Seite 1 Scooter Mini Scooter Mini...
Seite 6 English (Original operating instructions) Français (Notice d'instructions d'origine) Deutsch (Originalbetriebsanleitung) Nederlands (Originele gebruiksaanwijzing) Italiano (Istruzioni per l'uso originali) Español (Instrucciones de funcionamiento originales) Svenska (Originalbruksanvisning) Dansk (Originale driftsvejledning) Norsk (Originale driftsanvisningen) Suomi (Alkuperäinen käyttöohjekirja) Português (Instruções de serviço originais) Ελληνικά Αυθεντικές...
Seite 7 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê `çåíÉåíë rå~ìíÜçêáòÉÇ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ã~ÇÉ=íç= píçêÉ=ÑìÉä=áå=~ééêçîÉÇ=Åçåí~áåÉêë= íÜÉ=ãçïÉê=êìäÉ=çìí=~åó=äá~Äáäáíó=çå=íÜÉ= çåäó ~åÇ=åÉîÉê=ÅäçëÉ=íç=ëçìêÅÉë= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q é~êí=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ= çÑ ÜÉ~í=EÉKÖK=ÜÉ~íÉêëI=ëíçîÉë= ^ëëÉãÄäó K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S êÉëìäíáåÖ=íÜÉêÉÑêçãK çê=ÜçíJï~íÉêÄçáäÉêëFK lîÉêîáÉï=çÑ=óçìê=ã~ÅÜáåÉ =K=K=K=K=K=K=S qÜáë=ãçïÉê=áë=åçí=äáÅÉåëÉÇ=Ñçê=ìëÉ= oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëí=ìåáíI=í~åâ=çê=ÑìÉä= léÉê~íáåÖ=éêçÅÉÇìêÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T çå éìÄäáÅ=êç~Çë=çê=Ñçê=íê~åëéçêíáåÖ= Å~é=áÑ=íÜÉó=ÄÉÅçãÉ=Ç~ã~ÖÉÇK qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V éÉçéäÉK lÄëÉêîÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=ïÜÉå=ÅçååÉÅíáåÖ= qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ãçïÉê K=K=K=K=K=K=K=K=V íçïÉÇ=áíÉãë=çê=~íí~ÅÜãÉåíë=íç=íÜÉ= `äÉ~åáåÖLëÉêîáÅáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë ãçïÉêK=aêáîáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉI= lÑÑJëÉ~ëçå=ëíçê~ÖÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN _ÉÑçêÉ=óçì=ìëÉ=íÜáë=ã~ÅÜáåÉ=Ñçê=íÜÉ= ÉëéÉÅá~ääó=ëíÉÉêáåÖI=Äê~âáåÖ=Å~é~ÄáäáíóI= t~êê~åíó =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN Ñáêëí=íáãÉI=Å~êÉÑìääó=êÉ~Ç=~ää=áåëíêìÅíáçåë= ~åÇ=çîÉê~ää=ëí~Äáäáíó=~êÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó= fåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=K=K=K=NN...
Seite 8 léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê båÖäáëÜ _ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=ïçêâ= qÜÉ=ë~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉã=éêÉîÉåíë= _~ííÉêó=~ÅáÇLêáëâ=çÑ= ãçïáåÖ=ïáíÜçìí=~íí~ÅÜÉÇ=Öê~ëë= ÅÜÉãáÅ~ä=ÄìêåëK çå=íÜÉ=ãçïÉê Å~íÅÜÉê=EÉåÖáåÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó= mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=~Ö~áåëí=áåàìêóK= ëïáíÅÜÉë=çÑÑFK _ÉÑçêÉ Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=ïçêâ= qÜÉ=ë~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉã=éêÉîÉåíë= tÜÉå=ÖÉííáåÖ=çå=~åÇ= çå=íÜÉ=ãçïÉê êÉîÉêëáåÖ=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ= çÑÑI=åÉîÉê=ëíÉé=çå=íÜÉ= Ó ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI áë ëïáíÅÜÉÇ=çå=E~ìíçã~íáÅ=ÇáëÅçååÉÅJ ÅìííÉê=ÇÉÅâK Ó ïáíÜÇê~ï=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóI íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉFK=qÜÉêÉÑçêÉI=ëïáíÅÜ= Ó ~Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK çÑÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=ÄÉÑçêÉ=êÉîÉêëáåÖK Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= _ÉÑçêÉ=ÄÉÖáååáåÖ=~åó= ÅçãÉ=íç=êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ïçêâ=çå=íÜáë=ã~ÅÜáåÉI= póãÄçäë=çå=íÜÉ=ãçïÉê êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå= Ü~ë Ñìääó=ÅççäÉÇI s~êáçìë=ëóãÄçäë=~êÉ=ìëÉÇ=çå=ä~ÄÉäë= âÉó=~åÇ=çÄëÉêîÉ=~ää= Ó...
Seite 9 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê ^ëëÉãÄäó fÑ=~=“ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉLëÉ~äÉÇÒ= cáêëí=ÅçååÉÅí=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄäÉ=EHFI=  íÜÉå=íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=EÓFK Ä~ííÉêó=áë=ëìééäáÉÇ=EqóéÉ=NF qçé=ìé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=ÇáëíáääÉÇ= ^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ EÄ~ííÉêó=ïáíÜçìí=ëÉ~äáåÖ=éäìÖëF  ï~íÉê=çåäó=EÅÜÉÅâ=ÉîÉêó=O=ãçåíÜëFK qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ= qÜÉ=~ëëÉãÄäó=çÑ=íÜÉ=ìåáí=áë=áääìëíê~íÉÇ= hÉÉé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅäÉ~åK  ~åÇ=ëÉ~äÉÇ=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK= ~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅJ _ìí=ÉîÉå=~=“ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉÒ= íáçåë=çê=~ë=~=ëìééäÉãÉåí~êó=ëÜÉÉíK lîÉêîáÉï=çÑ=óçìê=ã~ÅÜáåÉ Ä~ííÉêó=åÉÉÇë=ëÉêîáÅáåÖ=íç=ÉåëìêÉ= qÜÉ=áääìëíê~íáçåë=ã~ó=ÇáÑÑÉê=áå=ÇÉí~áä= áí Ü~ë=~=ÅÉêí~áå=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉK Ñêçã=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÜáÅÜ=óçì=Ü~îÉ= hÉÉé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅäÉ~åK t~êåáåÖ=  éìêÅÜ~ëÉÇK ^îçáÇ=íáäíáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=  a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ìåáíK mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó bäÉÅíêçäóíÉ=äáèìáÇ=ïáää=êìå=çìí=çÑ= cáêëí=çÑ=~ää=íÜÉ=ÑìåÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=Åçåíêçäë= ÉîÉå=~=“ëÉ~äÉÇÒ=Ä~ííÉêó=áÑ=áí=áë=íáäíÉÇK ~åÇ=áåÇáÅ~íçêë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÜÉêÉK= a~åÖÉê _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí= ...
Seite 10 léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê båÖäáëÜ Q aáêÉÅíáçåJçÑJíê~îÉä=äÉîÉê NR `ÜçâÉ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF tÜÉå=êçí~êó=ãçïáåÖI=åÉîÉê=ëí~åÇ= aç=åçí=ã~âÉ=~åó=~ÇàìëíãÉåíë= qç=ëí~êí=~=ÅçäÇ=ÉåÖáåÉI=éìää=çìí= áå Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=Öê~ëë=ÇáëÅÜ~êÖÉ= ìåíáä=íÜÉ=ìåáí=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK= íÜÉ=ÅÜçâÉ=ENR~F=çê=ëÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ= çéÉåáåÖëK qç=Çç=íÜáëI=Ñìääó=ÇÉéêÉëë=~åÇ= íç=éçëáíáçå= =ENRÄFK kÉîÉê=éä~ÅÉ=Ü~åÇë=çê=ÑÉÉí=çå=çê=ìåÇÉê= ÜçäÇ Ççïå=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~äK êçí~íáåÖ=é~êíëK NS `~å=ÜçäÇÉê cçêï~êÇë=Z=iÉîÉê=íç=“cL Ò pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=êÉãçîÉ= fÇäáåÖ=Z=iÉîÉê=íç=“kÒ íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=~åÇ=íÜÉ=ëé~êâJéäìÖ= léÉê~íáåÖ=éêçÅÉÇìêÉ oÉîÉêëÉ=Z=iÉîÉê=íç=“oL Ò íÉêãáå~ä=ÄÉÑçêÉ=äççëÉåáåÖ= cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= çÄëíêìÅíáçåë=çê=êÉãçîáåÖ=ÄäçÅâ~ÖÉë= R aáëÅÜ~êÖÉ=ÅÜìíÉ Ü~åÇÄççâ> Ñêçã=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ÅÜ~ååÉäK `çåîÉó=ÅäáééáåÖë=íç=íÜÉ=Öê~ëë= aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~ÇîÉêëÉ=ïÉ~íÜÉê= Å~íÅÜÉêK a~åÖÉê...
Seite 11 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ëÉ~í aêáîáåÖ a~åÖÉê cáÖK=O oáëâ=çÑ=áåàìêó a~åÖÉê jçîÉ=ëÉ~í=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=éçëáíáçåK  aç=åçí=íÉëíI=ÅÜÉÅâI=ëÉêîáÅÉ=çê=~Çàìëí= ^Äêìéí=ëí~êíáåÖI=ëìÇÇÉå=ëíçééáåÖI= íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë= pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ ~åÇ=ÇêáîáåÖ=~í=~å=ÉñÅÉëëáîÉäó=ÜáÖÜ= êìååáåÖ=çê=ÜçíK ëéÉÉÇ=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=êáëâ=çÑ=~ÅÅáÇÉåíë= fåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ ~åÇ=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ìåáíK= léÉê~íáåÖ=íáãÉë _É é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå= lÄëÉêîÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ= lÄëÉêîÉ=íÜÉ=å~íáçå~äLãìåáÅáé~ä= êÉîÉêëáåÖK ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK êÉÖìä~íáçåë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=íáãÉë= Ó pçãÉ=ãçÇÉäë=Çç=åçí=Ü~îÉ=~å= ïÜÉå=íÜÉ=ìåáí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ= t~êåáåÖ= íÜêçííäÉK=qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=áë=ëÉí= EáÑ êÉèìáêÉÇI=~ëâ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ= a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ìåáíK ~ìíçã~íáÅ~ääóK=qÜÉ=ÉåÖáåÉ=~äï~óë= ~ìíÜçêáíáÉëFK kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íê~îÉä= êìåë=~í=íÜÉ=çéíáã~ä=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇK ïáíÜçìí=Ñáêëí=ÄêáåÖáåÖ=íÜÉ=ìåáí=íç= _ÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíI= Ó...
Seite 12 léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê båÖäáëÜ bãéíó=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê jìäÅÜáåÖ lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãìäÅÜáåÖ= áåëíêìÅíáçåëW ^ÅÅÉëëçêáÉëW=jìäÅÜáåÖ=Ää~ÇÉ=~åÇ= fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=ÅäáééáåÖë=äÉÑí=çå=íÜÉ=ÑäççêW Ó aç=åçí=ãçï=ïÉí=Öê~ëëK píçé=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK äçÅâáåÖ=é~êí=EcáÖK=UF  Ó kÉîÉê=ãçï=ãçêÉ=íÜ~å=ã~ñK=O=Åã= ^Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK e~îÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ÑáííÉÇ=Äó=~=íÉÅÜåáJ  çÑ=íÜÉ=íçí~ä=Öê~ëë=äÉåÖíÜK pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK Åá~å=EqáÖÜíÉåáåÖ=íçêèìÉ=Z=NOO=kãFK  Ó aêáîÉ=ëäçïäóK cáÖK=S~ fåëí~ää=íÜÉ=äçÅâáåÖ=ÅçãéçåÉåí= Ó rëÉ=ã~ñáãìã=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇK mìää=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=ìéï~êÇë=ìëáåÖ= ~ë áääìëíê~íÉÇ=áå=cáÖK=TK  íÜÉ=êÉ~ê=Ü~åÇäÉ=~åÇ=ÉãéíóK Ó oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=ÅìííÉê=ÇÉÅâK kçíÉ çê qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ãçïÉê aìÉ=íç=íÜÉ=ë~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉãI= cáÖK=SÄ íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=E~I=cáÖ=TF=ãìëí=~äëç= píçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=ï~áí=ìåíáä= ...
Seite 13 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê `äÉ~åáåÖLëÉêîáÅáåÖ j~áåíÉå~åÅÉ qóêÉ=éêÉëëìêÉ= cçääçï=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëíêìÅíáçåë= t~êåáåÖ áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâK= a~åÖÉê kÉîÉê=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ã~ñáãìã=éÉêãáíJ ^=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=Ü~îÉ=íÜÉ=ìåáí= fåàìêó=Ü~ò~êÇ=áÑ=ÉåÖáåÉ=áë=ëí~êíÉÇ= íÉÇ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ=EëÉÉ=íóêÉ=ï~ääFK= áåëéÉÅíÉÇ=~åÇ=ëÉêîáÅÉÇ=Äó=~=êÉé~áê= áå~ÇîÉêíÉåíäó tÜÉå=éìãéáåÖ=ìé=íÜÉ=íóêÉëI=Çç=åçí= ëÜçéK mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=~Ö~áåëí=áåàìêóK= ëí~åÇ=áå=Ñêçåí=çÑ=çê=çîÉê=íÜÉ íóêÉK _ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=ïçêâ= qÜÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=çéÉê~íáåÖ=íóêÉ= ^ííÉåíáçå çå=íÜÉ=ãçïÉê éêÉëëìêÉ=áëW båîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇ=Å~ìëÉÇ= Ó ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI cêçåíW= NKM=Ä~ê Äó ÉåÖáåÉ=çáä Ó ïáíÜÇê~ï=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóI oÉ~êW MKT=Ä~ê t~ëíÉ=çáä=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=~=êçìíáåÉ= Ó ~Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK çáä ÅÜ~åÖÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=íç=~å= bñÅÉëëáîÉ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ=êÉÇìÅÉë= Ó...
Seite 14 léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê båÖäáëÜ qêçìÄäÉëÜççíáåÖ fÑ=êÉèìáêÉÇ táéÉ=~ää=ãÉí~ä=é~êíë=ïáíÜ=~å=çáäó=  ê~Ö=çê=ëéê~ó=íÜÉã=ïáíÜ=çáä=íç= `Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó éêçíÉÅí=íÜÉã=Ñêçã=êìëíK fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=Ñçê=~=éêçJ a~åÖÉê `Ü~êÖÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=~=Ä~ííÉêó=  äçåÖÉÇ=éÉêáçÇI=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç= fåàìêó=Ü~ò~êÇ=áÑ=ÉåÖáåÉ=áë=ëí~êíÉÇ= ÅÜ~êÖÉêK í~âÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=çìí=çÑ=íÜÉ=ìåáí=~åÇ= áå~ÇîÉêíÉåíäó tÜÉå=ëÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ìåáí=Ñçê=  ÅÜ~êÖÉ=áí=ÄÉÑçêÉ=ëíçê~ÖÉI=~ë=ïÉää=~ë= mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=~Ö~áåëí=áåàìêóK= íÜÉ=ïáåíÉêI=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI= ÉîÉêó=O=ãçåíÜë=ÇìêáåÖ=ëíçê~ÖÉI=~åÇ= _ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=ïçêâ= ÅÜ~êÖÉ=áí=~åÇ=ëíçêÉ=áå=~=ÇêóLÅççä= ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ìé=íÜÉ=ìåáí=~Ö~áåK çå=íÜÉ=ãçïÉê äçÅ~íáçå=EéêçíÉÅíÉÇ=Ñêçã=ÑêçëíFK= Ó ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI `Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÉîÉêó= kçíÉ Ó ïáíÜÇê~ï=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóI QÓS=ïÉÉâë=~ë=ïÉää=~ë=ÄÉÑçêÉ= cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=çéÉJ Ó ~Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK êÉJáåëí~ääáåÖ=áíK ê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=óçìê=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêK Ó...
Seite 15 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê mêçÄäÉã mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF oÉãÉÇó pí~êíÉê=ÇçÉë=åçí=íìêåK p~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉã=Ü~ë= qç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ëáí=çå=íÜÉ=ÇêáîÉêÛë=ëÉ~íI=Ñìääó= ~Åíì~íÉÇK ÇÉéêÉëë=Äê~âÉ=éÉÇ~ä=çê=~ééäó=é~êâáåÖ=Äê~âÉK= pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK _~ííÉêó=åçí=ÅçååÉÅíÉÇ=ÅçêêÉÅíäóK `çååÉÅí=êÉÇ=Å~ÄäÉ=íç=EHF=Ä~ííÉêó=íÉêãáå~ä=~åÇ= Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=íç=EÓF=Ä~ííÉêó=íÉêãáå~äK aáëÅÜ~êÖÉÇ=çê=äçï=Ä~ííÉêóK aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íóéÉI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=äáèìáÇ= äÉîÉä=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=fÑ=êÉèìáêÉÇI=íçé=ìé=ïáíÜ=ÇáëíáääÉÇ= ï~íÉê=ìé=íç=N=Åã=ÄÉäçï=íÜÉ=ÑáääáåÖ=çêáÑáÅÉK= lÄëÉêîÉ ã~êâë=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK= qÜÉå=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK cìëÉ=Ü~ë=íêáééÉÇK oÉéä~ÅÉ=ÑìëÉK=fÑ=íÜÉ=ÑìëÉ=íêáéë=êÉéÉ~íÉÇäóI=äççâ= Ñçê íÜÉ=Å~ìëÉ=Eìëì~ääó=ëÜçêíJÅáêÅìáíFK iççëÉ=É~êíÜ=Å~ÄäÉ=ÄÉíïÉÉå=ÉåÖáåÉ= `çååÉÅí=É~êíÜ=Å~ÄäÉK ~åÇ=Ñê~ãÉK pí~êíÉê=íìêåë=Äìí=ÉåÖáåÉ= `ÜçâÉ=~åÇ=íÜêçííäÉ=áå=ïêçåÖ= ^Åíì~íÉ=ÅÜçâÉK ÇçÉë=åçí=ëí~êíK éçëáíáçå=EáÑ=ÑáííÉÇFK jçîÉ=íÜêçííäÉ=íç= `~êÄìêÉííçê=åçí=êÉÅÉáîáåÖ=~åó=ÑìÉäI= qçé=ìé=ïáíÜ=ÑìÉäK ÑìÉä=í~åâ=ÉãéíóK aÉÑÉÅíáîÉ=çê=Çáêíó=ëé~êâ=éäìÖK `ÜÉÅâ=ëé~êâ=éäìÖX=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK kç=áÖåáíáçå=ëé~êâK e~îÉ=áÖåáíáçå=ÅÜÉÅâÉÇ=áå=êÉé~áê=ëÜçéK båÖáåÉ=Éãáíë=ëãçâÉK qçç=ãìÅÜ=çáä=áå=ÉåÖáåÉK...
Seite 16 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É cê~å´~áë pçãã~áêÉ ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=~îÉÅ= Ó ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë= Éí ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÑáÖìê~åí= äÛ~éé~êÉáä mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅJ iÉë=éÉêëçååÉë=ìíáäáë~åí=äÛ~éé~êÉáä= jçåí~ÖÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR íáçåëK åÉ ÇçáîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=ëçìë=äÛÉãéáêÉ= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= qçìíÉ=~ìíêÉ=ìíáäáë~íáçå=ëÉê~=ê¨éìí¨É= ÇÛ~äÅççäI=ÇÉ=ä~=ÇêçÖìÉ=çì=ÇÉ=ã¨ÇáÅ~J ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS åçå=ÅçåÑçêãÉK=qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=åçå= ãÉåíëK `çãã~åÇÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT ÅçåÑçêãÉ=¶=äÛìë~ÖÉ=éê¨îì=Éåíê~≤åÉ= iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí= `çåëÉáäë=éçìê=ÉåíêÉíÉåáê= ä~ éÉêíÉ=Çì=Ä¨å¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉI=Éí= áåíÉêÇáíÉ=~ìñ=~ÇçäÉëÅÉåíë=ÇÉ=ãçáåë= äÉ=Ö~òçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉ=éçìê=ë~=é~êí=íçìíÉ= ÇÉ NS=~åëK qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV êÉëéçåë~Äáäáí¨K=iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉ= `Éí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ÇÉëíáå¨= kÉííçó~ÖÉ=L=j~áåíÉå~åÅÉ...
Seite 17 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É ^éê≠ë=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ= kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ëÛáä=Éëí= iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= íÉÅÜåáèìÉãÉåí=Éå=é~êÑ~áí=¨í~íK ÉãéÆÅÜÉ=ÇÉ=êçìäÉê=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉ= äÛ~éé~êÉáä ~îÉÅ=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÅäÉåÅÜ¨= kÉ=ãçÇáÑáÉò=à~ã~áë=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë= kÉ=ÇÉëÅÉåÇÉò=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=èìÛìåÉ= EÅçìéìêÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Çì=ãçíÉìêFK= ãçíÉìê=ê¨~äáë¨ë=Éå=ìëáåÉK Ñçáë ëçå=ãçíÉìê=~êêÆí¨I=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ= mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=Ç¨ë~ÅíáîÉò=äÉ= kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=äÉ=éäÉáå=ãçíÉìê=Éå= ëí~íáçååÉãÉåí=ëÉêê¨=Éí=ä~=Åä¨=ÇÉ= éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=~î~åí=ÇÉ=é~êíáê= íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=çì=ÉåÅçêÉ=íê≠ë=ÅÜ~ìÇK= Åçåí~Åí=êÉíáê¨ÉK Éå ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK kÉ=êÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=èìÛÉå= aáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ éäÉáå ~áêK póãÄçäÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä iÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí= bîáíÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=ÇÉ=éêçÇìáêÉ= ÇÉëíáå¨ë=¶=~ëëìêÉê=îçíêÉ=éêçíÉÅíáçå= iÛ~éé~êÉáä=ÅçãéçêíÉ=ÇÉë=~ìíçJ ÇÉë=¨íáåÅÉääÉë=Éí=ÇÉ=ÑìãÉêK Éí ÇçáîÉåí=íçìàçìêë=ÆíêÉ=Éå=Äçå=¨í~í= Åçää~åíë=¶=ëóãÄçäÉëK= ^ëëìêÉòJîçìë=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ= ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK sçáÅá äÛÉñéäáÅ~íáçå=ÇÉ=ÅÉë=ëóãÄçäÉëK èìÛ~ìÅìåÉ=éÉêëçååÉ=EäÉë=ÉåÑ~åíë= fä=Éëí=áåíÉêÇáí=ÇÛ~ééçêíÉê=èìÉäèìÉ= ^ííÉåíáçå=>=...
Seite 18 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É cê~å´~áë fåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçëáíáçå ^ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=L= `çìêíJÅáêÅìáí=éçëëáÄäÉ=äçêë= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉë= ÇÉ íê~î~ìñ=ëìê=ä~=Ä~ííÉêáÉ qçìíÉë=äÉë=éçëáíáçåë=áåÇáèì¨Éë=Eé~ê= ÅÜáãáèìÉëK kÉ=éçëÉò=~ìÅìå=çìíáä=åá=ÇÛçÄàÉíë= ÉñK=¶=Ö~ìÅÜÉI=¶=ÇêçáíÉF=ëÛÉåíÉåÇÉåí= ã¨í~ääáèìÉë=ëìê=ä~=Ä~ííÉêáÉK íçìàçìêë=îìÉë=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå=Çì= ^ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ãçåíÉê= oÉëéÉÅíÉò=ä~=ÅÜêçåçäçÖáÉ=éêÉëÅêáíÉ= ÅçåÇìÅíÉìê=~ëëáë=ëìê=ëçå=ëá≠ÖÉK Éí=ÇÉëÅÉåÇêÉ=ÇÉ= ÇÉ=Ç¨Äê~åÅÜÉãÉåí=Éí=ÇÉ=Äê~åÅÜÉJ äÛ~éé~êÉáäI=åÉ=îçìë= jçåí~ÖÉ ãÉåí=ÇÉë=ÅçëëÉë=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë= ëÉêîÉò=à~ã~áë=Çì= ÇÉ ä~=Ä~ííÉêáÉK éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ= jçåí~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä a¨Äê~åÅÜÉãÉåí=ÇÉë=ÅçëëÉë ÅçããÉ=ã~êÅÜÉéáÉÇK a¨Äê~åÅÜÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=ä~=ÅçëëÉ= ^=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=  ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí= Çì ÅßÄäÉ=åçáê=Eé∑äÉ=ÓFI=éìáë=ÅÉääÉ= çì ëìê=ìå=ÉåÅ~êíI=ÇÉë=ÑáÖìêÉåí= íê~î~áä=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI= Çì ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=Eé∑äÉ=HFK áääìëíêÉåí=äÉ=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK êÉíáêÉê=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí= iÉë=áääìëíê~íáçåë=éÉìîÉåíI=ëìê=ÇÉë=...
Seite 19 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É i~áëëÉò=ÉåëìáíÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=êÉéçëÉê= i~=Åä¨=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê= =L=fK= R lêáÑáÅÉ=ÇÛ¨àÉÅíáçå  PM=ãáåìíÉë=~Ñáå=èìÉ=äÉ=éäçãÄ= ^êêÆí=Z=~ãÉåÉê=ä~=Åä¨=ëìê= `çåÇìáëÉò=äÉë=î¨Ö¨í~ìñ=Åçìé¨ë= =L=Â=M=ÊK ~ì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ= éìáëëÉ=~ÄëçêÄÉê=äÛ~ÅáÇÉK ÇÛÜÉêÄÉK s¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛ~ÅáÇÉ=X=ê~àçìJ O m¨Ç~äÉ=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=L=ÇÉ=ÑêÉáå  íÉò ÇÉ=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=ëá å¨ÅÉëJ mçìê=ÉãÄê~óÉê=Z=båÑçåÅÉò= S j~åÉííÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ= ë~áêÉK ä~ é¨Ç~äÉ=¶=ãçáíá¨K ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ ^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI= ^=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~=ã~åÉííÉI=ê¨ÖäÉò= mçìê=ÑêÉáåÉê=äÛ~éé~êÉáä=Z=  ÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=O=¶=S=ÜÉìêÉë= ëìê äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=Ü~ìíÉìêë=ÇÉ= ^ééìóÉò=¶=ÑçåÇ=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉK ~îÉÅ=ìå=ÅÜ~êÖÉìê=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí= ÅçìéÉ=EN=ãáåK=¶=R=ã~ñK=Ó=ëÉäçå= oÉã~êèìÉ EáåíÉåëáí¨=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ã~ñK= äÉ...
Seite 20 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É cê~å´~áë NQ j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò= pçóÉò=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=éêìÇÉåí= mçìê=¨îáíÉê=íçìí=êáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉI= EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF éÉåÇ~åí=ä~=íçåíÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=éá≠ÅÉë=ëìáî~åíÉë= o¨ÖäÉò=Éå=Åçåíáåì=ä~=îáíÉëëÉ= bñ~ãáåÉò=äÉ=íÉêê~áå=ëìê=äÉèìÉä=Ççáí= ëçáÉåí=ÉñÉãéíÉë=ÇÛÜÉêÄÉ=çì=ÇÉ= Çì ãçíÉìêK é~ëëÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=êÉíáêÉòJÉå=íçìë= éêçàÉÅíáçåë=ÇÛÜìáäÉ=W=ãçíÉìêI=éçí= sáíÉëëÉ=ê~éáÇÉ=Çì=ãçíÉìê=Z= äÉë=çÄàÉíë=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÛÆíêÉ= ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåíI=ê¨ëÉêîçáê= sáíÉëëÉ=äÉåíÉ=Çì=ãçíÉìê=Z= Ü~éé¨ë=éìáë=Å~í~éìäí¨ëK ÇÛÉëëÉåÅÉK pá=ìå=Åçêéë=¨íê~åÖÉê=EìåÉ=éáÉêêÉ= NR pí~êíÉê=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF a~åÖÉê é~ê ÉñÉãéäÉF=Éëí=éÉêÅìí¨=é~ê=äÛçìíáä= mçìê=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=ëá=äÛ~éé~êÉáä= ÇÉ=ÅçìéÉI=çì=ëá=äÛ~éé~êÉáä=ÅçãJ ÑêçáÇI=íáêÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê= ãÉåÅÉ=¶=îáÄêÉê=ÇÉ=Ñ~´çå=áåÜ~ÄáíìÉääÉ=W= Éëí=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ ENR~F=çì=~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ= ~êêÆíÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK= pÉêîÉòJîçìë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ìåáèìÉJ ÇÉë Ö~ò=ëìê=ä~=éçëáíáçå= =ENRÄFK ^î~åí=ÇÉ=éçìêëìáîêÉ=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ= ãÉåí=ëÛáä=Éëí=Ç~åë=ìå=¨í~í=áãéÉÅJ NS o¨ÅÉéí~ÅäÉ=éçêíÉJÄçáëëçå...
Seite 21 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=Éí=î¨êáÑáÉê= oçìä~ÖÉ Ó `Éêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí= åá ëí~êíÉê=åá=Äçìíçå=ÇÛ~ãçê´~ÖÉK= äÉ åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ a~åÖÉê iÉ=ãçíÉìê=ëÛ~àìëíÉ=~ìíçã~íáèìÉJ cáÖK=R rå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=Äêìí~äI=ìå=~êêÆí=ëìÄáí= ãÉåí=ëìê=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ= oÉã~êèìÉ Éí ìåÉ=ÅçåÇìáíÉ=¶=îáíÉëëÉ=ÉñÅÉëëáîÉ= êÉëéÉÅíáîÉK ~ÅÅêçáëëÉåí=äÉ=êáëèìÉ=ÇÛ~ÅÅáÇÉåí=Éí= iÉ=ãçíÉìê=~=êÉ´ì=ëçå=éäÉáå=ÇÛÜìáäÉ= lìîêÉò=äÉ=êçÄáåÉí=ÇÛÉëëÉåÅÉ=  éÉìîÉåí=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäK= Éå ìëáåÉK=s¨êáÑáÉò=ÅÉ=éäÉáå=Éí=êÉÑ~áíÉëJäÉ= EëÛáä=Éëí=éê¨îì=Ó=îçáê=äÉ=ã~åìÉä= pçóÉò=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=éêìÇÉåí= ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK Çì ãçíÉìêFK äçêëèìÉ=îçìë=êçìäÉò=Éå=ã~êÅÜÉ= oÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=~îÉÅ=  mêÉåÉò=éä~ÅÉ=ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåJ  ~êêá≠êÉK ÇÉ äÛÉëëÉåÅÉ=ë~åë=éäçãÄK= ÇìÅíÉìêK sçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK a¨ë~ÅíáîÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ= ...
