Emerson Fisher EHT Betriebsanleitung
Eh-ventile nps 8 bis 14
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebsanleitung
D100392X0DE
Fisherr Durchgangsventile EHD und EHT
(NPS 8 bis 14)
Inhalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung
Inhalt des Handbuchs
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen über Installation, Wartung und Bestellung von Ersatzteilen für die Fisher
Durchgangsventile EHD und EHT, NPS 8 bis 14. Informationen über Antrieb, Stellungsregler und Zubehör sind in separaten
Betriebsanleitungen enthalten.
EH-Ventile dürfen nur von Personen eingebaut, bedient oder gewartet werden, die in Bezug auf die Installation, Bedienung und
Wartung von Ventilen, Antrieben und Zubehör umfassend geschult wurden und darin qualifiziert sind. Um Personen- oder
Sachschäden zu vermeiden, muss diese Betriebsanleitung gründlich gelesen werden. Alle Anweisungen, insbesondere
Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise, sind strikt zu befolgen. Bei Fragen zu Anweisungen in dieser Anleitung Kontakt mit
dem zuständigen Vertriebsbüro von Emerson Process Management aufnehmen.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abbildung 1. Fisher Stellventil Baureihe EH
mit Antrieb 667
1
1
2
2
3
3
5
5
6
7
7
12
12
13
13
17
19
19
20
20
20
22
22
23
W2992-1
25
25
27
EH-Ventile NPS 8 bis 14
September 2013
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emerson Fisher EHT
Inhaltszusammenfassung für Emerson Fisher EHT
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Wartung von Ventilen, Antrieben und Zubehör umfassend geschult wurden und darin qualifiziert sind. Um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, muss diese Betriebsanleitung gründlich gelesen werden. Alle Anweisungen, insbesondere Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise, sind strikt zu befolgen. Bei Fragen zu Anweisungen in dieser Anleitung Kontakt mit dem zuständigen Vertriebsbüro von Emerson Process Management aufnehmen. www.Fisher.com... -
Seite 2: Beschreibung
Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Tabelle 1. Technische Daten Whisper Trim™ III Käfige: J Linear oder J auf Anfrage Anschlussarten modifizierte Kennlinie Anschweißenden: Alle erhältlichen Rohrklassen nach ASME B16.25, die den Druck-/Temperaturwerten nach ASME Durchflussrichtung B16.34 entsprechen Normalerweise abwärts (Eintritt durch die Käfigfenster, Flanschanschlüsse: Class 1500 oder 2500 J mit glatter Austritt durch den Sitzring) für alle Käfigarten mit... -
Seite 3: Schulungsprogramme
September 2013 Schulungsprogramme Wenden Sie sich bitte zwecks Informationen über angebotene Kurse zum Fisher EH-Ventil NPS 8 bis 14 und zu einer Vielzahl anderer Produkte an: Emerson Process Management Educational Services, Registration P.O. Box 190; 301 S. 1 Ave. Marshalltown, IA 50158-2823, USA... - Seite 4 Druck-, Differenzdruck- und Temperaturbedingungen ausgewählt. Da Differenzdruck- und Temperaturbereich einiger Kombinationen aus Ventilkörper- und Innengarniturwerkstoffen begrenzt sind, darf das Ventil nicht unter anderen Bedingungen eingesetzt werden, ohne vorher mit dem zuständigen Emerson Process Management Vertriebsbüro Kontakt aufzunehmen. Beim Anheben des Ventils mit einem Hebezeug eine Nylonschlinge verwenden, um die lackierten Oberflächen zu schützen.
