Seite 1 EXPERT Scooter Pro EXPERT Scooter Pro...
Seite 6 English (Original operating instructions) Français (Notice d'instructions d'origine) Deutsch (Originalbetriebsanleitung) Nederlands (Originele gebruiksaanwijzing) Italiano (Istruzioni per l'uso originali) Español (Instrucciones de funcionamiento originales) Svenska (Originalbruksanvisning) Dansk (Originale driftsvejledning) Norsk (Originale driftsanvisningen) Suomi (Alkuperäinen käyttöohjekirja) Português (Instruções de serviço originais) Ελληνικά Αυθεντικές...
Seite 7 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê `çåíÉåíë rå~ìíÜçêáòÉÇ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ã~ÇÉ= píçêÉ=ÑìÉä=áå=~ééêçîÉÇ=Åçåí~áåÉêë=çåäó= ~åÇ=åÉîÉê=ÅäçëÉ=íç=ëçìêÅÉë=çÑ=ÜÉ~í= íç íÜÉ=ãçïÉê=êìäÉ=çìí=~åó=äá~Äáäáíó= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q EÉKÖK=ÜÉ~íÉêëI=ëíçîÉë=çê=Üçíï~íÉêJ çå íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê= ^ëëÉãÄäó K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S ÄçáäÉêëFK Ñçê Ç~ã~ÖÉ=êÉëìäíáåÖ=íÜÉêÉÑêçãK lîÉêîáÉï=çÑ=óçìê=ã~ÅÜáåÉ =K=K=K=K=K=K=S oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëí=ìåáíI=í~åâ=çê=ÑìÉä= qÜáë=ãçïÉê=áë=åçí=äáÅÉåëÉÇ=Ñçê=ìëÉ= léÉê~íáåÖ=éêçÅÉÇìêÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T Å~é=áÑ=íÜÉó=ÄÉÅçãÉ=Ç~ã~ÖÉÇK çå éìÄäáÅ=êç~Çë=çê=Ñçê=íê~åëéçêíáåÖ= qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V lÄëÉêîÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=ïÜÉå=ÅçååÉÅíáåÖ= éÉçéäÉK qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ãçïÉê K=K=K=K=K=K=K=K=V íçïÉÇ=áíÉãë=çê=~íí~ÅÜãÉåíë=íç= `äÉ~åáåÖLëÉêîáÅáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë íÜÉ ãçïÉêK=aêáîáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉI= lÑÑJëÉ~ëçå=ëíçê~ÖÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN ÉëéÉÅá~ääó=ëíÉÉêáåÖI=Äê~âáåÖ=Å~é~ÄáäáíóI= _ÉÑçêÉ=óçì=ìëÉ=íÜáë=ã~ÅÜáåÉ=Ñçê=íÜÉ= t~êê~åíó...
Seite 8 léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê båÖäáëÜ _ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=ïçêâ= qÜÉ=ë~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉã=ëïáíÅÜÉë= t~êåáåÖ>= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çÑÑ=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=çéÉê~íçê= çå=íÜÉ=ãçïÉê a~åÖÉê çÑ ÉñéäçëáçåK äÉ~îÉë=Üáë=ëÉ~í=ïáíÜçìí=~Åíì~íáåÖ= mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=~Ö~áåëí=áåàìêóK= íÜÉ é~êâáåÖ=Äê~âÉ=çê=ëïáíÅÜáåÖ= _ÉÑçêÉ Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=ïçêâ= _~ííÉêó=~ÅáÇ=L=êáëâ= çÑÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK çå=íÜÉ=ãçïÉê çÑ ÅÜÉãáÅ~ä=ÄìêåëK qÜÉ=ë~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉã=éêÉîÉåíë= Ó ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI ãçïáåÖ=ïáíÜçìí=~íí~ÅÜÉÇ=Öê~ëë= Ó ïáíÜÇê~ï=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóI Å~íÅÜÉê=EÉåÖáåÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó= Ó ~Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉI tÜÉå=ÖÉííáåÖ=çå=~åÇ= ëïáíÅÜÉë=çÑÑFK Ó íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~éI=íÜÉ=ãìäÅÜ= çÑÑI=åÉîÉê=ëíÉé=çå=íÜÉ= qÜÉ=ë~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉã=éêÉîÉåíë= äçÅâáåÖ=é~êí=çê=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ= ÅìííÉê=ÇÉÅâK êÉîÉêëáåÖ=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ= ÅÜ~ååÉä=Ü~ë=ÄÉÉå=~íí~ÅÜÉÇI áë...
Seite 9 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå mçëëáÄäÉ=ëÜçêíJÅáêÅìáí=ïÜÉå= Ä~ííÉêóI=Ñáêëí=éìää=çìí=íÜÉ=Ä~ííÉêó= ÅÜ~êÖÉê=éäìÖI=íÜÉå=ÇáëÅçååÉÅí= ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó aáëéçëÉ=çÑ=é~Åâ~ÖáåÖI=çäÇ=ìåáíëI=ÉíÅK= íÜÉ Ä~ííÉêó=EëÉÉ=~äëç=çéÉê~íáåÖ= aç=åçí=éä~ÅÉ=~åó=íççäë=çê=ãÉí~ä= áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Ä~ííÉêó= çÄàÉÅíë=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK içÅ~íáçå=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå ÅÜ~êÖÉêFK aáëÅçååÉÅí=~åÇ=ÅçååÉÅí=íÜÉ=Ä~ííÉêó= „ ^íí~ÅÜ=ëÉ~äáåÖ=éäìÖë=íç=íÜÉ=Ä~ííÉêó= tÜÉåÉîÉê=~=äçÅ~íáçå=çå=íÜÉ=ãçïÉê=áë= áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ëÉèìÉåÅÉK ÅÉääëK ëéÉÅáÑáÉÇ=EÉKÖK=äÉÑíI=êáÖÜíFI=íÜáë=áë=~äï~óë= aáëÅçååÉÅíáçå „ fåëí~ää=Ä~ííÉêó=áå=íÜÉ=ìåáíK Ñêçã=íÜÉ=éÉêëéÉÅíáîÉ=çÑ=íÜÉ=ÇêáîÉêI= „ cáêëí=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ= „ oÉãçîÉ=ÄäáåÇ=éäìÖ=Ñêçã=íÜÉ= ëáííáåÖ=áå=íÜÉ=ëÉ~íI=~åÇ=Ñ~ÅáåÖ=Ñçêï~êÇK EÓFI=íÜÉå=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄäÉ=EHFK Ä~ííÉêó=îÉåíK=`çååÉÅí=îÉåí=ÜçëÉ= ^ëëÉãÄäó `çååÉÅíáçå ~åÇ=ÖìáÇÉ=Ççïåï~êÇë=áå=íÜÉ=ìåáíK= „ cáêëí=ÅçååÉÅí=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄäÉ=EHFI= båëìêÉ=ÜçëÉ=áë=åçí=êÉëíêáÅíÉÇ> íÜÉå=íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=EÓFK „...
Seite 10 léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê båÖäáëÜ O `äìíÅÜLÄê~âÉ=éÉÇ~ä V `ÜçâÉ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF j~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=~í=~ää=íáãÉë= qç=ëí~êí=~=ÅçäÇ=ÉåÖáåÉI=éìää=çìí= `äìíÅÜáåÖ=Z=aÉéêÉëë=éÉÇ~ä= Ñêçã=é~êíáÅìä~êäó=ëíÉÉé=ëäçéÉëI=íêÉÉëI= íÜÉ=ÅÜçâÉ=EV~F=çê=ëÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ= ÄìëÜÉë=~åÇ=ÜÉÇÖÉëK Ü~äÑ ï~óK íç=éçëáíáçå= =EVÄFK _ê~âáåÖ=Z=aÉéêÉëë=éÉÇ~ä= m~ó=é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå=ïÜÉå= óçì ~êÉ=íê~îÉääáåÖ=áå=êÉîÉêëÉ= ~ää=íÜÉ=ï~óK NM q~åâ=ÅçîÉê ïÜáäÉ ãçïáåÖ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK oÉÑìÉä kçíÉ fåëéÉÅí=íÜÉ=ÖêçìåÇ=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ= NN láä=ÑáääÉê=ëéáÖçí fë=~äëç=ìëÉÇ=íç=~Åíáî~íÉL ãçïÉê=áë=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~åÇ= qçé=ìé=íÜÉ=çáä=~åÇ=ÅÜÉÅâ= ÇÉ~Åíáî~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK êÉãçîÉ=~åó=äççëÉ=çÄàÉÅíë=íÜ~í=ÅçìäÇ= íÜÉ=çáä=äÉîÉä ÄÉ=éáÅâÉÇ=ìé=~åÇ=íÜêçïå=çìí=~Ö~áå= P `ìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~ÇàìëíãÉåí= NO _~ííÉêó Äó=íÜÉ=ãçïÉêK äÉîÉê...
Seite 11 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê „ `ÜÉÅâ=íÜÉ=çáä=äÉîÉäK=qÜÉ=çáä=äÉîÉä= píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ a~åÖÉê „ mìëÜ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ= ãìëí=ÄÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=“cìääLj~ñKÒ= fåàìêó=Ü~ò~êÇ=ÇìÉ=íç=ÇÉÑÉÅíáîÉ= éçëáíáçåK ~åÇ=“^ÇÇLjáåKÒ=ã~êâë ãçïÉê „ iÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êìååáåÖ= EpÉÉ=~äëç=ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâFK aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ãçïÉê=ìåäÉëë= Ñçê ~ééêçñK=OM ëÉÅçåÇëK `ÜÉÅâ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ áí áë=áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK= „ qìêå=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=íç= ^äï~óë=Å~êêó=çìí=~=îáëì~ä=áåëéÉÅíáçå= „ oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóK kçíÉ çÑ=~ää=é~êíë=ÄÉÑçêÉ=óçì=ìëÉ=íÜÉ= „ _ÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI= cçê=éêçÇìÅíáçå=êÉ~ëçåë=íÜÉ=íóêÉ= ãçïÉêK=m~ó=é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå= ~Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK éêÉëëìêÉ=ã~ó=ÄÉ=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=êÉèìáêÉÇK íç ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉëI=íÜÉ=ÅìííáåÖ= aêáîáåÖ „ `ÜÉÅâ=íóêÉ=éêÉëëìêÉK= ãÉÅÜ~åáëã=~åÇ=áíë=ëìééçêíáåÖ= fÑ=êÉèìáêÉÇI=ÅçêêÉÅí=EëÉÉ=ëÉÅíáçå=...
Seite 12 léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê båÖäáëÜ bãéíó=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê jìäÅÜáåÖ lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãìäÅÜáåÖ= áåëíêìÅíáçåëW ^ÅÅÉëëçêáÉëW=jìäÅÜ=äçÅâáåÖ=é~êí=EÇF fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=ÅäáééáåÖë=äÉÑí=çå=íÜÉ=ÑäççêW Ó aç=åçí=ãçï=ïÉí=Öê~ëëK „ píçé=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK „ jçîÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~ÇàìëíãÉåí= Ó kÉîÉê=ãçï=ãçêÉ=íÜ~å=ã~ñK=O=Åã= „ ^Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK äÉîÉê=íç=“NÒ=EÅìííÉê=ÇÉÅâ=ÇçïåFK çÑ=íÜÉ=íçí~ä=Öê~ëë=äÉåÖíÜK „ pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK „ oÉãçîÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ÅÜìíÉ=EÄFK= „ ^íí~ÅÜ=ãìäÅÜ=äçÅâáåÖ=é~êí=EÇFK Ó aêáîÉ=ëäçïäóK cáÖK=NM~ Ó rëÉ=ã~ñáãìã=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇK „ mìää=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=ìéï~êÇë=ìëáåÖ= kçíÉ íÜÉ=êÉ~ê=Ü~åÇäÉ=~åÇ=ÉãéíóK Ó oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=ÅìííÉê=ÇÉÅâK aìÉ=íç=íÜÉ=ë~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉãI= çê íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=E~F=ãìëí=~äëç= qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ãçïÉê...
Seite 13 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê `äÉ~åáåÖLëÉêîáÅáåÖ NK ^íí~ÅÜ=~=ï~íÉê=ÜçëÉ=íç=íÜÉ= båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ìåáíë=~åÇ=íÜÉ=àìãé= äÉ~Ç=Åäáéë=Çç=åçí=íçìÅÜ=É~ÅÜ=çíÜÉê= ÅäÉ~åáåÖ=åçòòäÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇ= ~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=áÖåáíáçåë=~êÉ=ëïáíÅÜÉÇ= èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=ÅçìéäáåÖK= a~åÖÉê çÑÑK qìêå=çå=íÜÉ=ï~íÉêK fåàìêó=Ü~ò~êÇ=áÑ=ÉåÖáåÉ=áë=ëí~êíÉÇ= „ `çååÉÅí=íÜÉ=êÉÇ=àìãé=äÉ~Ç=íç= OK pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉK áå~ÇîÉêíÉåíäó íÜÉ éçëáíáîÉ=íÉêãáå~ä=EHF=çÑ=íÜÉ=Ñä~í= PK içïÉê=~åÇ=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ãçïÉê= mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=~Ö~áåëí=áåàìêóK= Ä~ííÉêó=~åÇ=íÜÉ=Ççåçê=Ä~ííÉêóK ÇÉÅâ=Ñçê ëÉîÉê~ä=ãáåìíÉëK _ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=ïçêâ= „ `çååÉÅí=íÜÉ=Ää~Åâ=àìãé=äÉ~Ç=Ñáêëí= QK pïáíÅÜ=çÑ=íÜÉ=ãçïÉê=ÇÉÅâ=~åÇ= çå=íÜÉ=ãçïÉê íç=íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=íÉêãáå~ä=EÓF=çÑ=íÜÉ= ÉåÖáåÉK Ó ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI Ççåçê=Ä~ííÉêóK= RK oÉãçîÉ=íÜÉ=ï~íÉê=ÜçëÉK Ó...
Seite 14 léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê båÖäáëÜ t~êê~åíó bîÉêó=OR=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë `äÉ~å=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=ÅÜÉÅâ= ■ íÜÉ Ö~é=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉäÉÅíêçÇÉë= „ iìÄêáÅ~íÉ=~ää=Ää~ÇÉ=ëÜ~ÑíëI= qÜÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=ï~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë= çê êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=éäìÖK= íÉåëáçåáåÖ=éìääÉóë=~åÇ=íÉåëáçåáåÖ= áå ÇáÑÑÉêÉåí=ÅçìåíêáÉë=~êÉ=áëëìÉÇ= pÉÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâK éìääÉó=ÜçäÇÉêë=îá~=íÜÉ=ÖêÉ~ëÉ= Äó çìê=äçÅ~ä=ëìÄëáÇá~êó=Åçãé~åó= e~îÉ=~=êÉé~áê=ëÜçé=äìÄêáÅ~íÉ= åáééäÉë=ìëáåÖ=ÖêÉ~ëÉ=íóéÉ=ORNe= ■ çê íÜÉ=áãéçêíÉê=çÑ=çìê=éêçÇìÅíëK íÜÉ êÉ~ê=ïÜÉÉä=~ñäÉë=ïáíÜ=ëéÉÅá~ä= bmK=e~îÉ=íÜáë=ïçêâ=Å~êêáÉÇ=çìí= aìêáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇI=~åó= ÖêÉ~ëÉ=Eï~íÉêJêÉéÉääÉåíFK Äó ~=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉK ã~äÑìåÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=ìåáí=Å~ìëÉÇ=Äó= e~îÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ=ëÜ~êéÉåÉÇ= „ ^ééäó=ãìäíáéìêéçëÉ=ÖêÉ~ëÉ= ■ ~ ã~íÉêá~ä=çê=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ÇÉÑÉÅí= çê=êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí= íç=íÜÉ=íÉÉíÜ=çå=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~êK ïáää=ÄÉ=êÉé~áêÉÇ=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉK= ïçêâëÜçéK...
Seite 15 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=oáÇÉJçå=i~ïå=qê~Åíçê mêçÄäÉã mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF oÉãÉÇó pí~êíÉê=ÇçÉë=åçí=íìêåK p~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉã=Ü~ë= qç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ëáí=çå=íÜÉ=ÇêáîÉêÛë=ëÉ~íI=Ñìääó= ~Åíì~íÉÇK ÇÉéêÉëë=Äê~âÉ=éÉÇ~ä=çê=~ééäó=é~êâáåÖ=Äê~âÉK= pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK ^íí~ÅÜ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=ÇáëÅÜ~êÖÉ= ÅÜ~ååÉä=çê=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=çê=ãìäÅÜ=äçÅâáåÖ=é~êíK _~ííÉêó=åçí=ÅçååÉÅíÉÇ=ÅçêêÉÅíäóK `çååÉÅí=êÉÇ=Å~ÄäÉ=íç=EHF=Ä~ííÉêó=íÉêãáå~ä=~åÇ= Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=íç=EÓF=Ä~ííÉêó=íÉêãáå~äK aáëÅÜ~êÖÉÇ=çê=äçï=Ä~ííÉêóK aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íóéÉI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=äáèìáÇ= äÉîÉä=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=fÑ=êÉèìáêÉÇI=íçé=ìé=ïáíÜ= ÇáëíáääÉÇ=ï~íÉê=ìé=íç=N=Åã=ÄÉäçï=íÜÉ=ÑáääáåÖ= çêáÑáÅÉK=lÄëÉêîÉ=ã~êâë=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK= qÜÉå ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK cìëÉ=Ü~ë=íêáééÉÇK oÉéä~ÅÉ=ÑìëÉK=fÑ=íÜÉ=ÑìëÉ=íêáéë=êÉéÉ~íÉÇäóI= äççâ Ñçê=íÜÉ=Å~ìëÉ=Eìëì~ääó=ëÜçêíJÅáêÅìáíFK iççëÉ=É~êíÜ=Å~ÄäÉ=ÄÉíïÉÉå=ÉåÖáåÉ= `çååÉÅí=É~êíÜ=Å~ÄäÉK ~åÇ=Ñê~ãÉK pí~êíÉê=íìêåë=Äìí=ÉåÖáåÉ=ÇçÉë= `ÜçâÉ=~åÇ=íÜêçííäÉ=áå=ïêçåÖ= ^Åíì~íÉ=ÅÜçâÉK åçí=ëí~êíK éçëáíáçåK jçîÉ=íÜêçííäÉ=íç= `~êÄìêÉííçê=åçí=êÉÅÉáîáåÖ=~åó=ÑìÉäI= qçé=ìé=ïáíÜ=ÑìÉäK ÑìÉä=í~åâ=ÉãéíóK aÉÑÉÅíáîÉ=çê=Çáêíó=ëé~êâ=éäìÖK `ÜÉÅâ=ëé~êâ=éäìÖX=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK kç=áÖåáíáçå=ëé~êâK e~îÉ=áÖåáíáçå=ÅÜÉÅâÉÇ=áå=êÉé~áê=ëÜçéK...
Seite 16 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É cê~å´~áë pçãã~áêÉ Ó ~îÉÅ=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÉñéêÉëë¨J ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=~îÉÅ= ãÉåí=ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=ëÉêîáê=ëìê= äÛ~éé~êÉáä mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP ÅÉííÉ=íçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå=~ìíçéçêí¨ÉI iÉë=éÉêëçååÉë=ìíáäáë~åí=äÛ~éé~êÉáä= jçåí~ÖÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR Ó ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=Éí= åÉ ÇçáîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=ëçìë=äÛÉãéáêÉ= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÑáÖìê~åí=Ç~åë= ÇÛ~äÅççäI=ÇÉ=ä~=ÇêçÖìÉ=çì=ÇÉ=ã¨ÇáÅ~J ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëK ãÉåíëK `çãã~åÇÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT qçìíÉ=~ìíêÉ=ìíáäáë~íáçå=ëÉê~=ê¨éìí¨É= iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí=áåíÉêJ `çåëÉáäë=éçìê=ÉåíêÉíÉåáê= åçå=ÅçåÑçêãÉK=qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=åçå= ÇáíÉ=~ìñ=~ÇçäÉëÅÉåíë=ÇÉ=ãçáåë= äÉ=Ö~òçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV ÅçåÑçêãÉ=¶=äÛìë~ÖÉ=éê¨îì=Éåíê~¾åÉ= ÇÉ=NS=~åëK qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV ä~ éÉêíÉ=Çì=Ä¨å¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉI= `Éí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ÇÉëíáå¨= kÉííçó~ÖÉ=L=j~áåíÉå~åÅÉ K=K=K=K=K=K=OM Éí...
Seite 17 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É kÛìíáäáëÉò=äÉ=íê~ÅíÉìê=èìÉ=ëÛáä=Éëí= ^éêÀë=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ= iÉ=ëóëíÀãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= íÉÅÜåáèìÉãÉåí=Éå=é~êÑ~áí=¨í~íK ÉãéÆÅÜÉ=ÇÉ=êçìäÉê=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêáÀêÉ= äÛ~éé~êÉáä ~îÉÅ=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÅäÉåÅÜ¨= kÉ=ãçÇáÑáÉò=à~ã~áë=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë= kÉ=ÇÉëÅÉåÇÉò=Çì=íê~ÅíÉìê=èìÛìåÉ= EÅçìéìêÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Çì=ãçíÉìêFK= ãçíÉìê=ê¨~äáë¨ë=Éå=ìëáåÉK Ñçáë ëçå=ãçíÉìê=~êêÆí¨I=äÉ=ÑêÉáå= mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=Ç¨ë~ÅíáîÉò= ÇÉ ëí~íáçååÉãÉåí=ëÉêê¨=Éí=ä~=Åä¨= kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=äÉ=éäÉáå=ãçíÉìê=Éå= äÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=~î~åí=ÇÉ=é~êíáê= ÇÉ Åçåí~Åí=êÉíáê¨ÉK íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=çì=ÉåÅçêÉ=íêÀë=ÅÜ~ìÇK= Éå ã~êÅÜÉ=~êêáÀêÉK kÉ=êÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=èìÛÉå= aáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ éäÉáå ~áêK póãÄçäÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä iÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí= bîáíÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=ÇÉ=éêçÇìáêÉ= ÇÉëíáå¨ë=¶=~ëëìêÉê=îçíêÉ=éêçíÉÅíáçå= iÛ~éé~êÉáä=ÅçãéçêíÉ=ÇÉë=~ìíçJ ÇÉë=¨íáåÅÉääÉë=Éí=ÇÉ=ÑìãÉêK Éí ÇçáîÉåí=íçìàçìêë=ÆíêÉ=Éå=Äçå=¨í~í= Åçää~åíë=¶=ëóãÄçäÉëK= ^ëëìêÉòJîçìë=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ= ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK= sçáÅá...
Seite 18 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É cê~å´~áë ^ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=L= fåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçëáíáçå `çìêíJÅáêÅìáí=éçëëáÄäÉ=äçêë= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉë= ÇÉ íê~î~ìñ=ëìê=ä~=Ä~ííÉêáÉ qçìíÉë=äÉë=éçëáíáçåë=áåÇáèì¨Éë=Eé~ê= ÅÜáãáèìÉëK kÉ=éçëÉò=~ìÅìå=çìíáä=åá=ÇÛçÄàÉíë= ÉñK=¶=Ö~ìÅÜÉI=¶=ÇêçáíÉF=ëÛÉåíÉåÇÉåí= ã¨í~ääáèìÉë=ëìê=ä~=Ä~ííÉêáÉK íçìàçìêë=îìÉë=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå=Çì= ^ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ãçåíÉê= oÉëéÉÅíÉò=ä~=ÅÜêçåçäçÖáÉ=éêÉëÅêáíÉ= ÅçåÇìÅíÉìê=~ëëáë=ëìê=ëçå=ëáÀÖÉK Éí=ÇÉëÅÉåÇêÉ=ÇÉ= ÇÉ=Ç¨Äê~åÅÜÉãÉåí=Éí=ÇÉ=Äê~åÅÜÉJ äÛ~éé~êÉáäI=åÉ=îçìë= ãÉåí=ÇÉë=ÅçëëÉë=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë= jçåí~ÖÉ ëÉêîÉò=à~ã~áë=Çì= ÇÉ ä~=Ä~ííÉêáÉK éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ= jçåí~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä a¨Äê~åÅÜÉãÉåí=ÇÉë=ÅçëëÉë ÅçããÉ=ã~êÅÜÉéáÉÇK „ a¨Äê~åÅÜÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=ä~=ÅçëëÉ= ^=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí= Çì ÅßÄäÉ=åçáê=Eé¹äÉ=ÓFI=éìáë=ÅÉääÉ= çì ëìê=ìå=ÉåÅ~êíI=ÇÉë=ÑáÖìêÉåí= íê~î~áä=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI= Çì ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=Eé¹äÉ=HFK áääìëíêÉåí=äÉ=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK êÉíáêÉê=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí= iÉë=áääìëíê~íáçåë=éÉìîÉåíI=ëìê=ÇÉë=...
Seite 19 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É „ i~áëëÉò=ÉåëìáíÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=êÉéçëÉê= sáíÉëëÉ=¨äÉî¨É=Z=j~åÉííÉ= mçìê=ÅÉä~I=~ééìóÉò=¶=ÑçåÇ=ëìê= PM=ãáåìíÉë=~Ñáå=èìÉ=äÉ=éäçãÄ= ëìê=Â=S=Ê=çì=Â=T=Ê=EçéíáçåFK ä~ é¨Ç~äÉ=ÇÉ=ÑêÉáå=Éí=ã~áåíÉåÉòJ éìáëëÉ=~ÄëçêÄÉê=äÛ~ÅáÇÉK mçìê=Ü~ìëëÉê=ä~=îáíÉëëÉ=Z= ä~=ÉåÑçåÅ¨ÉK „ s¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛ~ÅáÇÉ=X=ê~àçìíÉò= `Ü~åÖÉò=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáíÉëëÉ=ë~åë= j~êÅÜÉ=~î~åí=Z=iÉîáÉê=ëìê=Â=cL =Ê ÇÉ=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK ~ÅíáçååÉê=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=L= mçáåí=ãçêí=Z=iÉîáÉê=ëìê=Â=k=Ê „ ^î~åí=ä~=éêÉãáÀêÉ=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI= ÑêÉáåK j~êÅÜÉ=~êêáÀêÉ=Z=iÉîáÉê= ÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=O=¶=S=ÜÉìêÉë= mçìê=ê¨ÇìáêÉ=ä~=îáíÉëëÉ=Z= ëìê=Â=oL =Ê ~îÉÅ=ìå=ÅÜ~êÖÉìê=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí= `Ü~åÖÉò ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáíÉëëÉ= S iÉîáÉê=mql EáåíÉåëáí¨=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ã~ñK= Éå ~Åíáçåå~åí=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÛÉãÄê~J iÉ=äÉîáÉê=mql=ëÉêí=¶=~ÅíáîÉê= S ~ãéÀêÉë=ëçìë=NO=îçäíëFK= ó~ÖÉ=L=ÑêÉáå=EÉåÑçåÅÉòJä~=¶=ãçáíá¨FK Éí...