Seite 22 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É cê~å´~áë ^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÛáåîÉêëáçå=ÇÉ= i~=Ü~ìíÉìê=åçêã~äÉ=ÇÛìå=Ö~òçå=ëÉ=  oÉã~êèìÉ ëÉåë=ÇÉ=êçìä~ÖÉ=ëìê=Â=c=Ê=ã~êÅÜÉ= ëáíìÉ=~ìíçìê=ÇÉ=Q=¶=R=ÅãK=fä=åÉ=Ñ~ìÇê~áí= kÉ=ê~åÖÉò=äÉë=~éé~êÉáäë=Ç~åë= ~î~åíK íçåÇêÉ=èìÉ= =ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=íçí~äÉI= ÇÉë äçÅ~ìñ=ÑÉêã¨ë=èìÛ~éê≠ë=èìÉ= båÅäÉåÅÜÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=W ÇçåÅ=íçåÇêÉ=¶=ä~=Ü~ìíÉìê=åçêã~äÉ=  äÉ ãçíÉìê=~=êÉÑêçáÇáK Ó båÅäÉåÅÜÉò=ä~=mql= ETJU=ÅãFK=bîáíÉò=~ìí~åí=èìÉ=éçëëáÄäÉ= ÇÉ=äÉ=ÅçìéÉê=ÉåJÇÉëëçìë=ÇÉ=Q=Åã=Å~ê= ^Ä~áëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK  ^ÅÅÉëëçáêÉë=EÉå=çéíáçåF ÅÉä~=ÉåÇçãã~ÖÉ=ä~=ÅçìÅÜÉ=ÇÛÜÉêÄÉ= i~áëëÉò=êÉîÉåáê=äÉåíÉãÉåí=ä~=  Éå=Å~ë=ÇÉ=ë¨ÅÜÉêÉëëÉK= é¨Ç~äÉ=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=L=ÇÉ=ÑêÉáå=X= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ= pá=äÛÜÉêÄÉ=~=ÄÉ~ìÅçìé=éçìëë¨= äÛ~éé~êÉáä=ëÉ=ãÉí=¶=êçìäÉêK äÛçìíáä=ÇÉ=ÅçìéÉ éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=¨íáÉò=Éå=î~Å~åÅÉëI= mçêíÉò=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨K sáÇÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ= ê~ãÉåÉòJä~=é~ê=¨í~éÉ=¶=ä~=Ü~ìíÉìê= qçåíÉ=~îÉÅ=çêáÑáÅÉ=ÇÛ¨àÉÅíáçå= ÇÛÜÉêÄÉ...
Seite 23 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É dê~åÇÉë=Çáëí~åÅÉë kÉííçó~ÖÉ=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ ÅçìéÉ ríáäáë~íáçå=ÇÛìå=ÅßÄäÉ=ÇÛ~áÇÉ= ~ì=Ç¨ã~êê~ÖÉ ^ííÉåíáçå=> a~åÖÉê oáëèìÉ=ÇÉ=Ç¨Ößíë=éÉåÇ~åí= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=é~ê=äÉë=ä~ãÉë= a~åÖÉê äÉ íê~åëéçêí kÉ=éçåíÉò=à~ã~áë=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ= íê≠ë=Åçìé~åíÉë iÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=íê~åëéçêí=ìíáäáë¨ë= Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ=çì=ÖÉä¨É=~îÉÅ=ìå=ÅßÄäÉ= sÉìáääÉò=ÉåÑáäÉê=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäK Eî¨ÜáÅìäÉ=íê~åëéçêíÉìêI=ê~ãéÉ= ÇÛ~áÇÉ=~ì=Ç¨ã~êê~ÖÉK= kÉííçóÉò=éêìÇÉããÉåí=äÉë=çìíáäë= ÇÛ~ÅÅ≠ëF=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=~ééêçéêá¨ë= sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=Éí=äÉë= ÇÉ ÅçìéÉK ¶ ÅÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Eîçáê=äÉìêë=åçíáÅÉë= ÅçëëÉë=ÇÉë=ÅßÄäÉë=åÉ=ëÉ=íçìÅÜÉåí= ÇÛìíáäáë~íáçå=êÉëéÉÅíáîÉëFK= ^ííÉåíáçå=> é~ë=Éí=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=ÅáêÅìáíë=ÇÛ~ääìJ ^êêáãÉò=äÉ=íê~ÅíÉìê=ëìê=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=éçìê= oáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãçíÉìê ã~ÖÉ=ëçáÉåí=¨íÉáåíëK äÛÉãéÆÅÜÉê=ÇÉ=ÖäáëëÉêK kÛáåÅäáåÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=¶=éäìë=ÇÉ= cáñÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=ÇÛ~áÇÉ=~ì=  iÉ=Å~êÄìê~åí=èìá=Ñìáí=éçääìÉ= PMøK=iÉ=Å~êÄìê~åí=êáëèìÉ=ÇÉ=ÅçìäÉê= Ç¨ã~êê~ÖÉ=~ìñ=é∑äÉë=éäìë=EHF= äÛÉåîáêçåÉåãÉåí...
Seite 24 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É cê~å´~áë ^ì=Äçìí=ÇÉ=R=ÜÉìêÉë= pá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=êÉëíÉê=êÉãáë¨=  oÉã~êèìÉ ÇÉ ëÉêîáÅÉ äÛÜáîÉêI=Ç¨éçëÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉI= sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= mêÉãáÉê=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=äÛÜìáäÉ= ÅÜ~êÖÉòJä~=Éí=ê~åÖÉòJä~=Ç~åë=  ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë= ãçíÉìêK=^ìíêÉë=áåíÉêî~ääÉë= ìå ÉåÇêçáí=ëÉÅ=Éí=Ñê~áë=E¶=äÛ~Äêáë= ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜ~êÖÉìê=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉK ÇÉ ÅÜ~åÖÉãÉåí=W=ÅçåëìäíÉò= Çì ÖÉäFK=oÉÅÜ~êÖÉòJä~=íçìíÉë=äÉë= oÉãéä~ÅÉê=äÉë=ÑìëáÄäÉë äÉ ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK Q ¶=S=ëÉã~áåÉë=~áåëá=èìÛ~î~åí= oÉãéä~ÅÉò=äÉë=ÑìëáÄäÉë=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ= ÇÉ ä~=êÉãçåíÉêK ■ ^ì=Äçìí=ÇÉ=NM=ÜÉìêÉë= é~ê=ÇÛ~ìíêÉë=Å~äáÄê¨ë=ëìê=äÉ=ãÆãÉ= kÉ=îáÇ~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=èìÛÉå= ÇÉ ëÉêîáÅÉ  ~ãé¨ê~ÖÉK éäÉáå=~áê=Éí=éê¨é~êÉò=äÉ=ãçíÉìê= eìáäÉò=íçìë=äÉë=éçáåíë=ÇÉ=êçí~íáçå=Éí= ...
Seite 25 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí êÉã≠ÇÉë Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK iÉë=Ç¨ê~åÖÉãÉåíë=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä= Ó pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK éÉåÇ~åí=ëçå=ìíáäáë~íáçå=çåí=ëçìîÉåí= Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë= ÇÉë=ê~áëçåë=ëáãéäÉë=èìÛáä=îçìë=Ñ~ìí= a~åÖÉê Åçåå~≤íêÉ=Éí=èìÉ=îçìë=éçìêêÉò=éçìê= ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Åçãéä≠íÉãÉåí= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=Çº=¶=ìå=Ç¨ã~êJ áããçÄáäáë¨Éë=Éí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê= ÅÉêí~áåÉë=ëìééêáãÉê=îçìëJãÆãÉK= ê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìê bå Å~ë=ÇÉ=ÇçìíÉI=îçíêÉ=~íÉäáÉê= ~áí Åçãéä≠íÉãÉåí=êÉÑêçáÇáK mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉëK= Ó a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ= ëé¨Åá~äáë¨=îçìë=îáÉåÇê~=îçäçåíáÉêë= ^î~åí ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=ëìê=ÅÉí= Éå ~áÇÉK éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=íçìí=Ç¨ã~êê~ÖÉ= ~éé~êÉáäI áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK a¨ê~åÖÉãÉåí `~ìëÉEëF=éçëëáÄäÉEëF oÉã≠ÇÉ iÉ=Ç¨ã~êêÉìê=åÉ=íçìêåÉ= iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ= mçìê=Ç¨ã~êêÉêI=éêÉåÉò=éä~ÅÉ=ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=...
Seite 26 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê aÉìíëÅÜ fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë ÇÉå=sÉêÑ~ää=ÇÉê=d~ê~åíáÉ=ìåÇ=ÇáÉ= ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÑΩê=áÜêÉ=páÅÜÉêÜÉáí= ^ÄäÉÜåìåÖ=àÉÖäáÅÜÉê=sÉê~åíïçêíìåÖ= òìëí®åÇáÖÉ=mÉêëçå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=çÇÉê= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP ëÉáíÉåë=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=òìê=cçäÖÉK= ÉêÜáÉäíÉå=îçå=áÜê=^åïÉáëìåÖÉåI=ïáÉ= jçåíáÉêÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR aÉê _ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí=ÑΩê=~ääÉ=pÅÜ®ÇÉå= Ç~ë=dÉê®í=òì=ÄÉåìíòÉå=áëíK fÜê=dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ K=K=K=K=K=K=K=OS ~å=aêáííÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìãK háåÇÉê=ëçääÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉå= _ÉÇáÉåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å= ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=åáÅÜí=ãáí= qáéë=òìê=o~ëÉåéÑäÉÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜäáÉ≈Éå=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ= ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK qê~åëéçêíáÉêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÑΩê=Ç~ê~ìë= j~ÅÜÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=^êÄÉáíëÄÉÖáåå= oÉáåáÖÉåLt~êíÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìëK ãáí=~ääÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ= píáäääÉÖÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ= _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉå=ëçïáÉ=ãáí=ÇÉêÉå= d~ê~åíáÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM ~ìÑ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=píê~≈Éå=ìåÇ=åáÅÜí=ÑΩê= cìåâíáçåÉå=îÉêíê~ìíK fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê...
Seite 27 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã a~ë ^êÄÉáíÉå=~å=e®åÖÉå=áëí=ÖÉÑ®ÜêJ sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê= äáÅÜX=Ç~ë=dÉê®í=â~åå=âáééÉå=çÇÉê= ÇìêÅÜ=~ìëÖÉïçêÑÉåÉë= a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã= êìíëÅÜÉåK=^å=e®åÖÉå=ã∏ÖäáÅÜëí= dê~ë=çÇÉê=ÑÉëíÉ= Éêã∏ÖäáÅÜí=Ç~ë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë= áããÉê=ë~åÑí=~åÑ~ÜêÉå=ìåÇ=~ÄÄêÉãJ åìêI=ïÉåå dÉÖÉåëí®åÇÉK ëÉåX=~Äï®êíë=ÇÉå=jçíçê=ÉáåÖÉâìééÉäí= Ó ÇÉê=c~ÜêÉê=ëÉáåÉå=mä~íò=~ìÑ=ÇÉã= sçê=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉå= ä~ëëÉå=ìåÇ=ä~åÖë~ã=Ñ~ÜêÉåK=c~ÜêÉå= páíò=ÉáåÖÉåçããÉå=Ü~íI pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå= páÉ=åáÉ=èìÉê=òìã=e~åÖI=ëçåÇÉêå= Ó ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖí=áëíI ÇÉå=wΩåÇâÉêòÉåJ áããÉê=åìê=~ìÑJ=ìåÇ=~Äï®êíëK Ó ÇÉê=c~ÜêíêáÅÜíìåÖëÜÉÄÉä=~ìÑ=łk“= ëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå> ^êÄÉáíÉå=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=åìê=ÄÉá= cáåÖÉê=ìåÇ=cΩ≈É=îçå= ëíÉÜíI q~ÖÉëäáÅÜí=çÇÉê=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê= ÇÉå=pÅÜåÉáÇïÉêâJ Ó Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíK= âΩåëíäáÅÜÉê=_ÉäÉìÅÜíìåÖK òÉìÖÉå=ÑÉêå Ü~äíÉå>= a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=ëÅÜ~äíÉí= a~ë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇÉå=mÉêëçåÉåíê~åëJ sçê...
Seite 28 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê aÉìíëÅÜ póãÄçäÉ=áå=ÇáÉëÉê= pçääíÉå=páÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜ= k~ÅÜ=ÇÉã=i~ÇÉå=òìÉêëí=kÉíòJ ^åäÉáíìåÖ ÖÉëÅÜäìÅâí=Ü~ÄÉåI=îáÉä=t~ëëÉê=íêáåâÉå= ëíÉÅâÉê=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íë=òáÉÜÉåI= ìåÇ=ëçÑçêí=ÉáåÉå=^êòí=~ìÑëìÅÜÉåK Ç~åå=_~ííÉêáÉ=~ÄâäÉããÉå=EëáÉÜÉ= få=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉ= ~ìÅÜ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÇÉë= i~ÖÉêå=páÉ=_~ííÉêáÉå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê= póãÄçäÉ=îÉêïÉåÇÉíW i~ÇÉÖÉê®íÉëFK oÉáÅÜïÉáíÉ=îçå=háåÇÉêåK dÉÑ~Üê háééÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=åáÉã~äëI= _Éá=iáÉÑÉêìåÖ=ÉáåÉê=ìåÖÉÑΩääíÉå= páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÜáåÖÉJ Ç~ _~ííÉêáÉë®ìêÉ=~ìëä~ìÑÉå=â~ååK _~ííÉêáÉ=Eqóé=OF ïáÉëÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= dÉÄÉå=páÉ=ΩÄêáÖ ÖÉÄäáÉÄÉåÉ= E_~ííÉêáÉ=ãáí=sÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉåF q®íáÖâÉáí=òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=ìåÇ=ÄÉá= _~ííÉêáÉë®ìêÉ=ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê= _áäÇ=Q ÇÉê=ÉáåÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=îçå=mÉêëçåÉå= çÇÉê=ÉáåÉã=båíëçêÖìåÖëJ _~ííÉêáÉ=~ìë=ÇÉã=dÉê®í=~ìëÄ~ìÉåK  ÄÉëíÉÜíK ìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK sÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ÇÉê=  _~ííÉêáÉòÉääÉå=~ÄåÉÜãÉåK ^ÅÜíìåÖ ^ÅÜíìåÖ...
Seite 29 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê fÜê=dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ _ÉÇáÉåÉå sçêï®êíë=Z=eÉÄÉä=~ìÑ=łcL “ iÉÉêä~ìÑ=Z=eÉÄÉä=~ìÑ=łk“ _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=áã= oΩÅâï®êíë=Z=eÉÄÉä=~ìÑ=łoL “ ^ÅÜíìåÖK=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜ> R ^ìëïìêÑâ~å~ä eáÉê=ïÉêÇÉå=îçê~Ä=ÇáÉ=cìåâíáçåÉå= pÅÜåáííÖìí=òìê=dê~ëÑ~åÖJ ÇÉê=_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ= dÉÑ~Üê ÉáåêáÅÜíìåÖ=äÉáíÉåK ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=cΩÜêÉå=páÉ=åçÅÜ=âÉáåÉ= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê S pÅÜåáííÜ∏ÜÉåÉáåëíÉääÜÉÄÉä cìåâíáçåÉå=~ìë> mÉêëçåÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=çÇÉê= jáí=ÇÉã=eÉÄÉä=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= qáÉêÉ=ÇΩêÑÉå=ÄÉáã=j®ÜÉå=åáÉ=áå=ÇÉê= pÅÜåáííÜ∏ÜÉåëíìÑÉå=ÉáåëíÉääÉå= k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ëÉáåK=páÉ=â∏ååÉå= EN=Äáë=ã~ñK=R=Ó=àÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääFK ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëëÅÜäÉìÇÉêåÇÉ=píÉáåÉ= píìÑÉ=N=Z=häÉáåëíÉ=pÅÜåáííÜ∏ÜÉ=Ó= çÇÉê=ûÜåäáÅÜÉë=îÉêäÉíòí=ïÉêÇÉåK= _áäÇ=N pÅÜåÉáÇïÉêâ=Ö~åò=ìåíÉåK háåÇÉê=ÇΩêÑÉå=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ= píìÑÉ=R=G=Z=dê∏≈íÉ=pÅÜåáííÜ∏ÜÉ=Ó= N wΩåÇëÅÜäΩëëÉä ÄÉÇáÉåÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâ=Ö~åò=çÄÉåK pí~êíÉåW=pÅÜäΩëëÉä=å~ÅÜ=êÉÅÜíë= båíäÉÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=dê~ëÑ~åÖJ...
Seite 30 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê aÉìíëÅÜ jçíçê=ëí~êíÉå píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~Ä=ìåÇ=òáÉÜÉå= dÉÑ~Üê páÉ=ÇÉå=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=ìåÇ=ÇáÉ= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ÄI=ÄÉîçê=páÉ= eáåïÉáëÉ=òìã=jçíçê cΩÜêÉå=páÉ=âÉáåÉ=mêΩÑJI=hçåíêçääJI=ìåÇ= _äçÅâáÉêìåÖÉå=ä∏ëÉå=çÇÉê= _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=áã= t~êíìåÖëJLbáåëíÉää~êÄÉáíÉå=ÄÉá= sÉêëíçéÑìåÖÉå=áã=^ìëïìêÑâ~å~ä= jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK ä~ìÑÉåÇÉã=çÇÉê=ÜÉá≈Éã=jçíçê=ÇìêÅÜK ÄÉëÉáíáÖÉåK Ó báåáÖÉ=jçÇÉääÉ=Ü~ÄÉå=âÉáåÉå= _ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉá= _ÉíêáÉÄëòÉáíÉå d~ëÜÉÄÉäI=ÇáÉ=aêÉÜò~Üä=ïáêÇ= ëÅÜäÉÅÜíÉå=táííÉêìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉåI= _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉåL ~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääíK= ïáÉ=òK _K=oÉÖÉåJ=çÇÉê=dÉïáííÉêÖÉÑ~ÜêK âçããìå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÄÉòΩÖäáÅÜ= aÉê jçíçê=ä®ìÑí=áããÉê=ãáí= bêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= ÇÉê=_ÉåìíòìåÖëòÉáíÉå=EÖÖÑK=ÄÉá=fÜêÉê= çéíáã~äÉê=aêÉÜò~ÜäK hçÜäÉåãçåçñóÇ= òìëí®åÇáÖÉå=_ÉÜ∏êÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK Ó báåáÖÉ=jçÇÉääÉ=Ü~ÄÉå=âÉáåÉå= i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê= `ÜçâÉ=ìåÇ=âÉáåÉå=mêáãÉêK=aÉê= sçê=àÉÇÉã=_ÉíêÉáÄÉå åìê=áã=cêÉáÉå=ä~ìÑÉåK= jçíçê=ëíÉääí=ëáÅÜ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìÑ= hçåíêçääáÉêÉå=páÉW...
Seite 31 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê c~ÜêÉå cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖÉåK ^ìëïìêÑâ~å~ä=EÄF=ÉåíÑÉêåÉåK=   pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ìëëÅÜ~äíÉåK ^ìëïìêÑâä~ééÉ=EÅF=ãçåíáÉêÉåK=   =dÉÑ~Üê _áäÇ=S~ jìäÅÜÉå ^ÄêìéíÉë=^åÑ~ÜêÉåI=éä∏íòäáÅÜÉë= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=~ã=ÜáåíÉêÉå=  wìÄÉÜ∏êW=jìäÅÜãÉëëÉê=ìåÇ= ^åÜ~äíÉå=ìåÇ=c~ÜêÉå=ãáí=òì=ÜçÜÉê= dêáÑÑ=å~ÅÜ=çÄÉå=òáÉÜÉå=ìåÇ= sÉêëÅÜäìëëíÉáä=E_áäÇ=UF dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÉêÜ∏Üí=ÇáÉ=råÑ~ääJ ÉåíäÉÉêÉåK wìÄÉÜ∏ê=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜâê~Ñí= ÖÉÑ~Üê=ìåÇ=â~åå=òì=pÅÜ®ÇÉå=~ã= çÇÉê ãçåíáÉêÉå=ä~ëëÉå=E^åòìÖëÇêÉÜJ dÉê®í=ÑΩÜêÉåK=pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë= _áäÇ=SÄ ãçãÉåí=Z=NOO=kãFK îçêëáÅÜíáÖ=ÄÉáã=oΩÅâï®êíëÑ~ÜêÉåK jçíçê=ëíçééÉå=ìåÇ=ï~êíÉåI=  jçåí~ÖÉ=ÇÉë=sÉêëÅÜäìëëíÉáäë=áëí= Äáë ~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=òìã= ®ÜåäáÅÜ=ïáÉ=áå=_áäÇ=TK ^ÅÜíìåÖK=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=ëáåÇK tÉÅÜëÉäå=páÉ=åáÉ=ÇáÉ=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=~ÄåÉÜãÉåK ...
Seite 32 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê aÉìíëÅÜ t~êíÉå Ó i~åÖë~ã=Ñ~ÜêÉåK Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= Ó j~ñáã~äÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä= _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êíìåÖëJ ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãìëë= ÄÉåìíòÉåK îçêëÅÜêáÑíÉå=áã=jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK= ~ÄÖÉâΩÜäí ëÉáåK Ó pÅÜåÉáÇïÉêâ=êÉÖÉäã®≈áÖ=êÉáåáÖÉåK i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ã=båÇÉ=ÇÉê= Ó wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê= p~áëçå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= òáÉÜÉåI=ëç=Ç~ëë=Éáå=îÉêëÉÜÉåíJ qê~åëéçêíáÉêÉå ΩÄÉêéêΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK äáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=åáÅÜí= ã∏ÖäáÅÜ=áëíK c~ÜêÉå=páÉ=òìã=tÉÅÜëÉäå=ÇÉë= ^ÅÜíìåÖ báåë~íòçêíÉë=åìê=âìêòÉ=píêÉÅâÉå=ãáí= rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ= ^ÅÜíìåÖ ÇÉã=dÉê®íK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÑΩê= jçíçê∏ä sÉêïÉåÇÉå=páÉ=òìã=oÉáåáÖÉå=âÉáåÉå= Öê∏≈ÉêÉ båíÑÉêåìåÖÉå=Éáå= dÉÄÉå=páÉ=ÄÉá=ÉáåÉã=£äïÉÅÜëÉä= eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉêK qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖK ~åÑ~ääÉåÇÉë=^äí∏ä=ÄÉá=ÉáåÉê= eáåïÉáëW=a~ë=dÉê®í=ÄÉëáíòí=âÉáåÉ= oÉáåáÖÉå...
Seite 33 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê oÉáÑÉåÇêìÅâ= k~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ ^ääÉ=jÉí~ääíÉáäÉ=òìã=pÅÜìíò=îçê=  oçëí=ãáí=ÉáåÉã=ÖÉ∏äíÉå=i~ééÉå= _~ííÉêáÉ=~ìÑä~ÇÉå ^ÅÜíìåÖ= ~ÄïáëÅÜÉå=çÇÉê=ãáí=péêΩÜ∏ä= tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ä®åÖÉêÉ=wÉáí=åáÅÜí= aÉå=ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉå=oÉáÑÉåÇêìÅâ= ÉáåëéêΩÜÉåK ÄÉåìíòÉåI=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=ÇáÉ= EëáÉÜÉ=oÉáÑÉåï~åÇìåÖF=åáÉã~äë= _~ííÉêáÉ=ãáí=ÉáåÉã=i~ÇÉÖÉê®í=  _~ííÉêáÉ=~ìë=ÇÉã=dÉê®í=~ìëòìÄ~ìÉå= ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåK=píÉÜÉå=ëáÉ=ÄÉáã= ä~ÇÉåK ìåÇ=îçê=ÇÉê=báåä~ÖÉêìåÖ=ëçïáÉ= ^ìÑéìãéÉå=ÇÉê=oÉáÑÉå=åáÅÜí=îçê= _Éá=ÉáåÉê=píáäääÉÖìåÖ=áã=táåíÉê=ÇáÉ=  ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=báåä~ÖÉêìåÖ=~ääÉ= çÇÉê=ΩÄÉê=ÇÉã=oÉáÑÉåK _~ííÉêáÉ=~ìëÄ~ìÉåI=ä~ÇÉå=ìåÇ=~å= O jçå~íÉ=ìåÇ=îçê=ÇÉê=táÉÇÉêJ aÉê=ÉãéÑçÜäÉåÉ=_ÉíêáÉÄëêÉáÑÉåÇêìÅâ= ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉåLâΩÜäÉå=lêí= áåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=òì=ä~ÇÉåK ÄÉíê®ÖíW Eîçê cêçëí=ÖÉëÅÜΩíòíF=ä~ÖÉêåK= îçêåW=NIM=Ä~ê ^ääÉ QÓS tçÅÜÉå=ëçïáÉ=îçê=ÇÉã= eáåïÉáë ÜáåíÉåW=MIT=Ä~ê...
Seite 34 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê aÉìíëÅÜ eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå Ó wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê= òáÉÜÉåI=ëç=Ç~ëë=Éáå= îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë= dÉÑ~Üê jçíçêë=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= pí∏êìåÖÉå=ÄÉáã=_ÉíêáÉÄ=fÜêÉë=dÉê®íÉë= ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí Ü~ÄÉå=çÑí=ÉáåÑ~ÅÜÉ=rêë~ÅÜÉåI=ÇáÉ=páÉ= pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK= âÉååÉå=ëçääíÉå=ìåÇ=òìã=qÉáä=ëÉäÄëí= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í ÄÉÜÉÄÉå=â∏ååÉåK=fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ÜáäÑí= Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåK fÜåÉå=fÜêÉ=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÖÉêåÉ= Ó wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=òáÉÜÉåK ïÉáíÉêK Ó cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖÉåK Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì≈= ~ÄÖÉâΩÜäí ëÉáåK mêçÄäÉã j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉEåF ^ÄÜáäÑÉ ^åä~ëëÉê=ÇêÉÜí=åáÅÜíK páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=Ü~í= wìã=pí~êíÉå=~ìÑ=ÇÉã=c~ÜêÉêëáíò=mä~íò=åÉÜãÉåI= ~ìëÖÉä∏ëíK _êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêΩÅâÉå=ÄòïK=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ= ~êêÉíáÉêÉåK=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ìëëÅÜ~äíÉåK _~ííÉêáÉ=åáÅÜí=âçêêÉâí= oçíÉë=h~ÄÉä=~å=EHFJmçä=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=ìåÇ= ~åÖÉëÅÜäçëëÉåK...
Seite 35 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê fåÜçìÇëçéÖ~îÉ aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=áë=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=~ääÉ= îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=éÉêëççå=çÑ= ëÅÜ~ÇÉ=î~å=ÇÉêÇÉå=Éå=î~å=Üìå= îççêòáÉå=î~å=~~åïáàòáåÖÉå=î~å=ÇÉòÉ= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO ÉáÖÉåÇçãK éÉêëççå=íÉå=~~åòáÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= jçåíÉêÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK _áà=ÉáÖÉåã~ÅÜíáÖÉ=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=î~å= rï=ã~ÅÜáåÉ=áå=¨¨å=ççÖçéëä~Ö K=K=PQ ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉëí~~í=ÖÉÉå=~~åëéê~âÉJ bê=ÇáÉåí=çé=íÉ=ïçêÇÉå=íçÉÖÉòáÉå= _ÉÇáÉåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR äáàâÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççê=Ç~~êìáí= Ç~í âáåÇÉêÉå=åáÉí=ãÉí=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ= qáéë=îççê=ÜÉí=îÉêòçêÖÉå= îççêíâçãÉåÇÉ=ëÅÜ~ÇÉK ëéÉäÉåK î~å=ÜÉí=Ö~òçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=åáÉí=ïçêÇÉå= j~~â=ìòÉäÑ=îççê=ÜÉí=ÄÉÖáå=î~å= sÉêîçÉêÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU ÖÉÄêìáâí=çé=ÇÉ=çéÉåÄ~êÉ=ïÉÖ= ÇÉ ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=îÉêíêçìïÇ=ãÉí= oÉáåáÖáåÖLçåÇÉêÜçìÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU Éå=áë=åáÉí=ÄÉëíÉãÇ=îççê=ÜÉí=îÉêîçÉê= ~ääÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖëJ j~ÅÜáåÉ=ïÉÖòÉííÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV î~å=éÉêëçåÉåK ÉäÉãÉåíÉå=Éå=Üìå=ÑìåÅíáÉëK d~ê~åíáÉ...
Seite 36 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê kÉÇÉêä~åÇë wç=îççêâçãí=ì=ÜÉí=áå=ÖÉî~~ê=ÄêÉåÖÉå= aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=~ääÉÉå=ãÉí=ÖÉãçåJ tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=çé= î~å=éÉêëçåÉå=çÑ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ= íÉÉêÇÉ=Öê~ëî~åÖîççêòáÉåáåÖ=E~F=áå= ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉå=âìååÉå= ã~ÅÜáåÉK ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=ÜÉí=ìáíïÉêéâ~å~~ä=EÄFI= ÖÉî~~êäáàâ=òáàåK ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé=EÅF=çÑ=ÜÉí=ãìäÅÜëäìáíJ j~~á=åáÉí=çé=ÜÉääáåÖÉå=ãÉí=ÉÉå=ëíáàÖáåÖ= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê= ëíìâ=EÇF=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉåK î~å=ãÉÉê=Ç~å=OM=éêçÅÉåíK Çççê=å~~ê=ÄìáíÉå= tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=çé=ÜÉääáåÖÉå=òáàå= sÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã ÖÉïçêéÉå=Öê~ë= ÖÉî~~êäáàâK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~å=â~åíÉäÉå= eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã= çÑ îççêïÉêéÉåK çÑ=ïÉÖÖäáàÇÉåK=^äíáàÇ=îççêòáÅÜíáÖ= ã~~âí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=~ääÉÉå= qêÉâ=îççê=ïÉêâò~~ãJ ÄÉÖáååÉå=ãÉí=êáàÇÉå=Éå=îççêòáÅÜíáÖ= ãçÖÉäáàâ=ï~ååÉÉê ÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ã~~áJ êÉããÉå=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖK= Ó ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìê=çé=ÇÉ=ëíçÉä=ÜÉÉÑí= ãÉëëÉå=ÇÉ=ÄçìÖáÉJ ^äë=ì=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=êáàÇíI=ä~åÖò~~ã= éä~~íëÖÉåçãÉåI ëíÉââÉê=äçëK êáàÇÉå=Éå=çé=ÇÉ=ãçíçê=êÉããÉåK= Ó ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=ÄÉÇáÉåÇ=áëI eçìÇ=îáåÖÉêë=Éå= kççáí...