-
Seite 5: Funktionsprinzip
Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 Funktionsprinzip Die Positionsnummern in diesem Abschnitt sind für EHD-Ventile in Abbildung 12 und für EHT-Ventile in Abbildung 14 dargestellt. Ventile EHD und EHT sind druckentlastet. Beim Öffnen und Schließen des Ventils gelangt der Druck durch die Öffnungen oben auf den Ventilkegel (Pos. -
Seite 6: Schmierung Der Packung
Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE 8. Nach Durchführung aller Wartungsarbeiten das Verfahren Einbau der Innengarnitur befolgen, um das Ventil zusammenzubauen. Hinweis Bei Ventilen mit vorgespannter ENVIRO-SEAL™-Packung finden Sie Hinweise zur Packung in der Fisher Betriebsanleitung für das ENVIRO-SEAL-Packungssystem für Hubventile (Dok.-Nr. -
Seite 7: Wartung Der Packung
Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 wodurch das Schmiermittel in die Stopfbuchse gepresst wird. Bei einem Schmier-/Absperrventil muss zuerst das Ventil geöffnet und nach der Schmierung wieder geschlossen werden. Wartung der Packung WARNUNG Bei Leckage der Packung besteht Gefahr von Personenschäden. Die Packung wurde vor dem Versand festgezogen, jedoch muss sie möglicherweise den Einsatzbedingungen entsprechend etwas nachgezogen werden. - Seite 8 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE 1. Die Kopfschrauben im Spindelschloss (siehe Abbildung 3) entfernen und die beiden Hälften des Spindelschlosses trennen. Anschließend den Druck im Antrieb falls vorhanden vollständig entlasten und die Versorgungsleitungen vom Antrieb trennen sowie eventuelle Leckageleitungen abschrauben.
- Seite 9 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 plötzlich trennen. Eine Stange oder ein anderes Teil verwenden, um ein Seil oder eine Schlinge durch die Fenster zu ziehen. Den Käfig am Oberteil oder Hebezeug verzurren, um Sach- oder Personenschäden zu vermeiden, falls sich der Käfig plötzlich vom Oberteil löst.
- Seite 10 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Abbildung 4. Aufbau der Stopfbuchsenpackungen OBERER ABSTREIFER OBERER ABSTREIFER (POS. 12) (POS. 12) PACKUNGSMANSCHETTE PACKUNGSMANSCHETTE PACKUNGSMANSCHETTE (POS. 13) (POS. 13) (POS. 13) OBERER ADAPTER GRAPHITLAMINAT- PACKUNGSRING (POS. 32) PACKUNGSRING (POS. 7) (POS.
- Seite 11 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 12. Das Oberteil über die Spindel und auf die Stehbolzen (Pos. 13, Abbildung 12 oder 14) setzen. Hinweis Durch die korrekte Vorgehensweise beim Festziehen der Schrauben in Schritt 14 werden die Käfigdichtungen (Pos. 11, Abbildung 12 oder 14) so weit zusammengedrückt, dass die Verbindung zwischen Gehäuse und Oberteil abdichtet.
-
Seite 12: Ausbau Der Innengarnitur
Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Tabelle 7. Schmiermittel für Sitzring und Sitzring-Kopfschrauben und empfohlenes Drehmoment für Sitzring-Kopfschrauben EMPFOHLENES DREHMOMENT GEHÄUSE- Ausführung mit O-Ring oder für Ausführung mit Spiraldichtung SCHMIERMITTEL NENNWEITE, NPS DRUCKSTUFE, Sauergas CLASS lbf-ft lbf-ft 1500 8, 10 2500... -
Seite 13: Läppen Von Ventilsitzen
Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 VORSICHT Keinesfalls eine alte Spindel für einen neuen Ventilkegel verwenden. Die Verwendung einer alten Spindel mit einem neuen Ventilkegel erfordert eine neue Stiftbohrung in der Spindel. Diese Bohrung reduziert die Stabilität der Spindel und kann zu einem Ausfall der Spindel führen. - Seite 14 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE VORSICHT Sitzring (Pos. 6), Sitzring-Kopfschrauben (Pos. 7) und das Kopfschraubengewinde im Ventilkörper gründlich mit einem hochwertigen Entfettungsmittel reinigen. Wenn das Ventil nicht für Sauerstoffeinsatz verwendet wird, das Kopfschraubengewinde und die Unterseite der Schraubenköpfe mit einem der in Tabelle 7 angegebenen Schmiermittel (oder einem gleichwertigen Mittel) schmieren.