Seite 20 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É cê~å´~áë `çãã~åÇÉ ^î~åí=ÇÉ=éçìêëìáîêÉ=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ= ^î~åí=ÇÉ=äÉ=Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉêI= äÛ~éé~êÉáäI=Ñ~áíÉë=î¨êáÑáÉê=é~ê=ìå=~íÉäáÉê= ÉÑÑÉÅíìÉò=ÅÜ~èìÉ=Ñçáë=ìå=Åçåíê¹äÉ= sÉìáääÉò=¨Ö~äÉãÉåí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉë= ëé¨Åá~äáë¨=ëÛáä=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨K îáëìÉäK=`çåíê¹äÉò=Éå=é~êíáÅìäáÉê= ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä= äÉë ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÉë=çìíáäë= pìê=äÉë=íçåÇÉìëÉë=¶=Ñ~ìÅáääÉI= Çì ãçíÉìêK ÇÉ=ÅçìéÉ=~îÉÅ=äÉìê=Ñáñ~íáçåK= åÉ ë¨àçìêåÉò=à~ã~áë=ÇÉî~åí=äÉë= s¨êáÑáÉò èìÉ=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=ÅçãJ çêáÑáÅÉë=ÇÛ¨àÉÅíáçå=ÇÛÜÉêÄÉK a~åÖÉê ã~åÇÉ=Éí=äÉë=äá~áëçåë=é~ê=îáë=åÉ=ëçåí= kÉ=é~ëëÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåë=çì=äÉë= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ é~ë=ÉåÇçãã~Ö¨ë=Éí=ÄáÉå=Ñáñ¨ëK= éáÉÇë=ÅçåíêÉ=çì=ëçìë=ÇÉë=éáÀÅÉë= aÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=¨äçáÖåÉò=äÉë= ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=êÉãéä~ÅÉò= Éå êçí~íáçåK éÉêëçååÉë=EäÉë=ÉåÑ~åíë=Éå=é~êíáÅìäáÉêF= äÉë=éáÀÅÉë=ÉåÇçãã~Ö¨ÉëK ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêI=êÉíáêÉò=ä~=Åä¨= Éí=äÉë=~åáã~ìñK=aÉë=éáÉêêÉë=çì= ÇÉ Åçåí~Åí=Éí=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ= ~ëëáãáä¨Éë=Å~í~éìäí¨Éë=êáëèìÉåí= a~åÖÉê ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=~î~åí=ÇÉ=êÉíáêÉê=äÛçÄàÉí= ÇÉ...
Seite 21 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É „ s¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉK= „ pá=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=ÑêçáÇI=íáêÉò= „ i~áëëÉò=êÉîÉåáê=äÉåíÉãÉåí= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê= ä~ ã~åÉííÉ=Çì=ëí~êíÉê=çì=~ãÉåÉò= ä~ é¨Ç~äÉ=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=L=ÇÉ=ÑêÉáå=X= ÉåíêÉ=äÉë=êÉéÀêÉë=Â=cìää=L=j~ñK=Ê= ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê= äÛ~éé~êÉáä=ëÉ=ãÉí=¶=êçìäÉêK Éí Â=^ÇÇ=L=jáåK=Ê „ qçìêåÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=éçìê= ^êêÆí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä Eîçáê=¨Ö~äÉãÉåí=äÉ=ã~åìÉä= äÛ~ãÉåÉê=ëìê= I=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ= „ ^ééìóÉò=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ= äÉ ãçíÉìê=íçìêåÉ=Eä~=íÉåí~íáîÉ= Çì ãçíÉìêFK ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=L=ÇÉ=ÑêÉáå=àìëèìÛ¶= ÇÉ Ç¨ã~êê~ÖÉ=åÉ=Ççáí=ÇìêÉê= ÅÉ èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëÛáããçÄáäáëÉK s¨êáÑáÉê=ä~=éêÉëëáçå= èìÉ R ëÉÅçåÇÉë=ã~ñK=X=~ííÉåÇÉò= ÇÉë éåÉìã~íáèìÉë qçåÇêÉ...
Seite 22 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É cê~å´~áë d¨å¨ê~äáí¨ë qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë= oÉã~êèìÉ ëìáî~åíÉë=éÉåÇ~åí=äÉ=ãìäÅÜáåÖ=W içêë=Çì=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê= bå=ê~áëçå=Çì=ëóëíÀãÉ=ÇÉ=ÅçìJéìêÉ ÇÉ= Ó kÉ=íçåÇÉò=é~ë=äÛÜÉêÄÉ=ÜìãáÇÉK ÇÉ ÅçìéÉ=Éí=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ã~êÅÜÉI= ë¨Åìêáí¨I=áä=Ñ~ìí=ãçåíÉê=äÉ ëóëíÀãÉ=ÇÉ= Ó kÉ=ê~ÅÅçìêÅáëëÉò=é~ë=äÛÜÉêÄÉ= îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëçáí=é~ë= ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=E~F=~ìëëá=ëá=îçìë= ÇÉ éäìë=ÇÉ=O=Åã=ã~ñáãìãK ëìêÅÜ~êÖ¨K=fä=Ñ~ìí=ê¨ÖäÉê=ä~=Ü~ìíÉìê= îçìäÉò=íçåÇêÉ=~îÉÅ=äÛ¨àÉÅíáçå=ä~í¨ê~äÉ= Ó oçìäÉò=äÉåíÉãÉåíK ÇÉ ÅçìéÉ=Éí=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ã~êÅÜÉ= çì=éçìê=äÉ é~áää~ÖÉK Éå ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉë= Ó pÉêîÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ= î¨Ö¨í~ìñ=¶=íçåÇêÉI=ÇÉ=äÉìê=å~íìêÉ= ã~ñáã~äÉ=Çì=ãçíÉìêK `çåëÉáäë=éçìê=ÉåíêÉíÉåáê= Éí ÇÉ=äÉìê=ÜìãáÇáí¨I=éçìê=èìÉ=äÉë= Ó kÉííçóÉò=ê¨ÖìäáÀêÉãÉåí=äÉ=éä~íÉ~ì= äÉ=Ö~òçå...
Seite 23 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É kÉííçó~ÖÉ=L=j~áåíÉå~åÅÉ mä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=~îÉÅ=ÄìëÉ= ^ííÉåíáçå ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=EëÉäçå=äÉ=ãçÇÀäÉF iÛÜìáäÉ=ãçíÉìê=éçääìÉ= cáÖK=V a~åÖÉê äÛÉåîáêçååÉãÉåíK ^ãÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=Çº=¶=ìå= ^éêÀë=ìåÉ=îáÇ~åÖÉI=ê~ééçêíÉò= éä~íÉ=ÉñÉãéíÉ=ÇÛ¨ÄçìäáëI=éáÉêêÉëI=ÉíÅKI= Ç¨ã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìê äÛÜìáäÉ ¶=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ= Éí=~ÅíáçååÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉëK= ÇÉë ÜìáäÉë=ìë¨Éë=çì=¶=ìåÉ= NK pìê=ä~=ÄìëÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉI=ÑáñÉò= ^î~åí ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=ëìê= ÉåíêÉéêáëÉ ÇÉ=Ç¨éçääìíáçåK ìå ÑäÉñáÄäÉ=¶=É~ì=íÉêãáå¨=é~ê= ÅÉí ~éé~êÉáäI iÉë=Ä~ííÉêáÉë=ãÉå~ÅÉåí= ìå ê~ÅÅçêÇ=ê~éáÇÉ=Éå=îÉåíÉ= Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK äÛÉåîáêçååÉãÉåí Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK Ü~ÄáíìÉääÉ=Ç~åë=äÉ=ÅçããÉêÅÉK= iÉë=Ä~ííÉêáÉë=¨éìáë¨Éë=åÉ=ëçåí= Ó...
Seite 24 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É cê~å´~áë oÉãáë~ÖÉ mêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìë= qçìíÉë=äÉë=RM=ÜÉìêÉë= ÇÉ ëÉêîáÅÉ ^ííÉåíáçå „ aÉã~åÇÉò=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨= ^ííÉåíáçå kÉ=ÖçåÑäÉò=à~ã~áë=äÉë=éåÉìë=¶=ìåÉ= ÇÛÉåäÉîÉê=äÉë=ë~äáëëìêÉë=Éí=ê¨ëáÇìë= a¨Ößíë=ã~í¨êáÉäë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä éêÉëëáçå=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ä~=éêÉëëáçå= ÇÛÜÉêÄÉ=éê¨ëÉåíë=ëìê=äÉ=ê¨ÇìÅíÉìê= ã~ñáã~äÉ=~ÇãáëëáÄäÉ=Eîçáê=äÉë=Ñä~åÅë= råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~=êÉÑêçáÇáI= ÇÛÉåíê~¾åÉãÉåíK åÉ ê~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=ÇÉë= ÇÉë=éåÉìëFK=mÉåÇ~åí=äÉ=ÖçåÑä~ÖÉ= ÇÉë éåÉìëI=åÉ=ë¨àçìêåÉò=é~ë=ÇÉî~åí= äçÅ~ìñ=éêçéêÉë=Éí=ëÉÅëK= qçìë=äÉë=O=ãçáë çì ~ì=ÇÉëëìë=Çì=éåÉìK pá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=êÉëíÉê=êÉãáë¨=~ëëÉò= _~ííÉêáÉ=ìåáèìÉãÉåí=Çì=íóéÉ=O=W= äçåÖíÉãéëI=éÉåÇ~åí=íçìí=äÛÜáîÉê=é~ê= i~=éêÉëëáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=êÉÅçãã~åÇ¨É= „ oÉãéäáëëÉò=äÉë=ÅÉääìäÉë=ÇÉ=ä~= ÉñÉãéäÉI=éêçí¨ÖÉòJäÉ=Ç~åë=íçìë=äÉë= éçìê=äÉë=éåÉìë=Éëí=ä~=ëìáî~åíÉ=W Ä~ííÉêáÉ=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÉ~ì=Çáëíáää¨É=X= ¶=äÛ~î~åí=W= NIM=Ä~ê Å~ë=ÇÉ=ä~=êçìáääÉK ÉääÉ...
Seite 25 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É fåÑçêã~íáçåë= a¨ê~åÖÉãÉåíë= Ó a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ= éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=íçìí=Ç¨ã~êê~ÖÉ= ëìê=äÉ=ãçíÉìê= Éí êÉãÀÇÉë áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìê=ê¨éçåÇ= iÉë=Ç¨ê~åÖÉãÉåíë=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä= a~åÖÉê ÇÉ íçìë=äÉë=éêçÄäÀãÉë=ëÉ=ê¨Ñ¨ê~åí=~ì= éÉåÇ~åí=ëçå=ìíáäáë~íáçå=çåí=ëçìîÉåí= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=Çº=¶=ìå= ãçíÉìê=Eéìáëë~åÅÉI=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ÅÉääÉJ ÇÉë=ê~áëçåë=ëáãéäÉë=èìÛáä=îçìë=Ñ~ìí= Ç¨ã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìê ÅáI=Ççåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉëI=Ö~ê~åíáÉë= Åçåå~¾íêÉ=Éí=èìÉ=îçìë=éçìêêÉò=éçìê= mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉëK= Éí ëÉêîáÅÉF=sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë= ÅÉêí~áåÉë=ëìééêáãÉê=îçìëJãÆãÉK= ^î~åí ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä= áåÑçêã~íáçåë=éäìë=Ç¨í~áää¨Éë=Ç~åë= bå Å~ë=ÇÉ=ÇçìíÉI=îçíêÉ=~íÉäáÉê= ëìê=ÅÉí=~éé~êÉáäI äÉ ã~åìÉä=ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí= ëé¨Åá~äáë¨=îçìë=îáÉåÇê~=îçäçåíáÉêë= Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK éìÄäá¨ é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìêI= Éå...
Seite 26 kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=éçìê=íçåÇÉìëÉ=~ìíçéçêí¨É cê~å´~áë a¨ê~åÖÉãÉåí `~ìëÉEëF=éçëëáÄäÉEëF oÉãÀÇÉ iÉ=ãçíÉìê=ÑìãÉK qêçé=ÇÛÜìáäÉ=Ç~åë=äÉ=ãçíÉìêK bíÉáåÇêÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK= s¨êáÑáÉê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ=ãçíÉìêK jçíÉìê=Ç¨ÑÉÅíìÉìñK bíÉáåÇêÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK= iÉ=Ñ~áêÉ=î¨êáÑáÉê=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K cçêíÉë=îáÄê~íáçåëK ^êÄêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÇçãã~Ö¨= bíÉáåÇêÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK= çì ä~ãÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉK c~áêÉ ÅÜ~åÖÉê=äÉë=éáÀÅÉë=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉë= Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K iÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=åÛ¨àÉÅíÉ= iÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=íêçé=äÉåíÉãÉåíK c~áêÉ=~ÅÅ¨ä¨êÉê=äÉ=ãçíÉìêK é~ë=ÇÛÜÉêÄÉ=çì=ä~=ÅçìéÉ=åÛÉëí= iÉ=íê~ÅíÉìê=êçìäÉ=íêçé=îáíÉK o¨ÖäÉê=äÉ=ãçíÉìê=ëìê=ìåÉ=éäìë=Ä~ëëÉ=îáíÉëëÉK é~ë=ê¨ÖìäáÀêÉK i~ãÉë=ÇÉ=ÅçìéÉ=¨ãçìëë¨ÉëK c~áêÉ=ê¨~ÑÑºíÉê=çì=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=ä~ãÉë= é~ê=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K iÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=ã~áë= `çìêêçáÉ=íê~é¨òç½Ç~äÉ=Ç¨ÅÜáê¨ÉK c~áêÉ=êÉãéä~ÅÉê=ä~=ÅçìêêçáÉ=íê~é¨òç½Ç~äÉ= äÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ= Ç~åë ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K åÉ=íçåÇ=é~ë=äÛÜÉêÄÉK...
Seite 27 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë ÇÉå=sÉêÑ~ää=ÇÉê=d~ê~åíáÉ=ìåÇ=ÇáÉ= ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=Ñ²ê=áÜêÉ=páÅÜÉêÜÉáí= ^ÄäÉÜåìåÖ=àÉÖäáÅÜÉê=sÉê~åíïçêíìåÖ= òìëí®åÇáÖÉ=mÉêëçå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=çÇÉê= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ ëÉáíÉåë=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=òìê=cçäÖÉK= ÉêÜáÉäíÉå=îçå=áÜê=^åïÉáëìåÖÉåI=ïáÉ= jçåíáÉêÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS aÉê _ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí=Ñ²ê=~ääÉ=pÅÜ®ÇÉå= Ç~ë=dÉê®í=òì=ÄÉåìíòÉå=áëíK fÜê=dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ K=K=K=K=K=K=K=OT ~å=aêáííÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìãK háåÇÉê=ëçääÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉå= _ÉÇáÉåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å= ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=åáÅÜí=ãáí= qáéë=òìê=o~ëÉåéÑäÉÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜäáÉ—Éå=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ= ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK qê~åëéçêíáÉêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=Ñ²ê=Ç~ê~ìë= j~ÅÜÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=^êÄÉáíëÄÉÖáåå= oÉáåáÖÉåLt~êíÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìëK ãáí=~ääÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ= píáäääÉÖÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=Ñ²ê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ= _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉå=ëçïáÉ=ãáí=ÇÉêÉå= d~ê~åíáÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN ~ìÑ=¸ÑÑÉåíäáÅÜÉå=píê~—Éå=ìåÇ=åáÅÜí=Ñ²ê= cìåâíáçåÉå=îÉêíê~ìíK fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê...
Seite 28 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê aÉìíëÅÜ a~ë ^êÄÉáíÉå=~å=e®åÖÉå=áëí=ÖÉÑ®ÜêJ páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã a~ë=^êÄÉáíÉå=~å= äáÅÜX=Ç~ë=dÉê®í=â~åå=âáééÉå=çÇÉê= ëíÉáäÉå=e®åÖÉå=â~åå= a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã= êìíëÅÜÉåK=^å=e®åÖÉå=ã¸ÖäáÅÜëí= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ëÉáåK Éêã¸ÖäáÅÜí=Ç~ë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë= áããÉê=ë~åÑí=~åÑ~ÜêÉå=ìåÇ=~ÄÄêÉãJ åìêI=ïÉåå sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê= ëÉåX=~Äï®êíë=ÇÉå=jçíçê=ÉáåÖÉâìééÉäí= Ó ÇÉê=c~ÜêÉê=ëÉáåÉå=mä~íò=~ìÑ=ÇÉã= ÇìêÅÜ=~ìëÖÉïçêÑÉåÉë= ä~ëëÉå=ìåÇ=ä~åÖë~ã=Ñ~ÜêÉåK=c~ÜêÉå= páíò=ÉáåÖÉåçããÉå=Ü~íI dê~ë=çÇÉê=ÑÉëíÉ= páÉ=åáÉ=èìÉê=òìã=e~åÖI=ëçåÇÉêå= Ó ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖí=áëíI dÉÖÉåëí®åÇÉK áããÉê=åìê=~ìÑJ=ìåÇ=~Äï®êíëK Ó ÇÉê=c~ÜêíêáÅÜíìåÖëÜÉÄÉä=~ìÑ=yk“= sçê=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉå= ^êÄÉáíÉå=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=åìê=ÄÉá= ëíÉÜíI pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå= q~ÖÉëäáÅÜí=çÇÉê=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê= Ó ÇáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉI=Ç~ë=jìäÅÜJ ÇÉå=w²åÇâÉêòÉåJ â²åëíäáÅÜÉê=_ÉäÉìÅÜíìåÖK îÉêëÅÜäìëëíÉáä=çÇÉê=ÇÉê=^ìëïìêÑJ ëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå> a~ë=dÉê®í=áëí=Ñ²ê=ÇÉå=mÉêëçåÉåíê~åëJ â~å~ä=ãçåíáÉêí=áëíI cáåÖÉê=ìåÇ=c²—É=îçå=...
Seite 29 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê póãÄçäÉ=áå=ÇáÉëÉê= pçääíÉå=páÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜ= k~ÅÜ=ÇÉã=i~ÇÉå=òìÉêëí=kÉíòJ ÖÉëÅÜäìÅâí=Ü~ÄÉåI=îáÉä=t~ëëÉê=íêáåâÉå= ëíÉÅâÉê=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íë=òáÉÜÉåI= ^åäÉáíìåÖ ìåÇ=ëçÑçêí=ÉáåÉå=^êòí=~ìÑëìÅÜÉåK Ç~åå=_~ííÉêáÉ=~ÄâäÉããÉå=EëáÉÜÉ= få=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉ= ~ìÅÜ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÇÉë= i~ÖÉêå=páÉ=_~ííÉêáÉå=~ì—ÉêÜ~äÄ=ÇÉê= póãÄçäÉ=îÉêïÉåÇÉíW i~ÇÉÖÉê®íÉëFK oÉáÅÜïÉáíÉ=îçå=háåÇÉêåK dÉÑ~Üê háééÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=åáÉã~äëI= _Éá=iáÉÑÉêìåÖ=ÉáåÉê=ìåÖÉÑ²ääíÉå= páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÜáåÖÉJ Ç~ _~ííÉêáÉë®ìêÉ=~ìëä~ìÑÉå=â~ååK _~ííÉêáÉ=Eqóé=OF ïáÉëÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= dÉÄÉå=páÉ=²ÄêáÖ ÖÉÄäáÉÄÉåÉ= E_~ííÉêáÉ=ãáí=sÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉåF q®íáÖâÉáí=òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=ìåÇ=ÄÉá= _~ííÉêáÉë®ìêÉ=ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê= _áäÇ=R ÇÉê=ÉáåÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=îçå=mÉêëçåÉå= çÇÉê=ÉáåÉã=båíëçêÖìåÖëJ „ _~ííÉêáÉ=~ìë=ÇÉã=dÉê®í=~ìëÄ~ìÉåK ÄÉëíÉÜíK ìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK „ sÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ÇÉê= _~ííÉêáÉòÉääÉå=~ÄåÉÜãÉåK ^ÅÜíìåÖ ^ÅÜíìåÖ...
Seite 30 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê aÉìíëÅÜ fÜê=dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ Q q~åâáåÜ~äíë~åòÉáÖÉ= NS ^åÜ®åÖÉîçêêáÅÜíìåÖ EàÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääF _ÉåìíòìåÖ=åìê=ÄÉá=~ÄÖÉåçããÉJ wÉáÖí=~ã=páÅÜíÑÉåëíÉê=ÇÉå=c²ääJ åÉê=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=ã¸ÖäáÅÜK ^ÅÜíìåÖK=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK ëí~åÇ=ÇÉë=hê~ÑíëíçÑÑÄÉÜ®äíÉêë=~å= eáÉê=ïÉêÇÉå=îçê~Ä=ÇáÉ=cìåâíáçåÉå= _ÉÇáÉåÉå E_áäÇ=TFK ÇÉê=_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ= R c~ÜêíêáÅÜíìåÖëÜÉÄÉä ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=c²ÜêÉå=páÉ=åçÅÜ=âÉáåÉ= _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=áã= báåëíÉääìåÖÉå=Ç²êÑÉå=åìê=ÄÉá= cìåâíáçåÉå=~ìë> jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜ> ëíÉÜÉåÇÉã=dÉê®í=îçêÖÉåçãJ ãÉå=ïÉêÇÉåK=eáÉêòì=_êÉãëJ dÉÑ~Üê éÉÇ~ä=Ö~åò=Çê²ÅâÉå=ìåÇ= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê ÖÉÇê²Åâí=Ü~äíÉåK mÉêëçåÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=çÇÉê= _áäÇ=N sçêï®êíë=Z=eÉÄÉä=~ìÑ=ycL “ qáÉêÉ=Ç²êÑÉå=ÄÉáã=j®ÜÉå=åáÉ=áå=ÇÉê= iÉÉêä~ìÑ=Z=eÉÄÉä=~ìÑ=yk“ N eÉÄÉä=Ñ²ê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëJ k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ëÉáåK=páÉ=â¸ååÉå= o²Åâï®êíë=Z=eÉÄÉä=~ìÑ=yoL “ ëíìÑÉåLcÉëíëíÉääÄêÉãëÉ...
Seite 31 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê _Éá=páÅÜÉäã®ÜÉêå=ëáÅÜ=åáÉ=îçê= iÉåâê~Ç=ÉáåëíÉääÉå dÉÑ~Üê dê~ë~ìëïìêÑ¸ÑÑåìåÖÉå=ëíÉääÉåK EàÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääF sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê c²ÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=c²—É= _áäÇ=P c²ÜêÉå=páÉ=âÉáåÉ=mê²ÑJI=hçåíêçääJI=ìåÇ= ~å=çÇÉê=ìåíÉê=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=qÉáäÉK „ ^êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑ=Çê²ÅâÉå=ìåÇ= t~êíìåÖëJLbáåëíÉää~êÄÉáíÉå=ÄÉá= píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~Ä=ìåÇ=òáÉÜÉå= iÉåâê~Ç=áå=ÇáÉ=ÖÉï²åëÅÜíÉ= ä~ìÑÉåÇÉã=çÇÉê=ÜÉá—Éã=jçíçê=ÇìêÅÜK páÉ=ÇÉå=w²åÇëÅÜä²ëëÉä=ìåÇ=ÇáÉ= mçëáíáçå=E~I=ÄI=ÅF=ÄêáåÖÉåK w²åÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ÄI=ÄÉîçê=páÉ= _ÉíêáÉÄëòÉáíÉå _äçÅâáÉêìåÖÉå=ä¸ëÉå=çÇÉê= eáåïÉáë _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉåL sÉêëíçéÑìåÖÉå=áã=^ìëïìêÑâ~å~ä= âçããìå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÄÉò²ÖäáÅÜ= ^ìÑ=âçêêÉâíÉ=báåê~ëíìåÖ=ÇÉë= ÄÉëÉáíáÖÉåK ÇÉê=_ÉåìíòìåÖëòÉáíÉå=EÖÖÑK=ÄÉá=fÜêÉê= ^êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑÉë=~ÅÜíÉå> _ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉá= òìëí®åÇáÖÉå=_ÉÜ¸êÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK jçíçê=ëí~êíÉå ëÅÜäÉÅÜíÉå=táííÉêìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉåI= sçê=àÉÇÉã=_ÉíêÉáÄÉå ïáÉ=òK _K=oÉÖÉåJ=çÇÉê=dÉïáííÉêÖÉÑ~ÜêK „ _ÉåòáåÜ~Üå=¸ÑÑåÉå=EÑ~ääë=îçêJ hçåíêçääáÉêÉå=páÉW Ü~åÇÉå=Ó=ëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜFK bêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=...
Seite 32 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê aÉìíëÅÜ iÉåâê~Ç=ÄòïK=c~ÜêÉêëáíò=åáÉã~äë= _áäÇ=NM~ jìäÅÜÉå ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=c~Üêí=ÉáåëíÉääÉåL „ dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=~ã=ÜáåíÉêÉå= wìÄÉÜ¸êW=jìäÅÜîÉêëÅÜäìëëíÉáä=EÇF îÉêëíÉääÉåK== dêáÑÑ=å~ÅÜ=çÄÉå=òáÉÜÉå=ìåÇ= „ pÅÜåáííÜ¸ÜÉåÉáåëíÉääÜÉÄÉä=~ìÑ=yN“= ÉåíäÉÉêÉåK ëíÉääÉå=EpÅÜåÉáÇïÉêâ=ìåíÉåFK ^ÅÜíìåÖK=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK çÇÉê „ ^ìëïìêÑâ~å~ä=EÄF=ÉåíÑÉêåÉåK= tÉÅÜëÉäå=páÉ=åáÉ=ÇáÉ=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ= _áäÇ=NMÄ „ jìäÅÜîÉêëÅÜäìëëíÉáä=EÇF=ãçåíáÉêÉåK çÜåÉ=Ç~ë=dÉê®í=îçêÜÉê=òìã=píÉÜÉå= „ jçíçê=ëíçééÉå=ìåÇ=ï~êíÉåI= òì=ÄêáåÖÉåK eáåïÉáë Äáë ~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=òìã= „ jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåK _ÉÇáåÖí=ÇìêÅÜ=Ç~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêJ píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=ëáåÇK „ cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä¸ëÉåW ëóëíÉã=ãìëë=ÇáÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåJ „ dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=~ÄåÉÜãÉåK hìééäìåÖëJL_êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò= êáÅÜíìåÖ=E~F=~ìÅÜ=ÄÉáã=j®ÜÉã=ãáí= „...