Seite 37 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê póãÄçäÉå=áå=ÇÉòÉ= _Éï~~ê=~ÅÅìDë=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å= qêÉâ=å~=ÜÉí=çéä~ÇÉå=ÉÉêëí=ÇÉ=åÉíJ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ âáåÇÉêÉåK ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í=Éå= ã~~â=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=âäÉããÉå=î~å= h~åíÉä=ÇÉ=~ÅÅì=åççáíK= få=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ïçêÇÉå= ÇÉ=~ÅÅì=äçë=EòáÉ=ççâ=ÖÉÄêìáâë~~åJ ^åÇÉêë=â~å=Éê=~ÅÅìòììê=ìáíäçéÉåK ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ëóãÄçäÉå=ÖÉÄêìáâíW ïáàòáåÖ=î~å=ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~íFK dÉÉÑ=çîÉêÖÉÄäÉîÉå~ÅÅìòììê=Äáà=ìï= dÉî~~ê äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÉÉå=~Ñî~äîÉêïÉêâáåÖëJ _áà=äÉîÉêáåÖ=î~å=ÉÉå=çåÖÉîìäÇÉ= r=ïçêÇí=ÖÉïÉòÉå=çé=ÖÉî~êÉå=ÇáÉ= ÄÉÇêáàÑ=~ÑK ~ÅÅì=EíóéÉ=OF ë~ãÉåÜ~åÖÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå= E~ÅÅì=ãÉí=ëäìáíÇçééÉåF iÉí=çé Ü~åÇÉäáåÖK=bê=ÄÉëí~~í=îÉêïçåÇáåÖëJ ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=Q _ê~åÇÖÉî~~êI=ÉñéäçëáÉ=Éå=ÅçêêçëáÉ= ÖÉî~~ê=îççê=éÉêëçåÉåK ^ÅÅì=ìáí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇÉãçåíÉêÉåK Çççê=~ÅÅìòììê=Éå=Ö~ëëÉå=î~å=  sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ëäìáíÇçééÉå=î~å= iÉí=çé ~ÅÅìòììê  ÇÉ ~ÅÅìÅÉääÉåK r=ïçêÇí=ÖÉïÉòÉå=çé=ÖÉî~êÉå=ÇáÉ= oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉÇÉäÉå=ï~~êçé= ë~ãÉåÜ~åÖÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå= sìä=ÉäâÉ=ÅÉä=ä~åÖò~~ã=ãÉí=~ÅÅìJ ~ÅÅìòììê=áë=ÖÉëé~í=çåãáÇÇÉääáàâK=...
Seite 38 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê kÉÇÉêä~åÇë _ÉÇáÉåÉå S eÉåÇÉä=îççê=ã~~áÜççÖíÉJ áåëíÉääáåÖ kÉÉã=ççâ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÜÉí= jÉí=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= Ü~åÇÄçÉâ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=~ÅÜíK ã~~áÜççÖíÉëí~åÇÉå=áåëíÉääÉå= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N EN=íçí=ã~ñK=RI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å= dÉî~~ê N `çåí~ÅíëäÉìíÉä ãçÇÉäFK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê pí~êíÉåW=Çê~~á=ÇÉ=ëäÉìíÉä= =å~~ê= pí~åÇ=N=Z=âäÉáåëíÉ=ã~~áÜççÖíÉ=Ó= mÉêëçåÉåI=âáåÇÉêÉå=çÑ=ÇáÉêÉå=ãçÖÉå= êÉÅÜíë=íçí=ÇÉ=ãçíçê=äççéí=Éå=ä~~í= ã~~áïÉêâ=ÜÉäÉã~~ä=çãä~~ÖK òáÅÜ=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=åççáí=áå=ÇÉ=Äììêí= ÇÉ=ëäÉìíÉä=îÉêîçäÖÉåë=äçëK= pí~åÇ=RG=Z=ÖêççíëíÉ=ã~~áÜççÖíÉ= î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉîáåÇÉåK= päÉìíÉä ëí~~í=çé= LfK= Ó=ã~~áïÉêâ=ÜÉäÉã~~ä=çãÜççÖK wÉ âìååÉå=ÖÉïçåÇ=ê~âÉå=Çççê=å~~ê= píçééÉå=Z=ëäÉìíÉä=çé= LłMÒ EG=^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ãçÇÉäK= ÄìáíÉå=ÖÉëäáåÖÉêÇÉ=ëíÉåÉå=Éå=ÇÉêJ eççÖëíÉ ÖÉí~ä=âçãí=çîÉêÉÉå=ãÉí= O hçééÉäáåÖëJ=Éå=êÉãéÉÇ~~ä ÖÉäáàâÉK=háåÇÉêÉå=ãçÖÉå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= ÇÉ...
Seite 39 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí= Ó båâÉäÉ=ãçÇÉääÉå=ÜÉÄÄÉå=ÖÉÉå= _ÉÇêáàÑëíáàÇÉå ÜÉí=Åçåí~Åí=Éå=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë= Ö~ëÜÉåÇÉäI=ÜÉí=íçÉêÉåí~ä=ïçêÇí= kÉÉã=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉå= îççêÇ~í=ì=ÄäçââÉêáåÖÉå=äçëã~~âí=çÑ= ~ìíçã~íáëÅÜ=áåÖÉëíÉäÇK= ~~åòáÉå=î~å=ÖÉÄêìáâëíáàÇÉå=áå=~ÅÜí= îÉêëíçééáåÖÉå=áå=ÜÉí=ìáíïÉêéâ~å~~ä= aÉ=ãçíçê=äççéí=~äíáàÇ=ãçÉí= Eå~ íÉ=îê~ÖÉå=Äáà=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉFK îÉêïáàÇÉêíK çéíáã~~ä=íçÉêÉåí~äK dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=Äáà=ëäÉÅÜíÉ= sμμê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ Ó båâÉäÉ=ãçÇÉääÉå=ÜÉÄÄÉå=ÖÉÉå= ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=çÑ=Äáà=â~åë= `çåíêçäÉÉêW ÅÜçâÉ=Éå=ÖÉÉå=éêáãÉêK= çé êÉÖÉå=çÑ=çåïÉÉêK ~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉåI aÉ=ãçíçê=ëíÉäí=òáÅÜ=~ìíçã~íáëÅÜ=  sÉêëíáââáåÖëÖÉî~~ê=Çççê= ÜÉí=ãçíçêçäáÉéÉáä=EòáÉ=ãçíçêJ çé=ÇÉ=ëí~êí=áåK  âççäãçåçñóÇÉ= Ü~åÇÄçÉâFI léÉå=ÇÉ=ÄÉåòáåÉâê~~å=EáåÇáÉå= i~~í=ÇÉ=îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê=~ääÉÉå=  ÇÉ=í~åâîìääáåÖI ...
Seite 40 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê kÉÇÉêä~åÇë oáàÇÉå j~~â=ÇÉ=Öê~ëî~åÖîççêòáÉJ qçÉÄÉÜçêÉå=EçéíáçåÉÉäF åáåÖ=äÉÉÖ dÉî~~ê sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê= t~ååÉÉê=ÖÉã~~áÇ=Öê~ë=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ= ^Äêìéí=ÄÉÖáååÉå=ãÉí=êáàÇÉåI= ã~~áÖÉêÉÉÇëÅÜ~é ÄäáàÑí=äáÖÖÉåW éäçíëÉäáåÖ=ëíçééÉå=Éå=êáàÇÉå=ãÉí=íÉ= aê~~Ö=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK píçé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK  ÜçÖÉ=ëåÉäÜÉáÇ=îÉêÜççÖí=ÇÉ=â~åë=çé= _ÉÇáÉå=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK j~~áÉå=ãÉí=òáàï~~êíëÉ=  çåÖÉî~ääÉå=Éå=â~å=íçí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ= pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ãÉëëÉå=ìáíK ìáíïÉêéçéÉåáåÖ  î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=äÉáÇÉåK=tÉÉë= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=S~ ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=T ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí= dê~ëî~åÖîççêòáÉåáåÖ=~~å=  qçÉÄÉÜçêÉåW=ìáíïÉêéâäÉé=EÅF ~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉåK ~ÅÜíÉêëíÉ=ÖêÉÉé=çãÜççÖ=íêÉââÉå= wÉí=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=îççê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=  Éå=äÉÉÖ=ã~âÉåK î~å=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉ=çé=łNÒ= iÉí=çéK=_ÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å= çÑ ÇÉ ã~ÅÜáåÉK Eã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÄÉåÉÇÉåFK= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=SÄ...
Seite 41 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê jìäÅÜÉå=EãÉí=íçÉÄÉÜçêÉåF dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê= iÉí=çé äÉââÉåÇÉ=Äê~åÇëíçÑK eÉí=Öê~ë=ïçêÇí=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=áå=âäÉáåÉ= jçíçêëÅÜ~ÇÉ sÉêîçÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=áå=ÉÉå= ëíìâàÉë=î~å=Å~K=N=Åã=ÖÉëåÉÇÉå=Éå= h~åíÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ãÉÉê=Ç~å= ÖÉâ~åíÉäÇÉ=éçëáíáÉK= ÄäáàÑí=äáÖÖÉåK=eÉí=Ö~òçå=âêáàÖí=òç=ÇÉ= PMøK=_ê~åÇëíçÑ=â~å=áå=ÇÉ=îÉêÄê~åJ wÉí=ÜÉí=íê~åëéçêíîçÉêíìáÖ=ÖÉêÉÉÇK ÄÉëÅÜáââáåÖ=çîÉê=îÉÉä=  ÇáåÖëêìáãíÉ=äçéÉå=Éå=íçí=ãçíçêJ _êÉåÖ=ÜÉí=ä~~ÇéÉêêçå=~~å=ÜÉí= îçÉÇáåÖëëíçÑÑÉåK  ëÅÜ~ÇÉ=äÉáÇÉåK íê~åëéçêíîçÉêíìáÖ=~~åK sççê=ÉÉå=çéíáã~~ä=êÉëìäí~~í=ãçÉí=ÜÉí= wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉäÉJ  aìï=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=ÇÉ=îêáàäççé= Ö~òçå=~äíáàÇ=âçêí=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉåK=  ã~~ä=çãÜççÖK ãÉí ÇÉ=Ü~åÇ=çé=ÜÉí=ä~~Çîä~âK wáÉ=ççâ=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=łj~~áÉåÒK oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~~áêìáãíÉ=ãÉí=ÄçêëíÉäI=  _ÉÇáÉå=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK  kÉÉã=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå= Ü~åÇîÉÖÉê=çÑ=ÇçÉâK sççêâçã=ïÉÖÖäáàÇÉå=î~å=ÇÉ= ...
Seite 42 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê kÉÇÉêä~åÇë j~ÅÜáåÉ=ïÉÖòÉííÉå aÉ=òï~êíÉ=ëí~êíÜìäéâ~ÄÉä=ÉÉêëí= pÅÜ~êåáÉêÉå=î~å=ÜÉí=ëíììêãÉÅÜ~J   ~~å=ÇÉ=ãáåéççä=EÓF=î~å=ÇÉ= åáëãÉ=ãÉí=ÉåâÉäÉ=ÇêìééÉäë=äáÅÜíÉ= îçÉÇÉåÇÉ=~ÅÅì=î~ëíâäÉããÉåK= çäáÉ=ëãÉêÉåK iÉí=çé j~~â=~åÇÉêÉ=âäÉã=~~å=ÜÉí=Ñê~ãÉ= pãÉÉê=ÇÉ=ëãÉÉêåáééÉäë=EáåÇáÉå=  pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK î~å=ÜÉí=ãçíçêÄäçâ=î~å=ÜÉí=îçÉêJ ~~åïÉòáÖF=î~å=ÇÉ=ïáÉää~ÖÉêë=Éå= wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉÖ=ãÉí=ÉÉå= íìáÖ=ãÉí=ÇÉ=äÉÖÉ=~ÅÅì=î~ëí=Eòç=îÉê= ~ëëÉå=î~å=ÇÉ=îççêïáÉäÉå=ãÉí= ~ÑÖÉâçÉäÇÉ=ãçíçê=Éå=~ääÉÉå=áå=ÉÉå= ãçÖÉäáàâ=î~å=ÇÉ=~ÅÅì=îÉêïáàÇÉêÇFK ìåáîÉêëÉÉä=îÉíK ëÅÜçåÉ=Éå=ÇêçÖÉ=êìáãíÉK= bäâÉ=RM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå _ÉëÅÜÉêã ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉëäáëí=íÉÖÉå= léãÉêâáåÖ i~~í=îìáä=Éå=Öê~ëêÉëíÉå=Çççê=ÉÉå= êçÉëí=ï~ååÉÉê=ì=ÇÉòÉ=îççê=ä~åÖÉ=íáàÇ= ^äë=ÇÉ=îçÉÇÉåÇÉ=~ÅÅì=áå=ÉÉå=îçÉêíìáÖ=  ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=î~å=ÇÉ= ïÉÖòÉíI=ÄáàîK=áå=ÇÉ=ïáåíÉêK áë=áåÖÉÄçìïÇI=ã~Ö=Çáí=îçÉêíìáÖ=íáàÇÉåë= ~~åÇêáàÑíê~åëãáëëáÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK ÇÉ=ëí~êíçåÇÉêëíÉìåáåÖ=åáÉí=ïçêÇÉå= k~=ÜÉí=ëÉáòçÉå=çÑ=~äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= ÖÉëí~êíK ä~åÖÉê=Ç~å=ÉÉå=ã~~åÇ=åáÉí=ïçêÇí= bäâÉ=O=ã~~åÇÉå...
Seite 43 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ãçíçê eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ= ãçíçê=òçÇ~í=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áë=~~åëéê~J î~å=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëK dÉî~~ê âÉäáàâ=îççê=~ääÉ=ãçíçêéêçÄäÉãÉå=ãÉí= píçêáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=ìï= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê= ÜÉí=ççÖ=çé=îÉêãçÖÉåI=îÉêãçÖÉåëJ ã~ÅÜáåÉ=ÜÉÄÄÉå=î~~â=ÉÉå=ÉÉåJ çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçêK ãÉíáåÖI=íÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåëI= îçìÇáÖÉ=ççêò~~âI=ÇáÉ=òÉäÑ=âìåí= _ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåJ Ö~ê~åíáÉ=Éå=ëÉêîáÅÉK= çéëéçêÉå=Éå=îÉêÜÉäéÉåK= ÖÉåK=^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= fåÑçêã~íáÉ=îáåÇí=ì=áå=ÜÉí=~é~êí= _áà=îê~ÖÉå=çÑ=éêçÄäÉãÉå=ÜÉäéí=ìï= ~~å ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉW ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëÜ~åÇÄçÉâ= äÉîÉê~åÅáÉê=ì=Öê~~Ö=îÉêÇÉêK Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÇÉ=ãçíçêK Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíK Ó _ÉÇáÉå=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå= îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK= aÉ=ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK mêçÄäÉÉã jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~â...
Seite 44 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá fí~äá~åç fåÇáÅÉ èì~äëá~ëá=êÉëéçåë~Äáäáí¶=Ç~=é~êíÉ=ÇÉä= ë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~=ç=åçå= ÅçëíêìííçêÉK=iÛìíáäáòò~íçêÉ=êáëéçåÇÉ= ~ÄÄá~åç=Ç~=èìÉëí~=êáÅÉîìíç=áëíêìòáçåá= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ K=K=K=K=K=K=K=K=QN Çá íìííá=á=Ç~ååá=~á=íÉêòá=ÉÇ=~ääÉ=äçêç= éÉê=äÛìëç=ÅçêêÉííç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK jçåí~ÖÖáç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP éêçéêáÉí¶K f=Ä~ãÄáåá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëçêîÉÖäá~íá= fä=îçëíêç=~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ÄêÉîÉK=K=K=QQ iÉ=ãçÇáÑáÅÜÉ=~ÄìëáîÉ=~ééçêí~íÉ= éÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ÅÜÉ=åçå=ÖáçÅÜáåç=Åçå= rëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ ~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉëÅäìÇçåç=ìå~= äD~éé~êÉÅÅÜáçK `çåëáÖäá=éÉê=ä~=Åìê~=ÇÉä=éê~íç=K=K=K=QT êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÇÉää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ= mêáã~=ÇÛáåáòá~êÉ=áä=ä~îçêçI=éêÉåÇÉêÉ= qê~ëéçêíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=ÉëëÉ=êáëìäí~åíáK ÅçåÑáÇÉåò~=Åçå=íìííá=á=ÇáëéçëáíáîáI=Öäá= mìäáòá~Lj~åìíÉåòáçåÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=≠=~ããÉëëç= ÉäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=É=Åçå=áä=äçêç= jÉëë~=Ñìçêá=ëÉêîáòáç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV ~ää~=ÅáêÅçä~òáçåÉ=ëìää~=éìÄÄäáÅ~=ëíê~Ç~I= Ñìåòáçå~ãÉåíçK d~ê~åòá~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV å¨=çãçäçÖ~íç=éÉê=áä=íê~ëéçêíç= aÉéçëáí~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç=áå=ÅçåJ fåÑçêã~òáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉK=K=K=K=K=K=K=QV Çá...
Seite 45 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ëìéÉêÑáÅá=Åçå=éÉåÇÉåò~= ëçäç=Åçå=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=E~F=ãçåí~íç= fä=ä~îçêç=ëì=ëìçäç=áå= ëìéÉêáçêÉ=~ä=OMBK áå ÅçãÄáå~òáçåÉ=Åçå=áä=Å~å~äÉ=Çá= ÑçêíÉ=éÉåÇÉåò~=éì∂= ÉëéìäëáçåÉ=EÄF=ç=ä~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäJ fä=ä~îçêç=ëì=ëìçäá=áå=éÉåÇÉåò~=≠=éÉêáJ ÉëëÉêÉ=éÉêáÅçäçëçK ëáçåÉ=EÅF=çééìêÉ=Åçå=ä~=ÅÜáìëìê~= Åçäçëç=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=êáÄ~äí~êëá= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~= é~ÅÅá~ãÉ=EÇFK ç=ëäáíí~êÉK=pìääÉ=ëìéÉêÑáÅá=áå=éÉåÇÉåò~= ÉêÄ~=çééìêÉ=çÖÖÉííá= é~êíáêÉ=É=ÑêÉå~êÉ=èì~åíç=éáª=ÇçäÅÉJ páëíÉã~=ÄäçÅÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~ ëçäáÇá=éêçáÉíí~íá= ãÉåíÉ=éçëëáÄáäÉI=áå=ÇáëÅÉë~=ä~ëÅá~êÉ= `çåëÉåíÉ=äÛ~îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ= ~ääÛÉëíÉêåçK áä ãçíçêÉ=áååÉëí~íç=É=éêçÅÉÇÉêÉ= ëçäç=ëÉ mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ= äÉåí~ãÉåíÉK=kçå=éêçÅÉÇÉêÉ=ã~á= Ó áä=ÅçåÇìÅÉåíÉ=ëá=≠=ëÉÇìíç=ëìä= ä~îçêá=~Öäá=ìíÉåëáäá= áå ëÉåëç=íê~ëîÉêë~äÉ=~ää~=éÉåÇÉåò~I= ëÉÇáäÉI Çá í~Öäáç=ëí~ÅÅ~êÉ= ÄÉåë±=ëÉãéêÉ=áå=ë~äáí~=É=áå=ÇáëÅÉë~K Ó áä=éÉÇ~äÉ=ÇÉä=ÑêÉåç=≠=ëí~íç= áä...
Seite 46 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá fí~äá~åç páãÄçäá=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá= få=Å~ëç=Çá=ëéêìòòá=ÇÉääÛ~ÅáÇç=éÉê= mêáã~=Çá=ãÉííÉêÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=áå=ÑìåJ  éÉê=äÛìëç Ä~ííÉêáÉ=ëìä=îáëç=çééìêÉ=åÉÖäá=çÅÅÜáI= òáçåÉ=ä~=éêáã~=îçäí~I=Å~êáÅ~êä~=Åçå= ä~î~êÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=Åçå=~Åèì~= ìå=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=EÅçêêÉåíÉ=Çá=Å~êáÅ~= få=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=îÉåÖçåç= ã~ëëáã~=NO=sçäíLS=^ãéÉêÉF=Ç~= ÑêÉÇÇ~=É=êáîçäÖÉêëá=~Ç=ìå=ãÉÇáÅçK= ìíáäáòò~íá=á=ëáãÄçäá=ëÉÖìÉåíáW N=~=O=çêÉK= pÉ=éÉê=ÉêêçêÉ=≠=ëí~íç=ÄÉîìíç=~ÅáÇç=éÉê= mÉêáÅçäç açéç=ä~=Å~êáÅ~I=Éëíê~êêÉ=éêáã~= Ä~ííÉêáÉI=ÄÉêÉ=ãçäí~=~Åèì~=É=êáîçäÖÉêëá= pá=êáÅÜá~ã~=äÛ~ííÉåòáçåÉ=ëì=éÉêáÅçäá= ä~ ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉä=Å~êáÅ~J áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=~Ç=ìå=ãÉÇáÅçK êÉä~íáîá=~ääÛ~ííáîáí¶=ÇÉëÅêáíí~I=Çìê~åíÉ= Ä~ííÉêá~I=Ççéç=ëí~ÅÅ~êÉ=ä~ Ä~ííÉêá~= `çåëÉêî~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=Ñìçêá=ÇÉää~= ä~ èì~äÉ=ëìëëáëíÉ=ìå=éÉêáÅçäç=éÉê= EîÉÇá=~åÅÜÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉä= éçêí~í~=ÇÉá=Ä~ãÄáåáK äÉ éÉêëçåÉK Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~FK kçå=Å~éçîçäÖÉêÉ=ã~á=äÉ=Ä~ííÉêáÉI= éçáÅÜ¨=Åá∂=éêçîçÅ~=ä~=ÑìçêìëÅáí~= få=Å~ëç=Çá=Ñçêåáíìê~=Çá=ìå~= ^ííÉåòáçåÉ ÇÉääÛ~ÅáÇçK Ä~ííÉêá~=Ç~=êáÉãéáêÉ=Eíáéç=OF pá=êáÅÜá~ã~=äÛ~ííÉåòáçåÉ=ëì=éÉêáÅçäá= `çåëÉÖå~êÉ=äÛ~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ=...
Seite 47 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá fä=îçëíêç=~éé~êÉÅÅÜáç= Q iÉî~=éÉê=áä=ëÉåëç=Çá=ã~êÅá~ NP mêÉë~=Çá=êáÅ~êáÅ~=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~= Ð=ÅçåëÉåíáíç=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êÉÖçä~J EëÉÅçåÇç=ä~=îÉêëáçåÉF áå ÄêÉîÉ òáçåá=ëçäç=~=ã~ÅÅÜáå~=ÑÉêãçK= mÉê=ÅçääÉÖ~êÉ=ìå=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~= ^=í~ä=ÑáåÉ=éêÉãÉêÉ=ÅçãéäÉí~J Ñçêåáíç=ëì=êáÅÜáÉëí~K ^ííÉåòáçåÉ= ãÉåíÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíç= NQ iÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ= a~ååá ~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK áä éÉÇ~äÉ=ÇÉä=ÑêÉåçK EëÉÅçåÇç=ä~=îÉêëáçåÉF nìá=ëá=ÇÉëÅêáîçåç=éêÉäáãáå~êãÉåíÉ= ^î~åíá=Z=äÉî~=ëì=ÂcL Ê oÉÖçä~êÉ=éêçÖêÉëëáî~ãÉåíÉ= äÉ Ñìåòáçåá=ÇÉÖäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç= cçääÉ=Z=äÉî~=ëì=ÂkÊ áä åìãÉêç=Çá=Öáêá=ÇÉä=ãçíçêÉK É=ÇÛáåÇáÅ~òáçåÉK=kçå=ÉëÉÖìáêÉ=~åÅçê~= fåÇáÉíêç=Z=äÉî~=ëì=ÂoL Ê oçí~òáçåÉ=îÉäçÅÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ= ~äÅìå~=ÑìåòáçåÉ> R `~å~äÉ=Çá=ÉëéìäëáçåÉ oçí~òáçåÉ=äÉåí~=ÇÉä=ãçíçêÉ= `çåîçÖäá~êÉ=äÛÉêÄ~=í~Öäá~í~= åÉä...
Seite 48 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá fí~äá~åç oáÑçêåáãÉåíç=Å~êÄìê~åíÉ= j~åíÉåÉíÉîá=~=Çáëí~åò~=ëìÑÑáÅáÉåíÉ= ^ääçåí~å~íÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~= åÉää~=Ñ~äÅá~íìê~=áå=òçåÉ=äáãáíÉI=ÅçãÉ= ëìéÉêÑáÅáÉ=Ä~Öå~í~=Åçå=áä=Å~êÄìê~åíÉ= É Åçåíêçääç=ÇÉä=äáîÉääç=ÇÉääÛçäáç éÉêÉëK=áå=éêçëëáãáí¶=Çá=Ñçêíá=éÉåÇáá= îÉêë~íç=ÉÇ=~ííÉåÇÉíÉ=ÑáåÅÜ¨=á=î~éçêá= cáÖìê~=R çééìêÉ=ëçííç=Öäá=~äÄÉêáI=îáÅáåç= Çá=Å~êÄìê~åíÉ=åçå=ëá=ëçåç=ÅçãéäÉí~J ~ ÅÉëéìÖäá=É=ëáÉéáK ^îîÉêíÉåò~ ãÉåíÉ=îçä~íáäáòò~íáK c~íÉ=ãçäí~=~ííÉåòáçåÉ=åÉä=ãçîáJ ^ääÛçêáÖáåÉ=áä=ãçíçêÉ=≠=Öá¶=éêçîîáëíç= mÉê=Éîáí~êÉ=áä=éÉêáÅçäç=ÇÛáåÅÉåÇáç= ãÉåíç=áå=êÉêíêçã~êÅá~K ã~åíÉåÉíÉ=äÉ=ëÉÖìÉåíá=é~êíá=äáÄÉêÉ= Çá çäáç=Ó=ëá=éêÉÖ~=Çá=Åçåíêçää~êÉ=ÉI= fëéÉòáçå~êÉ=ä~=òçå~I=ëìää~=èì~äÉ= ëÉ åÉÅÉëë~êáçI=ê~ÄÄçÅÅ~êÉK Ç~ ÉêÄ~=É=Ç~=éÉêÇáíÉ=Çá=çäáçW=ãçíçêÉI= îáÉåÉ áãéáÉÖ~íç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI= íìÄç=Çá=ëÅ~êáÅçI=ëÉêÄ~íçáç=Å~êÄìê~åíÉK oáÑçêåáãÉåíç=Åçå=ÄÉåòáå~=ëÉåò~=  É êáãìçîÉêÉ=íìííá=Öäá=çÖÖÉííáI=ÅÜÉ= éáçãÄçK= éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=Åçéáíá=É=éêçáÉíí~íáK mÉêáÅçäç sÉÇá=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK pÉ=äÛìíÉåëáäÉ=Çá=í~Öäáç=ÅçäéáëÅÉ=ìå= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ëÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=...
Seite 49 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá ^éêáêÉ=áä=êìÄáåÉííç=ÇÉää~=ÄÉåòáå~= cáÖìê~=S~  ^ííÉåòáçåÉ= EëÉ ÇáëéçåáÄáäÉ=Ó=îÉÇá=ã~åì~äÉ= ^ÑÑÉêê~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=ëìää~=  a~ååá ~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK ÇÉä ãçíçêÉFK ã~åáÖäá~=éçëíÉêáçêÉI=íáê~êäç=îÉêëç= kçå=Å~ãÄá~êÉ=ã~á=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=ãçîáJ mêÉåÇÉêÉ=éçëíç=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä= äÛ~äíç=É=ëîìçí~êäçK  ãÉåíç=ëÉåò~=~îÉêÉ=éêáã~=ÑÉêã~íç= ÅçåÇìÅÉåíÉK çééìêÉ äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK aáëáåëÉêáêÉ=É=ëçääÉî~êÉ=äÛ~éé~ê~íç=  cáÖìê~=SÄ ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÅçãÉ=áåÇáÅ~íçK Ñ~äÅá~åíÉW  péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ=  pÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~J Ó mçêí~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉä=mql=  ÅÜÉ=íìííÉ=ä~=é~êíá=ãçÄáäá=ëá=ÑÉêãáåçK ãÉåíçW áå éçëáòáçåÉ=ÇáëáåëÉêáí~= pí~ÅÅ~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K ...
Seite 50 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá fí~äá~åç mìäáòá~Lj~åìíÉåòáçåÉ m~ÅÅá~ã~íìê~ Ó kçå=í~Öäá~êÉ=ã~á=éáª=Çá=O=Åã= ÇÉää~=äìåÖÜÉòò~=íçí~äÉK ^ÅÅÉëëçêáW=ä~ã~=éÉê=é~ÅÅá~ã~íìê~= Ó ^î~åò~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉK ÉÇ ÉäÉãÉåíç=Çá=ÅÜáìëìê~=EÑáÖìê~=UF mÉêáÅçäç Ó rë~êÉ=áä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ã~ëëáãç= c~êÉ=ãçåí~êÉ=äÛ~ÅÅÉëëçêáç=Ç~=ìå= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=~îîá~ãÉåíç= ÇÉä=ãçíçêÉK íÉÅåáÅç=ëéÉÅá~äáòò~íç=E`çééá~=Çá= ~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ ëÉêê~ÖÖáç=Z=NOO=kãFK Ó mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~ê~íç= mêçíÉÖÖÉíÉîá=Ç~ääÉ=ÑÉêáíÉK= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~=èìÉëíç= Ñ~äÅá~åíÉK fä=ãçåí~ÖÖáç=ÇÉääÛÉäÉãÉåíç=Çá=ÅÜáìëìê~= ~éé~êÉÅÅÜáç ≠=ëáãáäÉ=~=èìÉääç=ÇÉää~=ÑáÖìê~=TK Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI qê~ëéçêíç ^îîÉêíÉåò~ Ó Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉI mÉê=Å~ãÄá~êÉ=áä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçI= Ó ~òáçå~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçI ^=Å~ìë~=ÇÉä=ëáëíÉã~=Çá=ÄäçÅÅç= Åçå èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=éçëëçåç= Ó...