- Seite 15 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 Heißes Anziehen der Bolzen wird nicht empfohlen, da dadurch Ventilkomponenten beschädigt werden können. 8. Das Oberteil über die Spindel und auf den Ventilkörper setzen. Das Gewinde der Stehbolzen (Pos. 13) und die Stirnflächen der Sechskantmuttern (Pos.
- Seite 16 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Abbildung 5. Fisher Ventil EHD mit Bore Seal Innengarnitur HALTER KOLBENRING KÄFIG SITZBEREICH VENTILKEGEL BORE SEAL DURCHFLUSSRICHTUNG ABWÄRTS HALTER KOLBENRING KÄFIG SITZBEREICH VENTILKEGEL BORE SEAL DURCHFLUSSRICHTUNG AUFWÄRTS ANSICHT A...
-
Seite 17: Umrüstung Auf Bore Seal Innengarnitur
Bei einem Ventil mit Bore Seal Innengarnitur wird mehr Schubkraft des Antriebs benötigt. Vor dem Einbau einer Bore Seal Innengarnitur in ein vorhandenes Ventil Kontakt mit dem zuständigen Emerson Process Management Vertriebsbüro aufnehmen, um die neue erforderliche Antriebskraft berechnen zu lassen. - Seite 18 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Abbildung 6. Einbauwerkzeug für Bore Seal Dichtung GE22109-A Tabelle 8. Abmessungen des Einbauwerkzeugs für die Bore Seal Dichtung VENTIL- Abmessungen, Zoll (siehe Abbildung 6) Werkzeug- SITZWEITE, Teilenummer ZOLL 5,375 5,49 5,07 5,17 - 5,19 5,39 - 5,37 0,10...
-
Seite 19: Austausch Einer Vorhandenen Bore Seal Innengarnitur
Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 VORSICHT Zur Vermeidung übermäßiger Leckage und Erosion des Sitzes muss der Ventilkegel zu Anfang mit ausreichender Kraft in den Sitz gedrückt werden, um den Widerstand der Bore Seal Kegeldichtung zu überwinden und den Kontakt zum Sitzring herzustellen. -
Seite 20: Läppen Von Metallsitzen (Bore Seal Ausführung)
Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Abbildung 7. Gewinde des Bore Seal Halters Abbildung 8. Installieren der Bore Seal verkörnen Kegeldichtung mit dem Einbauwerkzeug ZUR FIXIERUNG DES Bore Seal HALTERS DAS GEWINDE VERKÖRNEN EINBAUWERKZEUG KOLBENRING HALTER VENTILKEGEL Bore Seal METALL... - Seite 21 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 D Die offene Seite der Bore Seal Kegeldichtung muss bei einem Ventil mit aufwärts gerichtetem Durchfluss (Abbildung 5) nach oben zeigen. D Die offene Seite der Bore Seal Kegeldichtung muss bei einem Ventil mit abwärts gerichtetem Durchfluss (Abbildung 5) nach unten zeigen.
-
Seite 22: Montage Des Antriebs
Jedes Ventil weist eine Seriennummer auf, die am Ventilkörper zu finden ist. Dieselbe Nummer steht auch auf dem Typenschild des Antriebs, wenn das Ventil vom Werk als komplettes Stellventil versandt wurde. Diese Nummer bei Kontaktaufnahme mit dem Emerson Process Management Vertriebsbüro bezüglich technischer Unterstützung oder der Bestellung von Austauschteilen angeben. -
Seite 23: Bauteilsätze
Kennzeichnung und einem Kabelbinder. Duplexsätze bestehen aus den Positionen 200, 201, 207, 209, 211, 212, 214, 215, 216, 217, einer Kennzeichnung und einem Kabelbinder. Spindel- und Stopfbuchsenausführungen, die nicht den Bearbeitungs- spezifikationen, Maßtoleranzen und Auslegungsspezifikationen von Emerson Process Management entsprechen, können die Leistungsfähigkeit dieses Packungssatzes nachteilig beeinflussen. - Seite 24 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Abbildung 10. Vorgespanntes Packungssystem SECHSKANTMUTTER STEHBOLZEN (POS. 212) (POS. 200) FEDERPAKET (POS. 217) STOPFBUCHSENBRILLE (POS. 201) LATERNENRINGE (POS. 216) ANTI- EXTRUSIONS SCHEIBEN PACKUNGSSATZ (POS. 215) UNTERER ABSTREIFRING (POS. 218) PACKUNGS 39B4153-A GRUNDRING (POS.
