikation angepasst wurden und dadurch Anlagen- und
Warenschäden entstehen, übernimmt Dixell keine Verantwortung.

Das Kapitel „Parameter-Werksvorgaben" ersetzt nicht das ganze Handbuch. Bitte zur Beschreibung der
Parameter die gesamte „Installations- und Bedienungsanweisung" einbeziehen.

Dixell Srl behält sich das Recht vor, die Zusammensetzung der eigenen Produkte ohne Benachrichtigung
des Kunden zu ändern, wobei in jeden Fall die identische und unveränderte Zweckmäßigkeit dieser
hantiert wird.
1.2 SICHERHEITSHINWEISE

Vor dem Anschluss des Gerätes prüfen Sie bitte ob die Spannungsversorgung dem auf dem Gerät
aufgedruckten Zahlenwert entspricht.

Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen bzgl. deren Feuchte- und
Temperatur-Grenzen. Werden diese Bedingungen nicht eingehalten sind Fehl-Funktionen nicht
auszuschliessen.

Achtung: Vor dem Einschalten des Gerätes bitte nochmals den korrekten Anschluss überprüfen. Für
Defekte, welche durch Falschanschluss verursacht wurden, übernimmt Dixell keine Verantwortung.

Nie das Gerät ohne Gehäuse betreiben.

Im Falle einer Fehl-Funktion oder Zweifel wenden Sie sich bitte an den zuständigen Lieferanten.

Beachten Sie die maximale Belastung der Relais-Kontakte (siehe technische Daten).

Bitte beachten Sie, dass alle Fühler mit genügend grossem Abstand zu spannungsführenden Leitungen
installiert werden. Damit werden verfälschte Temperatur-Messungen vermieden und das Gerät vor
Spannungseinstreuungen über die Fühler-Eingänge geschützt.

Bei Anwendungen im industriellen Bereich mit kritischer Umgebung empfiehlt sich die Parallel-Schaltung
von RC-Gliedern (FT1).
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Tafeleinbaugerät XR70CH, mit dem Frontmass 74x32mm, ist ein Mikroprozessor-
gesteuerter Kühlstellenregler für Normal- und Tiefkühltemperaturen. Mit drei Relais-
Ausgängen für die Regelung des Verdichter, Abtauungen, welche elektrisch oder Heissgas
sein kann und Verdampfer-Gebläse. Desweiteren ein 4. konfigurierbares Relais (z.B. über
Fronttaste Licht ein- oder ausschalten).
Abhängig von der Ausführung können zu drei Fühler NTC oder PTC gleichzeitig
angeschlossen werden. Je nach Konfiguration für Raumtemperatur, Abtauung, Gebläse-
Regelung, usw. Für den dritten Fühler wird der digitale Eingang umkonfiguriert (abh. von der
Ausführung) und der 4. Fühler (abh. von der Ausführung) wird über den HOT-KEY
Anschluss verdrahtet. Für Kondensator-Temperatur Alarm.
Via HOT-KEY kann das Gerät programmiert werden, bzw. ein Parametersatz auf HOT-KEY
gesichert werden. Abhänging vom Modell kann alternativ am HOT-KEY - Anschluss auch
ein externe Anzeige X-REP angeschlossen werden