Seite 33 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê qê~åëéçêíáÉêÉå Ó w²åÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê= táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=pÅÜêáíí=NÓR=~å=ÇÉê= òáÉÜÉåI=ëç=Ç~ëë=Éáå=îÉêëÉÜÉåíJ òïÉáíÉå=oÉáåáÖìåÖëÇ²ëÉ=EÑ~ääë= c~ÜêÉå=páÉ=òìã=tÉÅÜëÉäå=ÇÉë= äáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=åáÅÜí= îçêÜ~åÇÉåFK báåë~íòçêíÉë=åìê=âìêòÉ=píêÉÅâÉå=ãáí= ã¸ÖäáÅÜ=áëíK k~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=oÉáåáÖìåÖëJ ÇÉã=dÉê®íK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ñ²ê= îçêÖ~åÖÉë=EpÅÜêáíí=NÓRFW ^ÅÜíìåÖ Öê¸—ÉêÉ båíÑÉêåìåÖÉå=Éáå= „ j®ÜïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=òìã=oÉáåáÖÉå=âÉáåÉå= qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖK „ jçíçê=ëí~êíÉå=ìåÇ=j®ÜïÉêâ=Ñ²ê= eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉêK eáåïÉáëW=a~ë=dÉê®í=ÄÉëáíòí=âÉáåÉ= ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=ÉáåëÅÜ~äíÉå=ìã= píê~—Éåòìä~ëëìåÖ=ÖÉã®—=píslK= Ç~ë=j®ÜïÉêâ=òì=íêçÅâåÉåK oÉáåáÖÉå hìêòëíêÉÅâÉå dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=êÉáåáÖÉå eáåïÉáë „ dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=~ÄåÉÜãÉå= dÉÑ~Üê a~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=àÉÇÉã=báåë~íò= ìåÇ=äÉÉêÉåK dÉÖÉåëí®åÇÉ=â¸ååÉå=îçã= Öê²åÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåK „...
Seite 34 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê aÉìíëÅÜ píáäääÉÖÉå „ a~ë=ëÅÜï~êòÉ=pí~êíÜáäÑÉâ~ÄÉä= „ w®ÜåÉ=ÇÉë=iÉåâÖÉíêáÉÄÉë=ãáí= òìÉêëí=~å=ÇÉå=jáåìëéçä=EÓF=ÇÉê= ÉáåÉã=jÉÜêòïÉÅâÑÉíí=ëÅÜãáÉêÉåK péÉåÇÉêÄ~ííÉêáÉ=~åâäÉããÉåK= „ dÉäÉåâÉ=ÇÉê=iÉåâìåÖ=ãáí=ÉáåáÖÉå= ^ÅÜíìåÖ aáÉ ~åÇÉêÉ=häÉããÉ=~ã=o~ÜãÉå= qêçéÑÉå=iÉáÅÜí¸ä=ëÅÜãáÉêÉåK j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í ÇÉë=jçíçêÄäçÅâë=ÇÉë=c~ÜêòÉìÖë= „ o~Çä~ÖÉê=ìåÇ=^ÅÜëÉå=ÇÉê=sçêÇÉêJ i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=~ÄÖÉâ²ÜäJ ãáí=ÇÉê=Éåíä~ÇÉåÉå=_~ííÉêáÉ= ê®ÇÉê=~å=ÇÉå=pÅÜãáÉêåáééÉäå=ãáí= íÉã=jçíçê=åìê=áå=ë~ìÄÉêÉå=ìåÇ= Eã¸ÖäáÅÜëí=ïÉáí=îçå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ= ÉáåÉã=jÉÜêòïÉÅâÑÉíí=ëÅÜãáÉêÉåK íêçÅâÉåÉå=o®ìãÉåK=pÅÜ²íòÉå=páÉ= ÉåíÑÉêåíF=~åâäÉããÉåK ^ääÉ=RM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ä®åÖÉêÉê=i~ÖÉêìåÖI= „ pÅÜãìíò=ìåÇ=dê~ëê²Åâëí®åÇÉ= òK_K=áã=táåíÉêI=~ìÑ=àÉÇÉå=c~ää=ÖÉÖÉå= eáåïÉáë îçã=^åíêáÉÄëÖÉíêáÉÄÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ= oçëíK pçääíÉ=ÇáÉ=péÉåÇÉêÄ~ííÉêáÉ=áå=ÉáåÉã= c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÉåíÑÉêåÉå=ä~ëëÉåK k~ÅÜ=ÇÉê=p~áëçå=çÇÉê=ïÉåå=Ç~ë= c~ÜêòÉìÖ=ÉáåÖÉÄ~ìí=ëÉáåI=ëç=Ç~êÑ=ÇáÉë= dÉê®í=ä®åÖÉê=~äë=ÉáåÉå=jçå~í=åáÅÜí= ^ääÉ=O=jçå~íÉ...
Seite 35 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê eáäÑÉ=ÄÉá=pí¸êìåÖÉå Ó w²åÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê= òáÉÜÉåI=ëç=Ç~ëë=Éáå= aÉê=jçíçêÉåÜÉêëíÉääÉê=Ü~ÑíÉí=Ñ²ê=~ääÉ= îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë= dÉÑ~Üê ãçíçêÄÉòçÖÉåÉå=mêçÄäÉãÉ=áã= jçíçêë=åáÅÜí=ã¸ÖäáÅÜ=áëíK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= eáåÄäáÅâ=~ìÑ=iÉáëíìåÖI=iÉáëíìåÖëJ pí¸êìåÖÉå=ÄÉáã=_ÉíêáÉÄ=fÜêÉë=dÉê®íÉë= ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí ãÉëëìåÖI=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉåI= Ü~ÄÉå=çÑí=ÉáåÑ~ÅÜÉ=rêë~ÅÜÉåI=ÇáÉ=páÉ= pÅÜ²íòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK= dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ìåÇ=pÉêîáÅÉK= âÉååÉå=ëçääíÉå=ìåÇ=òìã=qÉáä=ëÉäÄëí= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉã= ÄÉÜÉÄÉå=â¸ååÉåK=fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ÜáäÑí= Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåK ëÉé~ê~í=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=e~äíÉêJL fÜåÉå=fÜêÉ=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÖÉêåÉ= Ó w²åÇëÅÜä²ëëÉä=òáÉÜÉåK _ÉÇáÉåÉêÜ~åÇÄìÅÜ=ÇÉë= ïÉáíÉêK Ó cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖÉåK jçíçêÜÉêëíÉääÉêëK Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì—= ~ÄÖÉâ²Üäí ëÉáåK mêçÄäÉã...
Seite 36 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê kÉÇÉêä~åÇë fåÜçìÇëçéÖ~îÉ aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=áë=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê= îççêòáÉå=î~å=~~åïáàòáåÖÉå=î~å=ÇÉòÉ= ~ääÉ ëÅÜ~ÇÉ=î~å=ÇÉêÇÉå=Éå=î~å=Üìå= éÉêëççå=íÉå=~~åòáÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP ÉáÖÉåÇçãK î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK jçåíÉêÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR _áà=ÉáÖÉåã~ÅÜíáÖÉ=îÉê~åÇÉêáåÖÉå= bê=ÇáÉåí=çé=íÉ=ïçêÇÉå=íçÉÖÉòáÉå=Ç~í= rï=ã~ÅÜáåÉ=áå=¨¨å=ççÖçéëä~Ö K=K=PR î~å ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉëí~~í=ÖÉÉå= âáåÇÉêÉå=åáÉí=ãÉí=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ= _ÉÇáÉåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS ~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí= ëéÉäÉåK qáéë=îççê=ÜÉí=îÉêòçêÖÉå= îççê=Ç~~êìáí=îççêíâçãÉåÇÉ=ëÅÜ~ÇÉK j~~â=ìòÉäÑ=îççê=ÜÉí=ÄÉÖáå=î~å= î~å=ÜÉí=Ö~òçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=åáÉí=ïçêÇÉå= ÇÉ ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=îÉêíêçìïÇ= sÉêîçÉêÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV ÖÉÄêìáâí=çé=ÇÉ=çéÉåÄ~êÉ=ïÉÖ= ãÉí~ääÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖëJ oÉáåáÖáåÖLçåÇÉêÜçìÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV Éå=áë=åáÉí=ÄÉëíÉãÇ=îççê=ÜÉí=îÉêîçÉê= ÉäÉãÉåíÉå=Éå=Üìå=ÑìåÅíáÉëK j~ÅÜáåÉ=ïÉÖòÉííÉå...
Seite 37 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=çé=ÜÉääáåÖÉå=òáàå= sÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê= ÖÉî~~êäáàâK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~å=â~åíÉäÉå= Çççê=å~~ê=ÄìáíÉå= eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã= çÑ=ïÉÖÖäáàÇÉåK=^äíáàÇ=îççêòáÅÜíáÖ= ã~~âí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=~ääÉÉå= ÖÉïçêéÉå=Öê~ë= ÄÉÖáååÉå=ãÉí=êáàÇÉå=Éå=îççêòáÅÜíáÖ= ãçÖÉäáàâ=ï~ååÉÉê çÑ îççêïÉêéÉåK êÉããÉå=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖK= Ó ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìê=çé=ÇÉ=ëíçÉä=ÜÉÉÑí= qêÉâ=îççê=ïÉêâò~~ãJ ^äë=ì=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=êáàÇíI=ä~åÖò~~ã= éä~~íëÖÉåçãÉåI ÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ã~~áJ êáàÇÉå=Éå=çé=ÇÉ=ãçíçê=êÉããÉåK= Ó ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=ÄÉÇáÉåÇ=áëI ãÉëëÉå=ÇÉ=ÄçìÖáÉJ kççáí Çá~Öçå~~ä=çÑ=Çï~êë=çé=ÉÉå= Ó ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖÜÉåÇÉä=çé=ykÒ=ëí~~íI ëíÉââÉê=äçëK= ÜÉääáåÖ=êáàÇÉåI=~äíáàÇ=êÉÅÜí=å~~ê=ÄçîÉå= Ó ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉéI=ÜÉí=ãìäÅÜëäìáíJ eçìÇ îáåÖÉêë=Éå= çÑ=êÉÅÜí=å~~ê=ÄÉåÉÇÉåK ëíìâ=çÑ=ÜÉí=ìáíïÉêéâ~å~~ä=ÖÉãçåJ îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí= tÉêâ=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=Äáà= íÉÉêÇ=áëI î~å=ÇÉã~~áãÉëëÉå>= Ç~ÖäáÅÜí=çÑ=Äáà=îçäÇçÉåÇÉ=âìåëíäáÅÜíK...
Seite 38 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê kÉÇÉêä~åÇë póãÄçäÉå=áå=ÇÉòÉ= _Éï~~ê=~ÅÅìDë=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ= qêÉâ=å~=ÜÉí=çéä~ÇÉå=ÉÉêëí=ÇÉ=åÉíJ î~å âáåÇÉêÉåK ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í= ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ Éå ã~~â=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ âäÉããÉå= h~åíÉä=ÇÉ=~ÅÅì=åççáíK= få=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ïçêÇÉå= î~å=ÇÉ=~ÅÅì=äçë=EòáÉ ççâ=ÖÉÄêìáâëJ ^åÇÉêë=â~å=Éê ~ÅÅìòììê=ìáíäçéÉåK ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ëóãÄçäÉå=ÖÉÄêìáâíW ~~åïáàòáåÖ=î~å=ÜÉí çéä~~ÇJ dÉÉÑ=çîÉêÖÉÄäÉîÉå~ÅÅìòììê=Äáà=ìï= dÉî~~ê ~éé~ê~~íFK äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÉÉå=~Ñî~äîÉêïÉêâáåÖëJ r=ïçêÇí=ÖÉïÉòÉå=çé=ÖÉî~êÉå=ÇáÉ= ÄÉÇêáàÑ=~ÑK _áà=äÉîÉêáåÖ=î~å=ÉÉå=çåÖÉîìäÇÉ= ë~ãÉåÜ~åÖÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå= ~ÅÅì=EíóéÉ=OF Ü~åÇÉäáåÖK=bê=ÄÉëí~~í=îÉêïçåÇáåÖëJ iÉí=çé E~ÅÅì=ãÉí=ëäìáíÇçééÉåF _ê~åÇÖÉî~~êI=ÉñéäçëáÉ= ÖÉî~~ê=îççê=éÉêëçåÉåK ^ÑÄK=R Éå ÅçêêçëáÉ=Çççê=~ÅÅìòììê= „ ^ÅÅì=ìáí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇÉãçåíÉêÉåK iÉí=çé...
Seite 39 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê _ÉÇáÉåÉå R oáàêáÅÜíáåÖÜÉåÇÉä fåëíÉääáåÖÉå=ãçÖÉå=~ääÉÉå=ïçêÇÉå= kÉÉã=ççâ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÜÉí= ìáíÖÉîçÉêÇ=~äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëíáäJ Ü~åÇÄçÉâ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=~ÅÜíK ëí~~íK=aêìâ=ÜáÉêîççê=ÜÉí=êÉãJ ^ÑÄK=N éÉÇ~~ä=ÜÉäÉã~~ä=áå=Éå=ÜçìÇ=ÜÉí= dÉî~~ê N eÉåÇÉä=îççê=ëåÉäÜÉáÇëJ áåÖÉÇêìâíK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê ëí~åÇÉåLî~ëíòÉíêÉã sççêìáí=Z=ÜÉåÇÉä=çé=ycL Ò mÉêëçåÉåI=âáåÇÉêÉå=çÑ=ÇáÉêÉå=ãçÖÉå= sêáàäççé=Z=ÜÉåÇÉä=çé=ykÒ påÉäÜÉáÇ=E~ÑÄK=Q~FW òáÅÜ=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=åççáí=áå=ÇÉ=Äììêí= ^ÅÜíÉêìáí=Z=ÜÉåÇÉä=çé=yoL Ò i~ÖÉ=ëåÉäÜÉáÇ=Z=ÜÉåÇÉä=çé=yNÒK î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉîáåÇÉåK= eçÖÉ=ëåÉäÜÉáÇ=Z=ÜÉåÇÉä=çé=ySÒ= S mqlJÜÉåÇÉä wÉ âìååÉå=ÖÉïçåÇ=ê~âÉå=Çççê= çÑ yTÒ=EçéíáçåÉÉäFK jÉí=ÇÉ=mqlJÜÉåÇÉä=ïçêÇÉå= å~~ê ÄìáíÉå=ÖÉëäáåÖÉêÇÉ=ëíÉåÉå= påÉäÜÉáÇ=îÉêÜçÖÉå=Z=êáàëí~åÇÉå= ÇÉ ãÉëëÉå=ãÉÅÜ~åáëÅÜ=áåJ=Éå= Éå...
Seite 40 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê kÉÇÉêä~åÇë d~=Äáà=ëáââÉäã~~áÉêë=åççáí=îççê= píììê=áåëíÉääÉå dÉî~~ê Öê~ëìáíïÉêéçéÉåáåÖÉå=ëí~~åK E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ãçÇÉäF sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê eçìÇ=Ü~åÇÉå=çÑ=îçÉíÉå=åççáí= ^ÑÄK=P sçÉê=ÖÉÉå=íÉëíJI=ÅçåíêçäÉJI=çåÇÉêJ Äáà=çÑ=çåÇÉê=Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉåK „ sÉêÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé=áåÇêìââÉå= ÜçìÇëJ=çÑ=áåëíÉäïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä= Éå ëíììê=áå=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=éçëáíáÉ= ìáí íÉêïáàä=ÇÉ=ãçíçê=äççéí=çÑ=ÜÉÉí=áëK ìáí ÜÉí=Åçåí~Åí=Éå=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê= E~I=ÄI=ÅF=ÄêÉåÖÉåK äçë=îççêÇ~í=ì=ÄäçââÉêáåÖÉå=äçëã~~âí= _ÉÇêáàÑëíáàÇÉå léãÉêâáåÖ çÑ=îÉêëíçééáåÖÉå=áå=ÜÉí=ìáíïÉêéJ kÉÉã=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉå= â~å~~ä=îÉêïáàÇÉêíK ~~åòáÉå=î~å=ÖÉÄêìáâëíáàÇÉå=áå=~ÅÜí= lé=ÅçêêÉÅí=î~ëíâäáââÉå=î~å= dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=Äáà=ëäÉÅÜíÉ= Eå~ íÉ=îê~ÖÉå=Äáà=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉFK ÇÉ îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé=äÉííÉåK ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=çÑ=Äáà=â~åë= sººê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ jçíçê=ëí~êíÉå çé êÉÖÉå=çÑ=çåïÉÉêK `çåíêçäÉÉêW „...
Seite 41 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê oáàÇÉå j~~â=ÇÉ=Öê~ëî~åÖJ qçÉÄÉÜçêÉå=EçéíáçåÉÉäF îççêòáÉåáåÖ=äÉÉÖ dÉî~~ê sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê= t~ååÉÉê=ÖÉã~~áÇ=Öê~ë=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ= ^Äêìéí=ÄÉÖáååÉå=ãÉí=êáàÇÉåI=éäçíëÉJ ã~~áÖÉêÉÉÇëÅÜ~é ÄäáàÑí=äáÖÖÉåW äáåÖ=ëíçééÉå=Éå=êáàÇÉå=ãÉí=íÉ ÜçÖÉ= aê~~Ö=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK „ píçé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK ëåÉäÜÉáÇ=îÉêÜççÖí=ÇÉ=â~åë=çé= ^ÑÄK=S „ _ÉÇáÉå=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK çåÖÉî~ääÉå=Éå=â~å=íçí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ= „ pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ãÉëëÉå=ìáíK j~~áÉå=ãÉí=òáàï~~êíëÉ= î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=äÉáÇÉåK= ^ÑÄK=NM~ ìáíïÉêéçéÉåáåÖ tÉÉë ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí= „ dê~ëî~åÖîççêòáÉåáåÖ=~~å= qçÉÄÉÜçêÉåW=ìáíïÉêéâäÉé=EÅF ~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉåK ~ÅÜíÉêëíÉ=ÖêÉÉé=çãÜççÖ=íêÉââÉå= „ wÉí=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=îççê=ÜÉí=áåëíÉääÉå= eÉí=ëíììê=çÑ=ÇÉ=ëíçÉä=íáàÇÉåë=ÜÉí= Éå=äÉÉÖ=ã~âÉåK î~å=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉ=çé=yNÒ= êáàÇÉå=åççáí=áåëíÉääÉå=çÑ=îÉêëíÉääÉåK çÑ...
Seite 42 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê kÉÇÉêä~åÇë jìäÅÜÉå=EãÉí=íçÉÄÉÜçêÉåF „ wÉí=ÜÉí=íê~åëéçêíîçÉêíìáÖ=ÖÉêÉÉÇK j~~áïÉêâ=ãÉí=êÉáåáÖáåÖëJ „ _êÉåÖ=ÜÉí=ä~~ÇéÉêêçå=~~å=ÜÉí= ëéêçÉáÉê=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å= eÉí=Öê~ë=ïçêÇí=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=áå=âäÉáåÉ= íê~åëéçêíîçÉêíìáÖ=~~åK ãçÇÉäF ëíìâàÉë=î~å=Å~K=N=Åã=ÖÉëåÉÇÉå=Éå ÄäáàÑí= „ aìï=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=ÇÉ=îêáàäççé=ãÉí= äáÖÖÉåK=eÉí=Ö~òçå=âêáàÖí=òç=ÇÉ=ÄÉëÅÜáâJ ^ÑÄK=V ÇÉ=Ü~åÇ=çé=ÜÉí=ä~~Çîä~âK âáåÖ=çîÉê=îÉÉä=îçÉÇáåÖëëíçÑÑÉåK wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=îä~ââÉ= „ _ÉÇáÉå=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK çåÇÉêÖêçåÇ=òçåÇÉê=ÖêáåÇI=ëíÉåÉå=Éå= sççê=ÉÉå=çéíáã~~ä=êÉëìäí~~í=ãçÉí=ÜÉí= „ sççêâçã=ïÉÖÖäáàÇÉå=î~å= ÇÉêÖÉäáàâÉ=Éå=ÄÉÇáÉå=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK Ö~òçå=~äíáàÇ=âçêí=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉåK= ÇÉ ã~ÅÜáåÉK NK _ÉîÉëíáÖ=ÉÉå=ï~íÉêëä~åÖ=ãÉí=áå=ÇÉ= wáÉ=ççâ=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=yj~~áÉåÒK Ü~åÇÉä=îÉêâêáàÖÄ~êÉ=ëåÉäâçééÉäáåÖ= kÉÉã=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå= oÉáåáÖáåÖLçåÇÉêÜçìÇ çé=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖëëéêçÉáÉêK= Äáà ÜÉí=ãìäÅÜÉå=áå=~ÅÜíW t~íÉêâê~~å=çéÉåÇê~~áÉåK Ó...
Seite 43 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê dÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=ëí~êíÜìäéâ~ÄÉä k~=NM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå ^ääÉ=Çê~~áéìåíÉå=Éå=ä~ÖÉêë=EÄÉÇáÉJ ■ åáåÖëÜÉåÇÉäë=Éå=ÜççÖíÉáåëíÉääáåÖ= „ pãÉÉê=~ääÉ=Çê~~áéìåíÉå=Éå=ä~ÖÉêë= dÉî~~ê î~å=ÜÉí=ã~~áïÉêâF=ãÉí=ÉåâÉäÉ= EÄÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉäëI=ÜççÖíÉJ kççáí=ÉÉå=ÇÉÑÉÅíÉ=çÑ=ÄÉîêçêÉå= ÇêìééÉäë=äáÅÜíÉ=çäáÉ=ëãÉêÉåK áåëíÉääáåÖ=î~å=ÜÉí=ã~~áïÉêâI= ~ÅÅì ãÉí=ÉÉå=ëí~êíÜìäéâ~ÄÉä=çîÉêJ _çìÖáÉ=êÉáåáÖÉå=Éå=çåíëíÉâáåÖëJ âçééÉäáåÖëJ=Éå=êÉãéÉÇ~~äI=KKKF= ■ ÄêìÖÖÉåK=iÉí=Éêçé=Ç~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉë= ~Ñëí~åÇ=áåëíÉääÉåI=çÑ=áåÇáÉå=åçÇáÖ= ãÉí ÉåâÉäÉ=ÇêìééÉäë=ÇìååÉ=çäáÉK Éå=ÇÉ=â~ÄÉäâäÉããÉå=Éäâ~~ê= ÄçìÖáÉ=îÉêî~åÖÉåK= „ _~ííÉêáàéçäÉå=êÉáåáÖÉåK åáÉí ê~âÉå=Éå=ÇÉ=çåíëíÉâáåÖÉå= wáÉ=ÜÉí=Ü~åÇÄçÉâ=Äáà=ÇÉ=ãçíçêK bäâÉ=OR=ÄÉÇêáàÑëìêÉå ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=òáàåK i~~í=ÇÉ=~ÅÜíÉêëíÉ=ïáÉä~ëëÉå=Çççê= ■ „ pãÉÉê=ÇÉ=ëãÉÉêåáééÉäë=î~å=~ääÉ= „ oçÇÉ=ëí~êíÜìäéâ~ÄÉä=~~å= ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ãÉí= ãÉë~ëëÉåI=ëé~åêçääÉå=Éå=ëé~åJ ÇÉ...
Seite 44 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê kÉÇÉêä~åÇë d~ê~åíáÉ fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ãçíçê eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå aÉ=Çççê=çåòÉ=îÉêâççéã~~íëÅÜ~ééáà= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áë=~~åJ dÉî~~ê çÑ=áãéçêíÉìê=áå=ÜÉí=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ= ëéê~âÉäáàâ=îççê=~ääÉ=ãçíçêéêçÄäÉãÉå= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê= ä~åÇ=ìáíÖÉÖÉîÉå=Ö~ê~åíáÉîççêï~~êJ ãÉí=ÜÉí=ççÖ=çé=îÉêãçÖÉåI= çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçêK ÇÉå=òáàå=î~å=íçÉé~ëëáåÖK îÉêãçÖÉåëãÉíáåÖI=íÉÅÜåáëÅÜÉ= _ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêïçåJ ÖÉÖÉîÉåëI=Ö~ê~åíáÉ=Éå=ëÉêîáÅÉK= píçêáåÖÉå=~~å=ìï=ã~ÅÜáåÉ=îÉêÜÉäéÉå= ÇáåÖÉåK=^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= fåÑçêã~íáÉ=îáåÇí=ì=áå=ÜÉí=~é~êí= ïáà=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= ~~å=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉW ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëÜ~åÇÄçÉâ= âçëíÉäççë=~äë=ÉÉå=ã~íÉêá~~äJ=çÑ= î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÇÉ=ãçíçêK Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìí=ÜáÉêî~å=ÇÉ=ççêò~~â=áëK= kÉÉã=Äáà=ÉÉå=ÇÉÑÉÅí=ÄáååÉå= Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíK ÇÉ Ö~ê~åíáÉíÉêãáàå=Åçåí~Åí=çé=ãÉí= Ó _ÉÇáÉå=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK ìï äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÇÉ=ÇáÅÜíëíÄáàòáàåÇÉ= Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå= îÉëíáÖáåÖK îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK= aÉ=ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK...
Seite 45 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê mêçÄäÉÉã jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~â léäçëëáåÖ jçíçê=ï~äãíK qÉ=îÉÉä=ãçíçêçäáÉ=áå=ÇÉ=ãçíçêK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíK= `çåíêçäÉÉê ÜÉí=ãçíçêçäáÉéÉáäK jçíçê=ÇÉÑÉÅíK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíK= i~~íÇÉ ãçíçê=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ= ÄÉÇêáàÑ ÅçåíêçäÉêÉåK píÉêâÉ=íêáääáåÖÉåK _ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ãÉëëÉå~ë=çÑ=ÇÉÑÉÅí= pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíK= ã~~áãÉëK i~~íÇÉÑÉÅíÉ=ÇÉäÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ= ÄÉÇêáàÑ=îÉêî~åÖÉåK j~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ïÉêéí=ÖÉÉå= jçíçêíçÉêÉåí~ä=íÉ=ä~~ÖK dÉÉÑ=ãÉÉê=Ö~ëK Öê~ë=ìáí=çÑ=ã~~áí=çåòìáîÉêK oáàëåÉäÜÉáÇ=íÉ=ÜççÖK píÉä=ÉÉå=ä~ÖÉêÉ=ëåÉäÜÉáÇ=áåK j~~áãÉëëÉå=ëíçãéK i~~í=ÇÉ=ã~~áãÉëëÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ= ÄÉÇêáàÑ=ëäáàéÉå=çÑ=îÉêî~åÖÉåK jçíçê=äççéíI=ã~~áãÉÅÜ~J sJêáÉã=ÖÉëÅÜÉìêÇK i~~í=ÇÉ=sJêáÉã=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ= åáëãÉ=ã~~áí=åáÉíK îÉêî~åÖÉåK...
