Emerson Dixell XRB70CH Installations- Und Bedienungsanweisung

DIGITALREGLER MIT FORTSCHRITTLICHER
ENERGIESPAR-STEUERUNG
XRB70CH
1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE .................................................................................................................... 1
2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .................................................................................................................... 1
3 REGELUNG ..................................................................................................................................................... 1
ALGORITHMUS ENERGIEREDUZIERUNG .................................................................................................. 1
4
5 EXTRA-KÜHLFUNKTION ................................................................................................................................ 2
6 VERDAMPFER-GEBLÄSE .............................................................................................................................. 2
7 ABTAUEN ........................................................................................................................................................ 2
8 INTERNE ZÄHLER .......................................................................................................................................... 2
9 STEUERBEFEHLE VORDERES BEDIENFELD ............................................................................................ 2
10 PARAMETER ................................................................................................................................................... 3
11 DIGITALEINGANG .......................................................................................................................................... 5
12 INSTALLATION UND MONTAGE ................................................................................................................... 5
13 OPTIONALE EIGENSCHAFTEN .................................................................................................................... 5
14 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ...................................................................................................................... 5
15 DEN HOT KEY BENUTZEN ............................................................................................................................ 5
16 VERWENDUNG DES PROG-KEY .................................................................................................................. 5
17 ALARMMELDUNGEN...................................................................................................................................... 5
18 TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 6
19 ANSCHLÜSSE ................................................................................................................................................. 6
20 HINWEISE ZUR ANWENDUNG ..................................................................................................................... 6
21 STANDARD-EINSTELLUNGSWERTE ........................................................................................................... 6
1

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

1.1. BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DEM GEBRAUCH
• Das Handbuch gehört zum Produkt und ist in der Nähe aufzubewahren, damit schnell und problemlos
darin nachgeschlagen werden kann.
• Das Gerät darf nie zu Zwecken eingesetzt werden, die nicht mit den nachstehend beschriebenen
übereinstimmen. Es darf nicht als Sicherheitsvorrichtung eingesetzt werden.
•
Kontrollieren Sie die Anwendungsbeschränkungen vor dem Gebrauch.
•
Dixell Srl behält sich das Recht vor, die Zusammensetzung seiner Produkte auch ohne
Vorankündigung und unter Beibehalt derselben, unveränderten Funktionalität zu ändern.
1.2. SICHERHEITSMAßNAHMEN
•
Stellen Sie vor Anschluss des Geräts sicher, dass die Anschlussspannung mit der des Geräts
übereinstimmt.
•
Schützen Sie das Gerät vor Wasser oder Feuchtigkeit: Benutzen Sie den Regler nur innerhalb seiner
Betriebsgrenzen und vermeiden Sie, ihn plötzlichen Temperaturschwankungen bei hoher
Umgebungsfeuchtigkeit auszusetzen, um Kondensbildung zu verhindern.
•
Warnung: Vor Wartungsarbeiten sind alle elektrischen Anschlüsse abzutrennen.
•
Installieren Sie den Fühler dort, wo der Endkunde keinen Zugang dazu hat. Das Gerät darf nicht
geöffnet werden.
•
Im Falle einer Störung oder eines Funktionsfehlers schicken Sie das Gerät mit einer genauen
Beschreibung der Störung an den Lieferanten oder an „Dixell S.r.l." (siehe Anschrift) zurück.
•
Ziehen Sie den Höchststrom in Betracht, mit dem die einzelnen Relais belegt werden dürfen (siehe
unter Technischen Angaben).
•
Stellen Sie sicher, dass die Drähte für Fühler, Lasten und die Stromversorgung separat mit
ausreichender Entfernung zueinander verlaufen, ohne sich zu kreuzen oder sich zu verflechten.
•
Bei Anwendungen in industrieller Umgebung kann der Einsatz von Netzfiltern (unser Modell FT1)
parallel mit den Induktivlasten nützlich sein.
2

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Der XRB70CH, Format 32x74x60mm, ist ein mikroprozessorgesteuerter Regler und eignet sich für
Anwendungen in ventilierten Mittel- oder Niedrigtemperatur-Kühleinheiten. Er hat vier Relaisausgänge
zur Steuerung von Kompressor, Gebläsen, Lampen und Hilfsvorrichtungen. Das Gerät ist außerdem
mit bis zu 4 NTC-Fühler-Eingängen ausgestattet, der erste ist für die Temperaturregelung vorgesehen,
der zweite ist auf dem Verdampfer anzubringen und dient der Kontrolle der Endtemperatur beim
Abtauen sowie zur Steuerung des Gebläses, der dritte und der vierte Eingang sind optional. Das Gerät
ist mit bis zu 2 konfigurierbaren Digitaleingängen ausgestattet. Mit dem HOT KEY kann das Gerät
schnell und problemlos programmiert werden.
3

REGELUNG

Die Regelung erfolgt entsprechend der mit
dem Thermostatfühler gemessenen
Temperatur zuzüglich eines positiven
Differentials zum Sollwert: Wenn die
Temperatur ansteigt und den Sollwert
zuzüglich des Differentials erreicht, läuft
der Kompressor an, um sich dann wieder
abzuschalten, wenn die Temperatur
wieder den Sollwert erreicht.
Im Falle einer Störung des Thermostatfühlers wird das Anlaufen bzw. Anhalten des Kompressors
durch die Parameter CoF und Con zeitgesteuert.