Seite 51 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá mìäáêÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~ lÖåá=RM=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç ^îîÉêíÉåò~ pãçåí~êÉ=É=îìçí~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáJ c~êÉ=êáãìçîÉêÉ=Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=   pÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=Çá=ÉêçÖ~òáçåÉ=≠=ãçåí~í~= ÉêÄ~K ëéÉÅá~äáòò~í~=äç=ëéçêÅç=ÉÇ=á=êÉëáÇìá= áå=ìå=îÉáÅçäçI=èìÉëíç=îÉáÅçäç=åçå=ÇÉîÉ= fä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éì∂=ÉëëÉêÉ=éìäáíç= Çá=ÉêÄ~=Ç~ä=Å~ãÄáçK  ÉëëÉêÉ=~îîá~íç=Çìê~åíÉ=äÛçéÉê~òáçåÉ= Åçå=ìå=ÑçêíÉ=ÖÉííç=ÇÛ~Åèì~= lÖåá=O=ãÉëá ~ìëáäá~êá~=Çá=~îîá~ãÉåíçK EíìÄç ÑäÉëëáÄáäÉ=éÉê=Öá~êÇáåçFK ^îîá~êÉ=áä=îÉáÅçäç=Åçå=ä~=Ä~ííÉêá~= pçäç=Åçå=Ä~ííÉêá~=íáéç=OW  mêáã~=Çá=ìë~êÉ=åìçî~ãÉåíÉ=  ëÅ~êáÅ~=ÉÇ=~òáçå~êÉ=áä=ÑêÉåç= o~ÄÄçÅÅ~êÉ=äÉ=ÅÉääÉ=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=  áä ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=ä~ëÅá~êäç=~ëÅáìJ Çá ëí~òáçå~ãÉåíçK Åçå=~Åèì~=Çáëíáää~í~=Ñáåç=~=N=Åã= Ö~êÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK pí~ÅÅ~êÉ=á=Å~îá=~ìëáäá~êá=Çá=~îîá~J ëçííç=äÛ~éÉêíìê~=Çá=êáÉãéáãÉåíçK  ãÉåíç=åÉääÛçêÇáåÉ=áåîÉêëçK j~åìíÉåòáçåÉ...
Seite 52 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá fí~äá~åç jÉëë~=Ñìçêá=ëÉêîáòáç fåÑçêã~òáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉ i~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ= ^ííÉåòáçåÉ êáëéçåÇÉ=Çá=íìííá=á=éêçÄäÉãá=êÉä~íáîá= a~ååá=ã~íÉêá~äá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç ~ä ãçíçêÉ=áå=êáÑÉêáãÉåíç=~=éêÉëí~òáçåáI= `çåëÉêî~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=Ççéç= ãáëìê~òáçåÉ=ÇÉää~=éçíÉåò~I=Ç~íá= áä ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉI=ëçäç= íÉÅåáÅáI=Ö~ê~åòá~=ÉÇ=~ëëáëíÉåò~K= áå äçÅ~äá=éìäáíá=ÉÇ=~ëÅáìííáK= mÉê áåÑçêã~òáçåá=Åçåëìäí~êÉ=áä=ã~åì~äÉ= mêçíÉÖÖÉêÉ ÅçãìåèìÉ=äÛ~éé~êÉÅJ ÇÉä=éêçéêáÉí~êáçLìíÉåíÉ=Ñçêåáíç=~=é~êíÉ= ÅÜáç=Åçåíêç=ä~=êìÖÖáåÉ=áå=Å~ëç=Çá= Ç~ää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK ãÉëë~=~=ÇÉéçëáíç=ÇìêÉîçäÉI=éÉêÉëK= Çìê~åíÉ=äÛáåîÉêåçK oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá ^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=çééìêÉ=ëÉ= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=îáÉåÉ=ìë~íç=éÉê= mÉêáÅçäç çäíêÉ=ìå=ãÉëÉW mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=~îîá~ãÉåíç= mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=áä=  ~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K mêçíÉÖÖÉíÉîá=Ç~ääÉ=ÑÉêáíÉK= píêçÑáå~êÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=  mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~=èìÉëíç= Åçå=ìåç=ëíê~ÅÅáç=ìåíç=ÇÛçäáçI= ~éé~êÉÅÅÜáç...
Seite 53 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá mêçÄäÉã~ `~ìë~LÉ=éçëëáÄáäÉLá oáãÉÇáç fä=ãçíçêáåç=Çá=~îîá~ãÉåíç= pá=≠=~ííáî~íç=áä=ëáëíÉã~=ÄäçÅÅç= mÉê=äÛ~îîá~ãÉåíç=ëÉÇÉêëá=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìJ åçå=Öáê~K Çá ëáÅìêÉòò~K ÅÉåíÉI=éêÉãÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áä=éÉÇ~äÉ=ÇÉä=ÑêÉåç= çééìêÉ=ÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK= aáëáåëÉêáêÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK i~=Ä~ííÉêá~=åçå=≠=ÅçääÉÖ~í~= `çääÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=êçëëç=~ä=éçäç=EHF=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~= ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK ÉÇ áä=Å~îç=åÉêç=~ä=éçäç=EÓF=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K _~ííÉêá~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=íáéç=Çá=Ä~ííÉêá~=Åçåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç= ç é~êòá~äãÉåíÉ=ëÅ~êáÅ~K ÇÉä=äáèìáÇç=åÉää~=Ä~ííÉêá~K=pÉ=åÉÅÉëë~êáç=ê~ÄÄçÅJ Å~êÉ=Åçå=~Åèì~=Çáëíáää~í~=Ñáåç=~=N=Åã=ëçííç= äÛ~éÉêíìê~=Çá=êáÉãéáãÉåíçK=lëëÉêî~êÉ=á=êáÑÉêáãÉåíá= ëìää~=Ä~ííÉêá~K=fåÑáåÉ=Å~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~K pá=≠=ÄêìÅá~íç=áä=ÑìëáÄáäÉK pçëíáíìáêÉ=áä=ÑìëáÄáäÉK=pÉ=ëá=ÄêìÅá~=Çá=åìçîç=áä=ÑìëáÄáäÉI= êáÅÉêÅ~êÉ=ä~=Å~ìë~=EÇá=ëçäáíç=ÅçêíçÅáêÅìáíçFK `~îç=Çá=ã~ëë~=~ääÉåí~íç=Ñê~=ãçíçêÉ= `çääÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=Çá=ã~ëë~K É=íÉä~áçK fä=ãçíçêáåç=Çá=~îîá~ãÉåíç= bêê~í~=éçëáòáçåÉ=ÇÉääç=ëí~êíÉê= ^òáçå~êÉ=äç=ëí~êíÉêK Öáê~I=ã~=áä=ãçíçêÉ=åçå= É ÇÉää~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ= aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ëì= ëá...
Seite 54 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç bëé~¥çä ðåÇáÅÉ ^åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~à~ê= Ó ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=ÇÉëÅêáéÅáçåÉë= ó ~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉí~J Åçå=ä~=ã•èìáå~ ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ó=ÅçåëÉàçë= ää~Ç~ë=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN i~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=ìëÉå=Éëí~=ã•èìáå~= ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK åç=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=Ä~àç=ä~=áåÑäìÉåÅá~= jçåí~àÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP `ì~äèìáÉê=çíêç=ìëç=åç=ÅçåÅìÉêÇ~= ÇÉ ÉëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉëI=Åçãç=éçê=ÉàK= pì=ã•èìáå~=ÇÉ=ìå=îáëí~òç =K=K=K=K=K=RQ Åçå=Éä=ìëç=ÅçêêÉÅíçK=bä=ìëç=áåÅçêêÉÅíç= ~äÅçÜçäI=ÇêçÖ~ë=ç=ãÉÇáÅ~ãÉåíçëK j~åÉàçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR íáÉåÉ=Åçãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ä~=é¨êÇáÇ~= bëí~=ã•èìáå~=åç=ÇÉÄÉ=ëÉê=ã~åÉà~Ç~= `çåëÉàçë=éê•ÅíáÅçë=é~ê~= ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=ó=ä~=ÇÉÅäáå~Åáμå= éçê=éÉêëçå~ë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=NS=~¥çëK Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=Å¨ëéÉÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=RT ÇÉ Åì~äèìáÉê=íáéç=ÇÉ=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= kç=Éëí•=éÉêãáíáÇç=Éä=ìëç=ÇÉ=ÉëíÉ= qê~åëéçêíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT éçê=é~êíÉ=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK= Éèìáéç=éçê=éÉêëçå~ë=EáåÅäìëáîÉ=åá¥çëF= iáãéáÉò~Lj~åíÉåáãáÉåíç...
Seite 55 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç aáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç p∞ãÄçäçë=èìÉ=áåÅçêéçê~= bîáíÉ=ÑìÉÖçë=~ÄáÉêíçë=ç=ÉàÉÅìí~ê= çéÉê~ÅáçåÉë=èìÉ=éêçÇìòÅ~å=ÅÜáëé~ëK= ä~ ã•èìáå~ içë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=èìÉ= ﬂkç=ÑìãÉ> áåÅçêéçê~=ä~=ã•èìáå~=Éëí•å=éÉåë~Ççë= i~=ã•èìáå~=áåÅçêéçê~=ìå~=ëÉêáÉ= `ÉêÅáμêÉëÉ=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=ÇÉ=èìÉ= é~ê~=éêçíÉÖÉêäÉ=~=sÇK=ÇÉ=éçëáÄäÉë= ÇÉ ë∞ãÄçäçë=áäìëíê~íáîçë=ç=áåÇáÅ~íáîçë= åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=åá¥çëI=~åáã~äÉë=ì= ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ=éÉäáÖêçI=éçê=äç=èìÉ= Éå=Ñçêã~=ÇÉ=~ÇÜÉëáîçëK= çíê~ë=éÉêëçå~ë=Éå=ä~ë=áåãÉÇá~ÅáçåÉë= ÇÉÄÉê•å=ÉåÅçåíê~êëÉ=ëáÉãéêÉ= ^ Åçåíáåì~Åáμå=Ñ~Åáäáí~ãçë=ìå~=ÉñéäáJ ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~K Éå ÇáëéçëáÅáμå=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK Å~Åáμå=ëçãÉê~=ÇÉ=ÇáÅÜçë=ë∞ãÄçäçëW sÉêáÑáèìÉ=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ó=Éä= bëí•=íÉêãáå~åíÉãÉåíÉ=éêçÜáÄáÇç= ﬂ^íÉåÅáμå>= Éëí~Çç=ÇÉä=íÉêêÉåç=Éå=ÇçåÇÉ=ÇÉëÉ~= ã~åáéìä~ê=ç=~äíÉê~ê=äçë=Çáëéçëáíáîçë= ﬂiÉÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= íê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=ã•èìáå~K= É áåëí~ä~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= oÉíáêÉ=íçÇçë=äçë=çÄàÉíçë=ëìÉäíçë= ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉ=ä~=ã•èìáå~K ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ=ëÉê=~íê~é~Ççë= ~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~= içë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëçåW ó...
Seite 56 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç bëé~¥çä fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=éçëáÅáμå kìåÅ~=éáë~ê=ëçÄêÉ= `~êÖìÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= Éå=~ãÄáÉåíÉë=ÄáÉå=îÉåíáä~Ççë= Éä ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ= qçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=éçëáÅáçåÉë= ó ëÉÅçëK ~ä ~ëÅÉåÇÉê=ç=ÇÉëJ Eéçê=ÉàK=áòèìáÉêÇ~I=ÇÉêÉÅÜ~F=ëÉ=Ü~ÅÉå= ÅÉåÇÉêK Åçå=êÉëéÉÅíç=~ä=~ëáÉåíç=ÇÉä=ÅçåÇìÅíçê= mçëáÄäÉ=ÅçêíçÅáêÅìáíç=Åì~åÇç=ëÉ= Éå=ä~=ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~= ÉàÉÅìí~å=íê~Ä~àçë=Éå=ä~=Ä~íÉê∞~ ^åíÉë=ÇÉ=áåáÅá~ê= ã•èìáå~K kç=ÇÉéçëáíÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ç=çÄàÉíçë= Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç= ãÉí•äáÅçë=ëçÄêÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K Éå=ä~=ã•èìáå~I=Éñíê~Éê= jçåí~àÉ ä~=ää~îÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíç= qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~=ëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ= ãçåí~àÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~ê= ó çÄëÉêî~ê=ÉëíêáÅí~J jçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~ ãÉåíÉ=ä~ë=~ÇîÉêíÉåJ ç ÅçåÉÅí~ê=ä~=Ä~íÉê∞~K Åá~ë=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅJ ^ä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= aÉëÅçåÉñáμå ÅáçåÉë=ÇÉ=ìëçK ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ç=Éå=ìå~=Üçà~= aÉëÅçåÉÅí~ê=éêáãÉêç=ÇÉä=Å~ÄäÉ= ...
Seite 57 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç `~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=~åíÉë=ÇÉ=ëì= P m~ä~åÅ~=é~ê~=~àìëíÉ=ÇÉ=îÉäçÅáJ T m~ä~åÅ~=mql  éêáãÉê=ìíáäáò~Åáμå=ãÉÇá~åíÉ= Ç~ÇLÑêÉåç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå jÉÇá~åíÉ=ä~=é~ä~åÅ~=mql=ëÉ= ~Åíáî~=ó=ÇÉë~Åíáî~=ãÉÅ•åáÅ~J ìå Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=~ÇÉÅì~Çç= sÉäçÅáÇ~Ç=EcáÖìê~=P~FW ãÉåíÉ=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK EÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=Å~êÖ~=ã•ñáã~= sÉäçÅáÇ~Ç=Ä~à~= NO=s=S=^ãéÉê=Çìê~åíÉ=O=~=S=Üçê~ëK= aÉë~Åíáî~ê=Éä=ëáëíÉã~= Z=é~ä~åÅ~=Éå=ÂNÊK `çåÅäìáÇ~=ä~=Å~êÖ~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê= sÉäçÅáÇ~Ç=~äí~=Z=é~ä~åÅ~= ÇÉ=ÅçêíÉ= éêáãÉêç=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=êÉÇ=ó=äìÉÖç= Éå=ÂSÊ=ç=ÂTÊ=EçéÅáçå~äFK Z=éêÉëáçå~ê=ä~=é~ä~åÅ~=é~ê~=èìÉ= ä~=Ä~íÉê∞~=ãáëã~=EîÉê=í~ãÄá¨å= ^ìãÉåí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ë~äÖ~=ÇÉ=ä~=ÉëÅçí~Çìê~=ó=íáê~êä~= ä~ë áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=Éèìáéç= Z=~àìëí~ê=ä~=ÉëÅ~ä~=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Ü~Åá~=~íê•ëK ëáå=~ÅÅáçå~ê=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=~Åçéä~J ÇÉ Å~êÖ~FK ^Åíáî~ê=Éä=ãÉÅ~åáëãç= ãáÉåíçLÑêÉåçK `çäçÅ~ê=äçë=í~éçåÉë=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=Éå= ...
Seite 58 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç bëé~¥çä j~åÉàç sÉêáÑáèìÉ=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= kç=éçåÉê=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~= ó=Éä=Éëí~Çç=ÇÉä=íÉêêÉåç=Éå=ÇçåÇÉ= Éå Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÄÉê=ÇÉêê~ã~Çç= ﬂqÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨å=ä~ë= ÇÉëÉ~=íê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=ã•èìáå~K= ÅçãÄìëíáÄäÉK=^äÉàÉ=Éä=Éèìáéç= ~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçê> oÉíáêÉ=íçÇçë=äçë=çÄàÉíçë=ëìÉäíçë= ÇÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Åçå=ÅçãÄìëíáÄäÉ= ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ=ëÉê=~íê~é~Ççë= Éãéìà•åÇçäç=ó=ÉëéÉêÉ=~=èìÉ=ëÉ= mÉäáÖêç ó ÉóÉÅí~Ççë=éçê=ä~=ã•èìáå~K ÇáëáéÉå=äçë=î~éçêÉë=ÇÉä=ãáëãçK mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë bå=Å~ëç=èìÉ=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ= m~ê~=Éîáí~ê=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=áåÅÉåÇáçë= aìê~åíÉ=Éä=ÅáÅäç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉ=ä~= ÅçäáëáçåÉ=Åçå=ìå=çÄàÉíç=Éñíê~¥ç= ã~åíÉåÖ~=äáÄêÉ=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=ó=~ÅÉáíÉ= ã•èìáå~=EÅçêíÉ=ÇÉä=Å¨ëéÉÇFI= EéK ÉàK=ìå~=éáÉÇê~F=ç=ÄáÉå=ëá=Éä=Éèìáéç= Éä ãçíçêI=Éä=íìÄç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ= åç ÇÉÄÉê•å=ÉåÅçåíê~êëÉ=åìåÅ~=éÉêJ ÅçãáÉåò~=~=îáÄê~ê=ÇÉ=ã~åÉê~=ÇÉëJ ó=Éä=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉK ëçå~ë=ç=~åáã~äÉë=Éå=ä~ë=áåãÉÇá~J ãÉëìê~Ç~W=é~ê~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ= ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~I=Ç~Çç=èìÉ= Éä ãçíçêK=e~ÅÉê=Åçåíêçä~ê=Éä=Éèìáéç= mÉäáÖêç...
Seite 59 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç `~êÖ~=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ó=ÅçåJ j~êÅÜ~ Ó ^äÖìåçë=ãçÇÉäçë=Å~êÉÅÉå= íêçä=ÇÉä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ ÇÉ ÅÉÄ~Ççê=ó=éêáãÉêK= mÉäáÖêç bä=ãçíçê=ëÉ=~àìëí~=~ìíçã•íáÅ~J cáÖìê~=R rå=~êê~åèìÉ=êÉéÉåíáåç=ç=ìå=é~êç= ãÉåíÉ=~ä=éêçÅÉëç=ÇÉ=~êê~åèìÉ= ^ÇîÉêíÉåÅá~ ~Äêìéíç=ó=ä~=ã~êÅÜ~=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ÇÉä Å~ëçK ÉäÉî~Ç~ë=~ìãÉåí~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ= bä=ãçíçê=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~= ^Äêáê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=é~ëç=é~ê~=ä~=  Å~êÖ~Çç=Åçå=~ÅÉáíÉK= ~ÅÅáÇÉåíÉë=ó=éìÉÇÉ=Ç~¥~ê=Éä=ÉèìáéçK= ÄÉåÅáå~=EÇÉ=Éñáëíáê=Ó=Åçåëìäí~ê= oçÖ~ãçë Åçåíêçä~ê=ó=~ÖêÉÖ~ê= pÉ~=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççë=~ä íê~J Éä ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêFK ëá ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~K Ä~à~ê=Åçå=ä~=ã•èìáå~=Éå=ã~êÅÜ~= pÉåí~êëÉ=Éå=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉä=ÅçåJ  `~êÖ~ê=ÂÄÉåÅáå~=ëáå=éäçãçÊK= ~íê•ëK  ÇìÅíçêK sÉê=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêK aÉë~Åíáî~ê=Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ^íÉåÅáμåK=a~¥çë=Éå=Éä=ÉèìáéçK...
Seite 60 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç bëé~¥çä `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~= `çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= pá=éçê=Éä=Åçåíê~êáç=sÇK=Åçêí~=Éä=Å¨ëéÉÇ=   Åçå=ãÉåçë=ÑêÉÅìÉåÅá~I=ÅêÉÅÉê•å= ÇÉä ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Éå=ÂcÊL ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=OM=ëÉÖìåÇçë= éêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=ä~ë=ÜáÉêÄ~ë=~äí~ë= ~ÇÉä~åíÉK Éå LÂMÊK ó=ä~=ã~äÉò~=Eéçê ÉàÉãéäç=íê¨ÄçäI= ^Åíáî~ê=Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉW nìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK   ã~êÖ~êáí~ëF Ó ^Åíáî~ê=Éä=mql= ^ÇîÉêíÉåÅá~ i~=~äíìê~=åçêã~ä=ÇÉä=Å¨ëéÉÇ= e~ÅÉê=ÇÉëÅÉåÇÉê=Éä=ëáëíÉã~=  ëÉ ÉåÅìÉåíê~=ÉåíêÉ=äçë=Q=~=R=ÅãK= bëí~Åáçå~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=~ãÄáÉåíÉë= ÇÉ ÅçêÉK aìê~åíÉ=Éä=ÅÉÖ~Çç=ÇÉÄÉê∞~=Åçêí~êëÉ= ÅÉêê~Ççë=∫åáÅ~ãÉåíÉ=ìå~=îÉò=èìÉ= máë~ê=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=  ëçä~ãÉåíÉ=ä~= =é~êíÉ=ÇÉ=ä~=~äíìê~= Éä ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~=ÉåÑêá~ÇçK ó...
Seite 61 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç qê~óÉÅíçë=Åçêíçë iáãéáÉò~ mÉäáÖê~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ=ÇÉÄáÇç= ~=ä~=Ä~íÉê∞~ mÉäáÖêç ^ÇîÉêíÉåÅá~ i~ë=Ä~íÉê∞~ë=Ö~ëí~Ç~ë=åç=ÇÉÄÉå= mìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇçë= iáãéá~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=éêçäáàáÇ~Ç=ÇÉëJ ~êêçà~êëÉ=~=äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçëK= ~ çÄàÉíçë=ä~åò~Ççë=éçê=Éä=ãÉÅ~J éì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçK båíêÉÖìÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=Ö~ëí~Ç~ë= åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK= m~ê~ê=ä~=ã•èìáå~=ëçÄêÉ=ìå~= ~=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ç=~=ìå~=Åçãé~¥∞~=  aÉë~ÅíáîÉ=Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=  ëìéÉêÑáÅáÉ=ÑáêãÉ=ó=é~êÉà~K ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K=aÉëãçåíÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= ~åíÉë=ÇÉ=ãçîÉê=ä~=ã•èìáå~K ^Åíáî~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=ëìàÉÅáμåK ~åíÉë=ÇÉ=ê~Çá~ê=Éä=ÉèìáéçK  qê~óÉÅíçë=ä~êÖçë rëç=ÇÉ=ìå=Å~ÄäÉ=~ìñáäá~ê=é~ê~= iáãéá~ê=Éä=ãÉÅ~åáëãç= Éä=~êê~åèìÉ ÇÉ ÅçêíÉ ^íÉåÅáμå a~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ mÉäáÖêç mÉäáÖêç içë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ìíáJ kìåÅ~=ÅçåÉÅí~ê=ìå=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~êê~åJ mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~= äáò~Ççë=EéKÉàK=îÉÜ∞Åìäçë=ÇÉ=íê~åëJ èìÉ=~ìñáäá~ê=~=ìå~=Ä~íÉê∞~=ÇÉÑÉÅíìçë~=...
Seite 62 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç bëé~¥çä ^ä=Å~Äç=ÇÉ=R=Üçê~ë=ÇÉ ÑìåÅáçJ pÉÖ∫å=åÉÅÉëáÇ~Ç ^éäáÅ~ê=~ÅÉáíÉ=Åçãç=ãÉÇáÇ~=ÇÉ=  éêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=ä~=~Åìãìä~Åáμå= å~ãáÉåíç `~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~ ÇÉ=μñáÇç=Éå=íçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë= bÑÉÅíì~ê=Éä=éêáãÉê=Å~ãÄáç=ÇÉ=  pá=åç=ëÉ=ìë~=Éä=Éèìáéç=éçê=ìå=íáÉãéç= ãÉí•äáÅ~ë=Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ìå=é~¥ç=ç= ~ÅÉáíÉK=içë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç= éêçäçåÖ~ÇçI=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~I=ÇÉëJ ìå=~ÉêçëçäK éçëíÉêáçêÉë=ÑáÖìê~å=Éå=ä~ë=áåëíêìÅJ ãçåí~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=ÇÉä=ãáëãç=ó=Å~êÖ~êä~= `~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=ãÉÇá~åíÉ=ìå= ÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=ãçíçêK  ~åíÉë=ÇÉ=ëì=ÇÉéμëáíçI=êÉéáíáÉåÇç=ÉëíÉ= Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~K éêçÅÉëç=Å~Ç~=Ççë=ãÉëÉë=ó=~åíÉë=ÇÉ= ^ä=Å~Äç=ÇÉ=NM=Üçê~ë= bå=Å~ëç=ÇÉ=ìå=é~êç=Éëí~Åáçå~ä= îçäîÉê=~=éçåÉêä~=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK  ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç Çìê~åíÉ=Éä=áåîáÉêåçI=ÇÉëãçåí~ê=ä~= iìÄêáÅ~ê=íçÇ~ë=ä~ë=~êíáÅìä~ÅáçåÉë= ^ÇîÉêíÉåÅá~  Ä~íÉê∞~I=Å~êÖ~êä~=ó=~äã~ÅÉå~êä~=Éå= Öáê~íçêá~ë=ó=êçÇ~ãáÉåíçë=E=é~ä~åJ ìå=~ãÄáÉåíÉ=ëÉÅç=ó=ÑêÉëÅç= qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë= Å~ë=ÇÉ=ã~åÇçI=~àìëíÉ=ÇÉ=~äíìê~= ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= EéêçíÉÖáÇç=ÇÉ=ÜÉä~Ç~ëFK=`~êÖ~êä~=...
Seite 63 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç ^óìÇ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=~îÉê∞~ë Ó ~Åíáî~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=ëìàÉÅáμåK jìÅÜ~ë=ÇÉ=ä~ë=~åçã~ä∞~ë=èìÉ= éìÉÇÉå=ëìêÖáê=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~J Ó ÉëéÉê~ê=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~å= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~I=åç=ëìéçåÉå= ÇÉíÉåáÇç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=íçÇ~ë= mÉäáÖêç åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ìå~= ä~ë=é~êíÉë=ãμîáäÉëK=bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ= mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~ä= ~îÉê∞~=ó=ëÉ=ÇÉÄÉå=~=ê~òçåÉë=èìÉ= Ü~ÄÉêëÉ=ÉåÑêá~ÇçK ~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçê sÇK ÇÉÄÉê∞~=ÅçåçÅÉê=é~ê~=Ççãáå~ê= Ó èìáí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~I=é~ê~= mêçí¨à~ëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëK= éÉêÑÉÅí~ãÉåíÉ=ëì=ã•èìáå~K= Éîáí~ê=ìå=~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç= ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë= bå=Å~ëç=ÇÉ=ÇìÇ~I=ëì=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáJ ÇÉä ãçíçêK Éå=ä~=ã•èìáå~ ò~Çç=äÉ=~óìÇ~ê•=Öìëíçë~ãÉåíÉK Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêK Ó èìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK ^îÉê∞~ mçëáÄäÉ=Å~ìë~ cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~ bä=~êê~åèìÉ=åç=Öáê~K pÉ=Ü~=~Åíáî~Çç=Éä=ëáëíÉã~= pÉåí~êëÉ=Éå=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉä=ÅçåÇìÅíçêI=~ÅÅáçå~ê= ÇÉ...
Seite 64 _êìâë~åîáëåáåÖ=™âÖê®ëâäáéé~êÉ pîÉåëâ~ fååÉÜ™ääëÑ∏êíÉÅâåáåÖ råÇÉê=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=Éà=ÖçÇâ®åÇ=Ñ∏ê=ÇêáÑí= é™=~ääã®å=î®Ö=çÅÜ=Ñ∏ê=éÉêëçåíê~åëJ ^åî®åÇ=îáÇ=~êÄÉíÉ=ãÉÇ=çÅÜ=é™=ã~ëJ c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN éçêíK âáåÉå=ä®ãéäáÖ=~êÄÉíëâä®ÇëÉä=EíKÉñK= jçåíÉêáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO ë®âÉêÜÉíëëâçêI=ä™åÖÄóñçêI=í®íëáíJ £îÉêëáâí=∏îÉê=ã~ëâáåÉå =K=K=K=K=K=K=K=SP ^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíëJ í~åÇÉ=âä®ÇëÉäI=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå=çÅÜ= ^åî®åÇåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ ~åîáëåáåÖ~ê Ü∏êëÉäëâóÇÇFK qáéë=Ñ∏ê=ëâ∏íëÉä=~î=Öê®ëã~íí~å=K=K=SS i®ë=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=åçÖÖê~åí= ^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=íÉâåáëâí= qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà=ÇÉå=áåå~å=ã~ëâáåÉå= ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇK oÉåÖ∏êáåÖLråÇÉêÜ™ää =K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS ~åî®åÇë=Ñ∏ê=Ñ∏êëí~=Ö™åÖÉåK ûåÇê~=~äÇêáÖ=ÇÉ=é™=Ñ~ÄêáâÉå=ÖàçêÇ~= aêáÑíëíçééK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST fåÑçêãÉê~=~åÇê~=~åî®åÇ~êÉ=çã=ê®íí= ãçíçêáåëí®ääåáåÖ~êå~K d~ê~åíáK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST ~åî®åÇåáåÖK q~åâ~=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=å®ê=ãçíçêå= fåÑçêã~íáçå=ê∏ê~åÇÉ=ãçíçêå=K=K=K=K=ST ^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=~î=íáääîÉêJ ®ê...
Seite 65 pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=™âÖê®ëâäáéé~êÉ p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=ÖÉåçã= c~ê~ êçíÉê~åÇÉ=âåáî~ê=ÉääÉê= p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~êå~=®ê=íáää=Ñ∏ê=Çáíí= e®åîáë~ê=íáää=ÇÉ=êáëâÉê=ëçã=®ê=Ñ∏êJ ÇÉä~êK= ëâóÇÇ=çÅÜ=ã™ëíÉ=~ääíáÇ=ÑìåÖÉê~K âåáéé~ÇÉ=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêáîå~=îÉêâJ aì=Ñ™ê=Éà=Ñ∏êÉí~=å™Öê~=Ñ∏ê®åÇêáåÖ~ê=é™= ë~ãÜÉíÉå=îáÇ=îáäâÉå=éÉêëçåëâ~Ç~= häáééåáåÖ=é™=Äê~åí~= ë®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~êå~=ÉääÉê=âêáåÖÖ™= â~å=ìééëí™K ÇÉê~ë=ÑìåâíáçåK ëäìííåáåÖ~ê=â~å=î~ê~= p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê=®êW Ñ~êäáÖíK l_p= e®åîáë~ê=íáää=ÇÉ=êáëâÉê=ëçã=®ê=Ñ∏êJ dê®ëìééë~ãä~êÉLìíâ~ëí~êJ oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=ÖÉåçã= âåáéé~ÇÉ=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêáîå~=îÉêâJ äìÅâ~LÄáçâäáééÑ∏êëäìíåáåÖëÇÉä ìíëäìåÖ~í=Öê®ë=ÉääÉê= ë~ãÜÉíÉå=îáÇ=îáäâÉå=ë~âëâ~Ççê=â~å= _áäÇ=TL_áäÇ=U Ñ~ëí~=Ñ∏êÉã™äK ìééëí™K aÉëë~=ÇÉä~ê=ëâóÇÇ~ê=ãçí=ëâ~Ççê= ÖÉåçã=ëâ®êâåáîÉå=ÉääÉê=ìíëäìåÖ~ÇÉ= aê~=~î=í®åÇëíáÑíëâçåJ qáéë Ñ∏êÉã™äK=j~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åJ í~âíÉå=Ñ∏êÉ=~êÄÉíÉå=é™= j~êâÉê~ê=îáâíáÖ~=áåÑçêã~íáçåÉê=çÅÜ= Ç~ë=ãÉÇ=ãçåíÉê~Ç=Öê®ëìééë~ãä~êÉ= âäáééîÉêâíóÖÉå> ~åî®åÇåáåÖëíáéëK E~F=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=ìíâ~ëí~êâ~å~äÉå= e™ää=ÑáåÖê~ê=çÅÜ=Ñ∏ííÉê=...