Seite 46 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá fí~äá~åç fåÇáÅÉ nì~äëá~ëá=~äíêç=ìëç=åçå=À=êÉÖçä~êÉK= ç éêáîá=Çá=ÉëéÉêáÉåò~=ÉLç=Çá=ÅçãéÉJ iÛìëç=áêêÉÖçä~êÉ=Åçãéçêí~=äÛÉëíáåòáçåÉ= íÉåòÉ=ëéÉÅáÑáÅÜÉI=~=ãÉåç=ÅÜÉ=åçå= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ K=K=K=K=K=K=K=K=QP ÇÉää~=Ö~ê~åòá~=ÉÇ=ä~=êáÅìë~òáçåÉ= ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=Ç~=ìå~=éÉêëçå~= jçåí~ÖÖáç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR Çá èì~äëá~ëá=êÉëéçåë~Äáäáí¶=Ç~=é~êíÉ= êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~= fä=îçëíêç=~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ÄêÉîÉK=K=K=QS ÇÉä=ÅçëíêìííçêÉK=iÛìíáäáòò~íçêÉ=êáëéçåÇÉ= ç åçå=~ÄÄá~åç=Ç~=èìÉëí~=êáÅÉîìíç= rëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS Çá=íìííá=á=Ç~ååá=~á=íÉêòá=ÉÇ=~ääÉ=äçêç= áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÅçêêÉííç=ÇÉääÛ~éé~J `çåëáÖäá=éÉê=ä~=Åìê~=ÇÉä=éê~íç=K=K=K=QV éêçéêáÉí¶K êÉÅÅÜáçK qê~ëéçêíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV iÉ=ãçÇáÑáÅÜÉ=~ÄìëáîÉ=~ééçêí~íÉ= f=Ä~ãÄáåá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëçêîÉÖäá~íá= mìäáòá~Lj~åìíÉåòáçåÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV ~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉëÅäìÇçåç=ìå~= éÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ÅÜÉ=åçå=ÖáçÅÜáåç= jÉëë~=Ñìçêá=ëÉêîáòáç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÇÉää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ= Åçå äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK d~ê~åòá~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=ÉëëÉ=êáëìäí~åíáK mêáã~=ÇÛáåáòá~êÉ=áä=ä~îçêçI=éêÉåÇÉêÉ=...
Seite 47 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá fëéÉòáçå~êÉ=ä~=òçå~I=ëìää~=èì~äÉ=îáÉåÉ= o~ÅÅçÖäáÉêÄ~Ls~äîçä~= ^ääçåí~å~êÉ=á=íÉêòá=Ç~ää~= áãéáÉÖ~íç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=É=êáãìçîÉêÉ= òçå~=Çá=éÉêáÅçäç> Çá ÉëéìäëáçåÉL`Üáìëìê~= íìííá=Öäá=çÖÖÉííáI=ÅÜÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ= é~ÅÅá~ã~íêáÅÉ Åçéáíá=É=éêçáÉíí~íáK=pá=Éîáí~åç=Åçë±= cáÖìê~=S éÉêáÅçäá=éÉê=äÉ=éÉêëçåÉ=É=Ç~ååá= nìÉëíá=ÉäÉãÉåíá=îá=éêçíÉÖÖçåç=Ç~=ÑÉêáíÉ= ~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK éêçîçÅ~íÉ=Ç~ääÉ=ä~ãÉ=Çá=í~Öäáç=ç Ç~= kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ëìéÉêÑáÅá=Åçå=éÉåÇÉåò~= çÖÖÉííá=éêçáÉíí~íá=îÉêëç=äÛÉëíÉêåçK= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ= ëìéÉêáçêÉ=~ä=OMBK iÛìëç ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=À ÅçåëÉåíáíç= Ç~ ä~ãÉ=ç=é~êíá= fä=ä~îçêç=ëì=ëìçäá=áå=éÉåÇÉåò~=À=éÉêáÅçJ ëçäç=Åçå=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=E~F=ãçåí~íç= áå êçí~òáçåÉK= äçëç=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì·=êáÄ~äí~êëá= áå ÅçãÄáå~òáçåÉ=Åçå=áä=Å~å~äÉ=Çá=ÉëéìäJ ç ëäáíí~êÉK=pìääÉ=ëìéÉêÑáÅá=áå=éÉåÇÉåò~= ëáçåÉ=EÄF=ç=ä~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=EÅF= fä=ä~îçêç=ëì=ëìçäç=áå= é~êíáêÉ=É=ÑêÉå~êÉ=èì~åíç=éáª=ÇçäÅÉJ çééìêÉ=Åçå=ä~=ÅÜáìëìê~=é~ÅÅá~ãÉ=EÇFK ÑçêíÉ=éÉåÇÉåò~=éì·= ãÉåíÉ=éçëëáÄáäÉI=áå=ÇáëÅÉë~=ä~ëÅá~êÉ= páëíÉã~=ÄäçÅÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~...
Seite 48 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá fí~äá~åç jÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ= i~=Ä~ííÉêá~=ÅçåíáÉåÉ=~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ= ÉÇ=À=ëáÖáää~í~=~ääÛçêáÖáåÉK=j~=~åÅÜÉ=ìå~= ä~ Ä~ííÉêá~ Ä~ííÉêá~=ÂëÉåò~=ã~åìíÉåòáçåÉÊ= Ü~ ÄáëçÖåç=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉI=éÉê= mÉêáÅçäç iÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=À=ÅçåëÉåíáíç= ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=ìå~=ÅÉêí~=Çìê~í~=ìíáäÉK ÇÛáåíçëëáÅ~òáçåÉ=ç=Çá=ÑÉêáíÉ= ëçäç=Åçå=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=E~F=ãçåí~íç=áå= „ j~åíÉåÉêÉ=éìäáí~=ä~=Ä~ííÉêá~K Ç~ ~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ ÅçãÄáå~òáçåÉ=Åçå=áä=Å~å~äÉ=Çá ÉëéìäJ „ bîáí~êÉ=ìå=êáÄ~äí~ãÉåíç=ÇÉää~= fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá=É=Öì~åíá= ëáçåÉ=EÄF=ç=ä~=î~äîçä~=Çá ÉëéìäëáçåÉ=EÅF= Ä~ííÉêá~K=^åÅÜÉ=Ç~=ìå~=Ä~ííÉêá~= éêçíÉííáîáK=bîáí~êÉ=áä=Åçåí~ííç=ÇÉää~= çééìêÉ=Åçå=ä~=ÅÜáìëìê~=é~ÅÅá~ãÉ=EÇFK ÂëáÖáää~í~Ê=ÑìçêáÉëÅÉ=äáèìáÇç= éÉääÉ=Åçå=~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉK ÉäÉííêçäáíáÅçI=ëÉ=îáÉåÉ=êáÄ~äí~í~K nìÉëíá=ëáãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= få=Å~ëç=Çá=ëéêìòòá=ÇÉääÛ~ÅáÇç=éÉê= „ mêáã~=Çá=ãÉííÉêÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=áå=ÑìåJ ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÅçåëÉêî~íá=ëÉãéêÉ= Ä~ííÉêáÉ=ëìä=îáëç=çééìêÉ=åÉÖäá=çÅÅÜáI= òáçåÉ=ä~=éêáã~=îçäí~I=Å~êáÅ~êä~=Åçå= áå...
Seite 49 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá „ `çääÉÖ~êÉ=éêáã~=áä=Å~îç=êçëëç=EHFI= P iÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ= V pí~êíÉê=EëÉÅçåÇç=ä~=îÉêëáçåÉF Ççéç=áä=Å~îç=åÉêç=EÓFK ÇÉääÛ~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç mÉê=äÛ~îîá~ãÉåíç=~=ãçíçêÉ= oÉÖçä~êÉ=Åçå=ä~=äÉî~=á=ÇáîÉêëá= ÑêÉÇÇç=íáê~êÉ=äç=ëí~êíÉê=EV~F=ç ÇáëJ „ pìÅÅÉëëáîç=ê~ÄÄçÅÅç=ÇÉää~= Öê~Çá=ÇÉääÛ~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç= Ä~ííÉêá~=ëçäç=Åçå=~Åèì~=Çáëíáää~í~= éçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ= EÇ~=N=~ ã~ñK=R=Ó=~=ëÉÅçåÇ~= ëìää~=éçëáòáçåÉ= EVÄFK EÅçåíêçääç=çÖåá=O=ãÉëáFK ÇÉä ãçÇÉääçFK „ j~åíÉåÉêÉ=éìäáí~=ä~=Ä~ííÉêá~K NM `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç dê~Çç=N=Z=ãáåáã~=~äíÉòò~= oáÑçêåáêÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ Çá í~Öäáç=Ó=~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ= fä=îçëíêç=~éé~êÉÅÅÜáç= NN _çÅÅÜÉíí~=Çá=êáÉãéáãÉåíç= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=~ÄÄ~ëë~íçK áå ÄêÉîÉ ÇÉääÛçäáç= dê~Çç=R G=Z=ã~ëëáã~=~äíÉòò~= oáÉãéáêÉ=äÛçäáçK=...
Seite 50 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá fí~äá~åç c~äÅá~íÉ=ëçäç=èì~åÇç=äÛÉêÄ~= oáÑçêåáíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç= oáÑçêåáãÉåíç=Å~êÄìê~åíÉ= À ~ëÅáìíí~K ~ääÛ~éÉêíçK= É Åçåíêçääç=ÇÉä=äáîÉääç=ÇÉääÛçäáç rå~=îÉäçÅáí¶=ÉÅÅÉëëáî~=éì·=~ìãÉåJ kçå=~îîá~íÉ=áä=ãçíçêÉ=ëÉ=À=ëí~íç= ^îîÉêíÉåò~ í~êÉ=áä=éÉêáÅçäç=ÇÛáåÑçêíìåáçK îÉêë~íç=Å~êÄìê~åíÉK= ^ääÛçêáÖáåÉ=áä=ãçíçêÉ=À=Öá¶=éêçîîáëíç= ^ääçåí~å~íÉ äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~= j~åíÉåÉíÉîá=~=Çáëí~åò~=ëìÑÑáÅáÉåíÉ= Çá çäáç=Ó=ëá=éêÉÖ~=Çá=Åçåíêçää~êÉ=ÉI= ëìéÉêÑáÅáÉ=Ä~Öå~í~=Åçå=áä=Å~êÄìê~åíÉ= åÉää~=Ñ~äÅá~íìê~=áå=òçåÉ=äáãáíÉI=ÅçãÉ= ëÉ åÉÅÉëë~êáçI=ê~ÄÄçÅÅ~êÉK îÉêë~íç=ÉÇ=~ííÉåÇÉíÉ=ÑáåÅÜ¨=á=î~éçêá= éÉêÉëK=áå=éêçëëáãáí¶=Çá=Ñçêíá=éÉåÇáá= „ oáÑçêåáãÉåíç=Åçå=ÄÉåòáå~=ëÉåò~= Çá=Å~êÄìê~åíÉ=åçå=ëá=ëçåç=ÅçãéäÉí~J çééìêÉ=ëçííç=Öäá=~äÄÉêáI=îáÅáåç= éáçãÄçK= ãÉåíÉ=îçä~íáäáòò~íáK ~ ÅÉëéìÖäá=É=ëáÉéáK sÉÇá=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK mÉê=Éîáí~êÉ=áä=éÉêáÅçäç=ÇÛáåÅÉåÇáç= c~íÉ=ãçäí~=~ííÉåòáçåÉ=åÉä=ãçîáJ „ oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=~ä=ã~ëëáãç= ã~åíÉåÉíÉ=äÉ=ëÉÖìÉåíá=é~êíá=äáÄÉêÉ= ãÉåíç=áå=êÉêíêçã~êÅá~K...
Seite 51 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá „ mêÉåÇÉêÉ=éçëíç=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä= cáÖìê~=NMÄ ^ííÉåòáçåÉ>=a~ååá=~ääÛ~éé~J ÅçåÇìÅÉåíÉK „ péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ= êÉÅÅÜáçK „ aáëáåëÉêáêÉ=É=ëçääÉî~êÉ=äÛ~éé~ê~íç= ÅÜÉ=íìííÉ=ä~=é~êíá=ãçÄáäá=ëá=ÑÉêãáåçK kçå=Å~ãÄá~êÉ=ã~á=ÇáêÉòáçåÉ= Ñ~äÅá~åíÉW „ pí~ÅÅ~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K Çá ãçîáãÉåíç=ëÉåò~=~îÉêÉ=éêáã~= Ó mçêí~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉä=mql= „ sìçí~êÉ=áä=ÅçåíÉåìíçK ÑÉêã~íç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK „ ^ééäáÅ~êÉ=Çá=åìçîç=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K áå éçëáòáçåÉ=ÇáëáåëÉêáí~= „ ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÅçãÉ=áåÇáÅ~íçK Ó aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ= „ pÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~J dÉåÉê~äá ÇÉääÛ~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç=ëì=ÂRÊ= ãÉåíçW=éêÉãÉêÉ=Ñáåç=áå=ÑçåÇç= kÉää~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÛ~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç= E~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=áå=~äíçFK= áä éÉÇ~äÉ=ÑêáòáçåÉLÑêÉåçI=ëéáåÖÉêÉ= É=ÇÉää~=îÉäçÅáí¶=Çá=ã~êÅá~=~ííÉåòáçåÉ= „...
Seite 52 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá fí~äá~åç mìäáòá~Lj~åìíÉåòáçåÉ m~ÅÅá~ã~íìê~ mÉê=ä~=é~ÅÅá~ã~íìê~=çëëÉêî~êÉ= äÉ áëíêìòáçåá=ëÉÖìÉåíáW ^ÅÅÉëëçêáW=ÉäÉãÉåíç=Çá=ÅÜáìëìê~= Ó kçå=í~Öäá~êÉ=ÉêÄ~=Ä~Öå~í~K é~ÅÅá~ãÉ=EÇF mÉêáÅçäç Ó kçå=í~Öäá~êÉ=ã~á=éáª=Çá=O=Åã=ÇÉää~= „ jÉííÉêÉ=ä~=äÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=~îîá~ãÉåíç= äìåÖÜÉòò~=íçí~äÉK ÇÉääÛ~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç=ëì=ÂNÊ= ~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ E~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=~ÄÄ~ëë~íçFK Ó ^î~åò~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉK mêçíÉÖÖÉíÉîá=Ç~ääÉ=ÑÉêáíÉK= „ oáãìçîÉêÉ=áä=Å~å~äÉ=Çá=ÉëéìäJ Ó rë~êÉ=áä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ã~ëëáãç= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~=èìÉëíç= ëáçåÉ EÄFK= ÇÉä=ãçíçêÉK ~éé~êÉÅÅÜáç „ jçåí~êÉ=äÛÉäÉãÉåíç=Çá=ÅÜáìëìê~= Ó mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~ê~íç= Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI é~ÅÅá~ãÉ=EÇFK Ñ~äÅá~åíÉK Ó...
Seite 53 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá ^éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=Åçå=ìÖÉääç= mÉêáÅçäç=éÉê=äÛ~ãÄáÉåíÉ= rå~=éêÉëëáçåÉ=ÉÅÅÉëëáî~=ÇÉá=éåÉìJ ã~íáÅá=êáÇìÅÉ=ä~=äçêç=Çìê~í~=ìíáäÉK= Çá=ä~î~ÖÖáç=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä= Ç~ Ä~ííÉêáÉ i~ éêÉëëáçåÉ=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá=ÇÉîÉ= ãçÇÉääçF kçå=ÖÉíí~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éë~ìëíÉ= ÉëëÉêÉ=Åçåíêçää~í~=éêáã~=Çá=çÖåá=Åçêë~K= åÉá êáÑáìíá=ÇçãÉëíáÅá>= cáÖìê~=V `çåëÉÖå~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éë~ìëíÉ= açéç=R=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå~=ëìéÉêJ ~ä éêçéêáç=êáîÉåÇáíçêÉ=çééìêÉ= ÑáÅáÉ=éá~å~=ëÖçãÄê~=Ç~=ÇÉíêáíáI=éáÉíêÉ= „ mêáãç=Å~ãÄáç=ÇÉääÛçäáç=ãçíçêÉK= ~Ç=ìå~=áãéêÉë~=Çá=ëã~äíáãÉåíçK= ÉÅÅK=ÉÇ=~òáçå~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~J fåíÉêî~ääá=ëìÅÅÉëëáîáI=îÉÇá=ã~åì~äÉ= pãçåí~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=éêáã~=Çá=êçíí~J ãÉåíçK ÇÉä=ãçíçêÉK ã~êÉ=áä=îÉáÅçäçK NK `çääÉÖ~êÉ=ìå=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ= mÉê=ëÅ~êáÅ~êÉ=äÛçäáç=ìë~êÉ=ä~=Å~å~J ÇÉääÛ~Åèì~I=Åçå=ìå=åçêã~äÉ= rëç=Çá=ìå=Å~îç=~ìëáäá~êáç= äáå~=ÇÉääÛçäáç=EçéòáçåÉI=ÑáÖìê~=UFK ê~ÅÅçêÇç=ÅçããÉêÅá~äÉI=~ääÛìÖÉääç= Çá ~îîá~ãÉåíç açéç=NM=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç...
Seite 54 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá fí~äá~åç oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉá=ÑìëáÄáäá „ mÉê=ãÉííÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá= ëÉêîáòáç=Çìê~åíÉ=äÛáåîÉêåçI=ëãçåJ pçëíáíìáêÉ=á=ÑìëáÄáäá=ÇáÑÉííçëá=ëçäç= ■ í~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~I=Å~êáÅ~êä~=É=ÅçåëÉêJ Åçå ÑìëáÄáäá=Çá=ìÖì~äÉ=éçíÉåò~K mÉêáÅçäç î~êä~=áå=ìå=äìçÖç=~ëÅáìííçLÑêÉëÅç= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=~îîá~ãÉåíç= rå~=îçäí~=çÖåá=ëí~ÖáçåÉ EéêçíÉííç=Ç~ä=ÖÉäçFK= ~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ iìÄêáÑáÅ~êÉ=á=ÇÉåíá=ÇÉää~=ëÅ~íçä~= ■ oáÅ~êáÅ~êä~=çÖåá=QÓS=ëÉííáã~åÉ= mêçíÉÖÖÉíÉîá=Ç~ääÉ=ÑÉêáíÉK= Çá ÖìáÇ~=Åçå=ìå=Öê~ëëç=ìåáîÉêë~äÉK É éêáã~=Çá=êáãçåí~êä~K mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~=èìÉëíç= iìÄêáÑáÅ~êÉ=Öäá=ëåçÇá=ÇÉääç=ëíÉêòç=Åçå= ■ „ pÅ~êáÅ~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=Eëçäç= ~éé~êÉÅÅÜáç ~äÅìåÉ=ÖçÅÅÉ=Çá=çäáç=äÉÖÖÉêçK ~ääÛ~éÉêíçFI=É=ÅçåëÉêî~êÉ=áä=ãçíçêÉ= Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI iìÄêáÑáÅ~êÉ=íìííá=á=éìåíá=Çá=êçí~òáçåÉ= ■ ÅçãÉ=ÇÉëÅêáííç=åÉä=ã~åì~äÉ= Ó...
Seite 55 fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=^ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íá mêçÄäÉã~ `~ìë~LÉ=éçëëáÄáäÉLá oáãÉÇáç fä=ãçíçêáåç=Çá=~îîá~ãÉåíç= pá=À=~ííáî~íç=áä=ëáëíÉã~=ÄäçÅÅç= mÉê=äÛ~îîá~ãÉåíç=ëÉÇÉêëá=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåJ åçå Öáê~K Çá ëáÅìêÉòò~K ÇìÅÉåíÉI=éêÉãÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áä=éÉÇ~äÉ= ÇÉä ÑêÉåç=çééìêÉ=ÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~J ãÉåíçK=aáëáåëÉêáêÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK jçåí~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=Åçå=áä=Å~å~äÉ=Çá=ÉëéìäJ ëáçåÉI=Åçå=ä~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=çééìêÉ=Åçå= ä~=ÅÜáìëìê~=é~ÅÅá~ãÉK i~=Ä~ííÉêá~=åçå=À=ÅçääÉÖ~í~= `çääÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=êçëëç=~ä=éçäç=EHF=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~= ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK ÉÇ=áä=Å~îç=åÉêç=~ä=éçäç=EÓF=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K _~ííÉêá~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ç=é~êòá~äJ ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=íáéç=Çá=Ä~ííÉêá~=Åçåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç= ãÉåíÉ=ëÅ~êáÅ~K ÇÉä=äáèìáÇç=åÉää~=Ä~ííÉêá~K= pÉ=åÉÅÉëë~êáç=ê~ÄÄçÅÅ~êÉ=Åçå=~Åèì~=Çáëíáää~í~= Ñáåç=~=N=Åã=ëçííç=äÛ~éÉêíìê~=Çá=êáÉãéáãÉåíçK= lëëÉêî~êÉ=á=êáÑÉêáãÉåíá=ëìää~=Ä~ííÉêá~K= fåÑáåÉ Å~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~K pá=À=ÄêìÅá~íç=áä=ÑìëáÄáäÉK pçëíáíìáêÉ=áä=ÑìëáÄáäÉK=pÉ=ëá=ÄêìÅá~=Çá=åìçîç= áä ÑìëáÄáäÉI=êáÅÉêÅ~êÉ=ä~=Å~ìë~=EÇá=ëçäáíç= ÅçêíçÅáêÅìáíçFK `~îç=Çá=ã~ëë~=~ääÉåí~íç=Ñê~=ãçíçêÉ= `çääÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=Çá=ã~ëë~K É=íÉä~áçK fä=ãçíçêáåç=Çá=~îîá~ãÉåíç=Öáê~I= bêê~í~=éçëáòáçåÉ=ÇÉääç=ëí~êíÉê= ^òáçå~êÉ=äç=ëí~êíÉêK...
Seite 56 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç bëé~¥çä ðåÇáÅÉ Ó Åçå=~ÅÅÉëçêáçë=~éêçÄ~Ççë= ríáäáÅÉ=éçê=Éääç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ÉñéêÉë~ãÉåíÉ=é~ê~=Éëí~= êÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë=çêáÖáå~äÉë= ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ó=ÅçåëÉàçë= Åçêí~Ççê~ ÇÉ=Å¨ëéÉÇI ç ~èìÉääçë=~éêçÄ~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáJ ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP Ó ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=ÇÉëÅêáéÅáçåÉë= Å~åíÉK jçåí~àÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR ó ~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= e~Ö~=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë= pì=ã•èìáå~=ÇÉ=ìå=îáëí~òç =K=K=K=K=K=RS ÇÉí~ää~Ç~ë=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éå=í~ääÉêÉë=ÉëéÉÅá~J j~åÉàçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK äáò~ÇçëK `çåëÉàçë=éê•ÅíáÅçë=é~ê~= `ì~äèìáÉê=çíêç=ìëç=åç=ÅçåÅìÉêÇ~= Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=Å¨ëéÉÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=RV ^åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~à~ê= Åçå=Éä=ìëç=ÅçêêÉÅíçK=bä=ìëç=áåÅçêêÉÅíç= qê~åëéçêíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM Åçå=ä~=ã•èìáå~ íáÉåÉ=Åçãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ä~=é¨êÇáÇ~= iáãéáÉò~Lj~åíÉåáãáÉåíç =K=K=K=K=K=K=SM i~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=ìëÉå=Éëí~=ã•èìáå~= ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí¿~=ó=ä~=ÇÉÅäáå~Åáºå= m~êçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN...
Seite 57 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç aìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç= ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê= Ó Éä=ÅçåÇìÅíçê=Ü~=íçã~Çç=~ëáÉåíç= Åçå=ä~=ã•èìáå~ í~êÉ~=Éå=ä~=ã•èìáå~ Éå=Éä=~ëáÉåíçI Ó Éëí•=~ÅÅáçå~Çç=Éä=ÑêÉåç= rë~ê=áåÇìãÉåí~êá~=~ÇÉÅì~Ç~=Åì~åÇç= mêçí¨à~ëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëK= ÇÉ ëìàÉÅáºåI ëÉ=íê~Ä~à~=Éå=ç=Åçå=Éä=Éèìáéç= ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë= EéK=ÉàK=Å~äò~Çç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI= Éå=ä~=ã•èìáå~ Ó ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉä=ëÉåíáÇç= é~åí~äçåÉë=ä~êÖçëI=êçé~=ÅÉ¥áÇ~= Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI ÇÉ=ã~êÅÜ~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ÂkÊI ~ä ÅìÉêéçI=Ö~Ñ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáºå= Ó èìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçI Ó Éëí¨=ãçåí~Ç~=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ= ó éêçíÉÅÅáºå=é~ê~=Éä=ç¿ÇçFK Ó ~Åíáî~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=ëìàÉÅáºåI ÉóÉÅÅáºåI=Éä=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=ÅáÉêêÉ= ríáäáÅÉ=ä~=ã•èìáå~=ëºäç=ëá=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~= Ó ÉëéÉê~ê=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~å= é~ê~=ãìääáê=ç=Éä=Å~å~ä=ÇÉ=ÉóÉÅÅáºåI Éå=éÉêÑÉÅíç=Éëí~Çç=í¨ÅåáÅçK ÇÉíÉåáÇç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=íçÇ~ë= Ó...
Seite 58 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç bëé~¥çä bä=íê~Ä~àç=Éå=òçå~ë= p¿ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë=Éå= bîáíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=ÇÉ=ä~=éáÉä=Åçå Éä= •ÅáÇç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê¿~K Åçå=ÑìÉêíÉ=éÉåÇáÉåíÉ= Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç pá=ëìÑêáÉê~=ë~äéáÅ~Çìê~ë=ÇÉ=•ÅáÇç= éìÉÇÉ=ëÉê=éÉäáÖêçëçK pÉÖìáÇ~ãÉåíÉ=ëÉ=ÉñéäáÅ~=Éä= éêçîÉåáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê¿~=Éå=ä~=Å~ê~= ëáÖåáÑáÅ~Çç=ÇÉ=Éëíçë=ë¿ãÄçäçëW mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= ç äçë=çàçëI=ä~îÉ=Åçå=~Öì~=Ñê¿~=ó ÅçåJ ~ Å~ìë~=ÇÉ=ä~=ÜáÉêÄ~= mÉäáÖêç ëìäíÉ=~=ìå=ã¨ÇáÅçK= Åçêí~Ç~=ç=ÇÉ=çÄàÉíçë= `çå=ÉëíÉ=ë¿ãÄçäç=Éë=sÇK=~ÇîÉêíáÇç= pá=áåîçäìåí~êá~ãÉåíÉ=Ü~=áåÖÉêáÇç=•ÅáÇç= ëºäáÇçë=ÉóÉÅí~ÇçëK Åçåíê~=éÉäáÖêçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå= ÇÉ=ä~=Ä~íÉê¿~I=íçãÉ=~ÄìåÇ~åíÉ=~Öì~= ä~ ÉàÉÅìÅáºå=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ó=í~êÉ~ë= cnìáí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ó ÅçåëìäíÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~=ìå= ÇÉëÅêáí~ë=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=èìÉ= ã¨ÇáÅçK ÇÉ ä~=Äìà¿~=~åíÉë= éìÉÇÉå=~ÑÉÅí~ê=~=éÉêëçå~ëK ^äã~ÅÉåÉ=ä~ë=Ä~íÉê¿~ë=ÑìÉê~=ÇÉä= ÇÉ êÉ~äáò~ê=íê~Ä~àçë= ~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë=åá¥çëK Éå...