ALGORITHMUS ENERGIEREDUZIERUNG

4
4.1 BESCHREIBUNG
Das Gerät ermöglicht es, während des normalen Betriebs und der Energiereduzierung eine
verschiedene Temperatur einzustellen. Der Standard-SOLLWERT (SET) wird benutzt, um die
Temperatur auf einem bestimmten Wert zu halten, wenn der Energiesparmodus (ES) nicht aktiviert ist.
Wenn dagegen der ES-Modus aktiviert ist, wird ein anderer SOLLWERT (SET_ES) benutzt, der höher
als der Standardwert ist. Der Parameter HES muss gesetzt werden, um die Regeltemperatur
entsprechend nachfolgender Formel einzustellen:
SET_ES = SET + HES
Für SET und SET_ES sind auch die beiden Differentialwerte verschieden, die zum Ein- und
Abschalten des Kompressors benutzt werden: Bei aktiviertem ES-Modus wird anstatt des HY-
Parameters der HYE-Parameter benutzt.
1595038410 XRB70CH DE r1.0 18.07.2017
Das Gerät benutzt einen besonderen Energie-Reduzier-Algorithmus (ErA-Algorithmus von Dixell), um
die Aktivierung der Ladungen während des Tages zu optimieren. Es ist möglich, zwei verschiedene
Algorithmen zu setzen (ErA=bAS oder Aut). Sie unterscheiden sich durch den eingesetzten Fühler
und die Gesamtlänge des jeweiligen Zeitintervalls.
4.2 ENERGIESPAR-BASISALGORITHMUS - ErA=bAS
Dieser kommt zum Einsatz, wenn ErA=bAS. Der Energiespar-Status wird immer im internen Speicher
gespeichert, damit der Vorgang nach einem Stromausfall wieder aufgenommen werden kann. Für den
Betrieb ist das Vorhandensein eines Türschalters erforderlich (i1F=dor).
Betroffene Parameter und empfohlene Werte:
- ErA=bAS
- i1F=dor
- StE=4,0 Stunden
- EtS=6,0 Stunden
- HES=4,0 bis 5,0 °C
- HYE=3 bis 4°C
- dS=5 bis 10 Sekunden
- LdE=Y
VON AUF
Normale Energiesparen
Betriebsart .
Energiesparen Normale
. Betriebsart
HINWEIS: Der Zyklus-Betrieb (ES - Normalbetrieb - ES - usw.) funktioniert, wenn i1F=dor und EtS
und StE ungleich null sind. Wenn EtS=0 oder StE=0, ändert der Regler die Betriebsart nicht, sodass
das Umschalten vom Normalbetrieb auf den Energiesparmodus durch Drücken der ES-Taste oder
durch die Einstellung i1F=ES erfolgt. Siehe die nachstehenden Diagramme, in denen der Wechsel der
Betriebsart dargestellt ist.
4.3 AUTOMATISCHER ENERGIESPARALGORITHMUS
Dieser kommt zum Einsatz, wenn ErA=Aut. Die Vorgänge werden unter Verwendung des Aid-
Parameters gesteuert. Nach Einschalten des Geräts beginnt dieses automatisch, das
Temperaturverhalten mithilfe der Raumtemperatursonde zu analysieren. So erstellt es das für die
Anwendung beste Energiespar-Modell. Zum Steuern der Lasten im augenblicklichen Betrieb benutzt
das Gerät die Informationen zum Temperaturverhalten, die ihm vom vorherigen Aid Intervall geliefert
werden. Wenn Aid für lange Zeiträume gesetzt wird (Aid>1), wird während des ersten Zeitintervalls
ein Tag-für-Tag-Modell zur Anwendung kommen.
Betroffene Parameter und empfohlene Werte:
- ErA=Aut
- Aid=1 oder 7
- LdE=Y
- HES= 4,0 bis 5,0°C
- HYE=3 bis 4°C
ANMERKUNGEN:
1. Im Falle eines Blackouts wird das berechnete Energiespar-Modell rückgesetzt.
2. ErA kann durch Verwenden des LdE-Parameters ausschließlich den Ausgang Licht steuern.
Wenn LdE=YES, ändert sich der Zustand des Ausganges Licht entsprechend dem
Energiespar-Status (ES):
a. AUS, wenn ES aktiviert ist
b. EIN, wenn ES nicht aktiviert ist
3. Es ist außerdem immer möglich, den Zustand des Ausganges Licht mit der vorderen Taste zu
überschalten. Diese Änderung wird eine zeitweilige Auswirkung auf das Licht haben, wenn
LdE=YES. Nach dem nächsten ES-Zustandswechsel wird ErA dann nämlich die Steuerung
übernehmen.
4. ErA braucht keine Informationen des Türschalters um funktionieren zu können.
5. Der Raumtemperaturfühler muss in der Nähe des oberen Bereichs des Schaltschranks platziert
werden. Auf diese Weise werden die besten Ergebnisse für die Analyse des
Temperaturverhaltens erhalten.
6. Der Aid-Parameter gibt den Analyse-Intervall als „Anzahl von Tagen" an. Die empfohlenen
Werte sind 1 oder 7, je nach Anwendung.
7. Wenn Aid=1, wird der erste Tag verwendet, um das Temperaturverhalten zu analysieren und
um das Modell zu erstellen, das dann auf den zweiten Tag Anwendung findet. Dieses Modell
XRB70CH
WECHSEL DURCH
- Die Taste DOWN (RUNTER) 3 Sekunden lang drücken
(wenn aktiviert).
- Tür durchgehend für die StE-Zeit geschlossen
- Die Taste DOWN (RUNTER) 3 Sekunden lang drücken
(wenn aktiviert).
- Regler in ES-Betriebsart für die EtS Zeit
- Wenn der Regler sich in der ES-Betriebsart befindet,
schaltet er auf Normalbetrieb zurück (normaler Sollwert),
wenn die Tür länger als die Zeit dS geöffnet bleibt.
1/7