3. REGELUNG

3.1 DER VERDICHTER
Temper.
SET
Compr.
ON
Ist der Regelfühler defekt, wird der Verdichter zyklisch ein- und ausgeschaltet gemäss der
Parameter "COn" e "COF".
3.2 DIE ABTAUUNG
Zwei Abtauarten sind einstellbar via Parameter "tdF":
tdF=EL: elektrische Abtauung über Heizdraht (Verdichter ausgeschaltet)
tdF=in: Heissgas-Abtauung (Verdichter bleibt eingeschaltet).
Via Parameter IdF werden die Abtau-Intervalle vorgegeben. MdF ist die maximale
Abtaudauer, wenn via P2P der zweite Fühler aktiviert wurde (Abtauende-Fühler am
Verdampfer). Ansonsten ist die Abtaudauer MdF.
Nach der eigentlichen Abtauung wird die Regelung nochmals für die Dauer der
Entwässerungszeit „Fdt" verzögert.
1595038030 XR70CH TD r1.0 29.05.2014
.
Der Verdichter wird oberhalb des
Sollwert SET plus Schalthysterese
Hy eingeschaltet und exakt am
Sollwert SET wieder abgeschaltet.
Siehe Abbildung.
Tempo
3.3 DIE GEBLÄSE
Die Regelung der Verdampfer-Gebläse wird mittels Parameter FnC vorbestimmt:
FnC = C_n Gebläse parallel mit dem Verdichter und während der Abtauung AUS.
FnC = o_n Gebläse immer EIN* und während der Abtauung AUS.
FnC = C_Y Gebläse parallel mit dem Verdichter und EIN* während der Abtauung.
FnC = o_Y Gebläse immer EIN* und EIN* während der Abtauung.
* Wenn die Verdampfer-Temperatur über dem Vorgabewert „FSt" liegt, wird das
Gebläse ebenfalls gestoppt. Damit nur aussreichend kühle Luft im Raum verteilt wird.
Anlauf-Verzögerung des Gebläse:
Nach der Abtauung wird das Gebläse nochmals für die Zeit Fnd verzögert.
3.3.1 Forcierte Gebläse-Regelung
Um ein Kurzzyklieren des Gebläse zu verhindern, wenn z.B. eine Anlage eingeschaltet
wurde oder nach einer Abtauung, wenn der Verdampfer durch warme Luft erwärmt ist.
Funktion:
Wenn die Temperaturdifferenz zwischen Verdampfer- und Raumtemperatur
höher als Parameter Fct ist, wird das Gebläse eingeschaltet.
Bei Fct=0 ist die Funktion deaktiviert.
Gilt für die Gebläse-Regelweise FnC = C_n oder C_Y UND als zusätzliche Bedingung,
wenn bei dieser Konfigurationen Par. Fct > 0 Kelvin ist. Die Gebläse-Stopp Temperatur FSt
wird in diesem Fall nicht mehr berücksichtigt. Wenn während des Normalbetriebs, also
nach einer Abtauung, bzw. gilt auch nach dem Einschalten des Geräts, eine ausreichend
grosse Temperaturdifferenz zwischen Verdampfer und Raumtemperatur besteht und der
Verdichter eingeschaltet wird, bleibt auch das Gebläse eingeschaltet, solange die
Temperatur-Differenz grösser Fct ist.
3.3.2 Aktivierung der Gebläse, auch wenn der Verdichter ausgeschaltet ist
Wenn die Gebläse-Regelart FnC = C_n oder C-Y vorgegeben wurde, läuft das Gebläse
normalerweise nur dann, wenn auch der Verdichter läuft. Die nachstehende Funktion hat
nichts mit der Abtauung zu tun. Wenn nun während der Regelphase der Verdichter nicht
läuft, kann das Gebläse mittels Parameter Fon und FoF zum zyklischen Ein- und
Ausschalten werden dieser
Luftumverteilung im Kühlraum gewährleistet ist. Nachdem der Verdichter abschaltet, bleibt
das Gebläse noch für die Dauer Fon eingeschaltet. Danach für die Dauer FoF
ausgeschaltet und wieder für die Dauer Fon eingeschaltet usw. Solange bis wieder der
Verdichter startet, dann startet auch das Gebläse. Bei Fon =0 ist diese Funktion nicht
aktiviert.
4. FRONTBEDIENUNG
: Zum Anzeigen oder Ändern des Sollwerts. Während der Programmierphase
einen Parameter anwählen oder eine Vorgabe bestätigen.
(Abtauung) Eine Abtauung einleiten.
(AUF): Kleinste gespeicherte Temperatur anzeigen lassen. Während der
Programmierphase scrollen in der Parameterliste oder erhöhen von Werten.
(AB) Höchste gespeicherte Temperatur anzeigen lassen. Während der
Programmierphase scrollen in der Parameterliste oder senken von Werten.
Ein- oder Ausschalten des Geräts (stand-by)
Licht-Taste: Licht ein- oder ausschalten, wenn Par. oA1=Lig.
TASTENKOMBINATIONEN
+
Tastatur verriegeln oder entriegeln.

+
Programmierebene betreten.
+
Programmierebene verlassen.
4.1 LED-ANZEIGEN
Die LED-Anzeigen haben folgende Bedeutung:
LED Modus
EIN Verdichter eingeschaltet
Blinkt Verdichter in Warteschleife (Verdichterschutz aktiv)
EIN Abtauung ist derzeit aktiv
Blinkt Entwässerungszeit nach Abtauung
EIN Gebläse läuft
Blinkt Gebläse-Verzögerungszeit (Warteschleife)
EIN Temperatur-Alarm
EIN Schockgefrieren (Verdichterdauerlauf)
ECO EIN
Energiespar-Betrieb ist eingeschaltet
EIN Das Licht ist eingeschaltet.
Wenn Par. oA1 = Lig (=Light), ist das 2. konfig. Relais als Licht-
Relais definiert. Das Licht kann über die Fronttaste mit dem Symbol
ein- oder ausgeschaltet werden.
AUX EIN Das Hilfs-Relais ist aktiviert.
Das Hilfs-Relais kann nur über den digitalen Eingang aktiviert und
deaktiviert werden. Vorausgesetzt Par. oA1 = AUS + Par. i1F = AUS.
Das Hilfs-Relais kann NICHT mehr über die Tastatur geschaltet werden.
Die Licht-Taste steht nach Parameter-Vorgabe oA1 = AUS NICHT mehr
zur Verfügung!
°C EIN Masseinheit
°C Blinkt Während der Programmierphase
XR70CH
Phase gezwungen werden. Damit
Bedeutung
eine korrekte
1/5