Seite 59 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç pì=ã•èìáå~= ÇÉ ã~åíÉåáãáÉåíç=é~ê~=äçÖê~ê= bëÅ~ä~=R=G=Z=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ= ìå~ îáÇ~=´íáä=ÇÉíÉêãáå~Ç~K ã~óçê=Ó=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ= ÇÉ=ìå=îáëí~òç „ j~åíÉåÉê=ä~=Ä~íÉê¿~=äáãéá~K ëÉ ÉåÅìÉåíê~=Éå=ëì=éìåíç= „ bîáí~ê=îçäÅ~ê=ä~=Ä~íÉê¿~K=^´å=ÇÉ=ìå~= ëìéÉêáçêK ^íÉåÅáºåK=a~¥çë=Éå=Éä=ÉèìáéçK Ä~íÉê¿~=ÂëÉää~Ç~Ê=Éã~å~=ä¿èìáÇç= EG=pÉÖ´å=Éä=ãçÇÉäçK=bä=å´ãÉêç= ^èì¿=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=áåáÅá~äãÉåíÉ= ÉäÉÅíêçä¿íáÅç=Åì~åÇç=ëÉ=ä~=îìÉäÅ~K ã~ë=~äíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=ä~=ã~óçê= ä~ë ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë= „ `~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê¿~=~åíÉë=ÇÉ=ëì= ~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉKF ÇÉ ã~åÉàç=É=áåÇáÅ~ÇçêÉëK= éêáãÉê=ìíáäáò~Åáºå=ãÉÇá~åíÉ=ìå= Q fåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~Çç= ckç ÉàÉÅìíÉ=~´å=ÑìåÅáºå=~äÖìå~> Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=~ÇÉÅì~Çç= ÇÉä=í~åèìÉ=EëÉÖ´å=Éä=ãçÇÉäçF EÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=Å~êÖ~=ã•ñáã~=NO sL= jìÉëíê~=Éå=ä~=ãáêáää~=Éä=åáîÉä= S ^ãéÉê=Çìê~åíÉ=N=~=O Üçê~ëK= ÇÉ...
Seite 60 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç bëé~¥çä V `ÉÄ~Ççê=EëÉÖ´å=ä~=îÉêëáºåF `áêÅìä~ê=éçê=ä~ë=éÉåÇáÉåíÉë=ëáÉãéêÉ= kç=ìíáäáò~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=ã~ä=íáÉãéçI= m~ê~=ìå=~êê~åèìÉ=Åçå=Éä=ãçíçê= Åçãç=éK=ÉàK=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ääìîá~= Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK= Ñê¿çI=íáê~ê=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=EV~F= ç íçêãÉåí~ëK qê~Ä~à~ê=Éå=òçå~ë=Åçå=ìå~= ç=ÄáÉå=ÅçäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê= éÉåÇáÉåíÉ=ã•ñáã~=ÇÉä=OMBK= mÉäáÖêç=ÇÉ=~ëÑáñá~=~=Å~ìë~= Éå=ä~=éçëáÅáºå= =EVÄFK kç Öáê~ê ä~=ã•èìáå~=Éå=òçå~ë= ÇÉä ãçåºñáÇç=ÇÉ=Å~êÄçåç Åçå éÉåÇáÉåíÉK NM q~é~=ÇÉä=í~åèìÉ e~Ö~=ÑìåÅáçå~ê=Éä=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãJ ^ä=Åçêí~ê=Å¨ëéÉÇ=ãçà~ÇçI=ä~=ã•èìáå~= m~ê~=Å~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉK Äìëíáºå=áåíÉêå~=´åáÅ~ãÉåíÉ=~ä=~áêÉ= éìÉÇÉ=ÇÉëäáò~êëÉ=éçê=ä~=Ñ~äí~= äáÄêÉK= NN qìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~=é~ê~=Éä=~ÅÉáíÉ ÇÉ ~ÇÜÉêÉåÅá~=ó=îçäÅ~êI=Åçå=Éä=ÅçåJ m~ê~=Å~êÖ~ê=~ÅÉáíÉ=ç=Åçåíêçä~ê= mÉäáÖêç=ÇÉ=Éñéäçëáºå=ç=áåÅÉåÇáç ëáÖìáÉåíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=êÉëìäí~ê= Éä...
Seite 61 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç „ `çåíêçä~ê=ä~=éêÉëáºå=ÇÉ=äçë=åÉìJ m~ê~ê=Éä=ãçíçê mÉäáÖêç ã•íáÅçëK=`çêêÉÖáê=ëá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~= „ `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ìå=éçëáJ mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë EîÉê Éä=é•êê~Ñç=Âj~åíÉåáãáÉåíçÊFW Åáºå=ÅÉåíê~äK kç=ÉàÉÅìíÉ=í~êÉ~ë=ÇÉ=îÉêáÑáÅ~ÅáºåI= Ó ~ÇÉä~åíÉW= NIM=Ä~ê „ aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=Å~äáÉåíÉ= ÅçåíêçäI=ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=~àìëíÉ= Ó ~íê•ëW MIT=Ä~ê éçê ~éêçñK=OM ëÉÖìåÇçëK Åçå ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~K „ `çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= ^àìëíÉ=ÇÉä=~ëáÉåíç= Éå eçê~ë=é~ê~=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç ÇÉä ÅçåÇìÅíçê „ nìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë= cáÖK=O „ ^ÅÅáçå~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=ëìàÉÅáºå= å~Åáçå~äÉë=ó=Åçãìå~äÉë=êÉëéÉÅíç= „...
Seite 62 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç bëé~¥çä `çåëÉàçë=éê•ÅíáÅçë=é~ê~= „ e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ëÉÖ´å= m~ê~ê=ä~=ã•èìáå~ ëÉ ÇÉëÅêáÄáÉê~K „ m~ê~ê=Éä=ÉèìáéçK Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=Å¨ëéÉÇ „ `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~=éçëáJ „ máë~ê=~=ÑçåÇç=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÑêÉåç= ^äÖìåçë=ÅçåëÉàçë=ó=ëìÖÉêÉåÅá~ë= Åáºå= =é~ê~=~ëÉÖìê~ê=ìå~= ó ~Åíáî~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=ëìàÉÅáºåK é~ê~ èìÉ=Éä=Å¨ëéÉÇ=ÅêÉòÅ~=ë~åç= ÉåíêÉÖ~=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ëìÑáÅáÉåíÉK „ aÉë~Åíáî~ê=Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ó ìåáÑçêãÉK „ ^Ñäçà~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=ëìàÉÅáºåW ó=ÅçäçÅ~êäç=Éå=ëì=éçëáÅáºå= ^ÅÅáçå~ê=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=~Åçéä~J ëìéÉêáçêK `çêí~ê=Éä=Å¨ëéÉÇ ãáÉåíçLÑêÉåç=íçí~äãÉåíÉ=ó ÇÉëäáò~ê= „ `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ìå=éçëáJ bä=Å¨ëéÉÇ=ëÉ=ÅçãéçåÉ=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë= ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=~àìëíÉ=ÇÉ îÉäçÅáÇ~Ç= Åáºå=ÅÉåíê~äK Åä~ëÉë=ÇÉ=ÜáÉêÄ~K=pá=sÇK=Åçêí~= ~=ä~=ÉëÅ~ä~=ÇÉ...
Seite 63 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç qê~åëéçêíÉ iáãéáÉò~Lj~åíÉåáãáÉåíç páëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçå=íçÄÉê~= ÇÉ=äáãéáÉò~=EëÉÖ´å=Éä=ãçÇÉäçF `çåÇìÅáê=ä~=ã•èìáå~=ëºäç=Éå=íê~óÉÅJ cáÖK=V mÉäáÖêç íçë=Åçêíçë=ÇÉ=ìå=äìÖ~ê=ÇÉ=ÉãéäÉç=~ä= m~ê~ê=Éä=Éèìáéç=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ= mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~ä= çíêçK=ríáäáò~ê=ìå=îÉÜ¿Åìäç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ= éä~å~=äáÄêÉ=ÇÉ=Öìáà~êêçëI=éáÉÇê~ëI=ÉíÅK= ~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçê é~ê~=ÅìÄêáê=Çáëí~åÅá~ë=ã~óçêÉë=ÉåíêÉ= ó ~Åíáî~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=ëìàÉÅáºåK mêçí¨à~ëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëK= ìå=ëáíáç=ÇÉ=ÉãéäÉç=ó=çíêçK NK pìàÉí~ê=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~Öì~= ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë= ^ÇîÉêíÉåÅá~W=ä~=ã•èìáå~=åç=éçëÉÉ= ãÉÇá~åíÉ=ìå=~Åçéä~ãáÉåíç=ê•éáÇç= Éå=ä~=ã•èìáå~ ~ìíçêáò~Åáºå=é~ê~=ÅáêÅìä~ê=éçê= ÇÉ=ìëç=ÅçãÉêÅá~ä=ëçÄêÉ=ä~=íçÄÉê~= Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI ä~=î¿~=é´ÄäáÅ~=ëÉÖ´å=ä~ë=çêÇÉå~åò~ë= Ó èìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçI ÇÉ=ä~î~ÇçK=^Äêáê=Éä=ÖêáÑç=ÇÉ=~Öì~K ÇÉ íê•åëáíçK= Ó ~Åíáî~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=ëìàÉÅáºåI OK e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK qê~óÉÅíçë=Åçêíçë...
Seite 64 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç bëé~¥çä mÉäáÖê~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ=ÇÉÄáÇç= rå~=éêÉëáºå=ÉñÅÉëáî~=Éå=äçë=åÉìJ pÉÖ´å=åÉÅÉëáÇ~Ç ã•íáÅçë=êÉÇìÅÉ=ä~=îáÇ~=´íáä=ÇÉ=¨ëíçëK= ~=ä~=Ä~íÉê¿~ `~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê¿~ i~=éêÉëáºå=ÇÉ=äçë=åÉìã•íáÅçë=ÇÉÄÉ= i~ë=Ä~íÉê¿~ë=Ö~ëí~Ç~ë=åç=ÇÉÄÉå= pá=åç=ëÉ=ìë~=Éä=Éèìáéç=éçê=ìå=íáÉãéç= Åçåíêçä~êëÉ=~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ã~êÅÜ~K= ~êêçà~êëÉ=~=äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~J éêçäçåÖ~ÇçI=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~I=ÇÉëJ êáçëK=båíêÉÖìÉ=ä~ë=Ä~íÉê¿~ë=Ö~ëí~Ç~ë= ^ä=Å~Äç=ÇÉ=R=Üçê~ë= ãçåí~ê=ä~=Ä~íÉê¿~=ÇÉä=ãáëãç= ~=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ç=~=ìå~=Åçãé~¥¿~= ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç ó Å~êÖ~êä~=~åíÉë=ÇÉ=ëì=ÇÉéºëáíçI= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K=aÉëãçåíÉ=ä~=Ä~íÉê¿~= „ bÑÉÅíì~ê=Éä=éêáãÉê=Å~ãÄáç=ÇÉ= êÉéáíáÉåÇç=ÉëíÉ=éêçÅÉëç=Å~Ç~=Ççë= ~åíÉë=ÇÉ=ê~Çá~ê=Éä=ÉèìáéçK ~ÅÉáíÉK==içë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç= ãÉëÉë=ó=~åíÉë=ÇÉ=îçäîÉê=~=éçåÉêä~= rëç=ÇÉ=ìå=Å~ÄäÉ=~ìñáäá~ê= éçëíÉêáçêÉë=ÑáÖìê~å=Éå=ä~ë=áåëíêìÅJ Éå ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK ÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=ãçíçêK é~ê~ Éä=~êê~åèìÉ ^ÇîÉêíÉåÅá~ ríáäáò~ê=ä~=Å~å~äÉí~=é~ê=~ÅÉáíÉ= qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë= mÉäáÖêç EÑáÖK UF=é~ê~=ä~=ÇÉëÅ~êÖ~= ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= kìåÅ~=ÅçåÉÅí~ê=ìå=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~êê~åJ...
Seite 65 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç d~ê~åí¿~ ^óìÇ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=~îÉê¿~ë „ iáãéá~ê=ä~=ã•èìáå~=ó=Éä=Çáëéçëáíáîç= êÉÅçÖÉÇçêK bå=Å~Ç~=é~¿ë=êáÖÉå=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë= „ ^éäáÅ~ê=~ÅÉáíÉ=Åçãç=ãÉÇáÇ~= mÉäáÖêç ÇÉ Ö~ê~åí¿~=Éëí~ÄäÉÅáÇ~ë=éçê=åìÉëíê~= ÇÉ éêçíÉÅÅáºå=Åçåíê~=ä~=~Åìãìä~J mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç= `~ë~=ç=Éä=áãéçêí~ÇçêK Åáºå=ÇÉ=ºñáÇç=Éå=íçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë= ~ä ~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçê i~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=ó=~îÉê¿~ë= ãÉí•äáÅ~ë=Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ìå=é~¥ç= mêçí¨à~ëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëK=^åíÉë=ÇÉ= ÇÉ=ëì=ã•èìáå~=ëÉê•å=ëìÄë~å~Ç~ë= ç ìå=~ÉêçëçäK ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=Éå=ä~=ã•èìáå~ ÇÉ ãçÇç=Öê~íìáíç=Éå=ä~=ãÉÇáÇ~=Éå= „ `~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê¿~=ãÉÇá~åíÉ= Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI èìÉ=ä~ë=Å~ìë~ë=ÇÉ=ä~ë=ãáëã~ë=ëÉ~å= ìå Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~K Ó èìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçI ÇÉÄáÇ~ë=~ ÇÉÑÉÅíçë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä= „...
Seite 66 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=~ëáÉåíç bëé~¥çä ^îÉê¿~ mçëáÄäÉ=Å~ìë~ cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~ bä=~êê~åèìÉ=Öáê~I=éÉêç= mçëáÅáºå=áåÅçêêÉÅí~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê= ^ÅÅáçå~ê=Éä=ÅÉÄ~ÇçêK Éä ãçíçê=åç=~êê~åÅ~K ó ÇÉä=~ÅÉäÉê~ÇçêK `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå= bä=Å~êÄìê~Ççê=åç=êÉÅáÄÉ=ÅçãÄìëJ iäÉå~ê=Åçå=ÅçãÄìëíáÄäÉK íáÄäÉK=bä=í~åèìÉ=Éëí•=î~Å¿çK i~=Äìà¿~=Éëí•=ÇÉÑÉÅíìçë~=ç=ëìÅá~K `çåíêçä~ê=ä~=Äìà¿~K=sÉê=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêK kç=ë~äí~=ä~=ÅÜáëé~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK e~ÅÉê=Åçåíêçä~ê=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=Éå=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK bä=ãçíçê=éêçÇìÅÉ=ÜìãçK e~ó=ÇÉã~ëá~Çç=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=ãçíçêK m~ê~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ã•èìáå~K= `çåíêçä~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=ãçíçêK bä=ãçíçê=Éëí•=ÇÉÑÉÅíìçëçK m~ê~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ã•èìáå~K= e~ÅÉê Åçåíêçä~ê=Éä=ãçíçê=Éå=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK sáÄê~ÅáçåÉë=ÑìÉêíÉëK bä=ÉàÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ç=ä~=ÅìÅÜáää~= m~ê~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ã•èìáå~K= ãáëã~=Éëí•=ÇÉÑÉÅíìçëçL~K e~ÅÉê Å~ãÄá~ê=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉÑÉÅíìçë~ë= Éå ìå í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK bä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ= i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉä=ãçíçê= ^ÅÉäÉê~ê=ã•ëK åç...
Seite 67 pîÉåëâ~= pà®äîÖ™ÉåÇÉ=Öê®ëâäáéé~êÉ fååÉÜ™ääëÑ¸êíÉÅâåáåÖ ^ääã®åå~= råÇÉê=ÇêáÑí ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê ^åî®åÇ=îáÇ=~êÄÉíÉ=ãÉÇ=çÅÜ=é™=ã~ëJ c¸ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ âáåÉå=ä®ãéäáÖ=~êÄÉíëâä®ÇëÉä=EíKÉñK= jçåíÉêáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR i®ë=áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ¸äà=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå= ë®âÉêÜÉíëëâçêI=ä™åÖÄóñçêI=í®íëáíí~åÇÉ= £îÉêëáâí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS åçÖÖê~åí=áåå~å=Çì=ëí~êí~ê=ã~ëâáåÉå= âä®ÇëÉäI=ëâóÇÇëÖä~ë¸Öçå=çÅÜ=Ü¸êëÉäJ e~åÇÜ~î~åÇÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST çÅÜ=ìåÇÉê=ÇêáÑíK ëâóÇÇFK qáéë=Ñ¸ê=Öê®ëëâ¸íëÉä =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV fåÑçêãÉê~=~åÇê~=~åî®åÇ~êÉ=çã= ^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÑÉäÑêáíí= qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV ã~ëâáåÉåë=êáâíáÖ~=~åî®åÇåáåÖK íáääëí™åÇK oÉåÖ¸êáåÖLråÇÉêÜ™ää =K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV ^åî®åÇ=íê~âíçêå=ÉåÇ~ëí=á=~î=íáääîÉêJ ûåÇê~=~äÇêáÖ=ÇÉ=é™=Ñ~ÄêáâÉå=ÖàçêÇ~= c¸êî~êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM â~êÉå=Ñ¸êÉëâêáîÉí=çÅÜ=äÉîÉêÉê~í= ãçíçêáåëí®ääåáåÖ~êå~K íáääëí™åÇK d~ê~åíáK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN q~åâ~=~äÇêáÖ=å®ê=ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖ=ÉääÉê= jçíçêáåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN c¸êî~ê~=~ääíáÇ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå= ÜÉíK=q~åâ~=íê~âíçêå=ÉåÇ~ëí=ìíçãÜìëK...
Seite 68 pà®äîÖ™ÉåÇÉ=Öê®ëâäáéé~êÉ pîÉåëâ~ p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê e™ää=~åÇê~=éÉêëçåÉê= qÉÅâÉåÑ¸êâä~êáåÖ=EíÉÅâÉå= Äçêí~=Ñê™å=ÇÉí=Ñ~êäáÖ~= á Äêìâë~åîáëåáåÖÉåF p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~êå~=®ê=íáää=Ñ¸ê= çãê™ÇÉí> f=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åî®åÇë= Çáíí ëâóÇÇ=çÅÜ=ã™ëíÉ=~ääíáÇ=ÑìåÖÉê~K= Ñ¸äà~åÇÉ=íÉÅâÉåW c¸ê®åÇêáåÖ~ê=~î=ë®âÉêÜÉíë~åçêÇJ åáåÖ~êå~=ÉääÉê=ÇÉê~ë=Ñìåâíáçå= c~ê~ ®ê Ñ¸êÄàìÇÉíK e®åîáë~ê=íáää=ÇÉ=êáëâÉê=ëçã=®ê= p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê=®êW oçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~êK= Ñ¸êâåáéé~ÇÉ=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêáîå~= e™ää Ü®åÇÉê=çÅÜ=Ñ¸ííÉê= dê®ëìééë~ãä~êÉLìíâ~ëí~êJ îÉêâë~ãÜÉíÉå=îáÇ=îáäâÉå=éÉêëçåJ é™=~îëí™åÇK= äìÅâ~LÄáçâäáééëâóÇÇ ëâ~Ç~=â~å=ìééëí™K _áäÇ=S häáééåáåÖ=é™=ëäìííJ aÉëë~=ÇÉä~ê=ëâóÇÇ~ê=ãçí=ëâ~Ç~= e®åîáë~ê=íáää=ÇÉ=êáëâÉê=ëçã=®ê=Ñ¸êJ åáåÖ~ê=â~å=î~ê~=Ñ~êäáÖíK ÖÉåçã=âåáîÉå=ÉääÉê=ìíëäìåÖ~ÇÉ= âåáéé~ÇÉ=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêáîå~= Ñ¸êÉã™äK=j~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí= îÉêâë~ãÜÉíÉå=îáÇ=îáäâÉå=ë~âëâ~Ççê= ~åî®åÇ~ë=ãÉÇ=ãçåíÉê~Ç=Öê®ëJ c~ê~=ÖÉåçã=ìíâ~ëí~í= â~å=ìééëí™K ìééë~ãä~êÉ=E~F=íáääë~ãã~åë=...
Seite 69 pîÉåëâ~= pà®äîÖ™ÉåÇÉ=Öê®ëâäáéé~êÉ c¸êî~ê~=Ä~ííÉêáÉêå~=ìíçã=ê®ÅâÜ™ää= sáÇ=äÉîÉê~åë=~î=Éíí=Éà=Ñóääí= p®åâ~=Ü~ëíáÖÜÉíÉå=Z==c¸êëâàìí= Ñ¸ê Ä~êåK ëé~âÉå=çÅÜ=~åî®åÇ=Ü®êîáÇ= Ä~ííÉêá=Eíóé=OF âçééäáåÖëJLÄêçãëéÉÇ~äÉå= iìí~=~äÇêáÖ=Ä~ííÉêáÉíI=ÉÑíÉêëçã= E_~ííÉêá=ãÉÇ=éêçéé~êF EíêóÅâ åÉê=ÇÉå=íáää=Ü®äÑíÉåFK Ä~ííÉêáëóê~=â~å=êáåå~=ìíK _áäÇ=R i®ãå~=áå=Ä~ííÉêáëóê~êÉëíÉå= m~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=EÄáäÇ=QÄFW „ q~=ìí=Ä~ííÉêáÉí=ìê=ã~ëâáåÉåK Üçë Ü~åÇä~êÉå=ÉääÉê=ÄÉÜ¸êáÖí= „ aê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåW= q~=~î=Ä~ííÉêáÅÉääÉêå~ë=éêçéé~êK ~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖëÑ¸êÉí~ÖK qêóÅâ=åÉê=âçééäáåÖëJLÄêçãëJ „ cóää=î~êàÉ=ÅÉää=ä™åÖë~ãí=ãÉÇ= éÉÇ~äÉå=ÜÉäí=çÅÜ=ëí®ää=Ü~ëíáÖÜÉíëJ Ä~ííÉêáëóê~=ìéé=íáää=N=Åã=ìåÇÉê= ëé~âÉå=é™= é™ÑóääåáåÖë¸ééåáåÖÉåK _ê~åÇÑ~ê~I=Éñéäçëáçå=çÅÜ= içëë~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåW= „ i™í=Ä~ííÉêáÉí=ëí™=ëíáää~=á=PM=ãáåìíÉê= âçêêçëáçå=ÖÉåçã=Ä~ííÉêáëóê~= qêóÅâ=åÉê=âçééäáåÖëJLÄêçãëJ ë™I=~íí=ÄäóÉí=â~å=í~=™í=ëáÖ=Ä~ííÉêáJ çÅÜ...
Seite 70 pà®äîÖ™ÉåÇÉ=Öê®ëâäáéé~êÉ pîÉåëâ~ hçééä~=íáää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí= sáÇ=âäáééåáåÖ=é™=ëäìííåáåÖ~ê=â~å= pí~êí~=áåíÉ=ãçíçêå=å®ê=Äê®åëäÉ=êìååáí= ¸îÉêK=cäóíí~=íê~âíçêå=Ñê™å=ÇÉí=Äê®åëäÉJ Z=qêóÅâ=ëé~âÉå=ä™åÖë~ãí=Ñê~ã™í= íê~âíçêå=î®äí~K=h¸ê=Ç®êÑ¸ê=~äÇêáÖ= âçåí~ãáåÉê~ÇÉ=ëí®ääÉí=çÅÜ=î®åí~=íáääë= çÅÜ=ä™í=ÇÉå=Öêáé~=á=ìíëâ®êåáåÖÉåK é™ íî®êÉå=ìí~å=~ääíáÇ=ìéé™í=çÅÜ= Äê®åëäÉ™åÖçêå~=~îÇìåëí~íK åÉÇ™íK=j~ñ=äìíåáåÖ=OMBK= T q®åÇåáåÖëåóÅâÉä s®åÇ=~äÇêáÖ=é™=ëäìííåáåÖÉåK c¸ê=~íí=ìåÇîáâ~=Äê~åÇêáëâ=ëâ~= pí~êíW=sêáÇ=åóÅâÉäå=™í=Ü¸ÖÉê= Ñ¸äà~åÇÉ=ÇÉä~ê=Ü™ää~ë=Ñêá~=Ñê™å=Öê®ë= sáÇ=âäáééåáåÖ=~î=ÑìâíáÖí=Öê®ë=â~å= íáääë=ãçíçêå=ëí~êí~ê=çÅÜ=ëä®éé=ÇÉå= çÅÜ=ìííê®Ç~åÇÉ=çäà~W=jçíçêI= íê~âíçêå=Ü~äâ~K=häáéé=Ç®êÑ¸ê=ÉåÇ~ëí= ëÉÇ~åK=kóÅâÉäå=ëí™ê=é™= LfK= ~îÖ~ëëóëíÉãI=Äê®åëäÉí~åâK å®ê=Öê®ëÉí=®ê=íçêêíK píçéé=Z=åóÅâÉä=é™= LÒMÒK c¸ê=Ü¸Ö=Ü~ëíáÖÜÉí=Ü¸àÉê=êáëâÉå= U d~ëëé~â c~ê~ Ñ¸ê çäóÅâçêK píÉÖä¸ë=áåëí®ääåáåÖ=~î=ãçíçêåë= oáëâ=Ñ¸ê=éÉêëçåëâ~Ç~=ÖÉåçã= e™ää=íáääê®ÅâäáÖí=~îëí™åÇ=á=Öê®åëçãJ î~êîí~äK ÇÉÑÉâí=íê~âíçê...