Seite 66 _êìâë~åîáëåáåÖ=™âÖê®ëâäáéé~êÉ pîÉåëâ~ hçåíêçääÉê~=ëóê~åáî™åI=Ñóää=îáÇ= e∏à~=Ü~ëíáÖÜÉíÉå=  ÄÉÜçî=é™=Ä~ííÉêáëóê~K Z=c∏êëâàìí=ëé~âÉå=ìí~å=~íí=~åî®åJ _ê~åÇÑ~ê~I=Éñéäçëáçå=çÅÜ= Ç~=âçééäáåÖëJLÄêçãëéÉÇ~äÉåK i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉí=ãÉÇ=Éå=Ä~ííÉêáJ  âçêêçëáçå=ÖÉåçã=Ä~ííÉêáëóê~= ä~ÇÇ~êÉ=Eã~ñ=ä~ÇÇåáåÖëëíê∏ã= p®åâ~=Ü~ëíáÖÜÉíÉå=Z=c∏êëâàìí= çÅÜ Ä~ííÉêáëóê~åë=Ö~ëÉê ëé~âÉå=çÅÜ=~åî®åÇ=Ü®êîáÇ= NO sLS=^F=ìåÇÉê=OÓS=íáãã~ê= oÉåÖ∏ê=ÖÉå~ëí=ÇÉä~ê=ëçã=íê®ÑÑ~íë= âçééäáåÖëJLÄêçãëéÉÇ~äÉå= Ñ∏êÉ Ñ∏êëí~=áÇêáÑíí~ÖåáåÖK= ~î Ä~ííÉêáëóê~K= EíêóÅâ ÇÉå=Ü~äîí=åÉêFK aê~=ÉÑíÉê=ä~ÇÇåáåÖ=Ñ∏êëí=ìí=ä~ÇÇ~J _~ííÉêáëóê~=îÉêâ~ê=âçêêçÇÉê~åÇÉK êÉåë=å®íâçåí~âí=çÅÜ=äçëë~=Ç®êÉÑíÉê= m~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=EÄáäÇ=PÄFW o∏â=áåíÉ=çÅÜ=Ü™ää=Äê®åå~åÇÉ=çÅÜ= Ä~ííÉêáÉí=EëÉ=®îÉå=ä~ÇÇ~êÉåë= aê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåW î~êã~=Ñ∏êÉã™ä=Äçêí~K Äêìâë~åîáëåáåÖFK qêóÅâ=åÉê=âçééäáåÖëJLÄêçãëJ i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉêå~=ÉåÇ~ëí=á=î®äîÉåíáJ p®íí=é™=Ä~ííÉêáÅÉääÉêå~ë=éêçéé~êK éÉÇ~äÉå=ÜÉäí=çÅÜ=ëí®ää=Ü~ëíáÖJ ...
Seite 67 pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=™âÖê®ëâäáéé~êÉ V q~åâäçÅâ c∏ê=Ü∏Ö=Ü~ëíáÖÜÉí=Ü∏àÉê=êáëâÉå= c~ê~ c∏ê=í~åâåáåÖ Ñ∏ê çäóÅâçêK oáëâ=Ñ∏ê=éÉêëçåëâ~Ç~=ÖÉåçã= e™ää=íáääê®ÅâäáÖí=~îëí™åÇ=îáÇ=âäáééåáåÖ= NM rééÜ®åÖåáåÖë~åçêÇåáåÖ= ÇÉÑÉâí=ã~ëâáå á Öê®åëçãê™ÇÉå~=ëçã=íKÉñK=á=å®êÜÉíÉå= EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑ∏ê~åÇÉF ^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÑÉäÑêáíí= ~î=Äê~åí~=ëäìííåáåÖ~ê=ÉääÉê=ìåÇÉê=íê®ÇI= ^åî®åÇåáåÖ=ÉåÇ~ëí=ã∏àäáÖ=îáÇ= íáääëí™åÇK= îáÇ=Äìëâ~ê=çÅÜ=Ü®Åâ~êK ÇÉãçåíÉê~Ç=Öê®ëìééë~ãä~êÉK d∏ê=Éå=çâìä®êÄÉëáâíåáåÖ=Ñ∏êÉ=î~êàÉ= s~ê=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖ=å®ê=Çì=Ä~Åâ~êK NN dê®ëìééë~ãä~êÉ ~åî®åÇåáåÖK=hçåíêçääÉê~=ë®êëâáäí=~íí= hçåíêçääÉê~=ÇÉå=~êÉ~ä=ëçã=ã~ëâáåÉå= p~ãä~ê=ìéé=~îâäáééí=Öê®ëK ë®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~êå~I=âäáééîÉêâJ ëâ~=~åî®åÇ~ë=é™=çÅÜ=~îä®Öëå~=~ää~= NO _~ííÉêá íóÖÉå=ãÉÇ=Ñ®ëíÉI=ã~å∏îÉêçêÖ~å=çÅÜ= Ñ∏êÉã™ä=ëçã=â~å=Ñ™åÖ~ë=ìéé=çÅÜ= NP _~ííÉêáä~ÇÇåáåÖëìíí~Ö= ëâêìîÑ∏êÄ~åÇ=®ê=ÑÉäÑêá~=çÅÜ=ëáííÉê= ëäìåÖ~ë=áî®ÖK EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑ∏ê~åÇÉF çêÇÉåíäáÖíK= lã=Éíí=Ñê®ãã~åÇÉ=Ñ∏êÉã™ä=EíKÉñK=...
Seite 68 _êìâë~åîáëåáåÖ=™âÖê®ëâäáéé~êÉ pîÉåëâ~ hçåíêçää=~î=Ç®ÅâíêóÅâÉí píçéé=~î=ãçíçêå q∏ãåáåÖ=~î=Öê®ëìééJ ë~ãä~êÉå pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=Eë™îáÇ~=ë™Ç~å=  qáéë ÑáååëF=á=ãÉää~åä®ÖÉíK lã=~îâäáééí=Öê®ë=äáÖÖÉê=âî~ê=é™ Öê®ëJ ^î=éêçÇìâíáçåëëâ®ä=â~å=Ç®ÅâíêóÅâÉí= i™í=ãçíçêå=Ö™=Å~=OM=ëÉâìåÇÉêK ã~íí~åW  î~ê~=Ü∏ÖêÉ=®å=å∏Çî®åÇáÖíK pí®ää=í®åÇåóÅâÉäå=é™= pí~åå~=ã~ëâáåÉåK   hçåíêçääÉê~=Ç®ÅâíêóÅâÉíK=  aê~=ìí=í®åÇåóÅâÉäåK aê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK   hçêêáÖÉê~=îáÇ=ÄÉÜçî=EëÉ ~îëåáííÉí= aê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=áåå~å= hçééä~=Ñê™å=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíK   ÒråÇÉêÜ™ääÒFW ã~ëâáåÉå=ä®ãå~ëK _áäÇ=S~ Ó Ñê~ãW= NIM=Ä~ê aê~=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=ìéé™í=á=ÇÉí= ...
Seite 69 pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=™âÖê®ëâäáéé~êÉ qê~åëéçêí _áçâäáééåáåÖ l_p= qáääÄÉÜ∏êW=_áçâäáééâåáî=çÅÜ=Ñ∏êëäìíJ ^åî®åÇ=Éà=Ü∏ÖíêóÅâëíî®íí=Ñ∏ê=êÉåJ h∏ê=ÉåÇ~ëí=âçêí~=ëíê®Åâçê=ãÉÇ=ã~ëJ åáåÖëÇÉä=EÄáäÇ=UF Ö∏êáåÖK âáåÉå=Ñ∏ê=~íí=Äóí~=~åî®åÇåáåÖëJ i™í=Ñ~Åâã~å=ãçåíÉê~=íáääÄÉÜ∏ê= çãê™ÇÉíK=^åî®åÇ=íê~åëéçêíÑçêÇçå= E™íÇê~ÖåáåÖëãçãÉåí=Z=NOO=kãFK oÉåÖ∏êáåÖ Ñ∏ê ä®åÖêÉ=ëíê®ÅâçêK jçåíÉêáåÖ=~î=Ñ∏êëäìíåáåÖëÇÉäÉå=®ê= lÄë>=j~ëâáåÉå=®ê=Éà=ÖçÇâ®åÇ=Ñ∏ê= äáâëçã=é™=ÄáäÇ=TK qáéë â∏êåáåÖ=é™=~ääã®å=î®ÖK= oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉå=åçÖÖê~åí=ÉÑíÉê= qáéë hçêí~=ëíê®Åâçê î~êàÉ ~åî®åÇåáåÖK m™=ÖêìåÇ=~î=ë®âÉêÜÉíëëé®êêëóëíÉãÉí= pí®ää=ã~ëâáåÉå=é™=Éíí=Ñ~ëí=çÅÜ=  c~ê~ ã™ëíÉ=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=E~I=_áäÇ=TF= à®ãåí=ìåÇÉêä~ÖK c∏êÉã™ä=â~å=Öêáé~ë=çÅÜ=ëäìåÖ~ë=ìí= ®îÉå=î~ê~=ãçåíÉê~Ç=îáÇ=âäáééåáåÖ= aê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK  ~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí= ãÉÇ=ëáÇìíâ~ëí=êÉëé=îáÇ=ÄáçâäáééåáåÖK oÉåÖ∏êáåÖ=~î=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí çÅÜ=Ñ∏êçêë~â~=ëâ~Ç~K= qáéë=Ñ∏ê=ëâ∏íëÉä=~î=Öê®ëJ pí®åÖ=~î=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=Ñ∏êÉ=...
Seite 70 _êìâë~åîáëåáåÖ=™âÖê®ëâäáéé~êÉ pîÉåëâ~ aêáÑíëíçéé s~ê=ORWÉ=ÇêáÑííáãã~ jáäà∏Ñ~ê~=ÖÉåçã=Ä~ííáÉêáÉê c∏êÄêìâ~ÇÉ=Ä~ííÉêáÉê=Ñ™ê=Éà=â~ëí~ë= pã∏êà=~ää~=âåáî~ñä~êI=ëé®ååêìää~ê=  á ÜìëÜ™ääëëçéçêå~K=i®ãå~=áå=Ñ∏êÄêìJ çÅÜ=ëé®ååêìääÜ™ää~êÉ=é™=ëã∏êàJ â~ÇÉ=Ä~ííÉêáÉê=íáää=Çáå=Ñ∏êë®äà~êÉ=ÉääÉê= åáééä~êå~=ãÉÇ=ÑÉíí=~î=íóé=ORNe=bmK= j~íÉêá~äëâ~Ççê=é™=ã~ëâáåÉå Éå=~îÑ~ääÜ~åíÉêáåÖëÑ∏êÉí~ÖK=aÉãçåJ i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ìíÑ∏ê~=ÇÉëë~= c∏êî~ê~=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=~îëî~äå~Ç= íÉê~=Ä~ííÉêáÉí=áåå~å=ã~ëâáåÉå=ëâ~= ~êÄÉíÉåK ãçíçê=ÉåÇ~ëí=á=êÉå~=çÅÜ=íçêê~=êìãK= ëâêçí~ëK pã∏êà=ëíóêÇêÉîÉíë=âìÖÖ~ê=ãÉÇ=  pâóÇÇ~=á=î~êàÉ=Ñ~ää=ã~ëâáåÉå=ãçí=êçëí= Éíí ìåáîÉêë~äÑÉííK ^åî®åÇåáåÖ=~î=ëí~êíÜà®äéâ~ÄÉä îáÇ=ä®åÖêÉ=Ñ∏êî~êáåÖI=íKÉñK=ìåÇÉê= pã∏êà=ëíóêåáåÖÉåë=äÉÇÉê=ãÉÇ=  îáåíÉêåK c~ê~ å™Öê~=Çêçéé~ê=ä®ííçäà~K bÑíÉê=ë®ëçåÖÉå=ÉääÉê=çã=ã~ëâáåÉå= £îÉêâçééä~=~äÇêáÖ=Éíí=ÇÉÑÉâí=ÉääÉê= pã∏êà=Ñê~ãÜàìäÉåë=ä~ÖÉê=çÅÜ=~ñä~ê=  áåíÉ=ëâ~=~åî®åÇ~ë=ä®åÖêÉ=®å=Éå= ÑêìëÉí=Ä~ííÉêá=ãÉÇ=Éå=ëí~êíÜà®äéâ~ÄÉäK= é™=ëã∏êàåáééä~êå~=Eë™îáÇ~=ë™Ç~å~= ã™å~ÇW pÉ=íáää=~íí=ã~ëâáåÉêå~=çÅÜ=â~ÄÉäJ ÑáååëF=ãÉÇ=Éíí=ìåáîÉêë~äÑÉííK...
Seite 71 pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=™âÖê®ëâäáéé~êÉ eà®äé=îáÇ=ëí∏êåáåÖ~ê Ó s®åí~=íáääë=~ää~=ê∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí= ëíáää~X=ãçíçêå=ã™ëíÉ=Ü~=ëî~äå~íK Ó aê~=~î=í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå=ë™I=~íí= c~ê~ ãçíçêå=áåíÉ=â~å=ëí~êí~ë=ç~îëáâíäáÖíK oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=ç~îëáâíäáÖ= pí∏êåáåÖ~ê=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=~î=Çáå=ã~ëJ ãçíçêëí~êí âáå=Ü~ê=çÑí~=Éåâä~=çêë~âÉê=ëçã=Çì=Ä∏ê= pâóÇÇ~=ÇáÖ=ãçí=ëâ~ÇçêK=c∏êÉ=~ää~= â®åå~=íáää=çÅÜ=ÇÉäîáë=â~å=™íÖ®êÇ~=ëà®äîK= ™íÖ®êÇÉê=é™=ÇÉåå~=ã~ëâáå f=íîÉâë~ãã~=Ñ~ää=âçåí~âí~=Ö®êå~=Çáå= Ó pí®åÖ=~î=ãçíçêåK Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK Ó aê~=ìí=í®åÇåóÅâÉäåK Ó aê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK mêçÄäÉã j∏àäáÖ=çêë~â üíÖ®êÇ pí~êíãçíçêå=êçíÉê~ê=áåíÉK p®âÉêÜÉíëëé®êêëóëíÉãÉí=Ü~ê= c∏ê=~íí=ëí~êí~=í~=éä~íë=é™=Ñ∏ê~êë®íÉíI=íêóÅâ=åÉÇ= ìíä∏ëíK ÄêçãëéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=êÉëé=Çê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãJ ëÉåK=hçééä~=Ñê™å=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíK _~ííÉêáÉí=ÑÉä~âíáÖí=~åëäìíÉíK ^åëäìí=ÇÉå=ê∏Ç~=â~ÄÉäå=íáää=Ä~ííÉêáÉíë=EHFJéçä=çÅÜ= ÇÉå=ëî~êí~=â~ÄÉäå=íáää=Ä~ííÉêáÉíë=EÓFJéçäK qçãí=ÉääÉê=ëî~Öí=Ä~ííÉêáK _ÉêçÉåÇÉ=é™=Ä~ííÉêáíóé=âçåíêçääÉê~=î®íëâÉåáî™å= á Ä~ííÉêáÉíK=cóää=îáÇ=ÄÉÜçî=é™=ÇÉëíáääÉê~í=î~ííÉå= ìéé...
Seite 72 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê a~åëâ fåÇÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ _êìÖÉêÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=á=íáäÑ‹äÇÉ=~ÑI= léÄÉî~ê=âìå=Äê‹åÇëíçÑÑÉí=á=ÇÉêíáä= ~í íêÉÇàÉã~åÇ=ÉääÉê=ÇÉååÉë=ÉàÉåÇçã= ÖçÇâÉåÇíÉ=ÄÉÜçäÇÉêÉ=çÖ=~äÇêáÖ=á=å‹êJ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= ã™ííÉ=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉK ÜÉÇÉå=~Ñ=î~êãÉ=âáäÇÉê=EÑKÉâëK=çîåÉ=ÉääÉê= ëâóäÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV î~êãíî~åÇëÄÉÜçäÇÉêÉFK bÖÉåã‹ÖíáÖÉ=‹åÇêáåÖÉê=é™ ã~ëâáJ jçåíÉêáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN åÉå=ìÇÉäìââÉê=éêçÇìÅÉåíÉåë=~åëî~ê= rÇëâáÑí=ìÇëí›ÇåáåÖëê›êI=í~åâ=çÖ= lîÉêëáÖí=çîÉê=ã~ëâáåÉå=K=K=K=K=K=K=K=TN Ñçê=ÇÉê~Ñ=êÉëìäíÉêÉåÇÉ=ëâ~ÇÉêK í~åâä™ÖI=Üîáë=ÇáëëÉ=ÇÉäÉ=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK _ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO j~ëâáåÉå=Éê=áââÉ=ÖçÇâÉåÇí=íáä=ÄêìÖ=é™= ^åÜ‹åÖÉêÉ=ÉääÉê=íáäëäìííÉÇÉ=ã~ëâáåÉê= qáéë=íáä=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=Öê‹ëJ çÑÑÉåíäáÖÉ=îÉàÉ=çÖ=íáä=íê~åëéçêí=~Ñ= ëâ~ä=íáäâçÄäÉë=ÑçêëâêáÑíëã‹ëëáÖíK= éä‹åÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ éÉêëçåÉêK qáäëäìííÉÇÉ=ã~ëâáåÉêI=~åÜ‹åÖÉêÉI= qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ Ä~ä~ëíî‹ÖíÉ=ë~ãí=ÑóäÇíÉ=Öê‹ëÑ~åÖJ ^äãáåÇÉäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ oÉåÖ›êáåÖLsÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉK=K=K=K=K=TQ ~åçêÇåáåÖÉê=Ü~ê=áåÇÑäóÇÉäëÉ=é™ â›êJ ÜÉåîáëåáåÖÉê...
Seite 73 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê c›ê=~ääÉ=~êÄÉàÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉãÉí=ÑçêÜáåÇJ qê‹Ç=~äÇêáÖ=é™=ëâ‹êÉJ êÉê=Ä~ââ›êëÉä=ãÉÇ=áåÇâçÄäÉí=ëâ‹êÉJ î‹êâÉí=îÉÇ=çéJ=çÖ= _Éëâóí=aÉã=ëÉäî=ãçÇ=âî‹ëíÉäëÉêK= î‹êâ=E~ìíçã~íáëâ=Ñê~âçÄäáåÖ=~Ñ=ãçíçêFK= c›ê ~ääÉ=~êÄÉàÇÉê=é™=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉ åÉÇëíáÖåáåÖK pä™ ÇÉêÑçê=~äíáÇ=ëâ‹êÉî‹êâÉí=Ñê~I=Ñ›ê= Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåK ÇÉê=ëâ~ä=Ä~ââÉëK Ó íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇK qê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå= Ó ~âíáîÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK ìÇI=çÖ=Ñ›äÖ=ÜÉåîáëåáåJ póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê= ÖÉêåÉ=á=å‹êî‹êÉåÇÉ= j~ëâáåÉå=Éê=ÑçêëóåÉí=ãÉÇ=ÑçêëâÉääáÖÉ= ÜÉäí=ëíáääÉX=ãçíçêÉå=ëâ~ä=î‹êÉ= îÉàäÉÇåáåÖI=Ñ›ê=~ääÉ= ëóãÄçäÉê=á=Ñçêã=~Ñ ÉíáâÉííÉêK= ~êÄÉàÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK ~Ñâ›äÉíI póãÄçäÉêåÉ=Ü~ê=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÄÉíóÇåáåÖW Ó íê‹â=í‹åÇê›êëÜ‹ííÉå=é™=ãçíçêÉå= m~ë=é™>= ~ÑI=ë™=Éå=ìíáäëáÖíÉí=ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå= i‹ë=ÄêìÖë~åîáëåáåJ áââÉ=Éê=ãìäáÖK ÖÉå=áåÇÉå=áÇêáÑíë‹íJ bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå...
Seite 74 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê a~åëâ jçåíÉêáåÖ c~ëíâäÉãåáåÖ häÉã=Ñ›êëí=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=EHF=çÖ=  ÇÉêÉÑíÉê=ÇÉí=ëçêíÉ=â~ÄÉä=EÓF=Ñ~ëíK häÉã=Ñ›êëí=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=EHF=çÖ=  aÉêÉÑíÉê=ëâ~ä=Ä~ííÉêáÉí=âìå=ÉÑíÉêJ ÇÉêÉÑíÉê=ÇÉí=ëçêíÉ=â~ÄÉä=EÓF=Ñ~ëíK jçåíÉêáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå  ÑóäÇÉë=ãÉÇ=ÇÉëíáääÉêÉí=î~åÇ= sÉÇ=äÉîÉêáåÖ=~Ñ=Éí=łîÉÇäáÖÉJ jçåíÉêáåÖÉå=~Ñ=ã~ëâáåÉå=Éê=áääìëíêÉêÉí= Eâçåíêçä=ÜîÉê=OK=ã™åÉÇFK Ä~ÖÉêëí=á=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖÉå=ÉääÉê= ÜçäÇÉäëÉëÑêáíLÑçêëÉÖäÉí“=Ä~ííÉêá= eçäÇ=Ä~ííÉêáÉí=êÉåíK  á íáää‹ÖK EíóéÉ=NF aÉå=Öê~ÑáëâÉ=áääìëíê~íáçå=â~å=~ÑîáÖÉ= EÄ~ííÉêá=ìÇÉå=äìââÉéêçéF lîÉêëáÖí=çîÉê=ã~ëâáåÉå á ÇÉí~äàÉ=Ñê~=ÇÉå=â›ÄíÉ=ã~ëâáåÉK _~ííÉêáÉí=Éê=ÑóäÇí=çé=ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóêÉ= çÖ=ÑçêëÉÖäÉí=Ñê~=Ñ~ÄêáââÉåK= fÄêìÖí~ÖåáåÖ=~Ñ=Ä~ííÉêá m~ë=é™K=pâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK jÉå=ëÉäî=Éí=łîÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑêáí“= eÉê=ÄÉëâêáîÉë=Ñ›êëí=ÑìåâíáçåÉêåÉ=~Ñ= Ä~ííÉêá=âê‹îÉê=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉI=Ñçê=~í= c~êÉ ÇÉí=â~å=å™=çé=é™=Éå=ÑçêåìÑíáÖ=äÉîÉíáÇK ÄÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=îáëåáåÖëÉäÉãÉåíÉêåÉK= cçêÖáÑíåáåÖëJ=çÖ=âî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ= eçäÇ=Ä~ííÉêáÉí=êÉåíK rÇÑ›ê=ÉåÇåì=áââÉ=ÑìåâíáçåÉêåÉ>...
Seite 75 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê Q h›êëÉäëêÉíåáåÖëÜ™åÇí~ÖÉí NQ d~ëÜ™åÇí~ÖÉí=E~äí=ÉÑíÉê=íóéÉåF eîáë=ëâ‹êÉî‹êâÉí=ê~ããÉê=Éí=ÑêÉãJ aÉê=ã™=âìå=ÑçêÉí~ÖÉë=áåÇëíáäJ qêáåä›ë=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ãçíçêÉåë= ãÉÇäÉÖÉãÉ=EÑKÉâëK=ëíÉåF=ÉääÉê=Üîáë= äáåÖÉêI=å™ê=ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ëíáääÉK= çãÇêÉàåáåÖëí~äK ã~ëâáåÉå=îáÄêÉêÉê=ìåçêã~äíW=päìâ= qê‹Ç=á=ÇÉå=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ÄêÉãëÉJ eìêíáÖí=çãÇêÉàåáåÖëí~ä çãÖ™ÉåÇÉ=ãçíçêÉåK=c™=ã~ëâáåÉå= íàÉââÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉê=é™=Éí=ëéÉÅá~äî‹êâJ éÉÇ~äÉå=ÜÉäí=åÉÇ=çÖ=ÜçäÇ= =~Ñ=ãçíçêÉå=Z= ëíÉÇI=Ñ›ê=ÇÉå=ÄêìÖÉë=áÖÉåK ÇÉå áåÇÉK i~åÖëçãí=çãÇêÉàåáåÖëí~ä= cêÉã~Ç=Z=Ü™åÇí~Ö=á=éçëáíáçå= ~Ñ ãçíçêÉå=Z= sÉÇ=éä‹åÉâäáééÉêÉ=ãÉÇ=ëÉÖä=ã™= ã~å=~äÇêáÖ=ëíáääÉ=ëáÖ=ÜÉå=Ñçê~å=Öê‹ëJ łcL “ NR `ÜçâÉê=E~äí=ÉÑíÉê=íóéÉåF ìÇâ~ëíåáåÖë™ÄåáåÖÉêK qçãÖ~åÖ=Z=Ü™åÇí~Ö=á=éçëáíáçå=łk“ qê‹â=á=ÅÜçâÉêÉå=ENR~F=Ñçê= _~âåáåÖ=Z=Ü™åÇí~Ö=á=éçëáíáçå= iÉÇ=~äÇêáÖ=Ü‹åÇÉê=ÉääÉê=Ñ›ÇÇÉê=ÜÉå= ~í ëí~êíÉI=Üîáë=ãçíçêÉå=Éê=âçäÇ= łoL “ ãçÇ=ÉääÉê=ìåÇÉê=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉK ÉääÉê=ëíáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=á=éçëáíáçå= päìâ=ãçíçêÉå=çÖ=íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖJ...
Seite 76 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê a~åëâ jçíçê=ëí~êíÉë h›êëÉä c~êÉ hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ c~êÉ eÉåîáëåáåÖÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ= fåëéÉâíáçåëJI=âçåíêçäJ=çÖ=îÉÇäáÖÉÜçäÇJ sçäÇëçã=áÖ~åÖë‹ííÉäëÉI=éäìÇëÉäáÖ= ãçíçêÉå ÉäëÉëJLáåÇëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉê=ã™ áââÉ ìÇJ ëí~åÇëåáåÖ=çÖ=â›êëÉä=ãÉÇ=Ñçê=ëíçê= c›äÖ=áåÑçêã~íáçåÉå=á=ãçíçêã~åìJ Ñ›êÉëI=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖ=ÉääÉê=î~êãK Ü~ëíáÖÜÉÇ=›ÖÉê=êáëáâçÉå=Ñçê=ìÜÉäÇ= ~äÉåK çÖ â~å=ÖáîÉ=ëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK= Ó m™=åçÖäÉ=ãçÇÉääÉê=ÑáåÇÉë=ÇÉê=áåÖÉå= aêáÑíëíáÇÉê s‹ê ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=Ä~âåáåÖK c›äÖ=ÇÉ=å~íáçå~äÉLâçããìå~äÉ=ÑçêJ Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉíI=çãÇêÉàåáåÖëí~ääÉí= ëâêáÑíÉê=ãÉÇ=ÜÉåëóå=íáä=ÄêìÖëíáÇÉêåÉ= áåÇëíáääÉë=~ìíçã~íáëâK=jçíçêÉå=Ö™ê= m~ë=é™K=pâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK Eëé›êÖ=ÉîíK=ÇÉå=âçãéÉíÉåíÉ=ãóåÇáÖJ ~äíáÇ=ãÉÇ=çéíáã~äí=çãÇêÉàåáåÖëí~äK j~ëâáåÉå=ëâ~ä=ëí™=ÜÉäí=ëíáääÉI=áåÇÉå= ÜÉÇFK ÇÉê=ëíáÑíÉë=â›êëÉäëêÉíåáåÖK Ó kçÖäÉ=ãçÇÉääÉê=Ü~ê=ÜîÉêâÉå=ÅÜçJ pí~êí=ãçíçêÉå=ëçã=~åÑ›êíK âÉê=ÉääÉê=éêáãÉêK=jçíçêÉå áåÇëíáääÉë= c›ê=ÜîÉê=ÄêìÖ...
Seite 77 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê qê~åëéçêí ÉääÉê _Éã‹êâ fääìëíê~íáçå=SÄ m™=ÖêìåÇ=~Ñ=ëáââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉJ h›ê=âìå=âçêíÉ=ëíê‹âåáåÖÉê=îÉÇ=ëâáÑí=~Ñ= pí~åÇë=ãçíçêÉå=çÖ=îÉåí=áåÇíáä=  ãÉí=ëâ~ä=Öê‹ëÑ~åÖÉí=E~I=áääìëíê~íáçå=TF= ëíÉÇÉíI=Üîçê=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=ÄÉåóííÉëK= ~ääÉ ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ëíáääÉK çÖë™=î‹êÉ=ãçåíÉêÉíI=å™ê=ÇÉê=âäáééÉë= _Éåóí=Éí=íê~åëéçêíâ›êÉí›à=íáä=ä‹åÖÉêÉ= q~Ö=Öê‹ëÑ~åÖÉí=~ÑK  ãÉÇ=ìÇâ~ëí=íáä=ëáÇÉå=êÉëéK=îÉÇ=ÄáçâäáéK ëíê‹âåáåÖÉêK q›ã=áåÇÜçäÇÉí=ìÇK  _Éã‹êâW=j~ëâáåÉå=Éê=áââÉ=ÖçÇâÉåÇí= p‹í=Öê‹ëÑ~åÖÉí=é™=éä~Çë=áÖÉåK  qáéë=íáä=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ= íáä=ÄêìÖ=é™=çÑÑÉåíäáÖÉ=îÉàÉK= ~Ñ Öê‹ëéä‹åÉå dÉåÉêÉäí hçêíÉ=ëíê‹âåáåÖÉê sÉÇ=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=âäáééÉÜ›àÇÉå=çÖ= kçÖäÉ=íáéë=íáäI=ÜîçêÇ~å=aÉêÉë=Öê‹ëJ c~êÉ â›êÉÜ~ëíáÖÜÉÇÉå=ëâ~ä=ÇÉí=á~Öíí~ÖÉëI= éä‹åÉ=â~å=îçâëÉ=ëìåÇí=çÖ=Éåë~êíÉíK dÉåëí~åÇÉ=â~å=çéÑ~åÖÉë=çÖ=ëäóåÖÉë= ~í=ã~ëâáåÉå=áââÉ=çîÉêÄÉä~ëíÉëK= häáééÉÜ›àÇÉå=çÖ=â›êÉÜ~ëíáÖÜÉÇÉå= ìÇ ~Ñ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=ëâ‹êÉî‹êâ= dê‹ëâäáéåáåÖ...