-
Seite 25: Stückliste
EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 Abbildung 11. Oberteil 35A3976-A Stückliste Hinweis Teilenummern sind nur bei empfohlenen Ersatzteilen aufgeführt. Bei nicht angegebenen Teilenummern Kontakt mit dem Emerson Process Management Vertriebsbüro aufnehmen. Oberteil (Abbildung 4 und 11) Pos. Beschreibung Teilenummer Pos. Beschreibung Teilenummer 1... - Seite 26 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Keys 6, 7, 9, 12, 30, 31 and 32 Soft Packing Parts* VALVE STEM PACKING PACKING PART PART CONNECTION QUANTITY ARRANGEMENT NUMBER DESCRIPTION NUMBER Inches Packing set (includes keys 7, 30, 31 & 32) 1R290801012 Male Adapter 1H995701012...
-
Seite 27: Ventil
Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 Ventil (Abbildungen 12, 13 und 14) Pos. Beschreibung Teilenummer Pos. Beschreibung Teilenummer 9* Backup Ring (for use only with 1 Valve Body EHT valve) If you need a valve body as a replace- For valve with other than Whisper Trim III cage ment part, order by valve size, serial NPS 8 and 10 valves... - Seite 28 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Abbildung 12. Fisher Ventil EHD DURCHFLUSSRICHTUNG FÜR ALLE INNENGARNITUREN AUSSER BEI VERWENDUNG VON WHISPER TRIM III KÄFIGEN SCHMIERMITTEL AUFTRAGEN ANSICHT A 59A9171-A AUSFÜHRUNG MIT O-RING AUSFÜHRUNG MIT DICHTUNG KOMPLETTES VENTIL, MIT VENTILKEGEL OHNE UMLENKKONUS 59A9172-A 59A9180-A 59A9182-A...
- Seite 29 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 Abbildung 13. Gehäuse-/Oberteilverbindung mit Tellerfedern DARSTELLUNG IN UNKOMPRIMIERTER POSITION OBERTEIL GE60624-C...
- Seite 30 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Abbildung 14. Fisher Ventil EHT DURCHFLUSSRICHTUNG FÜR ALLE INNENGARNITUREN AUSSER BEI VERWENDUNG VON WHISPER TRIM III KÄFIGEN SCHMIERMITTEL AUFTRAGEN ANSICHT B AUSFÜHRUNG MIT O-RING AUSFÜHRUNG MIT DICHTUNG 59A9177-A ANSICHT A KOMPLETTES VENTIL, MIT VENTILKEGEL OHNE UMLENKKONUS 59A9186-A 59A9184-A 59A9178-A...
- Seite 31 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 Pos. Beschreibung Teilenummer Abbildung 15. Fisher Ventil EHT mit PEEK-Anti-Extrusionsringen 11* Cage Gasket (2 req'd) For standard service, silver pl N04400 NPS 8 and 10 valves CL1500 29A9220X012 CL2500 29A9221X012 NPS 12 and 14 valves CL1500 29A9222X012 CL2500...
- Seite 32 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Key 2* Whisper Trim III Cage 17-4PH STAINLESS STEEL WITH Cr Ct VALVE H1150 DBL HEAT-TREATMENT CAGE M152 SST SIZE, FOR SOUR GAS SERVICE CONSTRUCTION CL1500 Rating CL2500 Rating CL1500 Rating CL2500 Rating Level A1 30B1118X012...