Seite 71 pîÉåëâ~= pà®äîÖ™ÉåÇÉ=Öê®ëâäáéé~êÉ hçåíêçää=~î=äìÑííêóÅâÉí=á=Ç®ÅâÉå h¸êåáåÖ q¸ãåáåÖ=~î=Öê®ëìééë~ãJ ä~êÉå l_p> c~ê~ lã=~îâäáééí=Öê®ë=äáÖÖÉê=âî~ê= ^î=éêçÇìâíáçåëëâ®ä=â~å=Ç®ÅâíêóÅâÉí= ^Äêìéí=ëí~êí=ÉääÉê=ëíçéé=çÅÜ=â¸êåáåÖ= é™ Öê®ëã~íí~åW î~ê~=Ü¸ÖêÉ=®å=å¸Çî®åÇáÖíK ãÉÇ=Ü¸Ö=Ü~ëíáÖÜÉí=Ü¸àÉê=êáëâÉå=Ñ¸ê= „ pí~åå~=ã~ëâáåÉåK „ hçåíêçää=~î=äìÑííêóÅâÉí=á=Ç®ÅâÉåK= çäóÅâçê=çÅÜ=â~å=äÉÇ~=íáää=~íí=ã~ëâáåÉå= „ aê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK hçêêáÖÉê~=îáÇ=ÄÉÜçî= ëâ~Ç~ëK=s~ê=ë®êëâáäí=Ñ¸êëáâíáÖ=îáÇ= „ hçééä~=Ñê™å=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíK EëÉ ÒråÇÉêÜ™ääÒFW Ä~ÅâåáåÖ=ìåÇÉê=âäáééåáåÖK _áäÇ=NM~ Ó Ñê~ãW= NIM=Ä~ê gìëíÉê~=~äÇêáÖ=ê~ííÉå=êÉëé=Ñ¸ê~êë®íÉí= „ aê~=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=Ä~â™í=á=ÇÉí= Ó Ä~âW MIT=Ä~ê ìåÇÉê=Ö™åÖK Ä~âêÉ=Ü~åÇí~ÖÉí=çÅÜ=í¸ã=ÇÉåK ÉääÉê...
Seite 72 pà®äîÖ™ÉåÇÉ=Öê®ëâäáéé~êÉ pîÉåëâ~ qê~åëéçêí _áçâäáééåáåÖ oÉåÖ¸êáåÖ qáääÄÉÜ¸êW=_áçâäáééëâóÇÇ=EÇF l_p> h¸ê=ÉåÇ~ëí=âçêí~=ëíê®Åâçê=ãÉÇ= „ pí®ää=âäáééÜ¸àÇëáåëí®ääåáåÖëëé~âÉå= ã~ëâáåÉåK=^åî®åÇ=íê~åëéçêíÑçêÇçå= oÉåÖ¸ê=ã~ëâáåÉå=åçÖÖê~åí=ÉÑíÉê=î~êàÉ= é™=ÒNÒ=Eâäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=åÉêÉFK Ñ¸ê=ä®åÖêÉ=ëíê®ÅâçêK ~åî®åÇåáåÖK „ aÉãçåíÉê~=ìíâ~ëí~êâ~å~äÉå=ENFK= lÄë>=qê~âíçêå=®ê=Éà=íáää™íÉå=Ñ¸ê=â¸êåáåÖ= „ pí®ää=ã~ëâáåÉå=é™=Éíí=Ñ~ëí=çÅÜ= „ jçåíÉê~=ÄáçâäáééëâóÇÇÉí=EÇFK é™=~ääã®å=î®ÖK= à®ãåí=ìåÇÉêä~ÖK „ aê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK l_p> hçêí~=ëíê®Åâçê m™=ÖêìåÇ=~î=ë®âÉêÜÉíëëé®êêëóëíÉãÉí= häáéé~ÖÖêÉÖ~í ã™ëíÉ=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=E~F=®îÉå=î~ê~= c~ê~ ãçåíÉê~Ç=îáÇ ëáÇìíâ~ëí=êÉëé=îáÇ= c~ê~ c¸êÉã™ä=â~å=íê®ÑÑ~ë=çÅÜ=ëäìåÖ~ë= ÄáçâäáééK ìí ~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí= oáëâ=Ñ¸ê=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=î~ëë~= çÅÜ=Ñ¸êçêë~â~=ëâ~Ç~K= âåáî~ê...
Seite 73 pîÉåëâ~= pà®äîÖ™ÉåÇÉ=Öê®ëâäáéé~êÉ råÇÉêÜ™ää c¸ê=Ü¸Öí=äìÑííêóÅâ=êÉÇìÅÉê~ê=Ç®ÅâÉåë= bå=Ö™åÖLë®ëçåÖ äáîëä®åÖÇK=iìÑííêóÅâÉí=ã™ëíÉ=âçåíêçäJ pã¸êà=ëíóêÇêÉîÉíë=âìÖÖ~ê=ãÉÇ= ■ _É~âí~=ëâ¸íëÉä~åîáëåáåÖ~êå~=á ãçíçêJ äÉê~ë=Ñ¸êÉ=î~êàÉ=â¸êåáåÖK= Éíí ìåáîÉêë~äÑÉííK Ü~åÇÄçâÉåK= pã¸êà=ëíóêåáåÖÉåë=äÉÇÉê=ãÉÇ=å™Öê~= ■ i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=âçåíêçääÉê~= bÑíÉê=R=ÇêáÑííáãã~ê Çêçéé~ê=çäà~K ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=ë®ëçåÖÉåK „ c¸êëí~=ãçíçêçäàÉÄóíÉK=£îêáÖ~= pã¸êà=~ää~=îêáÇJ=çÅÜ=ä~ÖÉêëí®ääÉå= ■ áåíÉêî~ääI=ëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK Eã~å¸îÉêëé~âI=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë= ^åî®åÇ=çäàÉê®åå~å=Eíáääî~äI= Ü¸àÇáåëí®ääåáåÖI=âçééäáåÖëJL jçíçêçäà~=®ê=ãáäà¸Ñ~êäáÖ ëÉ=ÄáäÇ=UF=Ñ¸ê=~íí=í~éé~=~î=çäà~åK ÄêçãëéÉÇ~äÉåI=KKKF=ãÉÇ=å™Öê~= c¸êÄêìâ~Ç=çäà~=ëâ~=Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí= bÑíÉê=NM=ÇêáÑííáãã~ê Çêçéé~ê=çäà~K Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK „ pã¸êà=~ää~=îêáÇJ=çÅÜ=ä~ÖÉêëí®ääÉå= oÉåÖ¸ê=í®åÇëíáÑíÉí=çÅÜ=ëí®ää=áå= ■ jáäà¸Ñ~ê~=ÖÉåçã=Ä~ííÉêáÉê Eã~å¸îÉêëé~âI=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë= ÉäÉâíêçÇ~îëí™åÇÉí=ÉääÉê=Äóí= c¸êÄêìâ~ÇÉ=Ä~ííÉêáÉê=Ñ™ê=Éà=â~ëí~ë=...
Seite 74 pà®äîÖ™ÉåÇÉ=Öê®ëâäáéé~êÉ pîÉåëâ~ d~ê~åíá jçíçêáåÑçêã~íáçå c¸êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå Ó ëí®åÖ~=~î=ãçíçêåK c¸ê=î~êàÉ=ä~åÇ=Ö®ääÉê=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åíë= jçíçêíáääîÉêâ~êÉå=®ê=~åëî~êáÖ=Ñ¸ê=~ää~= Ó Çê~=ìê=ëí~êíåóÅâÉäåK Ö~ê~åíáîáääâçêK ÉîÉåíìÉää~=ãçíçêéêçÄäÉã=å®ê=ÇÉí= Ó Çê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK Ö®ääÉê=éêÉëí~åÇ~I=ÉÑÑÉâíã®íåáåÖI= bîÉåíìÉää~=ÑÉä=é™=ã~ëâáåÉå=êÉé~êÉê~ë= Ó î®åí~=íáääë=~ää~=ê¸êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê= Ö~ê~åíá=çÅÜ=ëÉêîáÅÉK=fåÑçêã~íáçå= âçëíå~ÇëÑêáíí=ìåÇÉê=Ö~ê~åíáíáÇÉåI= ëíáää~I=çÅÜ=ãçíçêå=ëî~äå~íK ™íÉêÑáååë=á=ãçíçêíáääîÉêâ~êÉåë=ãÉÇJ ë™îáÇ~=çêë~âÉå=®ê=ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê= Ó Çê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=Ñê™å=í®åÇëíáÑíÉí= äÉîÉêÉê~ÇÉ=ëÉé~ê~í~=ãçíçêÜ~åÇÄçâK íáääîÉêâåáåÖëÑÉäK= ë™I=~íí=ãçíçêå=Éà=â~å=ëí~êí~ë= hçåí~âí~ ™íÉêÑ¸êë®äà~êÉå=ÉääÉê= ç~îëáâíäáÖíK cÉäë¸âåáåÖ î™ê êÉéêÉëÉåí~åí=îáÇ=Ö~ê~åíáÑ~ääK pí¸êåáåÖ~ê=ìåÇÉê=ÇêáÑí=Ü~ê=çÑí~=Éåâä~= çêë~âÉê=ëçã=Çì=Ä¸ê=â®åå~=íáää=Ñ¸ê=~íí= c~ê~ ëà®äî=âìåå~=™íÖ®êÇ~=ÇÉãK= pâ~ÇÉêáëâ=ÖÉåçã=ç~îëáâíäáÖ= hçåí~âí~ Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=á=íîÉâë~ãã~= ãçíçêëí~êí...
Seite 75 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê fåÇÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ ~í=éêçÇìÅÉåíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëáÖ=ÉíÜîÉêí= aÉê=ëâ~ä=Ñ›êÉë=íáäëóå=ãÉÇ=Ä›êå=Ñçê=~í= ~åëî~êK=_êìÖÉêÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=á=íáäÑ‹äÇÉ= ëáâêÉI=~í=ÇÉ=áââÉ=äÉÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= ~ÑI=~í=íêÉÇàÉã~åÇ=ÉääÉê=ÇÉååÉë= d›ê=aÉã=ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=ÜÉäÉ=âäáééÉêÉå= ëâóäÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO ÉàÉåÇçã=ã™ííÉ=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉK çÖ=ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉêåÉ=ë~ãí= jçåíÉêáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ c~Äêáâ~åíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëáÖ=~åëî~êÉí= ÇáëëÉë=ÑìåâíáçåÉêI=Ñ›ê=âäáééÉJ~êÄÉàÇÉí= lîÉêëáÖí=çîÉê=ã~ëâáåÉå=K=K=K=K=K=K=K=TQ Ñçê ëâ~ÇÉêI=ëçã=ã™ííÉ=çéëí™=ëçã= é™ÄÉÖóåÇÉëK _ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR Ñ›äÖÉ=~Ñ=ÉÖÉåã‹ÖíáÖÉ=‹åÇêáåÖÉê= léÄÉî~ê=âìå=Äê‹åÇëíçÑÑÉí=á=ÑçêëâêáÑíëJ qáéë=íáä=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ= é™ ã~ëâáåÉåK ã‹ëëáÖÉ=ÄÉÜçäÇÉêÉ=çÖ=~äÇêáÖ= ~Ñ=Öê‹ëéä‹åÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT j~ëâáåÉå=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ= á å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=î~êãÉ=âáäÇÉê=EÑK=ÉâëK= qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT é™ çÑÑÉåíäáÖÉ=Ö~ÇÉê=çÖ=îÉàÉ=çÖ=íáä= çîåÉ=ÉääÉê=î~êãíî~åÇëÄÉÜçäÇÉêÉFK oÉåÖ›êáåÖLsÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉK=K=K=K=K=TU íê~åëéçêí=~Ñ=éÉêëçåÉêK rÇëâáÑí=ìÇëí›ÇåáåÖëê›êI=í~åâ=çÖ= aêáÑíëáåÇëíáääáåÖ...
Seite 76 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê a~åëâ h›ê=~äÇêáÖ=é™=íî‹êë=~Ñ=ëâê™åáåÖÉåI= páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉã q~Ö=í‹åÇê›êëÜ‹ííÉå= ãÉå=~äíáÇ=âìå=çé~Ç=çÖ=åÉÇ~ÇK ~ÑI=áåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë= pçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëáââÉêÜÉÇëëé‹êêÉJ ^êÄÉàÇ=âìå=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=îÉÇ= é™=ëâ‹êÉî‹êâí›àÉêåÉ>= ëóëíÉãÉí=â~å=ãçíçêÉå=âìå=ëí~êíÉëI= Ç~Öëäóë=ÉääÉê=íáäëíê‹ââÉäáÖ=âìåëíáÖ= å™ê eçäÇ=ÑáåÖêÉ=çÖ=Ñ›ÇÇÉê= ÄÉäóëåáåÖK Ó Ñ›êÉêÉå=Ü~ê=í~ÖÉí=éä~Çë=é™=ë‹ÇÉíI î‹â=Ñê~=ëä™î‹êâÉí>= mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉå=Éê=áââÉ= Ó é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉå=Éê=~âíáîÉêÉíI päìâ=éä‹åÉâäáééÉêÉå= ÖçÇâÉåÇí=íáä=íê~åëéçêí=~Ñ=éÉêëçåÉêK= Ó â›êëÉäëêÉíåáåÖë~êãÉå=ëí™ê=é™=yk“I çÖ=í~Ö=í‹åÇê›êëJ q~Ö=ÇÉêÑçê=~äÇêáÖ=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê= Ó ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉåI=ÄáçâäáéJ Ü‹ííÉå=~ÑI=áåÇÉå=ÇÉê= ãÉÇ ëçã=é~ëë~ÖÉêÉêK= Ç‹âëäÉí=ÉääÉê=ìÇâ~ëíåáåÖëâ~å~äÉå= ÑçêÉí~ÖÉë=áåÇëíáääáåÖÉêI= Éê=ãçåíÉêÉíI êÉåÖ›êáåÖë~êÄÉàÇÉê= c›ê=ÉíÜîÉêí=~êÄÉàÇÉ= Ó ëä™î‹êâÉí=Éê=ëä™Éí=Ñê~K= ÉääÉê=âçåíêçä~êÄÉàÇÉê= é™...
Seite 77 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê „ cóäÇ=ÜîÉê=ÅÉääÉ=ä~åÖëçãí=çé=ãÉÇ= m~ë=é™ m~ë=é™ Ä~ííÉêáëóêÉ=áåÇíáä=N=Åã=ìåÇÉê= aÉííÉ=ëóãÄçä=Ö›ê=çéã‹êâëçã=é™= _ê~åÇÑ~êÉI=Éâëéäçëáçå=çÖ= é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK âçêêçëáçå=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=Ä~ííÉêáëóêÉ= Ñ~êÉêI=ëçã=Ü‹åÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ= „ i~Ç=Ä~ííÉêáÉí=ëí™=á=PM=ãáåìííÉêI= çÖ=Ö~ë=Ñê~=Ä~ííÉêáëóêÉ ÇÉå=ÄÉëâêÉîåÉ=~âíáîáíÉí=çÖ=ëçã=â~å= ë™ ÄäóÉí=Ü~ê=ãìäáÖÜÉÇ=Ñçê=~í= oÉåÖ›ê=ëíê~âë=ã~ëâáåÇÉäÉI=ëçã=ÇÉê= Ñ›êÉ=íáä=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=~Ñ=ã~ëâáåÉåK çéí~ÖÉ=Ä~ííÉêáëóêÉåK Éê=ëéê›àíÉí=Ä~ííÉêáëóêÉ=é™K=_~ííÉêáëóêÉ= „ hçåíêçää¨ê=ëóêÉëí~åÇÉå=çÖ=é™ÑóäÇ= _Éã‹êâ îáêâÉê=âçêêçÇÉêÉåÇÉK ÉîíK=ãÉêÉ=Ä~ííÉêáëóêÉK ^åÖáîÉê=îáÖíáÖÉ=áåÑçêã~íáçåÉê= oóÖåáåÖ=ÑçêÄìÇíK=eçäÇ=Äê‹åÇÉåÇÉ= „ léä~Ç=Ä~ííÉêáÉí=ãÉÇ=Éå=Ä~ííÉêáJ çÖ ~åîÉåÇÉäëÉëíáéëK çÖ=î~êãÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=é™=~Ñëí~åÇK ä~ÇÉê=Eã~ñK=ä~ÇÉëíê›ã=NO îçäíI= léä~Ç=âìå=Ä~ííÉêáÉê=á=ÖçÇí= ^åîáëåáåÖ=çã=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ S ~ãéÉêÉF=á=OÓS=íáãÉêI=Ñ›ê ÇÉí= îÉåíáäÉêÉÇÉ=çÖ=í›êêÉ=êìãK oÉëíÉê=Ñê~=ÉãÄ~ää~ÖÉåI=ìÇíàÉåíÉ= í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖK=...
Seite 78 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê a~åëâ p‹åâÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇÉå=Z=fåÇëíáä= S mqlJÜ™åÇí~Ö ~Ñ ìÇëäóåÖÉÇÉ=ëíÉå=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉK= j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêáÖ=ÄÉíàÉåÉë= â›êëÉäëíêáåÉåÉ=îÉÇ=~í=íê‹ÇÉ= pä™î‹êâÉí=áåÇJ=çÖ=ìÇâçÄäÉë= ~Ñ Ä›êåK ãÉâ~åáëâ=ãÉÇ=mqlJÜ™åÇí~ÖÉíK é™ âçÄäáåÖëJLÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå= sÉÇ=í›ãåáåÖ=~Ñ=Öê‹ëÑ~åÖÉí=â~å= Eíê‹ÇÉë=Ü~äîí=åÉÇFK pä™=ëä™î‹êâÉí=Ñê~= aÉ ÉääÉê=~åÇêÉ=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉ= m~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉ= Z=qêóâ=~êãÉå=ìÇ=~Ñ=åçíÉå= ëçã Ñ›äÖÉ=~Ñ=ìÇëäóåÖÉí=Öê‹ëK= çÖ íê‹â=ÇÉå=ÜÉäí=Ä~ÖìÇK E_áääÉÇÉ QÄFW q›ã=~äÇêáÖ=Öê‹ëÑ~åÖÉí=ãÉÇ=ä›ÄÉåÇÉ= qê‹Ç=âçÄäáåÖëJLÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå= ëâ‹êÉî‹êâK= pä™=ëä™î‹êâÉí=íáä= ÜÉäí=á=ÄìåÇI=ëâóÇ=Ü™åÇí~ÖÉí=Ñçê= sÉÇ=Öê‹ëëä™åáåÖ=é™=ëíÉàäÉ=ëâê™åáåÖÉê= Z=qêóâ=ä~åÖëçãí=~êãÉå=ÑêÉã~Ç= Ü~ëíáÖÜÉÇëíêáå=íáä= â~å=ã~ëâáåÉå=î‹äíÉ=çÖ=aÉ=â~å= çÖ=ä~Ç=ÇÉå=Ö™=á=áåÇÖêÉÄ=á=åçíÉåK ^ÑÄäçâÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåW= âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉK=h›ê=~äÇêáÖ=é™=íî‹êë= T q‹åÇáåÖëå›ÖäÉ...
Seite 79 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê m™ÑóäÇ=Äê‹åÇëíçÑÑÉíI=Ñ›ê=ãçíçêÉå= léí~åâåáåÖ=çÖ=çäáÉëí~åÇ= „ fåÇëíáä=Ü~ëíáÖÜÉÇëêÉÖìä~íçêÉå= ëí~êíÉëK=q~åâÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=äìââÉíI= é™ âçåíêçääÉêÉë å™ê ãçíçêÉå=Ö™ê=ÉääÉê=Éê=î~êãK= „ qê‹â=á=ÅÜçâÉêÉåI=Üîáë=ãçíçêÉå= _Éã‹êâ Éê âçäÇ=ÉääÉê=áåÇëíáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí= m™ÑóäÇ=âìå=Äê‹åÇëíçÑI=å™ê=ãçíçêÉå= m™=Ñ~ÄêáââÉå=Éê=ÇÉê=~ääÉêÉÇÉ=ÑóäÇí=çäáÉ= á éçëáíáçå Éê=ëäìââÉí=çÖ=â›äÉí=~ÑK=råÇÖ™=™ÄÉå=áäÇ= é™=ãçíçêÉå=Ó=âçåíêçää¨ê=çÖ=ÉÑíÉêÑóäÇ= „ aêÉà=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=íáä=éçëáíáçå= çÖ=ÖåáëíÇ~ååÉäëÉK=oóÖåáåÖ=ÑçêÄìÇíK= çã=å›ÇîÉåÇáÖíK =áåÇíáä=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖ= léí~åâ=âìå=íê~âíçêÉå=ìÇÉ=á=ÇÉí=ÑêáK= „ léí~åâåáåÖ=ãÉÇ=yÄäóÑêá=ÄÉåòáå“K= Eëí~êíÑçêë›Ö=ã~ñK=R=ëÉâìåÇÉêI= jçíçêÉå=ã™=áââÉ=ëí~êíÉëI=Üîáë= pÉ=ãçíçêã~åì~äÉåK îÉåí NM=ëÉâìåÇÉê=áåÇÉå=å‹ëíÉ= Äê‹åÇëíçÑÑÉí=Éê=ä›ÄÉí=çîÉêK= „ m™ÑóäÇ=ã~âëK=í~åâÉå=íáä=OIR=Åã= ëí~êíÑçêë›ÖFK=k™ê=ãçíçêÉå=â›êÉêI= càÉêå íê~âíçêÉå=Ñê~=ÇÉí=Äê‹åÇëíçÑJ ìåÇÉê=é™ÑóäÇåáåÖëÜìääÉíë= ëíáääÉë=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=é™= LfK=...
Seite 80 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê a~åëâ dê‹ëëä™åáåÖ „ pä™=ëä™î‹êâÉí=Ñê~=çÖ=ëíáä=ÇÉí= bå=Öê‹ëéä‹åÉ=Ü~ê=åçêã~äí=Éå=Ü›àÇÉ= á ›îÉêëíÉ=éçëáíáçåK é™=Å~K=QÓR=ÅãK=dê‹ëëÉí=ëâ~ä=ÜÉäëí= pä™î‹êâÉí=ëä™ë=Ñê~=áåÇÉå=Ä~âåáåÖ= „ píáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=á=ãáÇíÉêéçëáíáçåK âìå=âäáééÉë=íáäÄ~ÖÉ=ãÉÇ= =~Ñ=ÇÉíë= çÖ ä›ÑíÉë=çéK „ píáä=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=á=éçëáíáçå= íçí~äÉ=Ü›àÇÉX=ÇîëK=Üîáë=Öê‹ëëÉí= _Éã‹êâ LyM“=ÉÑíÉê=OM=ëÉâìåÇÉêK Éê=TÓU=Åã=Ü›àíI=âäáééÉë=ÇÉí=íáäÄ~ÖÉ= jçíçêÉå=ëä™ë=~ìíçã~íáëâ=Ñê~=îÉÇ= „ qê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇK íáä åçêã~äÜ›àÇÉåK=mä‹åÉå=ëâ~ä=ÜÉäëí= Ä~âåáåÖ=ãÉÇ=áåÇâçÄäÉí=ëä™î‹êâK áââÉ=âäáééÉë=âçêíÉêÉ=ÉåÇ=Q=ÅãI=Ç~= _Éã‹êâ „ pí~êí=ãçíçêÉå=ëçã=~åÑ›êíK Öê‹ëÄÉîçâëåáåÖÉå=ÉääÉêë=ÄÉëâ~ÇáÖÉë= j~ëâáåÉå=ã™=âìå=é~êâÉêÉë=á=Éí=äìââÉí= „ fåÇëíáä=Ü~ëíáÖÜÉÇëêÉÖìä~íçêÉå= á=í›êêÉ=éÉêáçÇÉêK=e›àíîçâëÉåÇÉ=Öê‹ë= êìãI=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=ëäìââÉíK é™ =Ñçê=~í=çéå™=íáäëíê‹ââÉäáÖ= EÑK ÉâëK=å™ê=aÉ=Ü~ê=î‹êÉí=é™=ÑÉêáÉF= óÇÉäëÉK Ä›ê...
Seite 81 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê h›êëÉä=é™=ä~åÖÉ=ëíê‹âåáåÖÉê oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ëä™î‹êâÉí m~ë=é™ jçíçêçäáÉI=ëçã=íê‹åÖÉê=åÉÇ= m~ë=é™ c~êÉ á àçêÇÉåI=ÄêáåÖÉê=îçêÉë=ãáäà›=á=Ñ~êÉ> qê~åëéçêíëâ~ÇÉê hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ= ^ÑäÉîÉê=ÇÉêÑçê=~äíáÇ=ÇÉå=Ö~ãäÉ= aÉ=~åîÉåÇíÉ=íê~åëéçêíãáÇäÉê= ~Ñ ëâ~êé=âäáééÉâåáî çäáÉ=Ñê~=Éí=çäáÉëâáÑí=íáä=Éí=~ìíçêáëÉêÉí= EÑK=ÉâëK=íê~åëéçêíâ›êÉí›àI=ä~ëíÉê~ãéÉ= _‹ê=~êÄÉàÇëÜ~åÇëâÉêK ë~ãäÉî‹êâëíÉÇ=Ñçê=ëéáäÇçäáÉ=ÉääÉê= ÉK=äKF=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=âçêêÉâí=EëÉ=ÇÉå= s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=êÉåÖ›êáåÖ= ÇÉëíêìâíáçåëÅÉåíÉêK ÇÉêíáä=Ü›êÉåÇÉ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖFK= ~Ñ ëâ‹êÉî‹êâí›àK p›êÖ=Ñçê=~í=ëáâêÉ=ã~ëâáåÉåI=ë™=ÇÉå=áââÉ= c~êÉ=Ñçê=ãáäà›Éí=ëçã=Ñ›äÖÉ= m~ë=é™ â~å=ÖäáÇÉK ~Ñ Ä~ííÉêáÉê jìäáÖ=ãçíçêëâ~ÇÉ d~ãäÉ=Ä~ííÉêáÉê=ã™=áââÉ=â~ëëÉêÉë= péáäÇí=Äê‹åÇëíçÑ=íêìÉê=ãáäà›Éí j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=îáééÉë=ãÉêÉ= ë~ããÉå=ãÉÇ=åçêã~äí=ÜìëÜçäÇJ qê~åëéçêíÉê=áââÉ=ã~ëâáåÉå=á=îáééÉí= ÉåÇ PMøI=Ç~=Äê‹åÇëíçÑÑÉí=ÉääÉêë=â~å= åáåÖë~ÑÑ~äÇK=^ÑäÉîÉê=ÇÉ=Ö~ãäÉ= éçëáíáçåK= ä›ÄÉ=áåÇ=á=ÑçêÄê‹åÇáåÖëâ~ããÉêÉíI=...