Seite 78 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê a~åëâ bÑíÉê=NM=ÇêáÑíëíáãÉê c~êÉ=Ñçê=ãáäà›Éí=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ= m~ë=é™ Ä~ííÉêáÉê pã›ê=~ääÉ=ÇêÉàÉJ=çÖ=äÉàÉëíÉÇÉê=  _Éåóí=áââÉ=Éå=Ü›àíêóâëêÉåëÉê=íáä= d~ãäÉ=Ä~ííÉêáÉê=ã™=áââÉ=â~ëëÉêÉë= EÄÉíàÉåáåÖëÜ™åÇí~ÖI=Ü›àÇÉáåÇëíáäJ êÉåÖ›êáåÖK ë~ããÉå=ãÉÇ=åçêã~äí=ÜìëÜçäÇJ äáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉî‹êâÉíI=âçÄäáåÖëJL oÉåÖ›êáåÖ åáåÖë~ÑÑ~äÇK=^ÑäÉîÉê=ÇÉ=Ö~ãäÉ=Ä~ííÉJ ÄêÉãëéÉÇ~äI=KKKF=ãÉÇ=Éí=é~ê=Çê™ÄÉê= êáÉê=íáä=aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=íáä=Éí= äÉí=çäáÉK _Éã‹êâ ~ìíçêáëÉêÉí=ÇÉëíêìâíáçåëÅÉåíÉêK= oÉåÖ›ê=Ä~ííÉêáéçäÉêåÉK  oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=ÖêìåÇáÖíI=ÜîÉê=Ö~åÖ= _~ííÉêáÉí=ëâ~ä=í~ÖÉë=ìÇ=~Ñ=ã~ëâáåÉåI= eîÉê=ORK=ÇêáÑíëíáãÉ ÇÉå=Ü~ê=î‹êÉí=ÄêìÖíK áåÇÉå=ÇÉí=~ÑäÉîÉêÉë=íáä=ëâêçíåáåÖK pã›ê=~ääÉ=âåáî~âëäÉêI=ëé‹åÇÉÜàìä= píáä=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=Ñ~ëí=çÖ=à‹îåí=   _êìÖ=~Ñ=ëí~êíâ~ÄÉä çÖ=ëé‹åÇÉÜàìäëÜçäÇÉêÉ=é™= ìåÇÉêä~ÖK ëã›êÉåáéäÉêåÉ=ãÉÇ=ÑÉÇí=íóéÉ= ^âíáîÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK  c~êÉ ORNe=bmK=i~Ç=Éí=ëéÉÅá~äî‹êâëíÉÇ= oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉî‹êâÉí...
Seite 79 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê d~ê~åíá oÉåÖ›ê=í‹åÇê›êÉåÉ=çÖ=áåÇëíáä= ■ ÉäÉâíêçÇÉ~Ñëí~åÇÉå=ÉääÉê=ìÇëâáÑí= f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö‹äÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáÄÉíáåJ í‹åÇê›êÉåÉI=ëÉ=ãçíçêã~åì~äÉåK ÖÉäëÉêI=ëçã=îçêí=ë~äÖëëÉäëâ~Ä=êÉëéK= c™=Üàìä~âëäÉêåÉ=ëãìêí=ãÉÇ= ■ áãéçêí›ê=Ü~ê=ìÇÖáîÉíK ëéÉÅá~äÑÉÇí=Eî~åÇ~ÑîáëÉåÇÉF= cÉàä=é™=aÉêÉë=ã~ëâáåÉ=êÉé~êÉêÉë=Öê~J é™=Éí=ëéÉÅá~äî‹êâëíÉÇK íáë=á=Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåI=Üîáë=ÇÉ=ëâóäÇÉë= i~Ç=âäáééÉâåáîÉå=ëäáÄÉë=é™=Éí=  Éå=ã~íÉêá~äÉJ=ÉääÉê=éêçÇìâíáçåëÑÉàäK= ëéÉÅá~äî‹êâëíÉÇI=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=ÇÉåK eîáë=aÉ=îáä=Ö›êÉ=aÉêÉë Ö~ê~åíá=Ö‹äJ ÇÉåÇÉI=ÄÉÇÉë=aÉ=ÜÉåîÉåÇÉ=aÉã=íáä= aêáÑíëáåÇëíáääáåÖ aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=å‹êãÉëíÉ=Ñáäá~äK fåÑçêã~íáçå=çã=ãçíçêÉå m~ë=é™ jìäáÖÜÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉëâ~ÇÉê= mêçÇìÅÉåíÉå=~Ñ=ãçíçêÉå=Éê=~åëî~êäáÖ= é™ ã~ëâáåÉå Ñçê=~ääÉ=éêçÄäÉãÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ãçíçJ léÄÉî~ê=âìå=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=~Ñâ›äÉí= êÉå=ãÉÇ=ÜÉåëóå=íáä=óÇÉäëÉI=ã™äáåÖ=~Ñ= ãçíçê=á=êÉåÉ=çÖ=í›êêÉ=êìãK=_Éëâóí= óÇÉäëÉI=íÉâåáëâÉ=ëéÉÅáÑáâ~íáçåÉêI=Ö~J ~äíáÇ=ã~ëâáåÉå=ãçÇ=êìëí=îÉÇ=ä‹åJ ê~åíá=çÖ=ëÉêîáÅÉK=fåÑçêã~íáçåÉê=ÜÉêçã= ÖÉêÉ=çéÄÉî~êáåÖI=ÑKÉâëK=çã îáåíÉêÉåK ÑáåÇÉë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~íÉ=ãÉÇäÉîÉêíÉ=ÉàÉêJ bÑíÉê=ë‹ëçåÉå=ÉääÉê=Üîáë=ã~ëâáåÉå= LÄêìÖÉêã~åì~ä=Ñê~=éêçÇìÅÉåíÉå=~Ñ=...
Seite 80 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê a~åëâ mêçÄäÉã jìäáÖ=™êë~Ö=EJÉêF ^ÑÜà‹äéåáåÖ pí~êíÉêÉå=ÇêÉàÉê=áââÉK páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉã=ìÇä›ëíK cçê=~í=ëí~êíÉI=í~Ö=éä~Çë=é™=Ñ›êÉêë‹ÇÉíI=íê‹Ç=ÄêÉãJ ëÉéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=åÉÇ=êÉëéK=~âíáîÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãJ ëÉåK=pä™=ëâ‹êÉî‹êâÉí=Ñê~K _~ííÉêá=áââÉ=íáäëäìííÉí=âçêêÉâíK päìí=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=íáä=Ä~ííÉêáÉíë=EHF=éçä=çÖ=ÇÉí= ëçêíÉ=â~ÄÉä=íáä=Ä~ííÉêáÉíë=EÓF=éçäK qçãí=ÉääÉê=ëî~Öí=Ä~ííÉêáK ^ÑÜ‹åÖáÖ=~Ñ=Ä~ííÉêáíóéÉW=âçåíêçää¨ê=î‹ëâÉëí~åÇÉå= á=Ä~ííÉêáÉíK=cóäÇ=çã=å›ÇîÉåÇáÖí=ÇÉëíáääÉêÉí=î~åÇ= á=çé=íáä=N=Åã=ìåÇÉê=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK=léä~Ç= ÇÉêÉÑíÉê=Ä~ííÉêáÉíK páâêáåÖ=ìÇä›ëíK rÇëâáÑí=ëáâêáåÖÉåK=cáåÇ=™êë~ÖÉå=íáä=ÑÉàäÉåI=Üîáë= ëáâêáåÖÉå=ìÇä›ëÉë=ÑäÉêÉ=Ö~åÖÉ=Eëçã=êÉÖÉä= âçêíëäìíåáåÖFK j~ëëÉâ~ÄÉä=ãÉääÉã=ãçíçê=çÖ= qáäëäìí=ã~ëëÉâ~ÄäÉíK ê~ããÉ=ëáÇÇÉê=ä›ëíK pí~êíÉêÉå=ÇêÉàÉêI=ãÉå= `ÜçâÉê=çÖ=Ö~ëÜ™åÇí~Ö=EÜîáë=ÇÉ= ^âíáî¨ê=ÅÜçâÉêÉåK ãçíçêÉå=ëí~êíÉê=áââÉK ÑáåÇÉëF=ëí™ê=ÑçêâÉêíK píáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=á=éçëáíáçå= h~êÄìê~íçê=Ñ™ê=áââÉ=íáäÑ›êí= cóäÇ=é™=Äê‹åÇëíçÑK Äê‹åÇëíçÑI=íçã=Äê‹åÇëíçÑí~åâK aÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ëå~îëÉÇÉ=í‹åÇê›êK hçåíêçää¨ê=í‹åÇê›êÉíI=ëÉ=ãçíçêã~åì~äÉåK fåÖÉå=í‹åÇÖåáëíK c™=Éí=ëéÉÅá~äî‹êâëíÉÇ=íáä=~í=âçåíêçääÉêÉ=í‹åÇáåÖÉåK jçíçê=êóÖÉêK cçê=ãÉÖÉí=ãçíçêçäáÉ=á=ãçíçêÉåK päìâ=ëíê~âë=ã~ëâáåÉåK=hçåíêçää¨ê=ãçíçêçäáÉJ ëí~åÇÉåK jçíçê=ÇÉÑÉâíK...
Seite 81 kçêëâ= aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=ëáííÉâäáééÉê fååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ dÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëJ råÇÉê=~êÄÉáÇÉí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå åáåÖÉê cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=TU sÉÇ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉääÉê=é™=ã~ëâáåÉå= ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë=é~ëëÉåÇÉ=~êÄÉáÇëâä‹ê= jçåíÉêáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV c›ê=Çì=í~ê=ã~ëâáåÉå=á=Äêìâ=Ñ›êëíÉ= EÑKÉâëK=ëáââÉêÜÉíëëâçI=ä~åÖÉ=ÄìâëÉêI= bí=çîÉêÄäáââ=çîÉê=ã~ëâáåÉåK=K=K=K=K=UM Ö~åÖI=äÉë=å›óÉ=áÖàÉååçã=ÇêáÑíëîÉáäÉÇJ íê~åÖí=ëáííÉåÇÉ=âä‹êI=îÉêåÉÄêáääÉ=çÖ= _ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UN åáåÖÉå=çÖ=Ñ›äÖ=ÇÉåK=fåÑçêãÉê=çÖë™= Ü›êëÉäëîÉêåFK qáéë=Ñçê=éäÉáÉ=~î=ÖêÉëëéäÉåÉå =K=K=K=UP ~åÇêÉ=ÄêìâÉêÉ=çã=êáâíáÖ=ÄêìâK j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ÇÉå= qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP _êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ÇÉå=íÉâåáëâÉ= Éê=á=íÉâåáëâ=ÑÉáäÑêá=íáäëí~åÇK oÉåÖà›êáåÖLîÉÇäáâÉÜçäÇ K=K=K=K=K=K=K=K=UP íáäëí~åÇÉå=ëçã=Éê=ÑçêÉëâêÉîÉí=çÖ= aÉå=ãçíçêáååëíáääáåÖÉå=ëçã=Éê=ëíáäí=áåå= ìíäÉîÉêí=~î=éêçÇìëÉåíÉåK lééÄÉî~êáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ é™=Ñ~ÄêáââÉå=ã™=~äÇêá=Ñçê~åÇêÉë=é™K lééÄÉî~ê=ÇÉååÉ=ÇêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖÉå= d~ê~åíáK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UR cóää=~äÇêá=é™=âê~ÑíëíçÑÑ=å™ê=ãçíçêÉå= é™=Éí=ëáââÉêí=ëíÉÇ=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå âä~ê= fåÑçêã~ëàçå=çã=ãçíçêÉå...
Seite 82 aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=ëáííÉâäáééÉê kçêëâ páââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉ póãÄçäÉåÉ=á=ÇÉååÉ= c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™= îÉáäÉÇåáåÖÉå Öêìåå=~î=êçíÉêÉåÇÉ= páââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉ=íàÉåÉê=íáä=Çáå= âåáîÉê=çÖ=ÇÉäÉêK= ÄÉëâóííÉäëÉ=çÖ=ã™=ÇÉêÑçê=~ääíáÇ=î‹êÉ= f=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=Ääáê=ÇÉí=Äêìâí= ÑìåâëàçåëÇóâíáÖÉK Ñ›äÖÉåÇÉ=ëóãÄçäÉêW aì=ã™=~äÇêá=ÑçêÉí~=åçÉå=Ñçê~åÇêáåÖ= ^êÄÉáÇÉí=á=Äê~ííÉ= c~êÉ é™ ëáââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉ=ÉääÉê= Ä~ââÉê=â~å=î‹êÉ=Ñ~êäáÖK aì=Ääáê=Öàçêí=çééãÉêâëçã=é™=Ñ~êÉê= ÇÉêÉë=ÑìåâëàçåK ëçã=Ü~ê=ë~ããÉåÜÉåÖ=ãÉÇ=ÇÉå= páââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉ=ÉêW c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™= ÄÉëâêÉîåÉ=~âíáîáíÉí=çÖ=Üîçê=ÇÉí=Éê= dêÉëëçééÑ~åÖÉêLìíâ~ëíâä~ÑÑL Öêìåå=~î=ìíâ~ëí= Ñ~êÉ=Ñçê=éÉêëçåëâ~ÇÉK äìââÉÇÉä=Ñçê=ÖêÉëëã~äáåÖ ~î ÖêÉëë=ÉääÉê=Ñ~ëíÉ= m~ëë=é™ _áäÇÉ=TL_áäÇÉ=U ÖàÉåëí~åÇÉêK aì=Ääáê=Öàçêí=çééãÉêâëçã=é™=Ñ~êÉê= aáëëÉ=ÇÉäÉåÉ=ÄÉëâóííÉê=ÇÉÖ=ãçí=ëâ~J c›ê=~êÄÉáÇÉê=é™= ëçã=Ü~ê=ë~ããÉåÜÉåÖ=ãÉÇ=ÇÉå= ÇÉê=Ñê~=ëâà‹êÉâåáîÉå=ÉääÉê=ÖàÉåëí~åÇÉê= ëâà‹êÉîÉêâí›óÉåÉ=ã™= ÄÉëâêÉîåÉ=~âíáîáíÉí=çÖ=Üîçê=ÇÉí=Éê= ëçã=Ääáê=ëäÉåÖí=ìíK=j~ëâáåÉå=ã™=âìå= íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=...
Seite 83 kçêëâ= aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=ëáííÉâäáééÉê sÉÇ=äÉîÉêáåÖ=~î=Éí=áââÉ= i~ÖêÉ=Ä~ííÉêáÉåÉ=ìíÉåÑçê=Ä~êåë=êÉâJ O hçéäáåÖëJLÄêÉãëÉéÉÇ~ä âÉîáÇÇÉK hçéäáåÖ=Z=íêóââ=éÉÇ~äÉå= Ñóäí Ä~ííÉêá=EíóéÉ=OF sáéé=~äÇêá=Ä~ííÉêáÉíI=Ä~ííÉêáëóêÉå=â~å= Ü~äîí åÉÇK E_~ííÉêá=ãÉÇ=ä™ëÉí~ééF Ç~=êÉååÉ=ìíK _êÉãëáåÖ=Z=íêóââ=éÉÇ~äÉå= _áäÇÉ=Q iÉîÉê=Ä~ííÉêáëóêÉ=ëçã=Éê=íáä=çîÉêë=áåå= ÜÉäí åÉÇK q~=Ä~ííÉêáÉí=ìí=~î=ã~ëâáåÉåK  íáä=Çáå=ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=é™=Éí=ëéÉëá~äJ q~=ä™ëÉí~ééÉå=~î=Ñê~=Ä~ííÉêáÅÉääÉåK  eÉåîáëåáåÖ ÇÉéçåáK eîÉê=~î=ÅÉääÉåÉ=ã™=ÑóääÉë=ä~åÖëçãí=  qàÉåÉê=çÖë™=íáä=™=~âíáîÉêÉLÇÉ~âJ ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóêÉ=çééíáä=N=Åã=ìåÇÉê= m~ëë=é™ íáîÉêÉ=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåK c~êÉ=Ñçê=Äê~ååI=Éâëéäçëàçå=çÖ= P pé~â=Ñçê=Ü~ëíáÖÜÉíëíêáååL i~=Ä~ííÉêáÉí=ëí™=á=PM=ãáåìííÉêI=ëäáâ=  âçêêçëàçå=é™=Öêìåå=~î=Ä~ííÉêáëóêÉ= é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉ...
Seite 84 aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=ëáííÉâäáééÉê kçêëâ T mqlJëé~â sÉÇ=í›ããáåÖ=~î=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå= cóää=âìå=é™=âê~ÑíëíçÑÑ=ìíÉ=á ÇÉí=ÑêáK â~å=ÉåíÉå=Çì=ÉääÉê=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê= jÉÇ=mqlJëé~âÉå=Ääáê=ëâà‹êÉJ fââÉ=ëí~êí=ãçíçêÉå=ÇÉêëçã=âê~ÑíJ Ääáê=ëâ~ÇÉí=é™=Öêìåå=~î=âäáééÉí=ÖêÉëë= îÉêâÉí=ëä™íí=ãÉâ~åáëâ=é™=çÖ=~îK ëíçÑÑÉí=Éê=êÉåí=çîÉêK=cäóíí=ã~ëâáåÉå= ëçã=Ääáê=ëäÉåÖí=ìí=~î=ã~ëâáåÉåK= Äçêí=Ñê~=ÇÉå=Ñä~íÉå=ëçã=Éê=íáäëãìëëÉí= fååâçéäáåÖ=~î=ëâà‹êÉîÉêâÉí= aÉêëçã=Çì=âäáééÉê=ÖêÉëë=á=Äê~ííÉ= ãÉÇ=âê~ÑíëíçÑÑ=çÖ=îÉåí=íáä=âê~ÑíëíçÑÑJ Z=qêóââ=ëé~âÉå=ìí=~î=âàÉêîÉå= Ä~ââÉêI=â~å=ã~ëâáåÉå=îáééÉ=çÖ=Çì= Ç~ãéÉå=Éê=ÑçêÇ~ãéÉíK çÖ íêÉââ=ÇÉå=ÜÉäí=Ä~âçîÉêK â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK=hà›ê=~äÇêá=é™=íîÉêë= cçê=™=ìååÖ™=Ñ~êÉ=Ñçê=Äê~ååI=ã™= ríâçéäáåÖ=~î=ëâà‹êÉîÉêâÉí= ~î Ä~ââÉåI=ãÉå=~ääíáÇ=âìå=çééçîÉê= Ñ›äÖÉåÇÉ=ÇÉäÉê=ÜçäÇÉë=ÑêáÉ=Ñçê=ÖêÉëë= Z=qêóââ=ëé~âÉå=ä~åÖëçãí= çÖ=åÉÇçîÉêK=hà›ê=âìå=á=Ä~ââÉê=ãÉÇ= çÖ=çäàÉ=ëçã=êÉååÉê=ìíW=jçíçêI=ÉâëçëI= Ñê~ãçîÉê=çÖ=ä~=ÇÉå=ëãÉââÉ= Éå=ã~âëáã~ä=îáåâÉä=é™=OMBK= âê~ÑíëíçÑÑí~åâK áåå=á=âàÉêîÉåK påì áââÉ=ã~ëâáåÉå=á=Ä~ââÉåK c~êÉ sÉÇ=âäáééáåÖ=~î=ÑìâíáÖ=ÖêÉëë=â~å= U läàÉé™ÑóääáåÖëëíìëë...
Seite 85 kçêëâ= aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=ëáííÉâäáééÉê cóää=âê~ÑíëíçÑÑí~åâÉå=é™=áååíáä=ã~âJ aêÉá=íÉååáåÖëå›ââÉäÉå=é™= m~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉå=ä›ëåÉëW    ëáã~äí=OIR Åã=ìåÇÉê=ìåÇÉêâ~åíÉå= áååíáä=ãçíçêÉå=Ö™ê=Eëí~êíÑçêë›â= qêóââ=âçéäáåÖëJLÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå= ~î=é™ÑóääáåÖëëíìëëÉåK á ã~ñK=R=ëÉâìåÇÉêI=Ñ›ê=åÉëíÉ=ÑçêJ ÜÉäí=åÉÇI=ëâóî=ëé~âÉå=é™=Éí=Ü~ëJ iìââ=âê~ÑíëíçÑÑí~åâÉå=ÖçÇí=áÖàÉåK ë›â=îÉåí=á=NM=ëÉâìåÇÉêFK=k™ê=ãçJ íáÖÜÉíëíêáååK  hçåíêçääÉê=çäàÉåáî™ÉíK=läàÉåáî™Éí=ã™= íçêÉå=Ö™êI=ëÉíí=íÉååáåÖëå›ââÉäÉå= pÉíí=âà›êÉêÉíåáåÖëëé~âÉå=   äáÖÖÉ=ãÉääçã=“cìääLj~ñKÒJ=çÖ= é™= é™=“cÒLÑê~ãçîÉêK “^ÇÇLjáåKÒJ=ã~êâÉêáåÖÉå p™=ëå~êí=ãçíçêÉå=Ö™êI=ëÉíí=ÅÜçJ pä™=é™=ëâà‹êÉîÉêâÉíW   EëÉ=çÖë™=ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåFK âÉåLÖ~ëëé~âÉå=EÇÉêëçã=ÇáëëÉ= Ó pä™=é™=mqlÛÉå= ÑáååÉëF=ä~åÖëçãí=íáäÄ~âÉ=áååíáä= pÉåâ=åÉÇ=ëâà‹êÉîÉêâÉíK  hçåíêçää=~î=ÇÉââíêóââÉí...
Seite 86 aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=ëáííÉâäáééÉê kçêëâ oÉåÖà›êáåÖLîÉÇäáâÉÜçäÇ qáäÄÉÜ›ê=EçéëàçåF dêÉëëã~äáåÖ=EãÉÇ=íáäÄÉÜ›êF dêÉëëÉí=Ääáê=ëåáííÉí=á=ëã™=ëíóââÉê= c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå= EÅ~K N ÅãF=îÉÇ=âäáééáåÖÉå=çÖ=Ääáê= c~êÉ ~î ëâà‹êÉîÉêâí›ó äáÖÖÉåÇÉ=áÖàÉåK=dêÉëëéäÉåÉå=Ñ™ê=é™= c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î= e~=é™=ÇÉÖ=îÉêåÉÜ~åëâÉêK ÇÉå=ã™íÉå=íáäÑ›êí=ã~åÖÉ=å‹êáåÖëJ çééëí~êí=îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉ ëíçÑÑÉêK dêÉëëâäáééáåÖ=ãÉÇ=ìíâ~ëí= _Éëâóíí=ÇÉÖ=ãçí=ëâ~ÇÉêK= cçê=Éí=çéíáã~äí=êÉëìäí~í=ã™=ÖêÉëëéäÉJ é™ ëáÇÉå c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÇÉååÉ=ã~ëâáJ åÉå=~ääíáÇ=ÜçäÇÉë=âçêíâäáééÉíI=ëÉ=çÖë™= åÉå=ã™ _áäÇÉ=T ~îëåáííÉí=“ÖêÉëëâäáééáåÖÒK Ó ãçíçêÉå=ëä™ë=~îK qáäÄÉÜ›êW=ríâ~ëíâä~ÑÑ=EÅF sÉÇ=ÖêÉëëã~äáåÖ=ã™=ÇÉí=í~ë=ÜÉåëóå= Ó íÉååáåÖëå›ââÉäÉå=íêÉââÉë=ìíK pÉíí=ëåáííÜ›óÇÉJáååëíáääáåÖëëé~âÉå==  íáä Ñ›äÖÉåÇÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉêW Ó é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉå=ëÉííÉë=é™K é™=“NÒ=Eëâà‹êÉîÉêâ=åÉÇÉFK= Ó...
Seite 87 kçêëâ= aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=ëáííÉâäáééÉê sÉÇäáâÉÜçäÇ aÉí=~åÄÉÑ~äíÉ=ÇÉââíêóââÉí=îÉÇ=ÇêáÑí ÉêW pâáÑí=~î=ëáâêáåÖÉê Ñê~ããÉW =NIM=Ä~ê pâáÑí=ìí=ÇÉÑÉâíÉ=ëáâêáåÖÉê=ãÉÇ= q~=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑçêëâêáÑíÉåÉ= ■ Ä~âW =MIT=Ä~ê ëáâêáåÖÉê=ëçã=Ü~ê=ë~ããÉ=ëíóêâÉK á ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK= i~=ã~ëâáåÉå=âçåíêçääÉêÉë=çÖ=îÉÇäáâÉJ cçê=Ü›óí=ÇÉââíêóââ=êÉÇìëÉêÉê=äÉîÉíáJ bå=Ö~åÖ=á=ëÉëçåÖÉå ÜçäÇÉë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=ÉííÉê=ÉåÇí= ÇÉå=íáä=ÇÉââÉíK= pã›ê=áåå=íÉååÉåÉ=é™=ëíóêÉÇêÉîÉí= ■ ëÉëçåÖK aÉââíêóââÉí=ã™=âçåíêçääÉêÉë=Ñ›ê=ÜîÉê= ãÉÇ=ìåáîÉêë~äÑÉííK âà›êáåÖK= pã›ê=áåå=äÉÇÇÉåÉ=é™=ëíóêáåÖÉå=ãÉÇ= m~ëë=é™ ■ bííÉê=R=~êÄÉáÇëíáãÉê åçÉå=Çê™éÉê=äÉíí=çäàÉK c~êÉ=Ñçê=ãáäà›Éí=é™=Öêìåå= c›êëíÉ=ëâáÑí=~î=ãçíçêçäàÉåK=  ^ääÉ=ÇêÉáÉJ=çÖ=ä~ÖÉêÇÉäÉåÉ=EÄÉíàÉJ ~î ãçíçêçäàÉ ■ cçê îáÇÉêÉ=áåíÉêî~ääÉê=ëÉ=ãçíçêJ åáåÖëëé~âI=Ü›óÇÉáååëíáääáåÖ= sÉÇ=çäàÉëâáÑí=ã™=Çì=ë›êÖÉ=Ñçê=~í=ÇÉå= Ü™åÇÄçâÉåK...
Seite 88 aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ=ëáííÉâäáééÉê kçêëâ fåÑçêã~ëàçå=çã=ãçíçêÉå aÉââÉåÉ=ÑóääÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åÖáJ Ó ãçíçêÉå=ëä™ë=~îK  îÉäëÉåÉ=é™=ê~åÇÉåK= Ó íÉååáåÖëå›ââÉäÉå=íêÉââÉë=ìíK jçíçêéêçÇìëÉåíÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=~ääÉ= aÉââ=ëçã=áââÉ=Ü~ê=åçÉå=~åÖáîÉäëÉ= Ó é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉå=ëÉííÉë=é™K éêçÄäÉãÉê=å™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=ãçíçêÉåë= é™=ê~åÇÉå=ÑóääÉë=ãÉÇ=Éí=íêóââ= Ó Çì=îÉåíÉ=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê= óíÉäëÉI=óíÉäëÉëã™äáåÖI=íÉâåáëâÉ=Ç~í~I= é™ MIV=Ä~êK ëíçééÉí=ÑìääëíÉåÇáÖ=çééX=ãçíçêÉå= Ö~ê~åíá=çÖ=ëÉêîáÅÉK=fåÑçêã~ëàçåÉê=çã= lééÄÉî~ê=ã~ëâáåÉå=á=Éí=êçã=ëçã= ã™=î‹êÉ=~îâà›äíK  ÇÉííÉ=ÑáååÉë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~íÉ=ÄêìâÉêJL Éê=í›êí=çÖ=êÉåíK Ó íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=îÉÇ=ãçíçêÉå= ÄÉíàÉåáåÖëÜ™åÇÄçâÉå=Ñê~=ãçíçêéêçJ íêÉââÉë=ìíI=ëäáâ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=ãìäáÖ= ÇìëÉåíÉå=ëçã=äÉîÉêÉë=ãÉÇ ã~ëâáJ d~ê~åíá ™=ëí~êíÉ=çéé=îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉK åÉåK cÉáä=á=ÇêáÑíÉå=~î=ã~ëâáåÉå=Çáå=Ü~ê=çÑíÉ== f=ÜîÉêí=ä~åÇ=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáÄÉëíÉãJ ÉåâäÉ=™êë~âÉêI=ëçã=Çì=Ä›ê=îáíÉ=çã=çÖ= eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä...
Seite 89 pìçãá ^àçäÉáââìêáå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~ páë®ääóëäìÉííÉäç h®óíí®à®=î~ëí~~=î~ÜáåÖçáëí~I=àçíâ~= p®áäóí®=éçäííç~áåÉíí~=î~áå=í~êâçáíìâJ ~áÜÉìíìî~í=ãìáääÉ=ÜÉåâáä∏áääÉ=í~á=ÜÉáÇ®å= ëÉÉå=ëçéáî~ëë~=ë®áäá∏ëë®I=àçâ~=Éá= qìêî~ääáëììë~ëá~~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US çã~áëììÇÉääÉÉåK ëáà~áíëÉ=ä®ãé∏ä®ÜíÉáÇÉå=EÉëáãK=ììåáÉå= hçâç~ãáåÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU í~á=îÉÇÉåä®ããáííáãáÉåF=ä®ÜÉää®K s~äãáëí~à~=Éá=î~ëí~~=âçåÉÉääÉ=çã~î~äJ hçåÉÉå=çë~í =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU í~áëÉëíá=íÉÜíóàÉå=ãììíçâëáÉå=~áÜÉìíí~J s~áÜÇ~=î~ìêáçáíìåìí=é~âçéìíâáI= h®óíí∏ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV ãáëí~=î~ÜáåÖçáëí~K éçäííç~áåÉë®áäá∏=à~=ë®áäá∏å=âçêââáK sáÜàÉáí®=åìêãáâçåÜçáíççå =K=K=K=K=K=K=VN hçåÉÉå=â®óíí∏=óäÉáëáää®=íÉáää®=à~=ÜÉåâáJ hóíâÉ=éÉê®î~ìåì=à~=ãììí=î~êìëíÉÉí= hìäàÉíìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN é~áâçáääÉÉå=çÜàÉáí~=åçìÇ~íí~ÉåK= ä∏âìäàÉíìë=Éáî®í=çäÉ=ë~ääáííìà~K mìÜÇáëíìëLeìçäíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO ^àçäÉáââìêááå=âááååáíÉíóí=äáë®ä~áííÉÉíI= väÉáëá®=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉíK=K=K=K=K=K=K=K=VP éÉê®î~ìåìI=äáë®é~áåçí=à~=í®óåå®=çäÉî~= q~âìì =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP iìÉ=å®ã®=â®óíí∏çÜàÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíá= êìçÜçåâçâççà~=î~áâìíí~î~í=~àçäÉáâJ ÉååÉå=~àçäÉáââìêáå=Éåëáãã®áëí®= jççííçêááå=äááííóî®®=íáÉíç~K=K=K=K=K=K=K=VP âìêáå=~àçJçãáå~áëììâëááåI=î~êëáåâáå= â®óíí∏âÉêí~~=à~=åçìÇ~í~=åááëë®=çäÉîá~=...