- Seite 33 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 Key 3* Valve Plug for NPS 8 or 10 Fisher EHD with Whisper Trim III Cage OPERATING VALVE VALVE RATING TEMPERATURE STEM MATERIAL CL1500 CL2500 LIMITS CONNECTION Inches Level A, B, or C Level D Level A, B, or C Level D...
- Seite 34 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Key 3* Valve Plug for NPS 12 or 14 Fisher EHD with Whisper Trim III Cage OPERATING VALVE VALVE RATING TEMPERATURE STEM MATERIAL CL1500 CL2500 LIMITS CONNECTION Inches Level A, B, or C Level D Level A, B, or C Level D...
- Seite 35 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 Key 3* Valve Plug for Fisher EHT with Whisper Trim III Cage OPERATING VALVE VALVE RATING VALVE TEMPERATURE STEM MATERIAL SIZE, CL1500 CL2500 LIMITS CONNECTION Inches Level A, B, or C...
- Seite 36 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Key 4* Valve Plug Stem for NPS 8 or 10 Fisher EHD or EHT Valve without Whisper Trim III Cage VALVE MATERIAL STEM TRAVEL 17-4 316 Stainless Steel S20910 VALVE VALVE ACTUATOR CONNECTION Stainless...
- Seite 37 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 Key 4* Valve Plug Stem for NPS 12 or 14 Fisher EHD or EHT Valve without Whisper Trim III Cage VALVE MATERIAL STEM TRAVEL 17-4 316 Stainless Steel S20910 VALVE VALVE ACTUATOR CONNECTION Stainless...
- Seite 38 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Key 4* Valve Plug Stem for Valve with Whisper Trim III Cage MATERIAL STEM 17-4PH TRAVEL 316 Stainless Steel S20910 VALVE DIAMETER ACTUATOR VALVE Stainless SIZE, GROUP RATING Steel, H1150 Non- Non- Heat Cr Ct...
- Seite 39 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 Key 6* Seat Ring and Key 7 Cap Screw for Valve with Gasket Construction and Whisper Trim III Cage KEY 7 CAP SCREW VALVE MATERIAL VALVE KEY 6 SIZE, Quantity RATING SEAT RING Part Number Seat Ring...
- Seite 40 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Key 6* Seat Ring and Key 7 Cap Screw for Valve with O-Ring Construction and without Whisper Trim III Cage MATERIAL KEY 7 CAP SCREW VALVE VALVE KEY 6 SIZE, Quantity Seat Ring Cap Screw RATING...
- Seite 41 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013 Key 6* Seat Ring and Key 7 Cap Screw for Valve with O-Ring Construction and Whisper Trim III Cage KEY 7 CAP SCREW VALVE MATERIAL VALVE KEY 6 SIZE, Quantity RATING SEAT RING Part Number Seat Ring...
- Seite 42 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 September 2013 D100392X0DE Actuator Groups by Type Number Group 100 Group 406 127 mm (5-Inch) Yoke Boss 127 mm (5-Inch) Yoke Boss 667 MO 667-4 MO Group 407 127 mm (5-Inch) Yoke Boss 585C 585C 1008 Group 408...
- Seite 43 Betriebsanleitung EH-Ventile NPS 8 bis 14 D100392X0DE September 2013...
- Seite 44 Wartung eines Produktes. Die Verantwortung bezüglich der richtigen Auswahl, Verwendung und Wartung der einzelnen Produkte liegt allein beim Käufer und Endanwender. Fisher, Whisper Trim, Cavitrol und ENVIRO-SEAL sind Markennamen, die sich im Besitz eines der Unternehmen des Geschäftsbereichs Emerson Process Management der Emerson Electric Co. befinden. Emerson Process Management, Emerson und das Emerson-Logo sind Marken und Dienstleistungsmarken der Emerson Electric Co.