Seite 82 aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê a~åëâ d~ê~åíá bí=Ñçê=Ü›àí=Ç‹âíêóâ=åÉÇë‹ííÉê= °å=Ö~åÖ=á=ÜîÉê=ë‹ëçå Ç‹ââÉåÉë=äÉîÉíáÇK= pã›ê=í‹åÇÉêåÉ=é™=ëíóêÉJ ■ f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö‹äÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ a‹âíêóââÉí=ëâ~ä=âçåíêçääÉêÉë=ÜîÉê= ãÉâ~åáëãÉå=ãÉÇ=Éí=ìåáîÉêë~äÑÉÇíK ÄÉíáåÖÉäëÉêI=ëçã=îçêí=ë~äÖëëÉäëâ~Ä= Ö~åÖ=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=ÄêìÖÉëK= pã›ê=ëíóêÉí›àÉíë=äÉÇ=ãÉÇ=Éí=é~ê= ■ êÉëéK=áãéçêí›ê=á=ÇÉí=é™Ö‹äÇÉåÇÉ= Çê™ÄÉê=äÉí=çäáÉK bÑíÉê=R=ÇêáÑíëíáãÉê ä~åÇ Ü~ê=ìÇÖáîÉíK pã›ê=~ääÉ=ÇêÉàÉJ=çÖ=äÉàÉëíÉÇÉê= ■ „ c›êëíÉ=ãçíçêçäáÉëâáÑíK= cÉàä=é™=éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉå= EÄÉíàÉåáåÖëÖêÉÄI=Ü›àÇÉáåÇëíáääÉê=Ñçê= pÉ ãçíçêã~åì~äÉå=îÉÇê›êÉåÇÉ= êÉé~êÉêÉë=Öê~íáë=á=Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåI= ëä™î‹êâÉíI=âçÄäáåÖëJLÄêÉãëéÉÇ~äI= ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=áåíÉêî~ääÉêK Üîáë=ÇÉ=ëâóäÇÉë=Éå=ã~íÉêá~äÉJ=ÉääÉê= KKKF=ãÉÇ=Éí=é~ê=Çê™ÄÉê=äÉí=çäáÉK _êìÖ=Éå=çäáÉêÉåÇÉ=íáä=~í=í›ããÉ= éêçÇìâíáçåëÑÉàäK=eîáë=aÉ=îáä=Ö›êÉ= oÉåÖ›ê=í‹åÇê›êÉåÉ=çÖ=áåÇëíáä= ■ çäáÉå=ìÇ=ãÉÇ=EçéíáçåI=_áääÉÇÉ=UFK aÉêÉë Ö~ê~åíá=Ö‹äÇÉåÇÉI=ÄÉÇÉë= ÉäÉâíêçÇÉ~Ñëí~åÇÉå=ÉääÉê=ìÇëâáÑí= aÉ...
Seite 83 a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê cÉàä jìäáÖ=™êë~Ö ^ÑÜà‹äéåáåÖ pí~êíÉêÉå=îáä=áââÉ=ÇêÉàÉëK páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉã=ìÇä›ëíK cçê=~í=ëí~êíÉI=í~Ö=éä~Çë=é™=Ñ›êÉêë‹ÇÉíI=íêóâ= ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=á=ÄìåÇ=êÉëéK=~âíáîÉê= é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK=pä™=ëä™î‹êâÉí=Ñê~K p‹í=Öê‹ëÑ~åÖÉí=ë~ããÉå=ãÉÇ=ìÇâ~ëíåáåÖëJ â~å~äÉå=ÉääÉê=ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=ÉääÉê=ÄáçâäáéJ Ç‹âëäÉí=é™K _~ííÉêá=áââÉ=íáäëäìííÉí=âçêêÉâíK päìí=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=íáä=Ä~ííÉêáÉíë=EHF=éçä= çÖ=ÇÉí=ëçêíÉ=â~ÄÉä=íáä=Ä~ííÉêáÉíë=EÓF=éçäK qçãí=ÉääÉê=ëî~Öí=Ä~ííÉêáK ^ÑÜ‹åÖáÖ=~Ñ=Ä~ííÉêáíóéÉW=âçåíêçääÉê=î‹ëâÉJ åáîÉ~ìÉí=á=Ä~ííÉêáÉíK= cóäÇ=çã=å›ÇîÉåÇáÖí=ÇÉëíáääÉêÉí=î~åÇ=á=çé=íáä=N=Åã= ìåÇÉê=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåKf~Öíí~Ö=ã~êâÉêáåJ ÖÉêåÉ=é™=Ä~ííÉêáÉíK=léä~Ç=Ä~ííÉêáÉíK páâêáåÖ=ìÇä›ëíK rÇëâáÑí=ëáâêáåÖÉåK=cáåÇ=™êë~ÖÉå=íáä=ÑÉàäÉåI=Üîáë= ëáâêáåÖÉå=ìÇä›ëÉë=ÑäÉêÉ=Ö~åÖÉ=Eëçã=êÉÖÉä= âçêíëäìíåáåÖFK j~ëëÉâ~ÄÉä=ãÉääÉã=ãçíçê=çÖ=ëíÉä= qáäëäìí=ã~ëëÉâ~ÄäÉíK ëáÇÇÉê=ä›ëíK pí~êíÉêÉå=ÇêÉàÉêI=ãÉå= `ÜçâÉê=çÖ=Ö~ëÜ™åÇí~Ö=ëí™ê= ^âíáîÉê=ÅÜçâÉêÉåK ãçíçêÉå=ëí~êíÉê=áââÉK ÑçêâÉêíK fåÇëíáä=Ü~ëíáÖÜÉÇëêÉÖìä~íçêÉå=é™= h~êÄìê~íçê=Ñ™ê=áââÉ=íáäÑ›êí=Äê‹åÇJ cóäÇ=í~åâÉå=çé=ãÉÇ=Äê‹åÇëíçÑK ëíçÑI=íçã=Äê‹åÇëíçÑí~åâK aÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ëå~îëÉÇÉ=í‹åÇê›êK hçåíêçää¨ê=í‹åÇê›êÉíI=ëÉ=ãçíçêã~åì~äK fåÖÉå=í‹åÇÖåáëíK c™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=íáä=~í=âçåíêçääÉêÉ= í‹åÇáåÖÉåK...
Seite 84 aêáÑíë~åîáëåáåÖ=ÖêÉëëâäáééÉêíê~âíçê kçêëâ fååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ j~ëâáåÉå=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=Äêìâ= hê~ÑíëíçÑÑ=ã™=âìå=ä~ÖêÉë=á=ÄÉÜçäÇÉêÉ= é™ çÑÑÉåíäáÖÉ=îÉáÉê=çÖ=Ö~íÉê=çÖ=Éê=áââÉ= ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÇÉííÉ=çÖ=~äÇêá= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=UN íáää~íí=Ñçê=éÉêëçåíê~åëéçêíK á å‹êÜÉíÉå=~î=î~êãÉâáäÇÉê=EÑK=ÉâëK= jçåíÉêáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP çîåÉê=ÉääÉê=î~êãíî~ååëÄÉÜçäÇÉêÉFK bí=çîÉêÄäáââ=çîÉê=ã~ëâáåÉåK=K=K=K=K=UP dÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëJ pâ~ÇÉíÉ=Éâëçëê›êI=âê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ÉääÉê= _ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ ÜÉåîáëåáåÖÉê äçââÉí=é™=í~åâÉå=ã™=ëâáÑíÉë=ìíK qáéë=Ñçê=éäÉáÉ=~î=ÖêÉëëéäÉåÉå =K=K=K=US c›ê=Çì=í~ê=ã~ëâáåÉå=á=Äêìâ=Ñ›êëíÉ= qáäÜÉåÖÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ=ã~ëâáåÉê= qê~åëéçêíÉêÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US Ö~åÖI=ã™=Çì=äÉëÉ=å›óÉ=áÖàÉååçã= ã™ íáäâçéäÉë=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖK= oÉåÖà›êáåÖLîÉÇäáâÉÜçäÇ K=K=K=K=K=K=K=K=US Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=çÖ=í~=ÜÉåëóå= m™ë~ííÉ ã~ëâáåÉêI=íáäÜÉåÖÉêÉI=Ä~ää~ëíJ lééÄÉî~êáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU íáä ÇáëëÉ=ìåÇÉê=ÄêìâÉåK îÉâí=çÖ=Ñìää=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉê=é™îáêâÉê= d~ê~åíáK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU fåÑçêãÉê=çÖë™=~åÇêÉ=ÄêìâÉêÉ=çã=êáâíáÖ= âà›êÉÉîåÉå=íáä=ã~ëâáåÉåI=á=ë‹êÇÉäÉëJ...
Seite 85 kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=ÖêÉëëâäáééÉêíê~âíçê c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê= páââÉêÜÉíëëéÉêêÉëóëíÉãÉí=ÑçêÜáåÇêÉê= m~ëë=é™>= ÖêÉëëâäáééáåÖ=ìíÉå=~í=ÖêÉëëçééÑ~åJ ãÉÇ ã~ëâáåÉå c~êÉ=Ñçê=ÉâëéäçëàçåK ÖÉêÉå=Éê=ë~íí=é™=E~ìíçã~íáëâ=ìíJ _Éëâóíí=ÇÉÖ=ãçí=Ñ~êÉK= âçéäáåÖ=~î=ãçíçêÉåFK c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ã™ _~ííÉêáÉëóêÉLÑ~êÉ= páââÉêÜÉíëëéÉêêÉëóëíÉãÉí=ÑçêÜáåÇêÉê= Ó ãçíçêÉå=ëä™ë=~îK Ñçê ÉíëáåÖK êóÖÖáåÖ=ãÉÇ=áååâçéäÉí=ëâà‹êÉîÉêâ= Ó íÉååáåÖëå›ââÉäÉå=íêÉââÉë=ìíK E~ìíçã~íáëâ=ìíâçéäáåÖ=~í=ãçíçêÉåFK= Ó ÄÉíàÉå=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK aÉêÑçê=ã™=ëâà‹êÉîÉêâÉí=ëä™ë=~î=å™ê= Ó Çì=îÉåíÉ=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê= råÇÉê=é™J=çÖ=~îëíáÖJ ÇÉí=Ääáê=êóÖÖÉíK Éê ëíçééÉí=ÑìääëíÉåÇáÖ=çééX= åáåÖ=ã™=ÇÉí=~äÇêá=íê™ë= ãçíçêÉå=ã™=î‹êÉ=~îâà›äíK póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå é™=ëâà‹êÉîÉêâÉíK Ó íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=îÉÇ=ãçíçêÉå= m™=ã~ëâáåÉå=ÑáååÉë=ÇÉí=ÑçêëâàÉääáÖÉ= íêÉââÉë=ìíI=ëäáâ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=ãìäáÖ= ëáââÉêÜÉíëJ=çÖ=~Çî~êëÉäëÜÉåîáëåáåÖÉê= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê= ™=ëí~êíÉ=çéé=îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉK...
Seite 86 aêáÑíë~åîáëåáåÖ=ÖêÉëëâäáééÉêíê~âíçê kçêëâ mçëáëàçåë~åÖáîÉäëÉê ^îâäÉããáåÖ „ càÉêå=ä™ëÉí~ééÉå=é™=Ä~ííÉêáJ îÉåíáä~ëàçåÉåK= „ häÉã=Ñ›êëí=ÇÉå=ëî~êíÉ=â~ÄÉäÉå=EÓFI= sÉÇ=éçëáëàçåë~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=ã~ëJ pÉíí=é™=îÉåíáä~ëàçåëëä~åÖÉå= ÇÉêÉííÉê=ÇÉå=ê›ÇÉ=â~ÄÉäÉå=EHF=~îK âáåÉå=EÑKÉâëK=îÉåëíêÉI=Ü›óêÉF=Ääáê=ÇÉí= çÖ=Ñ›ê=ÇÉå=åÉÇ=á=~éé~ê~íÉíK= ~ääíáÇ=Ö™íí=ìí=áÑê~=~í=Çì=ëáííÉê=é™=Ñ›êÉêJ m™âäÉããáåÖ m~ëë é™=~í=ÇÉí=äáÖÖÉê=Ñêáíí> ëÉíÉí=çÖ=ëÉê=Ñê~ãçîÉê=á=âà›êÉêÉíåáåÖÉåK „ häÉã=Ñ›êëí=ÇÉå=ê›ÇÉ=â~ÄÉäÉå=EHFI= „ häÉã=Ñ›êëí=ÇÉå=ê›ÇÉ=â~ÄÉäÉå=EHFI= ÇÉêÉííÉê=ÇÉå=ëî~êíÉ=â~ÄÉäÉå=EÓF=é™K ÇÉêÉííÉê=ÇÉå=ëî~êíÉ=â~ÄÉäÉå=EÓF=é™K jçåíÉêáåÖ sÉÇ=äÉîÉêáåÖ=~î=Éí=“îÉÇäáâÉJ „ pÉåÉêÉ=é™ÑóääáåÖ=~î=Ä~ííÉêáÉí= ÜçäÇëÑêáííLÑçêëÉÖäÉíÒ=Ä~ííÉêá= ã™ âìå=ÑçêÉí~ë=ãÉÇ=ÇÉëíáääÉêí= jçåíÉêáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå EíóéÉ=NF î~åå=Eâçåíêçää=ÜîÉê=O=ã™åÉÇFK m™=ëäìííÉå=~î=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå=ÉääÉê= E_~ííÉêá=ìíÉå=ä™ëÉí~ééF „ eçäÇ=Ä~ííÉêáÉí=êÉåíK ëçã=Éâëíê~=îÉáäÉÇåáåÖ=Éê=ãçåíÉêáåÖÉå= _~ííÉêáÉí=Éê=Ñóäí=ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóêÉ=Ñê~= ~î=ã~ëâáåÉå=Ñê~ãëíáäí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK bí=çîÉêÄäáââ=çîÉê=ã~ëâáåÉå...
Seite 87 kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=ÖêÉëëâäáééÉêíê~âíçê P pé~â=Ñçê=áååëíáääáåÖ= NN m™ÑóääáåÖ=Ñçê=çäàÉ aÉêëçã=ëâà‹êÉîÉêâÉí=íêÉÑÑÉê=é™= ~î ëåáííÜ›óÇÉå cóää=é™=çäàÉI=ëàÉââ=çäàÉåáî™ÉíK Éí ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=EÑK=ÉâëK=ëíÉáåF= jÉÇ=ëé~âÉå=â~å=ÇÉ=ÑçêëâàÉääáÖÉ= ÉääÉê ÇÉêëçã=ÇÉí=ÄÉÖóååÉê=™=îáÄêÉêÉ= NO _~ííÉêá íêáååÉåÉ=Ñçê=ëåáííÜ›óÇÉå=áååëíáääÉë= ìî~åäáÖW=ëä™=ëíê~âë=~î=ãçíçêÉåK= NP dêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå EN=íáä=ã~ñK=R=Ó=~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääFK ^éé~ê~íÉí=ã™=ìåÇÉêë›âÉë=Ñçê=ëâ~ÇÉ= påáííÉí=~î=ÖêÉëëÉí=Ääáê=í~íí=çééK qêáåå=N=Z=jáåëíÉ=ëåáííÜ›óÇÉ=Ó= é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=Ñ›ê=îáÇÉêÉ=ÇêáÑíK NQ ríâ~ëíâ~å~ä ëâà‹êÉîÉêâÉí=ÜÉäí=åÉÇÉK sÉÇ=âäáééáåÖ=ãÉÇ=ëáÖÇ=ã™=Çì=~äÇêá= påáííÉí=~î=ÖêÉëëÉí=äÉÇÉë= qêáåå=R=G=Z=pí›êëíÉ=ëåáííÜ›óÇÉ=Ó= ëíáääÉ=ÇÉÖ=Ñçê~å=ìíâ~ëí™éåáåÖÉåK íáä ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåK ëâà‹êÉîÉêâÉí=ÜÉäí=çééÉK eçäÇ=ÜÉåÇÉê=çÖ=Ñ›ííÉê=ÄçêíÉ=Ñê~= NR eçäÇÉê=Ñçê=Äçâë EG=^äí=ÉííÉê=ãçÇÉääK=aÉí=Ü›óÉëíÉ= êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉêK í~ääÉí=íáäëî~êÉê=ÇÉå=ëí›êëíÉ=ëåáííJ NS qáäÜÉåÖÉêáååêÉíåáåÖ...
Seite 88 aêáÑíë~åîáëåáåÖ=ÖêÉëëâäáééÉêíê~âíçê kçêëâ fååëíáää=ëíóêÉí c~êÉ m~ëë=é™K= E~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääF pâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ _áäÇÉ=P aì=ã™=~äÇêá=ëâáÑíÉ=âà›êÉêÉíåáåÖÉå= fââÉ=ÖàÉååçãÑ›ê=íÉëíJI=âçåíêçääJ=ÉääÉê= „ píçééÉâå~ééÉå=íêóââÉë=çÖ=ëíóêÉí= ìíÉå=~î=ã~ëâáåÉå=Ñ›êëí=Éê=ëíçééÉí= îÉÇäáâÉÜçäÇëJLáååëíáääáåÖë~êÄÉáÇÉê= ëÉííÉë=á=›åëâÉí=éçëáëàçå=E~I=ÄI=ÅFK çééK å™ê ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖ=ÉääÉê=å™ê=ÇÉå= „ jçíçê=ëí~êíÉë=ëçã=~åÖáííK Éê î~êãK eÉåîáëåáåÖ „ m~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉå=ä›ëåÉëW aêáÑíëíáÇÉê m~ëë=é™=~í=ëíçééÉâå~ééÉå=ëãÉââÉê= hçéäáåÖëJLÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=íêóââÉë= q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=å~ëàçå~äÉLâçããìJ âçêêÉâí=á> ÜÉäíI=pé~âÉå=ëâóîÉë=é™=Éí=Ü~ëíáÖJ å~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=å™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=ÄêìâëJ ÜÉíëíêáååK pí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå íáÇÉåÉ=Eëé›ê=ÉîíK=Üçë=âçããìåÉå= „ hà›êÉêÉíåáåÖëëé~âÉå=ëÉííÉë= „ _Éåëáåâê~åÉå=™éåÉë=EÇÉêëçã= é™...
Seite 89 kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=ÖêÉëëâäáééÉêíê~âíçê qáéë=Ñçê=éäÉáÉ= dÉåÉêÉäí hçêíÉ=ëíêÉâåáåÖÉê ~î ÖêÉëëéäÉåÉå sÉÇ=áååëíáääáåÖ=~î=ëåáííÜ›óÇÉå= c~êÉ çÖ âà›êÉÜ~ëíáÖÜÉíÉå=ã™=ÇÉí=é~ëëÉë= eÉê=Éê=åçÉå=íáéë=ëäáâ=~í=ÖêÉëëéäÉåÉå= dàÉåëí~åÇÉê=â~å=Ääá=íêìÑÑÉí=çÖ=ëäÉåÖí= é™=~í=ã~ëâáåÉå=áââÉ=Ääáê=çîÉêÄÉä~ëíÉíK= Äçêí=é™=Öêìåå=~î=~í=ëâà‹êÉîÉêâÉí= Çáå=â~å=îçâëÉ=ëìåí=çÖ=àÉîåíK ^îÜÉåÖáÖ=~î=ÖêÉëëÉíë=äÉåÖÇÉI=íóéÉ= êçíÉêÉêI=çÖ=ÇáëëÉ=â~å=Ñçê™êë~âÉ=ëâ~ÇÉêK= çÖ ÑìâíáÖÜÉíI=Éê=ÇÉí=å›ÇîÉåÇáÖ= häáééáåÖ „ pä™=~ääíáÇ=ëâà‹êÉîÉêâÉí=~î=Ñ›ê= ™ íáäé~ëëÉ=ëåáííÜ›óÇÉå=çÖ=âà›êÉJ dêÉëëéäÉåÉå=ÄÉëí™ê=~î=ÑçêëâàÉääáÖÉ= Çì âà›êÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK Ü~ëíáÖÜÉíÉå=Ñçê=™=âìååÉ=Ö~ê~åíÉêÉ= ÖêÉëëíóéÉêK=aÉêëçã=Çì=âäáééÉê=çÑíÉI= Éí éêçÄäÉãä›ëí=~êÄÉáÇK= i~åÖÉ=ëíêÉâåáåÖÉê îçâëÉê=ÇÉ=íóéÉåÉ=ÖêÉëë=ÑçêíÉêÉ=ëçã= sÉÇ=íáäëíçééáåÖ=ã™=âà›êÉÜ~ëíáÖÜÉíÉå= Ü~ê=ëíÉêâÉ=ê›ííÉê=çÖ=ëçã=Ç~ååÉê=Éå= m~ëë=é™ êÉÇìëÉêÉëI=çÖ=ÇÉí=ã™=áååëíáääÉë= Ñ~ëí=ÖêÉëëíÉééÉK=aÉêëçã=Çì=âäáééÉê= qê~åëéçêíëâ~ÇÉê Éå...
Seite 90 aêáÑíë~åîáëåáåÖ=ÖêÉëëâäáééÉêíê~âíçê kçêëâ oÉåÖà›êáåÖ sÉÇäáâÉÜçäÇ iìÑííêóââ=á=ÇÉââÉåÉ= q~=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑçêëâêáÑíÉåÉ= eÉåîáëåáåÖ m~ëë=é™ á ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK= aÉí=ã~âëáã~äí=íáää~ííÉ=íêóââÉí=á=ÇÉââÉåÉ= ^éé~ê~íÉí=ã™=êÉåÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖ=ÉííÉê= i~=ã~ëâáåÉå=âçåíêçääÉêÉë=çÖ=îÉÇäáâÉJ EëÉ=ê~åÇÉå=é™=ÇÉââÉåÉF=ã™=~äÇêá= ÜîÉê=áååë~íëK ÜçäÇÉë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=ÉííÉê=ÉåÇí= çîÉêëâêáÇÉëK=fââÉ=ëí™=Ñçê~å=ÉääÉê=çîÉê= „ pÉíí=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=àÉîåí=çÖ=Ñ~ëí= ëÉëçåÖK ÇÉââÉåÉ=å™ê=ÇÉ=Ääáê=éìãéÉí=çééK ìåÇÉêä~ÖK „ _ÉíàÉå=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK aÉí=~åÄÉÑ~äíÉ=íêóââÉí=á=ÇÉââÉí=îÉÇ= m~ëë=é™ ÇêáÑí ÉêW oÉåÖà›êáåÖ=~î=ëâà‹êÉîÉêâÉí jçíçêçäàÉ=Éê=ãáäà›ëâ~ÇÉäáÖ Ñê~ããÉW =NIM=Ä~ê sÉÇ=çäàÉëâáÑí=ã™=Çì=ë›êÖÉ=Ñçê= c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå= Ä~âW =MIT=Ä~ê ~í=ÇÉå=Ö~ãäÉ=çäàÉå=Ääáê=äÉîÉêí=áåå= ~î ëâ~êéÉ=âåáîÉê cçê=Ü›óí=íêóââ=á=ÇÉââÉí=êÉÇìëÉêÉê= é™=Éí=ëéÉëá~äÇÉéçåá=ÉääÉê=Ääáê=í~íí= e~=é™=ÇÉÖ=~êÄÉáÇëÜ~åëâÉêK äÉîÉíáÇÉå=íáä=ÇÉââÉíK=qêóââÉí=á=ÇÉââÉí=...
Seite 91 kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=ÖêÉëëâäáééÉêíê~âíçê eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä bííÉê=ÄÉÜçî „ _~ííÉêáÉí=ã™=ä~ÇÉë=çéé=ãÉÇ= Éí ä~ÇÉ~éé~ê~íK lééä~ÇáåÖ=~î=Ä~ííÉêáÉí „ k™ê=~éé~ê~íÉí=ëâ~ä=í~ë=ìí=~î=Äêìâ= c~êÉ aÉêëçã=Çì=áââÉ=ëâ~ä=ÄêìâÉ=~éé~ê~íÉí= çã=îáåíÉêÉåI=ã™=Ä~ííÉêáÉí=í~ë=ìíI= á=äÉåÖêÉ=íáÇI=Ääáê=ÇÉí=~åÄÉÑ~äí=™=ÄóÖÖÉ= c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î= ä~ÇÉë=çéé=çÖ=ä~ÖêÉë=é™=Éí=í›êíL Ä~ííÉêáÉí=ìí=~î=~éé~ê~íÉí=çÖ=™=ä~ÇÉ=ÇÉí= çééëí~êí=îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉ âà›äáÖ=ëíÉÇ=EÄÉëâóííÉí=ãçí=ÑêçëíFK= çéé=Ñ›ê=ä~ÖêáåÖÉå=çÖ=ëÉåÉêÉ=ÜîÉê=OK= _Éëâóíí=ÇÉÖ=ãçí=Ñ~êÉK= eîÉê=QKÓSK=ìâÉ=çÖ=Ñ›ê=ÇÉí=ãçåJ ã™åÉÇ=çÖ=Ñ›ê=ÇÉí=ëâ~ä=í~ë=á=Äêìâ=áÖàÉåK c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ã™ íÉêÉë=áåå=áÖàÉå=ã™=ÇÉí=ä~ÇÉë=çééK Ó ãçíçêÉå=ëä™ë=~îK „ aêáîëíçÑÑÉí=Eâìå=ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáF=í~ééÉë= eÉåîáëåáåÖ Ó íÉååáåÖëå›ââÉäÉå=íêÉââÉë=ìíK ~î=çÖ=ãçíçêÉå=ëä™ë=~î=ëäáâ=ëçã= qÉ=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=á ÄÉíàÉJ Ó ÄÉíàÉå=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK ÄÉëâêÉîÉí=á=ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK åáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=Ñçê=Ä~ííÉêáÉíë= Ó...