Seite 90 ^àçäÉáââìêáå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~ pìçãá bååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ= qìêî~ä~áíÉà®êàÉëíÉäã®=Éëí®®=êìçÜçå= ^ââìÜ~ééç~L= äÉáââ~~ãáëÉåI=àçë=êìçÜçåâçâççà~~= pó∏îóíí®î®®K íÉÜí®îá®=Üìçäíçí∏áí® Éá çäÉ=âááååáíÉííó=é~áâçáääÉÉå=Eãççííçêá= içìââ~~åíìãáëáÉå=î®äíí®ãáëÉâëá= âóíâÉóíóó=~ìíçã~~ííáëÉëíá=éçáë=é®®äí®FK ãìáëí~K=ÉååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ= qìêî~ä~áíÉà®êàÉëíÉäã®=Éëí®®=éÉêììíí~J íÉÜí®îá®=Üìçäíçí∏áí®K ûä®=~ëíì=äÉáââììä~áíJ ãáëÉå=äÉáââììä~áííÉÉå=çääÉëë~=é®®ääÉJ Ó ë~ããìíí~~=ãççííçêáK íÉÉå=é®®ääÉI=âìå= âóíâÉííóå®=Eãççííçêá=ë~ããìì=~ìíçJ Ó áêêçíí~~=îáêí~J~î~áåK åçìëÉí=âçåÉÉëÉÉå= ã~~ííáëÉëíáFK=hóíâÉ=ëÉå=îìçâëá=äÉáâJ Ó hóíâÉ=é®®ääÉ=éóë®â∏áåíáà~êêìK à~ éçáëíìí=âçåÉÉëí~K âììä~áíÉ=áêíá=ÉååÉå=éÉêììíí~ãáëí~K Ó çÇçíí~~I=âìååÉë=â~áââá=äááââìî~í= fêêçí~=îáêí~J~î~áå= çë~í=çî~í=î~êã~ëíá=éóë®ÜíóåÉÉíX= hçåÉÉëë~=çäÉî~í=í~êê~í ÉååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ= ãççííçêáå=éáí®®=çää~=à®®ÜíóåóíK hçåÉÉëÉÉå=çå=âááååáíÉííó=Éêáä~áëáå= íÉÜí®îá®=í∏áí®=à~=åçìJ Ó áêêçíí~~=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííì= íìååìëâìîáå=î~êìëíÉííìà~=í~êêçà~K= Ç~í~=í®ëë®=â®óíí∏J ãççííçêáëí~I=àçíí~=ãççííçêá=Éá=éóëíó=...
Seite 91 pìçãá ^àçäÉáââìêáå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~ hçâç~ãáåÉå hçåÉÉå=çë~í hìå=íçáãáíÉííì=~ââì=çå=ÊÜìçäíçJ î~é~~LëìäàÉííìÂ=Eíóóééá=NF ^àçäÉáââìêáå=âçâç~ãáåÉå E^âìëë~=Éá=çäÉ=~ââìâÉååçàÉå=âçêââÉà~F eìçãK=hçåÉî~ìêáçáÇÉå=êáëâáK ^ââì=çå=í®óíÉííó=íÉÜí~~ää~=~ââìÜ~éçää~= h®óíí∏çÜàÉâáêà~å=äçéìëë~=í~á=äááííÉÉå®= q®ëë®=ëÉäçëíÉí~~å=~äìëí~î~ëíá= à~=ëìäàÉííìK=jìíí~=ãó∏ë=ÊÜìçäíçî~é~~Â= çå=âìî~ëáîìíI=àçáëë~=åÉìîçí~~å= Ü~ääáåí~ä~áííÉáÇÉå=à~=ãÉêââáî~äçàÉå= ~ââì=í~êîáíëÉÉ=Üìçäíç~I=àçíí~=ëÉ=âÉëí®®= âçåÉÉå=âçâç~ãáåÉåK íçáãáåí~K=ûä®=â®óí®=îáÉä®=ä~áííÉáí~> ã~ÜÇçääáëáãã~å=éáíâ®®å=â®óí∏ëë®K hìîáëë~=îçá=çää~=óâëáíóáëâçÜíá~I=àçíâ~= máÇ®=~ââì=éìÜí~~å~K  éçáââÉ~î~í=â®óíí®à®å=âçåÉÉëí~K s~êçI=ÉííÉá=~ââì=â~ääáëíìK=  ^âìå=â®óíí∏∏åçííç jó∏ë ÊëìäàÉíìëí~I=Üìçäíçî~é~~ëí~Â= ~âìëí~=î~äìì=ìäçë=ÉäÉâíêçäóóííáåÉJ hìî~=N s~~ê~ ëíÉíí®I=àçë=ëáí®=â~ääáëíÉí~~åK N sáêí~J~î~áå jóêâóíóëJ=à~=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~= i~í~~=~ââì~=ÉååÉå=Éåëáãã®áëí®=  h®óååáëíóëW=h®®åå®=~î~áåí~= ~ââìÜ~éçå=àçÜÇçëí~ â®óíí∏âÉêí~~=NÓO=íìåíá~=~ââìä~J ãó∏í®é®áî®®å=~ëÉåíççå= h®óí®=ëìçà~ä~ëÉà~=à~=ëìçà~â®ëáåÉáí®K= íìêáää~=Eã~âëáãá=ä~í~ìëîáêí~=NO=sI=...
Seite 92 ^àçäÉáââìêáå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~ pìçãá Q pììåå~åî~áÜíçîáéì NQ h~~ëìîáéì=EêááééìÉå= läÉ=Éêáíí®áå=î~êçî~áåÉåI=âìå=éÉêììí~í= p®®Ç∏í=ë~~=íÉÜÇ®=î~áå=âçåÉÉå= âçåÉã~ääáëí~F êìçÜçåäÉáââììå=~áâ~å~K çääÉëë~=éóë®óíÉííóå®K= jççííçêáå=âáÉêçëäìîìå=éçêí~~ííçJ mçáëí~=äÉáâ~íí~î~äí~=åìêãáâçäí~=â~áââá= m~áå~=Éåëáå=à~êêìéçäàáå=éçÜà~~å= ã~~å=ë®®í®ãáëÉÉåK ÉëáåÉÉíI=àçíâ~=îçáëáî~í=ëáåâçìíì~= ~ëíá=à~=éáÇ®=éçÜà~~åé~áåÉííìå~K hçêâÉ~=ãççííçêáå=âáÉêêçëäìâì= Éêá ëììåíááå=íÉêáÉå=çëìÉëë~=åááÜáåK bíÉÉåé®áå=Z=îáéì=~ëÉåíççå= gçë=àçâáå=îáÉê~ë=ÉëáåÉ=EÉëáãK=âáîáF= ÊcL Â ^äÜ~áåÉå=ãççííçêáå=âáÉêêçëäìâì= çëìì=äÉáââììíÉêááå=í~á=àçë=âçåÉ=~äâ~~= s~é~~=Z=îáéì=~ëÉåíççå=ÊkÂ í®êáëí®=í~î~ääáëí~=îçáã~ââ~~ããáåW= mÉêììíìë=Z=îáéì=~ëÉåíççå= p~ããìí~=ÜÉíá=ãççííçêáK= NR oáâ~ëíáå= bååÉå=âìáå=çí~í=âçåÉÉå=ììÇÉääÉÉå= ÊoL Â EêááééìÉå=âçåÉã~ääáëí~F â®óíí∏∏åI=~åå~=Üìçäíçâçêà~~ãçå= h®óååáëíÉíí®Éëë®=âóäã®®= R eÉáííçéìíâá í~êâáëí~~I=çåâç=ëááå®=î~ìêáçáí~K lÜà~~=äÉáâ~íìå=êìçÜçå=êìçÜçåJ ãççííçêá~=îÉÇ®=êáâ~ëíáå=ENR~F=...
Seite 93 pìçãá ^àçäÉáââìêáå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~ oÉåâ~áÇÉå=áäã~åé~áåÉÉå= h®®åå®=îáêí~J~î~áå=~ëÉåíççå=  s~~ê~ âìååÉë=ãççííçêá=â®óååáëíóó= í~êâ~ëíìë içìââ~~åíìãáëî~~ê~=îá~ääáëÉå= Eâ®óååáëóëóêáíóë=ë~~=âÉëí®®= âçåÉÉå=àçÜÇçëí~K eìçã~ìíìë Éåáåí®®å=R=ëÉâìåíá~I=çÇçí~= h®óí®=~àçäÉáââìêá~=î~áå=ëÉå=çääÉëë~= oÉåâ~áÇÉå=áäã~åé~áåÉ=îçá=çää~= NM ëÉâìåíá~=ÉååÉå=ììíí~=óêáíóëí®FK ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K= íìçí~åíçëóáëí®=í~êîáíí~î~~=âçêâÉ~ãéáK hìå=ãççííçêá=â®óI=â®®åå®=îáêí~J q~êâ~ëí~=~áå~=ÉååÉå=â®óíí∏®I= oÉåâ~áÇÉå=áäã~åé~áåÉÉå=í~êâ~ëJ ~î~áå=~ëÉåíççå=  å®âóóâ∏=âçåÉÉëë~=ãÉêââÉà®= íìëK=hçêà~~=í~êîáíí~Éëë~=Eâ~íëç= eÉíá=âìå=ãççííçêá=â®óååáëíóóI=  î~ìêáçáëí~K= â~éé~äÉ=ÊeìçäíçÂFW ~ëÉí~=êáâ~ëíáåLâ~~ëìîáéì=Eãáâ®äá= q~êâ~ëí~=ÉíÉåâáåI=çî~íâç=íìêî~ä~áíJ Ó ÉÇÉëë®W= NIM=Ä~ê ~ëÉååÉííìáå~F=Üáí~~ëíá=í~â~áëáåI= íÉÉíI=äÉáââììä~áíÉ=à~=ëÉå=âááååáâÉäÉîóíI= Ó í~â~å~W MIT=Ä~ê âìååÉë=ãççííçêá=â®ó=í~ë~áëÉëíáK Ü~ääáåí~ä~áííÉÉí=à~=êììîáäááíçâëÉí=ÉÜà®í= jççííçêáå=ë~ããìíìë...
Seite 94 ^àçäÉáââìêáå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~ pìçãá oìçÜçåäÉáââìì ^àçäÉáââìêáå=éóë®â∏áåíá oìçÜçåäÉáââìì bååÉå=éÉêììíí~ãáëí~=âóíâÉ=äÉáââìJ móë®óí®=~àçäÉáââìêáK kìêãáââç=âççëíìì=Éêáíóóééáëáëí®=  ìä~áíÉ=éçáë=é®®äí®=à~=ëááêê®=ëÉ=óä∏ëK m~áå~=à~êêìéçäàáå=éçÜà~~å=à~=âóíâÉ= êìçÜçä~àÉáëí~K=hìå=äÉáââ~~í=åìêãáâçå=  é®®ääÉ=éóë®â∏áåíáà~êêìK ìëÉáåI=åááå=îçáã~ââ~~ëíá=àììêíìî~í=à~= eìçã~ìíìë ã®í®ëí®î®í=êìçÜçâ~ëîáí=â~ëî~î~í= hóíâÉ=äÉáââììä~áíÉ=éçáë=é®®äí®=  mÉêììíÉíí~Éëë~=ãççííçêá=âóíâÉóíóó= åçéÉ~ããáåK=hìå=äÉáââ~~í=åìêãáâçå= à~ ëááêê®=óä∏ëK ~ìíçã~~ííáëÉëíá=éçáë=é®®äí®I=àçë= Ü~êîçáåI=åááå=åìêãáââç=Éá=çäÉ=Éå®®= ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=Eãáâ®äá=~ëÉååÉíJ  äÉáââììä~áíÉ=çå=âóíâÉííóå®=é®®ääÉK â~ìåááå=í~ë~áåÉå=à~=ëááå®=çå=ÉåÉãã®å= íìáå~F=âÉëâá~ëÉåíççåK h®óååáëí®=ãççííçêá=çÜàÉáÇÉå= îáääáâ~ëîÉà~=EÉëáãK=~éáä~~FK  h®®åå®=îáêí~J~î~áå=OM=ëÉâìååáå=  ãìâ~áëÉëíáK kìêãáâçå=åçêã~~äáéáíììë=çå=åçáå= âìäìííì~=~ëÉåíççå= LÊMÂK ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=Eãáâ®äá=~ëÉååÉíJ QÓR=ÅãK=iÉáââ~~=âÉêê~ää~=î~áå= ...
Seite 95 pìçãá ^àçäÉáââìêáå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~ máíâ®í=ã~íâ~í iÉáââììä~áííÉÉå=éìÜÇáëíìë hááååáí®=ãìëí~=â®óååáëíóëâ~~éÉäá=  Éåëáå=â®óååáëíóë~éì~âìå=ãááåìëJ eìçãK s~~ê~ å~é~~å=EÓFK=hááååáí®=íçáåÉå=äááíáå=ëÉå= hìäàÉíìëî~ìêáçí=ã~ÜÇçääáëá~ içìââ~~åíìãáëî~~ê~=íÉê®îáÉå= ~àçåÉìîçåI=àçåâ~=~ââì=çå=íóÜà®I= h®óí®=âìäàÉíìëî®äáåÉáí®=EÉëáãK=âìäàÉíìJ äÉáââììíÉêáÉå=àçÜÇçëí~K ãççííçêáäçÜâçå=êìåâççå=Eã~ÜÇçäJ ë~àçåÉìîç~I=ä~ëí~ìëê~ãééá~=íãëKF= h®óí®=íó∏â®ëáåÉáí®K äáëáãã~å=â~ì~ë=~âìëí~FK ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíá=Eâ~íëç=åááÜáå= mìÜÇáëí~=î~êçî~ëíá=äÉáââììíÉê®íK âììäìî~=â®óíí∏çÜàÉFK= eìçã~ìíìë s~êãáëí~ ~àçäÉáââìêáå=é~áâçáää~~å= gçë=~éì~ââì=çå=~ëÉååÉííì=~àçåÉìJ eìçãK éóëóãáåÉå=âìäàÉíìâëÉå=~áâ~å~K îççåI=åááå=~àçåÉìîç~=Éá=ë~~=â®óååáJ jççííçêáî~ìêáçí=ã~ÜÇçääáëá~ ëí®®=â~~éÉäáâ®óååáëíóâëÉå=~áâ~å~K räçëî~äìî~=éçäííç~áåÉ=çå=î~~ê~âëá= ûä®=â~ääáëí~=âçåÉíí~=ÉåÉãé®®= hóíâÉ=éóë®â∏áåíáà~êêì=é®®ääÉ=à~=  óãé®êáëí∏ääÉ âìáå PMøK=mçäííç~áåÉíí~=îçá=î~äì~= â®óååáëí®=~àçåÉìîçI=àçåâ~=~ââì= hçåÉ=Éá=ë~~=çää~=â~ääÉää~~å= ãççííçêáå=é~äçíáä~~åI=ãáëí®=îçá=çää~= çå...
Seite 96 ^àçäÉáââìêáå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~ pìçãá s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉí q~âìì RM=â®óíí∏íìååáå=î®äÉáå g®í®=Üìçäíçâçêà~~ãçå=íÉÜí®î®âëá=  q~âìì=â~íí~~=î~äãáëíÉîáâçàÉå=çë~äí~= éçáëí~~=î~áÜíÉáëíçëí~=äáâ~=à~=ëááÜÉå= eìçãK î~ê~çë~í=à~=íó∏åK= à®®åÉÉí=êìçÜçåí®ÜíÉÉíK hçåÉÉå=ã~íÉêá~~äáî~ìêáçí= q~âìì~áâ~=çå=çëíçé®áî®ëí®=äìâáÉåW= O=âììâ~ìÇÉå=î®äÉáå ã~ÜÇçääáëá~K N îìçíí~K p®áäóí®=~àçäÉáââìêá~=éìÜí~~ëë~= s~áå=~ââì=íóóééá=OW= q~âìì=Éá=âçêî~~I=àçë=îáâ~=çå=~áÜÉìíìJ à~ âìáî~ëë~=é~áâ~ëë~I=ãççííçêáå= iáë®®=~ââìâÉååçáÜáå=íáëä~ííì~= åìí=îáêÜÉÉääáëÉëí®=â®óí∏ëí®=í~á=ÜìçäJ  éáí®®=çää~=à®®ÜíóåóíK= äçëí~K=q~âììí~é~ìâëáëë~=çå=çíÉíí~î~= îÉíí® N=Åã=é®®Ü®å=í®óíí∏~ìâçå= óÜíÉóë=ãóóà®äááââÉÉëÉÉå=í~á=î~äíìJ gçë=âçåÉ=çå=éáíÉãé®®å=â®óíí®ã®íí®I= ~ä~êÉìå~ëí~K ìíÉííììå=ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉåK ÉëáãK=í~äîÉää~I=ëìçà~~=ëÉ= q~êîáíí~Éëë~ êìçëíìãáëÉäí~K i~í~~=~ââì jççííçêááå=äááííóî®®=íáÉíç~= h®óíí∏â~ìÇÉå=äçéìâëá=í~á=âìå= gçë=âçåÉ=çå=éáÇÉãã®å=~áâ~~=â®óíí®J ~àçäÉáââìêá=çå=óäá=âììâ~ìÇÉå= jççííçêáå=î~äãáëí~à~=çå=î~ëíììëë~=...
Seite 97 pìçãá ^àçäÉáââìêáå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~ e®áêá∏ j~ÜÇçääáåÉå=ëóóEíF qçáãÉåéáÇÉ h®óååáëíáåãççííçêá=Éá=éó∏êáK qìêî~ä~áíÉà®êàÉëíÉäã®=çå=ä~ìÉååìíK hìå=â®óååáëí®í=âçåÉÉåI=áëíì=âìäàÉíí~à~å=é~áâ~ääÉI= é~áå~=à~êêìéçäàáå=éçÜà~~å=í~á=âóíâÉ=éóë®â∏áåíáà~êêì= é®®ääÉK=hóíâÉ=äÉáââììä~áíÉ=éçáë=é®®äí®K ^ââì=âóíâÉííó=î®®êáåK hááååáí®=éìå~áåÉå=â~~éÉäá=~âìå=EHFJå~é~~å= à~ ãìëí~=â~~éÉäá=~âìå=EÓFJå~é~~åK ^ââì=íóÜà®=í~á=~âìå=î~ê~ìë=ÜÉáââçK q~êâáëí~=~âìå=åÉëíÉã®®ê®=~ââìíóóéáëí®=êááééìÉåK= iáë®®=í~êîáíí~Éëë~=íáëä~ííì~=îÉíí®=N=Åã=é®®Ü®å= í®óíí∏~ìâçëí~K=eìçãáçá=ãÉêâáåå®í=~âìëë~K= i~í~~ ëáííÉå=~ââìK pìä~âÉ=çå=é~ä~åìíK s~áÜÇ~=ëìä~âÉK=gçë=ëìä~âÉ=é~ä~~=íçáëíìî~ëíáI=ëÉäîáí®= ãáëí®=ëÉ=àçÜíìì=EóäÉÉåë®=ëóóå®=çå=çáâçëìäâìFK jççííçêáå=à~=êìåÖçå=î®äáåÉå= hááååáí®=àçÜíçK ã~~ÇçáíìëàçÜíç=áêíáK h®óååáëíáåãççííçêá=éó∏êááI= oáâ~ëíáå=à~=â~~ëìîáéì=Eãáâ®äá=~ëÉåJ h®óí®=êáâ~ëíáåí~K ãççííçêá=Éá=â®óååáëíóK åÉííìáå~F=î®®ê®ëë®=~ëÉååçëë~K ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=~ëÉåíççå= h~~ëìííáãÉÉå=Éá=íìäÉ=éçäííç~áåÉíí~I= iáë®®=éçäííç~áåÉíí~K éçäííç~áåÉí~åââá=íóÜà®K póíóíóëíìäéé~=êáââá=í~á=äáâ~áåÉåK q~êâáëí~=íìäéé~I=â~íëç=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~K bá=ëóíóíóëâáéáå®®K g®í®=ëóíóíóë=âçêà~~ãçå=í~êâáëíÉíí~î~âëáK jççííçêá=ë~îìíí~~K iááâ~~=ãççííçêá∏äàó®=ãççííçêáëë~K p~ããìí~=âçåÉ=ÜÉíáK=q~êâáëí~=∏äàóã®®ê®K jççííçêá=êáââáK...
Seite 98 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë mçêíìÖìÆë ðåÇáÅÉ nì~äèìÉê=çìíê~=ìíáäáò~´©ç=å©ç=Éëí•= Ñ∞ëáÅ~ëI=ëÉåëçêá~áë=çì=ãÉåí~áë= Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=ÇÉíÉêJ äáãáí~Ç~ë=çì=Åçã=Ñ~äí~=ÇÉ=ÉñéÉêáÆåÅá~= m~ê~=~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ =K=K=K=K=K=K=K=K=VR ãáå~´πÉë=äÉÖ~áëK=^=ìíáäáò~´©ç=èìÉ= ÉLçì=ÇÉ=ÅçåÜÉÅáãÉåíçëI=~=ãÉåçë= jçåí~ÖÉã K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT å©ç=Éëí•=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã= èìÉ=ëÉà~ã=îáÖá~Ç~ë=éçê=ìã~=éÉëëç~= l=ëÉì=~é~êÉäÜç= ~ë ÇÉíÉêãáå~´πÉë=äÉÖ~áë=íÉã=Åçãç= êÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= Éã=éÉêëéÉÅíáî~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VU ÅçåëÉèìÆåÅá~=~=éÉêÇ~=Ç~=Ö~ê~åíá~= çì èìÉ=íÉåÜ~ã=êÉÅÉÄáÇç=áåëíêì´πÉë= j~åÉàçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV É=~=êÉÅìë~=ÇÉ=èì~äèìÉê=íáéç=ÇÉ= ÇÉëí~=éÉëëç~=ÇÉ=Åçãç=ç=~é~êÉäÜç= _çåë=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=éçê=é~êíÉ=Çç= ÇÉîÉ=ëÉê=ìíáäáò~ÇçK ~=ÅçåëÉêî~´©ç=Ç~=êÉäî~ =K=K=K=K=K=K=NMN Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=l=ìëì•êáç=¨=êÉëéçåë•îÉä= ^ë=Åêá~å´~ë=ÇÉîÉã=ëÉê=îáÖá~Ç~ëI=é~ê~= qê~åëéçêíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN éçê=íçÇçë=çë=Ç~åçë=Å~ìë~Ççë= ëÉ=Ö~ê~åíáê=èìÉ=Éä~ë=å©ç=ÄêáåèìÉã= iáãéÉò~Lj~åìíÉå´©ç =K=K=K=K=K=K=K=NMN ~ íÉêÅÉáêçë=É=ëì~ë=éêçéêáÉÇ~ÇÉëK Åçã=ç=~é~êÉäÜçK m~ê~äáò~´©ç...
Seite 99 mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë bîáí~ê•I=~ëëáãI=éÉêáÖç=é~ê~=~ë= l=~é~êÉäÜç=ëμ=éçÇÉ=ëÉê=çéÉê~Çç=Åçã= j~åíÉê=~ë=çìíê~ë= éÉëëç~ë=É=Ç~åçë=åç=~é~êÉäÜçK ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=êÉÅçäÜ~=ÇÉ=êÉäî~=E~F= éÉëëç~ë=~Ñ~ëí~Ç~ë= ãçåí~Çç=Éã=äáÖ~´©ç=Åçã=ç=Å~å~ä=ÇÉ= k©ç=ÅçêíÉ=êÉäî~ë=Éã=ÉåÅçåëí~ë= Ç~ •êÉ~=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK Éñéìäë©ç=EÄF=çì=~=í~ãé~=ÇÉ=Éñéìäë©ç= Åçã ìã~=áåÅäáå~´©ç=ëìéÉêáçê=~=OMBK EÅF=çì=~=éÉ´~=ÇÉ=ÑÉÅÜç=Çç=Åçãéçëíç= l=íê~Ä~äÜç=Éã=ÉåÅçëí~ë=¨=éÉêáÖçëçI= çêÖßåáÅçK É ç=íê~Åíçê=éçÇÉ=îáê~êK=^êê~åèìÉ= É íê~îÉ=ëì~îÉãÉåíÉ=å~ë=ÉåÅçëí~ëK= páëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç= k~ ÇÉëÅáÇ~=ÇÉáñÉ=ç=ãçíçê=ÉãÄê~á~Çç= mÉêáÖç=ÇÉ=äÉë©ç= ÇÉ ëÉÖìê~å´~ É=ÅçåÇìò~=äÉåí~ãÉåíÉK=k©ç=ÅçåÇìò~= ÇÉîáÇç=~=äßãáå~ë= l=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ÇÉ=íê~î¨ë=å~ë=ÉåÅçåëí~ëI=ã~ë= çì éÉ´~ë=êçí~íáî~ëK éÉêãáíÉ=ç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçê= ëÉãéêÉ=ÇÉ=é~ê~=Ä~áñç=É=é~ê~=Åáã~K ëçãÉåíÉ=ëÉW qê~Ä~äÜÉ=~éÉå~ë=¶=äìò=Çç=Çá~=çì=Åçã= qê~Ä~äÜ~ê=Éã=ÉåÅçëJ Ó ç=ÅçåÇìíçê=íáîÉê=íçã~Çç=ç=ëÉì= Äç~=áäìãáå~´©ç=~êíáÑáÅá~äK í~ë=∞åÖêÉãÉë=éçÇÉ=ëÉê= äìÖ~ê=åç=~ëëÉåíç=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉI...
Seite 100 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë mçêíìÖìÆë `çäçÅ~ê=~=Ä~íÉêá~=~=ÑìåÅáçå~ê bã=Å~ëç=ÇÉ=ÑçêåÉÅáãÉåíç=ÇÉ= ìã~=Ä~íÉêá~=ÂëÉã=ã~åìíÉåJ mÉêáÖç ´©çLëÉä~Ç~Ê=Eíáéç=NF mÉêáÖç=ÇÉ=ÉåîÉåÉå~ãÉåíç= E_~íÉêá~=ëÉã=í~ãé©ç=ÇÉ=ÉåÅÉêê~J l=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~ê=Åçã= É=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=~ç=•ÅáÇç= ãÉåíçF ç Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=êÉÅçäÜ~=ÇÉ=êÉäî~= Ç~ Ä~íÉêá~ ^=Ä~íÉêá~=Éëí•=ÅÜÉá~=ÇÉ=•ÅáÇç=É=Éëí•= ãçåí~Çç=Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçã=ç=Å~å~ä= ríáäáòÉ=μÅìäçë=É=äìî~ë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çK= ëÉä~Ç~=éÉä~=Ñ•ÄêáÅ~K=m~ê~=éÉêãáíáê= çì=í~ãé~=ÇÉ=Éñéìäë©ç=çì=Åçã=~=éÉ´~= bîáíÉ=ç=Åçåí~Åíç=Ç~=éÉäÉ=Åçã= ìã~ ÅÉêí~=îáÇ~=∫íáäI=~=Ä~íÉêá~=ÂëÉã= ÇÉ=ÑÉÅÜç=Çç=Åçãéçëíç=çêÖßåáÅçK ã~åìíÉå´©çÊ=í~ãÄ¨ã=åÉÅÉëëáí~= ç •ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~K ÇÉ ã~åìíÉå´©çK pÉ=ç=•ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~=äÜÉ=íáîÉê= j~åíÉåÜ~=ÉëíÉë=ë∞ãÄçäçë=ëÉãéêÉ= j~åíÉåÜ~=~=Ä~íÉêá~=äáãé~K ~íáåÖáÇç=~=Ñ~ÅÉ=çì=çë=çäÜçëI=ä~îÉ=  Éã=Éëí~Çç=äÉÖ∞îÉä=åç=íê~Åíçê=Åçêí~J bîáíÉ=îáê~ê=~=Ä~íÉêá~K= áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Åçã=•Öì~=Ñêá~=  êÉäî~ëK q~ãÄ¨ã=ÇÉ=ìã~=Ä~íÉêá~=ÂëÉä~Ç~Ê= É...
Seite 101 mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë `çäçÅ~ê=ç=í~ãé©ç=ÇÉ=ÉåÅÉêê~J ^ìãÉåí~ê=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ= T ^ä~î~åÅ~=mql  ãÉåíç=Ç~ë=Å¨äìä~ë=Ç~=Ä~íÉêá~K Z=^äíÉê~ê=~=ÇáêÉÅ´©ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~= `çã=~=~ä~î~åÅ~=mql=ç=ãÉÅ~J ëÉã=~ÅÅáçå~ê=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=~Åçéä~J åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=¨=äáÖ~Çç=É=ÇÉëJ jçåí~ê=~=Ä~íÉêá~=åç=~é~êÉäÜçK  äáÖ~ÇçK oÉíáê~ê=ç=ÑÉÅÜç=ÅÉÖç=ÇÉ=îÉåíáä~´©ç= ãÉåíçLíê~î©çK  aáãáåìáê=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=Z=^äíÉê~ê= Ç~=Ä~íÉêá~I=ÉåÅ~áñ~ê=~=ã~åÖìÉáê~= aÉëäáÖ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç= ~ ÇáêÉÅ´©ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~I=~ÅÅáçJ ÇÉ=îÉåíáä~´©ç=~éçåí~Ç~=é~ê~= ÇÉ=ÅçêíÉ= å~åÇç=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=~Åçéä~ãÉåíçL Ä~áñçK=sÉêáÑáÅ~ê=ëÉ=ç=Ñäìñç=ÇÉÅçêêÉ= Z=mêÉëëáçå~ê=~=~ä~î~åÅ~=Ç~=ÑÉåÇ~= íê~î©ç=EéêÉëëáçå~ê=ç=éÉÇ~ä=~í¨= ëÉã=áãéÉÇáãÉåíçë> É=éìñ•Jä~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~= ãÉí~ÇÉ=Çç=ëÉì=ÅìêëçFK iáÖ~êI=éêáãÉáêçI=ç=Å~Äç=îÉêãÉäÜç= íê•ëK  EHFI=ÉI=ÇÉéçáëI=ç=Å~Äç=éêÉíç=EÓFK qê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©ç= iáÖ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç= oÉ~Ä~ëíÉÅáãÉåíç=éçëíÉêáçê=Ç~=  EcáÖK PÄFW ÇÉ=ÅçêíÉ= Ä~íÉêá~=~éÉå~ë=Åçã=•Öì~=ÇÉëíáJ...
Seite 102 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë mçêíìÖìÆë j~åÉàç kç=ÅçêíÉ=ÇÉ=êÉäî~=Åçã=ÑçáÅÉ=åìåÅ~= mÉêáÖç ëÉ=ÅçäçèìÉ=Éã=ÑêÉåíÉ=Ç~ë=~ÄÉêíìê~ë= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë oÉëéÉáí~ê=í~ãÄ¨ã=~ë=áåëíêì´πÉë= Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=êÉäî~K k©ç=ÉñÉÅìíÉ=èì~áëèìÉê=çéÉê~´πÉë= Åçåëí~åíÉë=åç=ã~åì~ä=Çç=ãçíçê> kìåÅ~=~éêçñáãÉ=~ë=ã©çë=çì=çë=é¨ë= ÇÉ=íÉëíÉI=ÅçåíêçäçI=ã~åìíÉå´©ç=çì= ÇÉ=éÉ´~ë=Éã=êçí~´©çK mÉêáÖç ~Ñáå~´©ç=Åçã=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~J aÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI=êÉíáêÉ=~=ÅÜ~îÉ= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë ãÉåíç=çì=ãìáíç=èìÉåíÉK Ç~ áÖåá´©ç=É=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~I= mÉëëç~ëI=Åêá~å´~ë=çì=~åáã~áë=åìåÅ~= ~åíÉë=ÇÉ=Éäáãáå~ê=ÄäçèìÉáçë=çì= eçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç ÇÉîÉã=Éëí~ê=å~ë=éêçñáãáÇ~ÇÉë=Çç= ÉåíìéáãÉåíçë=åç=Å~å~ä=ÇÉ=Éñéìäë©çK oÉëéÉáí~ê=~ë=êÉÖìä~ãÉåí~´πÉë= íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=Çìê~åíÉ=~=ëÉÖ~K= k©ç=ìíáäáòÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éã=Å~ëç= å~Åáçå~áëLãìåáÅáé~áë=ëçÄêÉ=~ë=Üçê~ë= bäÉë=éçÇÉã=ëÉê=ÑÉêáÇçë=éçê=éÉÇê~ë= ÇÉ ã•ë=ÅçåÇá´πÉë=ãÉíÉçêçäμÖáÅ~ëI= ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=EÉîÉåíì~äãÉåíÉI= çì=çÄàÉÅíçë=ëÉãÉäÜÉåíÉë=~íáê~ÇçëK== ÅçãçI=éçê=ÉñÉãéäçI=Éã=Å~ëç= áåÑçêã~êJëÉ=àìåíç=Ç~ë=~ìíçêáÇ~ÇÉë= `êá~å´~ë=å©ç=éçÇÉã=åìåÅ~=ã~åÉà~ê= ÇÉ ÅÜìî~=çì=íêçî~Ç~K ÅçãéÉíÉåíÉëFK ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ëK mÉêáÖç=ÇÉ=~ëÑáñá~=éÉäç=ãçåμñáÇç=...
Seite 103 mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë oÉÖìä~´©ç=Çç=~ëëÉåíç= m~ê~ê=ç=ãçíçê `çäçÅ~ê=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç=  EÅ~ëç=Çáëéçå∞îÉäF=å~=éçëá´©ç= Çç ÅçåÇìíçê `çäçÅ~ê=ç=éÉÇ~ä=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=  é~ê~=Ö~ê~åíáê=ìã=Ç¨Äáíç= EÅ~ëç=Çáëéçå∞îÉäF=å~=éçëá´©ç= cáÖK=O ÇÉ éçíÆåÅá~=ëìÑáÅáÉåíÉK ã¨Çá~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©çK `çäçÅ~ê=ç=~ëëÉåíç=å~=éçëá´©ç=  pçäí~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çW aÉáñ~ê=ç=ãçíçê=ÑìåÅáçå~ê=Çìê~åíÉ=  ÇÉëÉà~Ç~K  mêÉëëáçå~ê=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=~Åçéä~J ÅÉêÅ~=ÇÉ=OM=ëÉÖìåÇçëK ^êê~åèìÉ=Çç=ãçíçê ãÉåíçLíê~î©ç=~í¨=Ñáå~ä=Çç=ëÉì= `çäçÅ~ê=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©ç=  ÅìêëçI=ÅçäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=åìã~= å~ éçëá´©ç= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ç=ãçíçê îÉäçÅáÇ~ÇÉK oÉíáê~ê=~=ÅÜ~îÉ=Ç~=áÖåá´©çK  `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ= ^åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=ç=íê~Åíçê= oÉëéÉáí~ê=~ë=áåÑçêã~´πÉë=åç=ã~åì~ä= ...
Seite 104 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë mçêíìÖìÆë aÉëäáÖ~ê=ç=íê~Åíçê= `çêí~ê=êÉäî~ë aáëíßåÅá~ë=Åìêí~ë Åçêí~JêÉäî~ë oÉäî~Çç=ÅçãéπÉJëÉ=ÇÉ=î•êáçë=íáéçë= mÉêáÖç ÇÉ=Öê~ã∞åÉ~ëK=nì~åÇç=îçÅÆ=Åçêí~= m~ê~ê=ç=~é~êÉäÜçK  ^=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éã=êçí~´©ç= êÉäî~ë=Åçã=ÑêÉèìÆåÅá~=Éåí©ç=ÅêÉëÅÉã= `~êêÉÖ~ê=~=ÑìåÇç=åç=éÉÇ~ä=  éçÇÉ=íçÅ~ê=É=~íáê~ê=çÄàÉÅíçë=É=~ëëáã= áåíÉåëáî~ãÉåíÉ=Öê~ã∞åÉ~ë=èìÉ= ÇÉ íê~î©ç=É=~ÅÅáçå~ê=ç=íê~î©ç= Å~ìë~ê=Ç~åçëK= Éåê~áò~ã=ÑçêíÉãÉåíÉ=É=Ñçêã~ã=ìã~= ÇÉ áãçÄáäáò~´©çK ^åíÉë=ÇÉ=~åÇ~ê=Åçã=ç=íê~Åíçê= Å¨ëéÉÇÉ=ÑáêãÉK=pÉ=îçÅÆ=Åçêí~=êÉäî~ë=  aÉëäáÖ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=  Åçêí~JêÉäî~ëI=ÇÉëäáÖìÉ=~=ÑÉêê~J ê~ê~ãÉåíÉ=Éåí©ç=ÇÉëÉåîçäîÉãJëÉ= É ÇÉëäçÅ•Jäç=é~ê~=Åáã~K ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉK Öê~ã∞åÉ~ë=Åçã=ÅêÉëÅáãÉåíç= `çäçÅ~ê=ç=éÉÇ~ä=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=  áåíÉåëáî~ãÉåíÉ=~äíç=É=çìíê~ë=Éêî~ë= aáëíßåÅá~ë=äçåÖ~ë EÅ~ëç=Çáëéçå∞îÉäF=å~=éçëá´©ç= Äê~î~ë=EéKÉñKI=íêÉîçI=ã~êÖ~êáÇ~ë=KKKFK ã¨Çá~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©çK ^íÉå´©ç...
Seite 105 mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë iáãéÉò~ aÉéçáë=ÇÉ=R=Üçê~ë=ÇÉ=ëÉêîá´ç båíêÉÖìÉ=~ë=Ä~íÉêá~ë=ìë~Ç~ë=åç=ëÉì= ^ÖÉåíÉ=çì=åìã~=ÉåíáÇ~ÇÉ=ÉëéÉÅá~äáJ mêáãÉáê~=íêçÅ~=ÇÉ=μäÉç=é~ê~=  kçí~ ò~Ç~=å~=ëì~=êÉÅáÅä~ÖÉãK= ãçíçêÉëK=nì~åíç=~çë=ÇÉã~áë= ^éμë=Å~Ç~=ìíáäáò~´©çI=äáãé~ê=ÄÉã= aÉëãçåíÉ ~=Ä~íÉêá~=~åíÉë=Çç=~é~J áåíÉêî~äçëI=îÉà~=ç=ã~åì~ä=Çç= ç ~é~êÉäÜçK êÉäÜç=ëÉê=ÇÉëã~åíÉä~Çç=é~ê~=ëìÅ~í~K ãçíçêK `çäçèìÉ=ç=íê~Åíçê=ëçÄêÉ=ìã~=  ríáäáò~´©ç=ÇÉ=ìã=Å~Äç=~ìñáäá~ê= aÉéçáë=ÇÉ=NM=Üçê~ë=ÇÉ=ëÉêîá´ç ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=êÉëáëíÉåíÉ=É=éä~å~K ÇÉ=~êê~åèìÉ iìÄêáÑáÅ~ê=íçÇçë=çë=éçåíçë=  ^ÅÅáçåÉ=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çK  ~êíáÅìä~Ççë=É=ã~åÅ~áë=E~ä~î~åÅ~= mÉêáÖç iáãé~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ ÇÉ=Åçã~åÇçI=êÉÖìä~´©ç=Ç~=~äíìê~= g~ã~áë=ÅìêíçJÅáêÅìáí~ê=ìã~=Ä~íÉêá~= Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉI=éÉÇ~ä= mÉêáÖç ÇÉÑÉáíìçë~=çì=ÅçåÖÉä~Ç~=Åçã=ìã= ÇÉ ~Åçéä~ãÉåíçLíê~î©çI=KKKF=Åçã= Å~Äç=~ìñáäá~ê=ÇÉ=~êê~åèìÉK= mÉêáÖç=ÇÉ=äÉë©ç=éÉä~=Ñ~Å~=~Ñá~Ç~K ~äÖìã~ë=Öçí~ë=ÇÉ=μäÉç=äÉîÉK mêÉëíÉ...
Seite 106 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë mçêíìÖìÆë ^ìñ∞äáç=åç=Å~ëç= bã=Å~ëç=ÇÉ=é~ê~ÖÉã=åç=áåîÉêåçI=  kçí~ ÇÉëãçåí~ê=~=Ä~íÉêá~I=Å~êêÉÖ•Jä~= ÇÉ ~î~êá~ë lÄëÉêîÉ=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=å~ë=fåëíêìJ É ~êã~òÉå•Jä~=åìã=äçÅ~ä=ëÉÅçL ´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Çç=ëÉì=Å~êêÉÖ~Ççê= ÑêÉëÅç=EéêçíÉÖáÇç=Åçåíê~=ÖÉ~Ç~FK= ÇÉ=Ä~íÉêá~K mÉêáÖç `~êêÉÖ~ê=íçÇ~ë=~ë=Q=~=S=ëÉã~å~ëI= pìÄëíáíìáê=çë=Ñìë∞îÉáë mÉêáÖç=ÇÉ=äÉëπÉë=éÉäç=~êê~åèìÉ= ~ëëáã=Åçãç=~åíÉë=Ç~=êÉãçåí~J áåîçäìåí•êáç=Çç=ãçíçêK pìÄëíáíì~=çë=Ñìë∞îÉáë=ÇÉÑÉáíìçëçë= ■ ÖÉãK mêçíÉà~JëÉ=Åçåíê~=äÉëπÉëK= ~éÉå~ë=Åçã=~=ãÉëã~=Ñçê´~K bëî~òáÉ=ç=ÅçãÄìëí∞îÉä=Eëμ=~ç=~ê=  ^åíÉë=ÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=èì~áëèìÉê=íê~J äáîêÉF=É=é~ê~äáò~ê=ç=ãçíçê=Åçãç= rã~=îÉò=éçê=Éëí~´©ç Ä~äÜçë=åÉëíÉ=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë ÇÉëÅêáíç=åç=ã~åì~ä=Çç=ãçíçêK iìÄêáÑáÅ~ê=çë=ÇÉåíÉë=Çç=ãÉÅ~åáëãç= ■ Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI båÅÜÉê=çë=éåÉìë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=  Ç~=ÇáêÉÅ´©ç=Åçã=ìã~=ã~ëë~= Ó...
Seite 107 mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë mêçÄäÉã~ `~ìë~ë=éçëë∞îÉáë oÉã¨Çáç l=ãçíçê=ÇÉ=~êê~åèìÉ= l=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç= m~ê~=ç=~êê~åèìÉI=ëÉåí~êJëÉ=åç=~ëëÉåíç=Çç= å©ç Öáê~K ÇÉ ëÉÖìê~å´~=~ÅíìçìK ÅçåÇìíçêI=Å~êêÉÖ~ê=ç=éÉÇ~ä=Çç=íê~î©ç=~í¨= Éã Ä~áñç=çì=íê~î~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çK= aÉëäáÖ~ê ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉK ^=Ä~íÉêá~=å©ç=Éëí•=äáÖ~Ç~= iáÖ~ê=ç=Å~Äç=îÉêãÉäÜç=åç=íÉêãáå~ä=EHF=Ç~=Ä~íÉêá~= ÅçêêÉí~ãÉåíÉK É ç=Å~Äç=éêÉíç=åç=íÉêãáå~ä=EÓF=Ç~=Ä~íÉêá~K _~íÉêá~=î~òá~=çì=Ñê~Å~K `çåÑçêãÉ=ç=íáéç=ÇÉ=Ä~íÉêá~I=Åçåíêçä~ê=ç=å∞îÉä= Çç ä∞èìáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~K=pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=ÉåÅÜÉê=Åçã= •Öì~=ÇÉëíáä~Ç~=~í¨=N=Åã=~Ä~áñç=Ç~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ= ÉåÅÜáãÉåíçK=oÉëéÉáí~ê=~ë=ã~êÅ~´πÉë=å~=Ä~íÉêá~K= pÉÖìáÇ~ãÉåíÉ=Å~êêÉÖ~ê=~=Ä~íÉêá~K l=Ñìë∞îÉä=~ÅíìçìK pìÄëíáíìáê=ç=Ñìë∞îÉäK=pÉ=ç=Ñìë∞îÉä=~Åíì~ê=êÉéÉíáÇ~J ãÉåíÉI=éêçÅìê~ê=~=Å~ìë~=Eåçêã~äãÉåíÉ=íê~í~JëÉ= Çìã=Åìêíç=ÅáêÅìáíçFK `~Äç=ÇÉ=ã~ëë~=ëçäíç=ÉåíêÉ= iáÖ~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ=ã~ëë~K ç ãçíçê=É=~=Éëíêìíìê~K l=ãçíçê=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Öáê~I= mçëá´©ç=Éêê~Ç~=Çç=Â`ÜçâÉÊ= ^ÅÅáçå~ê=ç=Â`ÜçâÉÊK ã~ë=ç=ãçíçê=å©ç=~êê~åÅ~K EÅ~ëç...
Seite 108 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÅëëçíéêÜ Ðåñéå÷üìåíá – ìå åîáñôÞìáôá, ôá ïðïßá åßíáé Ãé’ áõôü ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞ- ñçôÜ åãêåêñéìÝíá ãéá ôï ðáñüí Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ..105 ìáôá...
Seite 109 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÊáôÜ ôçí åñãáóßá ìå ôï Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò Óýóôçìá áóöÜëéóçò ìç÷Üíçìá óôï ìç÷Üíçìá Ôï óýóôçìá áóöÜëéóçò êáèéóôÜ äõíáôÞ ôçí åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá ÊáôÜ ôéò åñãáóßåò ìå Þ óôï Ðñïóôáôåýåôå...
Seite 110 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÅëëçíéêÜ Óõíáñìïëüãçóç Êßíäõíïò ôñáõìá- ôéóìïý áðü ðåñé- óôñåöüìåíá ìá÷áß- Óõíáñìïëüãçóç ôïõ ñéá Þ áðü ðåñéóôñå- ìç÷áíÞìáôïò Ôï ìç÷Üíçìá åðéôñÝðåôáé íá öüìåíá ìÝñç. Óôï ôÝëïò ôùí ïäçãéþí ÷åéñéóìïý ëåéôïõñãåß ìüíïí ìå ôïðïèåôç- Þ...
Seite 111 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý Ðéèáíü âñá÷õêýêëùìá êáôÜ  ÁöáéñÝóôå ôçí ôÜðá ôùí ôéò åñãáóßåò óôçí ìðáôáñßá óôïé÷åßùí ôçò ìðáôáñßáò. Ìçí ôïðïèåôåßôå åñãáëåßá Þ  Ãåìßæåôå êÜèå óôïé÷åßï áñãÜ ìå ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá åðÜíù ïîý ìðáôáñßáò ìÝ÷ñé 1 cm êÜôù Åéêüíá...
Seite 112 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÅëëçíéêÜ 4 Ìï÷ëüò áëëáãÞò 11 Óýóôçìá óõëëïãÞò ÷ëüçò Ïäçãåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíï óå ðñáíÞ ìå êëßóç ôï ðïëý 20%. êáôåýèõíóçò ïäÞãçóçò ÌáæÝøôå ôçí êïììÝíç ÷ëüç. Ìç óôñßâåôå ôï ìç÷Üíçìá óôï Ñõèìßóåéò åðéôñÝðåôáé íá 12 Ìðáôáñßá...
Seite 113: Ðñéí Áðü Êüèå Ëåéôïõñãßá
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý Êßíäõíïò Ýêñçîçò êáé ðõñêáúÜò. Ñýèìéóç ôïõ êáèßóìáôïò ×ñüíïé ëåéôïõñãßáò Ïé áôìïß ôùí êáõóßìùí/ôçò ôïõ ïäçãïý ÐñïóÝîôå ôéò åèíéêÝò/ôïðéêÝò âåíæßíçò åßíáé åêñçêôéêïß êáé Åéêüíá 2 äéáôÜîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ÷ñüíïõò ôá êáýóéìá åßíáé áíáöëÝîéìá ÖÝñôå...
Seite 114 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÅëëçíéêÜ  Ìüëéò îåêéíÞóåé ï êéíçôÞñáò, ÓôáìÜôçìá ôïõ Åéêüíá 6a ÔñáâÞîôå ôç äéÜôáîç ùèÞóôå ôï Choke/ôïí ìï÷ëü  ìç÷áíÞìáôïò ðåñéóõëëïãÞò ÷ëüçò óôçí ãêáæéïý (áí õðÜñ÷åé) áñãÜ  ÐáôÞóôå ðåíôÜë óõìðëÝêôç/ ïðßóèéá ëáâÞ ðñïò ôá ðÜíù ðñïò...
Seite 115 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÅîáñôÞìáôá (ðñïáéñåôéêÜ) óôï ôïõ óõíïëéêïý ýøïõò, äçë. ÌåãÜëåò áðïóôÜóåéò ç ÷ëüç ýøïõò 7–8 cm êïõñåýåôáé Ðñïóï÷Þ Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü óå êáíïíéêü ýøïò. ÆçìéÝò áðü ìåôáöïñÜ Ìçí êïõñåýåôå ôç ÷ëüç êÜôù áðü ôï...
Seite 116 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÅëëçíéêÜ Êáèáñéóìüò Ðßåóç åëáóôéêþí Ðñïóï÷Þ Êßíäõíïò ãéá ôï ðåñéâÜëëïí Õðüäåéîç Ðñïóï÷Þ áðü ëÜäéá êéíçôÞñùí Ìçí õðåñâáßíåôå ðïôÝ ôç ìÝãéóôç ÌåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç êáèáñßæåôå Ðáñáäßäåôå ôá êáììÝíá ëÜäéá åðéôñåðôÞ ðßåóç åëáóôéêþí êáëÜ...
Seite 117: Áíôéìåôþðéóç Âëáâþí
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý Åããýçóç ÁíÜ 50 þñåò ëåéôïõñãßáò  Áðåõèýíåóôå óå åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï ãéá ôï ôñü÷éóìá Áðåõèõíèåßôå óå åîïõóéïäïôç-  Óå êÜèå ÷þñá éó÷ýïõí ïé üñïé Þ ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôïõ ìÝíï óõíåñãåßï ãéá ôçí áðïìÜê- åããýçóçò...
Seite 118 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÅëëçíéêÜ Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ(Ýò) áéôßá(åò) Áíôéìåôþðéóç Ç ìßæá äåí ãõñßæåé. ¸÷åé åíåñãïðïéçèåß ôï óýóôçìá Ãéá ôçí åêêßíçóç ðÜñôå èÝóç óôï êÜèéóìá áóöÜëéóçò. ôïõ ïäçãïý, ðéÝóôå ôï ðåíôÜë öñÝíïõ ìÝ÷ñé ôï ôÝñìá Þ áíôßóôïé÷á áóöáëßóôå ôï öñÝíï áêéíçôïðïßçóçò.
Seite 119: Inhaltsverzeichnis
Magyar Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása Tartalomjegyzék A gépen végzett önkényes változtatá- Óvatosan csatlakoztassa az utánfutót sokból eredõ károkért a gyártó vagy a ráépített gépet. Az Ön biztonsága érdekében. . . 116 semmiféle felelõsséget nem vállal. A ráépített gép, utánfutó, ballasztsúly Szerelés .
Seite 120: Szerelés
Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása Magyar A géppel végzett munka után Távolítson el mindenkit a veszélyes területrõl! A gépet csak akkor hagyja el, ha a motor le van állítva, a rögzítõfék be van húzva és a gyújtáskulcs ki van húzva. A gépet csak a kidobócsatornával Biztonsági gépek összekapcsoltan felszerelt fûgyûjtõ...
Seite 121: Egy Pillantás Az Ön Gépére
Magyar Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása Egy pillantás Ha mégis akkumulátorsav spriccelõ- Az akkumulátort ne hagyja felbo-  dik az arcára vagy a szemébe, azonnal rulni! Még egy “zárt” akkumulátor- az Ön gépére mossa le hideg vízzel és forduljon ból is kifolyik az elektrolitos folya- orvoshoz.
Seite 122: A Készülék Kezelése
Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása Magyar 4 Menetirányválasztó kar 15 Szívató (kiviteltõl függõen) Soha ne tegye a kezét, lábát forgó Beállításokat csak álló gépen Hideg motor esetén indításkor tárgyak fölé vagy alá. Állítsa le a motort, húzza ki a gyúj- végezzen. a szívatót húzza ki (15a), vagy táskulcsot és húzza le a gyújtógyer- Ehhez nyomja le teljesen...
Seite 123 Magyar Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása – Egyes modelleken nincs gázkar, Üzemeltetési idõpont Figyelem. A munkagép a fordulatszám beállítása automati- Vegye figyelembe a nemzeti/ károsodása. kusan történik. A motor mindig kommunális elõírásokat az üzemeltetési Soha ne váltson menetirány a gép optimális fordulatszámon jár. idõpont szempontjából (adott esetben teljes megállítása nélkül.
Seite 124: Fûápolási Tippek
Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása Magyar Általános Fûápolási tippek Nagyobb távolságok A vágási magasság és menetsebesség Figyelem Néhány tipp, amellyel az Ön pázsitja beállításánál ügyeljen arra, hogy a gépet Szállítás közben keletkezett károk egészségesen és egyenletesen nõ. ne terhelje túl. A vágott növény hosszá- A használt szállítóeszközt Fûnyírás tól, jellegétõl és nedvességétõl függõen...
Seite 125 Magyar Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása A fekete indítókábelt elõször a Kenje meg a kormánymû csuklóit   Figyelem segítõ akkumulátor mínusz pólusára néhány csepp könnyûolajjal. Motorkárok (–) csíptesse. A másik csipeszt Az elsõ kerekek csapágyait és  30°-nál jobban ne döntse meg csatlakoztassa a lemerült akkumulá- tengelyeit a zsírzógombokon a gépet.
Seite 126: Üzemen Kívül Helyezés Hosszabb Idõre
Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása Magyar Üzemen kívül helyezés Garancia hosszabb idõre Minden országban érvényesek a társaságunk, ill. az importõr által Figyelem kiadott garanciarendelkezések, Anyagkárok a gépen A szavatosság keretein belül a hibákat A gépet lehûlt motorral csak tiszta és térítésmentesen javítjuk az Ön gépén addig, amíg egy anyag vagy gyártási száraz teremben tárolja.
Seite 127 Magyar Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása Probléma Lehetséges ok(ok) Hibaelhárítás Az önindító nem forog. Kioldott a biztonsági zárrendszer. Az indításhoz foglaljon helyet a vezetõülésen, nyomja le egészen a fékpedált, ill. rögzítse a rögzítõféket. Kapcsolja ki a vágómûvet. Az akkumulátor helytelenül van A piros kábelt az akkumulátor (+) pólusára csatla- csatlakoztatva.
Seite 128: Dane Na Tabliczce Znamionowej
Instrukcja obsługi Traktor ogrodowy Polski Spis treœci Ka¿de inne zastosowanie urz¹dzenia Niniejsze urz¹dzenie nie nadaje siê do jest u¿yciem niezgodnym z prze- obsługi przez osoby (równie¿ dzieci) Dla własnego bezpieczeñstwa . . 125 znaczeniem. U¿ycie w sposób nie- o ograniczonych zdolnoœciach fizycz- Monta¿...
Seite 129 Polski Instrukcja obsługi Traktor ogrodowy Przed rozpoczêciem pracy nale¿y Kosz na trawê/klapa otworu W obszarze zagro¿enia dokładnie sprawdzić obszar prowa- wyrzutowego/koñcówka nie mog¹ przebywać dzenia robót i usun¹ć z niego wszystkie zespołu rozdrabniaj¹cego osoby trzecie! ciała obce, które mog¹ być pochwy- Rysunek 7/Rysunek 8 cone i wyrzucone przez urz¹dzenie.
Seite 130: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
Instrukcja obsługi Traktor ogrodowy Polski Przygotowanie akumulatora Odł¹czanie Najpierw odł¹czyć czarny przewód do pracy  (–), a nastêpnie czerwony przewód Niebezpieczeñstwo (+). Urz¹dzenie wolno eksploatować tylko zatrucia i zranienia kwasem Podł¹czanie z zamontowanym koszem na trawê akumulatorowym Przył¹czyć najpierw czerwony ...
Seite 131: Opis Urz¹Dzenia
Polski Instrukcja obsługi Traktor ogrodowy Przed pierwszym u¿yciem nałado- 3 DŸwignia nastawiania zakresu 7 DŸwignia PTO  wać akumulator 2–6 godzin prêdkoœci/hamulec postojowy Za pomoc¹ dŸwigni PTO zespół prostownikiem do ładowania tn¹cy wł¹cza i wył¹cza siê mecha- Prêdkoœć (rysunek 3a): akumulatorów (maksymalny pr¹d nicznie.
Seite 132 Instrukcja obsługi Traktor ogrodowy Polski Niebezpieczeñstwo zranienia Nie u¿ywać urz¹dzenia przy złych Godziny pracy wyrzuconymi kamieniami lub innymi warunkach pogodowych, jak np. Proszê przestrzegać krajowych/ przedmiotami. Zabrania siê obsługi zagro¿enie wyst¹pienia deszczu terenowych przepisów okreœlaj¹cych urz¹dzenia dzieciom. lub burzy. dopuszczalne godziny pracy urz¹dze- Nie wolno opró¿niać...
Seite 133 Polski Instrukcja obsługi Traktor ogrodowy Nastawianie siedzenia Wył¹czanie silnika Zwalnianie hamulca postojowego:  Całkowicie nacisn¹ć pedał kierowcy Ustawić dŸwigniê gazu (je¿eli jest)  sprzêgła/hamulca a dŸwigniê w pozycji œrodkowej. Rysunek 2 ustawić na jeden z zakresów Pozostawić pracuj¹cy silnik ok. ...
Seite 134 Instrukcja obsługi Traktor ogrodowy Polski Normalna wysokoœć trawy wynosi Wiêksze odległoœci Wskazówka: ok. 4–5 cm. Kosić nale¿y tylko Urz¹dzenie odstawiać tylko po ochło- Uwaga wysokoœci całkowitej; czyli przy dzeniu silnika i zawsze w zamkniêtym Szkody transportowe wysokoœci 7–8 cm nale¿y skosić pomieszczeniu.
Seite 135 Polski Instrukcja obsługi Traktor ogrodowy Czyszczenie zespołu tn¹cego Zastosowanie kabla Po 10 godzinach pracy startowego Wszystkie punkty obrotu i ło¿ys-  Niebezpieczeñstwo zranienia kowe (dŸwignia obsługi, nastawia- ostrymi no¿ami Niebezpieczeñstwo nie wysokoœci zespołu tn¹cego, Zało¿yć rêkawice ochronne. Kablem startowym nie wolno nigdy pedał...
Seite 136: Usuwanie Drobnych Usterek
Instrukcja obsługi Traktor ogrodowy Polski Usuwanie drobnych Jeden raz na sezon Je¿eli urz¹dzenie ma być odsta-  wione do przechowania na zimê, usterek Posmarować zêby przekładni kierow- ■ nale¿y wymontować akumulator nicy smarem uniwersalnym. z urz¹dzenia, naładować i przecho- Posmarować przeguby układu ■...
Seite 137 Polski Instrukcja obsługi Traktor ogrodowy Problem Mo¿liwa(-e) przyczyna(-y) Czynnoœci Rozrusznik nie pracuje. Zadziałał system blokady Przed wystartowaniem urz¹dzenia zaj¹ć miejsce na bezpieczeñstwa. fotelu kierowcy, wcisn¹ć całkowicie pedał hamulca, wzglêdnie wł¹czyć i zaaretować hamulec postojowy. Wył¹czyć zespół tn¹cy. Akumulator nie jest prawidłowo Przył¹czyć...
Seite 138 www.WOLF-Garten.com FORM NO. 769-08533A...

Wolf Garten Scooter Mini Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Wolf Garten Scooter Mini

Inhaltszusammenfassung für Wolf Garten Scooter Mini

Inhaltsverzeichnis