Seite 92 aêáÑíë~åîáëåáåÖ=ÖêÉëëâäáééÉêíê~âíçê kçêëâ mêçÄäÉã jìäáÖEÉF=™êë~âEÉêF i›ëåáåÖ pí~êíÉêÉå=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=áââÉK páââÉêÜÉíëëéÉêêÉëóëíÉãÉí= cçê=ëí~êí=í~ê=Çì=éä~ëë=é™=Ñ›êÉêëÉíÉíI=íêóââ= Éê ìíä›ëíK ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=åÉÇ=ÜÜîK=ÑÉëí=Ñ~ëí= é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK=pä™=~î=ëâà‹êÉîÉêâÉíK dêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=ãçåíÉêÉë=ë~ããÉå= ãÉÇ ìíâ~ëíâ~å~äI=ìíâ~ëíâä~ÑÑ=ÉääÉê=äìââÉÇÉä= Ñçê ÖêÉëëã~äáåÖK _~ííÉêáÉí=áââÉ=âçêêÉâí=íáäâçéäÉíK o›Ç=â~ÄÉä=âçéäÉë=íáä=EHFJéçäÉå=é™=Ä~ííÉêáÉí= çÖ ëî~êí=â~ÄÉä=âçéäÉë=íáä=EÓFJéçäÉå=é™=Ä~ííÉêáÉíK qçããÉ=ÉääÉê=ëî~âÉ=Ä~ííÉêáÉêK ^äí=ÉííÉê=Ä~ííÉêáíóéÉ=ã™=î‹ëâÉåáî™Éí=é™= Ä~ííÉêáÉí=âçåíêçääÉêÉëK=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ÇÉí= ÑóääÉë=é™=ãÉÇ=ÇÉëíáääÉêí=î~åå=çéé=íáä=N=Åã=ìåÇÉê= é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåK=q~=ÜÉåëóå=íáä=ã~êâÉêáåÖÉåÉ= é™=Ä~ííÉêáÉíK=aÉêÉííÉê=ä~ÇÉë=Ä~ííÉêáÉí=çééK páâêáåÖÉå=Éê=ìíä›ëíK pâáÑí=ìí=ëáâêáåÖÉåK=aÉêëçã=ëáâêáåÖÉå=Ääáê=ìíä›ëí= ÑäÉêÉ=Ö~åÖÉê=ÉííÉê=ÜîÉê~åÇêÉI=ã™=ÇÉí=äÉíÉë=ÉííÉê= ™êë~âÉå=Ñçê=ÇÉííÉ=EÑçê=ÇÉí=ãÉëíÉ=âçêíëäìíåáåÖFK i›ë=àçêÇáåÖëâ~ÄÉä=ãÉääçã=ãçíçêÉå= gçêÇáåÖëâ~ÄÉäÉå=íáäâçéäÉëK çÖ=ê~ããÉåK pí~êíÉêÉå=ÇêÉáÉê=ëÉÖI=ãÉå= `ÜçâÉå=ÜÜîK=Ö~ëëé~âÉå=Ü~ê= _ÉíàÉå=ÅÜçâÉåK ãçíçêÉå=ëí~êíÉê=áââÉK ÑÉáä ëíáääáåÖK pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=é™= cçêÖ~ëëÉêÉå=Ñ™ê=áââÉ=ÇêáîëíçÑÑI= cóää=é™=ãÉÇ=ÇêáÑëíçÑÑK...
Seite 93 pìçãá ^àçäÉáââìêáå=â®óíí¸çÜàÉâáêà~ páë®ääóëäìÉííÉäç h®óíí®à®=î~ëí~~=î~ÜáåÖçáëí~I=àçíâ~= p®áäóí®=éçäííç~áåÉíí~=î~áå=í~êâçáíìâJ ~áÜÉìíìî~í=ãìáääÉ=ÜÉåâáä¸áääÉ=í~á=ÜÉáÇ®å= ëÉÉå=ëçéáî~ëë~=ë®áäá¸ëë®I=àçâ~= qìêî~ääáëììë~ëá~~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VM çã~áëììÇÉääÉÉåK Éá ëáà~áíëÉ=ä®ãé¸ä®ÜíÉáÇÉå=EÉëáãK= hçâç~ãáåÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO ììåáÉå=í~á=îÉÇÉåä®ããáííáãáÉåF=ä®ÜÉää®K s~äãáëí~à~=Éá=î~ëí~~=âçåÉÉääÉ= hçåÉÉå=çë~í =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO çã~î~äí~áëÉëíá=íÉÜíóàÉå=ãììíçâëáÉå= s~áÜÇ~=î~ìêáçáíìåìí=é~âçéìíâáI= h®óíí¸ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP ~áÜÉìíí~ãáëí~=î~ÜáåÖçáëí~K éçäííç~áåÉë®áäá¸=à~=ë®áäá¸å=âçêââáK sáÜàÉáí®=åìêãáâçåÜçáíççå =K=K=K=K=K=K=VR hçåÉÉå=â®óíí¸=óäÉáëáää®=íÉáää®=à~= hóíâÉ=éÉê®î~ìåì=à~=ãììí=î~êìëíÉÉí= hìäàÉíìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VR ÜÉåâáä¸âìäàÉíìë=Éáî®í=çäÉ=ë~ääáííìà~K é~áâçáääÉÉå=çÜàÉáí~=åçìÇ~íí~ÉåK= mìÜÇáëíìëLeìçäíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS ^àçäÉáââìêááå=âááååáíÉíóí=äáë®ä~áííÉÉíI= s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉíK=K=K=K=K=K=K=K=VT väÉáëá®=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ éÉê®î~ìåìI=äáë®é~áåçí=à~=í®óåå®= q~âìì =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT iìÉ=å®ã®=â®óíí¸çÜàÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíá= çäÉî~ êìçÜçåâçâççà~=î~áâìíí~î~í= jççííçêááå=äááííóî®®=íáÉíç~K=K=K=K=K=K=K=VT ÉååÉå=~àçäÉáââìêáå=Éåëáãã®áëí®= ~àçäÉáââìêáå=~àçJçãáå~áëììâëááåI=...
Seite 94 ^àçäÉáââìêáå=â®óíí¸çÜàÉâáêà~ pìçãá bååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ= qìêî~ä~áíÉà®êàÉëíÉäã®=ë~ããìíí~~= fp~ããìí~ ãççííçêá= ãççííçêáå=ÜÉíáI=âìå=âìäàÉíí~à~=éçáëíìì= íÉÜí®îá®=Üìçäíçí¸áí® à~ áêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å= áëíìáãÉäí~=Éáâ®=éóë®â¸áåíáà~êêì~=çäÉ= Ü~ííì=ÉååÉå=ë®®í¸íçJ içìââ~~åíìãáëáÉå=î®äíí®ãáëÉâëá= âóíâÉííó=é®®ääÉ=Éáâ®=äÉáââììä~áíÉíí~= áãÉåéáíÉáí®=í~á=âçåÉÉå= ãìáëí~K=ÉååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ= éóë®óíÉííóK íÉÜí®îá®=Üìçäíçí¸áí®K éìÜÇáëí~ãáëí~=í~á= qìêî~ä~áíÉà®êàÉëíÉäã®=Éëí®®=êìçÜçå= Ó ë~ããìíí~~=ãççííçêáK í~êâ~ëí~ãáëí~K äÉáââ~~ãáëÉåI=àçë=êìçÜçåâçâççà~~=Éá= Ó áêêçíí~~=îáêí~J~î~áåK eìçã>= çäÉ=âááååáíÉííó=é~áâçáääÉÉå=Eãççííçêá= Ó âóíâÉ=é®®ääÉ=éóë®â¸áåíáà~êêìK o®à®ÜÇóëî~~ê~K âóíâÉóíóó=~ìíçã~~ííáëÉëíá=éçáë= Ó çÇçíí~~I=âìååÉë=â~áââá=äááââìî~í= é®®äí®FK çë~í=çî~í=î~êã~ëíá=éóë®ÜíóåÉÉíX= qìêî~ä~áíÉà®êàÉëíÉäã®=Éëí®®=éÉêììíí~J ^ââìÜ~ééç~L= ãççííçêáå=éáí®®=çää~=à®®ÜíóåóíK ãáëÉå=äÉáââììä~áííÉÉå=çääÉëë~= pó¸îóíí®î®®K Ó...
Seite 95 pìçãá ^àçäÉáââìêáå=â®óíí¸çÜàÉâáêà~ háÉêê®íóëçÜàÉ láâçëìäìå=ã~ÜÇçääáëììë=~ââì~= „ ^ëÉåå~=~ââì=í~â~áëáå=é~áâ~ääÉÉåK „ mçáëí~=~âìå=ÜìçÜçíáåäÉíâìå=íìäéé~K= â®ëáíÉäí®Éëë® qçáãáí~=é~ââ~ìëã~íÉêá~~äáI=â®óí¸ëí®= ^ëÉí~=ÜìçÜçíáåäÉíâì=åááåI=Éíí®=ëÉ=çå= ûä®=~ëÉí~=ãáí®®å=íó¸â~äìà~= éçáëíÉííì=âçåÉ=àåÉK= âçåÉÉëë~=~ä~ëé®áåK=s~êãáëí~I=ÉííÉá= í~á ãÉí~ääáÉëáåÉáí®=~âìå=é®®ääÉK à®íÉÜìçäíçéáëíÉÉëÉÉå=é~áâ~ääáëíÉå= äÉíâì=à®®=éìêáëíìâëááå=Éáâ®=çëçáí~= hááååáí®=à~=áêêçí~=~ââì=~áå~=çáâÉ~ëë~= ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK ãáí®®å=ä~áíÉíí~=âçÜíáI=àçíí~=ÜìçÜçíáå= à®êàÉëíóâëÉëë®K páà~áåíáíáÉÇçí íçáãáá=ÉëíÉÉíí®> fêêçíìë „ hááååáí®=Éåëáå=éìå~áåÉå=â~~éÉäá=EÓFI= k®áëë®=çÜàÉáëë~=ëáà~áåíáíáÉÇçí= „ fêêçí~=Éåëáå=ãìëí~=â~~éÉäá=EÓFI= ëáííÉå=ãìëí~=â~~éÉäá=EHFK EÉëáãK î~ëÉåI=çáâÉ~F=í~êâçáíí~î~í= ëáííÉå=éìå~áåÉå=â~~éÉäá=EHFK „ iáë®®=~ââììå=à~íâçëë~=î~áå=íáëä~ííì~= ~áå~ âçåÉÉå=Éêá=éìçäá~=â~íëçííìå~= îÉíí®=Eí~êâ~ëíìë=O=âììâ~ìÇÉå=î®äÉáåFK hááååáíóë âìäàÉíí~à~å=é~áâ~äí~=~àçëììåå~ëë~K „...
Seite 96 ^àçäÉáââìêáå=â®óíí¸çÜàÉâáêà~ pìçãá P iÉáââììâçêâÉìÇÉå=ë®®í¸îáéì V oáâ~ëíáå=EêááééìÉå=âçåÉã~ääáëí~F ÉëáãK=àóêââáÉå=êáåíÉáÇÉå=í~á=éìáÇÉåI= sáîìëí~=ë®®ÇÉí®®å=äÉáââììâçêJ h®óååáëíÉíí®Éëë®=âóäã®®= éÉåë~áÇÉå=à~=éÉåë~ë~áíçàÉå=ä®ÜÉää®= çå=î~~ê~ääáëí~=à~=îçá=àçÜí~~= âÉìë=E~ëÉååçí=N=J=ã~âëK=R=Ó= ãççííçêá~=îÉÇ®=êáâ~ëíáå=EV~F= äçìââ~~åíìãáëááåK= âçåÉã~ääáëí~=êááééìÉåFK ìäçë í~á=~ëÉí~=â~~ëìîáéì= jìáëí~=ë®áäóíí®®=êááíí®î®å=íìêî~ääáåÉå= ^ëÉåíç=N=Z=éáÉåáå=äÉáââììâçêJ ~ëÉåíççå= =EVÄFK Éí®áëóóë=êÉìå~J~äìÉáëááåK âÉìë=Ó=äÉáââììä~áíÉ=~áî~å=~äÜ~~ää~K NM q~åâáå=âçêââá läÉ=Éêáíí®áå=î~êçî~áåÉåI=âìå=éÉêììí~í= ^ëÉåíç=R=G=Z=ëììêáå=äÉáââììâçêJ mçäííç~áåÉÉå=í®óíí¸ êìçÜçåäÉáââììå=~áâ~å~K âÉìë=Ó=äÉáââììä~áíÉ=~áî~å=óäÜ®®ää®K NN £äàóåí®óíí¸~ìâçå=âçêââá mçáëí~=äÉáâ~íí~î~äí~=åìêãáâçäí~=â~áââá= EG=hçåÉã~ääáëí~=êááééìÉåK= £äàóå=äáë®®ãáåÉåI=¸äàóã®®ê®å= ÉëáåÉÉíI=àçíâ~=îçáëáî~í=ëáåâçìíì~= pììêáå åìãÉêç=î~ëí~~=ëììêáåí~= í~êâ~ëíìëK Éêá ëììåíááå=íÉêáÉå=çëìÉëë~=åááÜáåK äÉáââììâçêâÉìíí~KF NO ^ââì...
Seite 97 pìçãá ^àçäÉáââìêáå=â®óíí¸çÜàÉâáêà~ oÉåâ~áÇÉå=áäã~åé~áåÉÉå= jççííçêáå=ë~ããìíìë s~~ê~ í~êâ~ëíìë „ ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=âÉëâá~ëÉåíççåK içìââ~~åíìãáëî~~ê~=îá~ääáëÉå= „ ^åå~=ãççííçêáå=â®óÇ®=åçáå= âçåÉÉå=àçÜÇçëí~K eìçã~ìíìë OM ëÉâìåíá~K h®óí®=~àçäÉáââìêá~=î~áå=ëÉå=çääÉëë~= oÉåâ~áÇÉå=áäã~åé~áåÉ=îçá=çää~= „ h®®åå®=îáêí~J~î~áå=~ëÉåíççå= ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K= íìçí~åíçëóáëí®=í~êîáíí~î~~=âçêâÉ~ãéáK q~êâ~ëí~=~áå~=ÉååÉå=â®óíí¸®I= „ oÉåâ~áÇÉå=áäã~åé~áåÉÉå= „ fêêçí~=îáêí~J~î~áåK å®âóóâ¸=âçåÉÉëë~=ãÉêââÉà®= í~êâ~ëíìë=hçêà~~=í~êîáíí~Éëë~= „ hóíâÉ=éóë®â¸áåíáà~êêì=é®®ääÉ=ÉååÉå= î~ìêáçáëí~K= Eâ~íëç=â~éé~äÉ=ÊeìçäíçÂFW âçåÉÉäí~=éçáëíìãáëí~K q~êâ~ëí~=ÉíÉåâáåI=çî~íâç=íìêî~ä~áíJ Ó ÉÇÉëë®W= NIM=Ä~ê ^à~ãáåÉå íÉÉíI=äÉáââììä~áíÉ=à~=ëÉå=âááååáâÉäÉîóíI= Ó í~â~å~W MIT=Ä~ê...
Seite 98 ^àçäÉáââìêáå=â®óíí¸çÜàÉâáêà~ pìçãá „ ^ëÉí~=ëììåå~åî~áÜíçîáéì= iáë®î~êìëíÉÉí gçë åìêãáââç=çå=éçáââÉìâëÉääáëÉå= ~ëÉåíççå=ÊcÂLÉíÉÉåé®áåK éáíâ®=EÉëáãK=äçã~å=à®äâÉÉåFI=äÉáââ~~= içìââ~~åíìãáëî~~ê~= „ hóíâÉ=é®®ääÉ=äÉáââììä~áíÉW ëÉ ãììí~ã~~å=âÉêí~~å=àçåâáå=~à~å= Ó hóíâÉ=é®®ääÉ=mql= äÉáââììíÉêáÉå=àçÜÇçëí~ î®äÉáåI=âìååÉë=åìêãáââç=çå=åçêã~~äáJ h®óí®=ëìçà~â®ëáåÉáí®K éáíìáåÉåK „ i~ëâÉ=äÉáââììä~áíÉ=~ä~ëK „ kçëí~=à~äâ~=Üáí~~ëíá=âóíâáåJL hìî~=S páäééìäÉáââìì=Eäáë®î~êìëíÉáää~F à~êêìéçäâáãÉäí~I=âìååÉë= hìå=~àçäÉáââìêá~=â®óíÉí®®å= oìçÜç=äÉáâ~í~~å=ÜáÉåçâëá=ëáäéìâëá= ~àçäÉáââìêá ä®ÜíÉÉ=äááââÉÉääÉK ëáîìääÉÜÉáíí®î®å® EåK=N=ÅãFI=àçääçáå=ëÉ=îçáÇ~~å=à®íí®®= oìçÜçåâçâççà~å= iáë®î~êìëíÉW=ìäçëÜÉáííç~ìâçå= ã~~íìã~~å=ä~ååçáííÉÉâëáK ëìçà~ EÅF íóÜàÉåí®ãáåÉå hìå=î~äáíëÉí=ëáäééìäÉáââììåI=é®®ëÉí= „...
Seite 99 pìçãá ^àçäÉáââìêáå=â®óíí¸çÜàÉâáêà~ räçëî~äìî~=éçäííç~áåÉ=çå=î~~ê~âëá= ^âìí=çî~í=î~~ê~âëá=óãé®êáëí¸ääÉ eìçãK óãé®êáëí¸ääÉ h®óí¸ëí®=éçáëíÉíìí=~âìí=Éáî®í=âììäì= jççííçêáî~ìêáçí=ã~ÜÇçääáëá~ í~äçìëà®ííÉáëááåK= hçåÉ=Éá=ë~~=çää~=â~ääÉää~~å= ûä®=â~ääáëí~=âçåÉíí~=ÉåÉãé®®= qçáãáí~=î~åÜ~í=~âìí=ãóóà®äááââÉÉJ âìäàÉíìâëÉå=~áâ~å~K= âìáå PMøK=mçäííç~áåÉíí~=îçá=î~äì~= ëÉÉå=í~á=çåÖÉäã~à®íÉâÉê®óâëÉÉåK= „ ^ëÉí~=âìäàÉíìë~àçåÉìîç=î~äãááâëáK ãççííçêáå=é~äçíáä~~åI=ãáëí®=îçá=çää~= mçáëí~=~ââì=ÉååÉå=~àçäÉáââìêáå= „ hááååáí®=ä~ëí~ìëê~ãééá=âìäàÉíìë~J ëÉìê~ìâëÉå~=ãççííçêáî~ìêáçK îáÉãáëí®=êçãìíÉíí~î~âëáK àçåÉìîççåK „ pááêê®=äÉáââììä~áíÉ=~áî~å=óä¸ëK „ hóíâÉ=â®ëáå=âçåÉ=î~é~~ääÉ= h®óååáëíóëâ~~éÉäáå=â®óíí¸ „ mìÜÇáëí~=äÉáââììíáä~=Ü~êà~ää~I= à~ íó¸åå®=ëÉ=ä~î~ääÉK â®ëáÜ~êà~ää~=í~á=êáÉîìää~K „ hóíâÉ=é®®ääÉ=éóë®â¸áåíáà~êêìK s~~ê~ iÉáââììä~áíÉI=àçëë~=çå=éÉëìJ „ s~êãáëí~=~àçäÉáââìêáå=é~áâçáää~~å= ûä®=âóíâÉ=â®óååáëíóëâ~~éÉäá~=~ââììåI= éóëóãáåÉåK...
Seite 100 ^àçäÉáââìêáå=â®óíí¸çÜàÉâáêà~ pìçãá q~âìì NM=â®óíí¸íìååáå=à®äâÉÉå mìÜÇáëí~=ëóíóíóëíìäéé~=à~=ë®®Ç®= ■ â®êâáî®äá=í~á=î~áÜÇ~=ëóíóíóëíìäéé~I= „ sçáíÉäÉ=â~áââá=åáîÉäJ=à~=ä~~âÉêçáåíáJ q~âìì=â~íí~~=î~äãáëíÉîáâçàÉå=çë~äí~= â~íëç=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~K âçÜÇ~í=Eâ®óíí¸îáîìíI=äÉáââììä~áíJ î~ê~çë~í=à~=íó¸åK= g®í®=Üìçäíçâçêà~~ãçå=íÉÜí®î®âëá= íÉÉå=âçêâÉìÇÉåë®®í¸îáéìI=âóíâáåJL ■ q~âìì~áâ~=çå=çëíçé®áî®ëí®=äìâáÉåW= îçáÇÉää~=í~âáãã~áëÉí=éó¸ê®å~âëÉäáí= à~êêìéçäàáåIÁF=ãììí~ã~ää~=íáé~ää~= N îìçíí~K Éêáâçáëê~ëî~ää~=EîÉíí®=Üóäâáî®ää®= îçáíÉäì¸äàó®K q~âìì=Éá=âçêî~~I=àçë=îáâ~=çå= ê~ëî~ää~FK „ mìÜÇáëí~=~âìå=å~î~íK ~áÜÉìíìåìí=îáêÜÉÉääáëÉëí®=â®óí¸ëí®= g®í®=äÉáââììíÉê®í=Üìçäíçâçêà~~ãççå= ■ OR=â®óíí¸íìååáå=î®äÉáå í~á Üìçääçëí~K= íÉêçáíÉíí~î~âëá=í~á=î~áÜÇÉíí~î~âëáK „ sçáíÉäÉ=â~áââá=íÉê®~âëÉäáíI=âáêáëíóëJ q~âììí~é~ìâëáëë~=çå=çíÉíí~î~=óÜíÉóë= êìää~í=à~=âáêáëíóëêìääáÉå=éáÇáââÉÉí= ãóóà®äááââÉÉëÉÉå=í~á=î~äíììíÉííììå= s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉí îçáíÉäìåáéçáëí~=ORNe=bm=Ó=íóóééáJ ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉåK ëÉää®=ê~ëî~ää~K=k®ã®=íó¸í=ë~~=...
Seite 101 pìçãá ^àçäÉáââìêáå=â®óíí¸çÜàÉâáêà~ e®áêá¸ j~ÜÇçääáåÉå=ëóóEíF qçáãÉåéáÇÉ h®óååáëíáåãççííçêá=Éá=éó¸êáK qìêî~ä~áíÉà®êàÉëíÉäã®=çå=ä~ìÉååìíK hìå=â®óååáëí®í=âçåÉÉåI=áëíì=âìäàÉíí~à~å=é~áâ~ääÉI= é~áå~=à~êêìéçäàáå=éçÜà~~å=í~á=âóíâÉ=éóë®â¸áåíáJ à~êêì=é®®ääÉK=hóíâÉ=äÉáââììä~áíÉ=éçáë=é®®äí®K ^ëÉåå~=êìçÜçåâçâççà~=é~áâ~ääÉÉå=óÜÇÉëë®= ÜÉáííçéìíâÉå=í~á=ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~å= í~á ~ääÉà®íí¸íìäé~å=â~åëë~K ^ââì=âóíâÉííó=î®®êáåK hááååáí®=éìå~áåÉå=â~~éÉäá=~âìå=EHFJå~é~~å= à~ ãìëí~=â~~éÉäá=~âìå=EÓFJå~é~~åK ^ââì=íóÜà®=í~á=~âìå=î~ê~ìë=ÜÉáââçK q~êâáëí~=~âìå=åÉëíÉã®®ê®=~ââìíóóéáëí®= êááééìÉåK=iáë®®=í~êîáíí~Éëë~=íáëä~ííì~=îÉíí®=N=Åã= é®®Ü®å=í®óíí¸~ìâçëí~K= eìçãáçá=ãÉêâáåå®í=~âìëë~K=i~í~~=ëáííÉå=~ââìK pìä~âÉ=çå=é~ä~åìíK s~áÜÇ~=ëìä~âÉK=gçë=ëìä~âÉ=é~ä~~=íçáëíìî~ëíáI= ëÉäîáí®=ãáëí®=ëÉ=àçÜíìì=EóäÉÉåë®=ëóóå®= çå çáâçëìäâìFK jççííçêáå=à~=êìåÖçå=î®äáåÉå= hááååáí®=àçÜíçK ã~~ÇçáíìëàçÜíç=áêíáK h®óååáëíáåãççííçêá=éó¸êááI= oáâ~ëíáå=à~=â~~ëìîáéì=î®®ê®ëë®= h®óí®=êáâ~ëíáåí~K ãççííçêá=Éá=â®óååáëíóK ~ëÉååçëë~K ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=~ëÉåíççå= h~~ëìííáãÉÉå=Éá=íìäÉ=éçäííç~áåÉíí~I= iáë®®=éçäííç~áåÉíí~K éçäííç~áåÉí~åââá=íóÜà®K póíóíóëíìäéé~=êáââá=í~á=äáâ~áåÉåK q~êâáëí~=íìäéé~I=â~íëç=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~K bá=ëóíóíóëâáéáå®®K...
Seite 102 fåëíêì´¶Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ mçêíìÖìÆë ðåÇáÅÉ nì~äèìÉê=çìíê~=ìíáäáò~´©ç=å©ç= bëíÉ=~é~êÉäÜç=å©ç=Éëí•=éêÉé~ê~Çç= Éëí• Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã= é~ê~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=éçê=éÉëëç~ë= m~ê~=~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ =K=K=K=K=K=K=K=K=VV ~ë ÇÉíÉêãáå~´¶Éë=äÉÖ~áëK= EÅêá~å´~ë=áåÅäì¿Ç~ëF=Åçã=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë= jçåí~ÖÉã K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN ^=ìíáäáò~´©ç=èìÉ=å©ç=Éëí•=Éã= Ñ¿ëáÅ~ëI=ëÉåëçêá~áë=çì=ãÉåí~áë=äáãáí~J l=ëÉì=~é~êÉäÜç=Éã=éÉêëéÉÅíáî~=NMO ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=ÇÉíÉêãáå~´¶Éë= Ç~ë=çì=Åçã=Ñ~äí~=ÇÉ=ÉñéÉêáÆåÅá~= j~åÉàçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMP äÉÖ~áë=íÉã=Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~= ÉLçì=ÇÉ=ÅçåÜÉÅáãÉåíçëI=~=ãÉåçë= _çåë=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~= ~ éÉêÇ~=Ç~=Ö~ê~åíá~=É=~=êÉÅìë~= èìÉ=ëÉà~ã=îáÖá~Ç~ë=éçê=ìã~=éÉëëç~= ~=ÅçåëÉêî~´©ç=Ç~=êÉäî~ =K=K=K=K=K=K=NMR ÇÉ èì~äèìÉê=íáéç=ÇÉ=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= êÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= qê~åëéçêíÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR éçê=é~êíÉ=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK= çì èìÉ=íÉåÜ~ã=êÉÅÉÄáÇç=áåëíêì´¶Éë= iáãéÉò~Lj~åìíÉå´©ç =K=K=K=K=K=K=K=NMS l=ìëì•êáç=¨=êÉëéçåë•îÉä=éçê=íçÇçë= ÇÉëí~=éÉëëç~=ÇÉ=Åçãç=ç=~é~êÉäÜç= m~ê~äáò~´©ç...
Seite 103 mçêíìÖìÆë fåëíêì´¶Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ bñ~ãáåÉ=ç=íÉêêÉåç=åç=èì~ä=ëÉê•= aáëéçëáíáîç=ÇÉ=êÉÅçäÜ~= p¿ãÄçäçë=åç=íê~Åíçê=Åçêí~J ÉãéêÉÖ~Çç=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë= ÇÉ êÉäî~Lí~ãé~=ÇÉ=Éñéìäë©çL êÉäî~ë É êÉíáêÉ=íçÇçë=çë=çÄàÉÅíçë=Åçã= éÉ´~=ÇÉ=ÑÉÅÜç=Çç=Åçãéçëíç= kç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=ÉåÅçåíê~ãJëÉ= éçëë~ã=ëÉê=Å~é~í~Ççë=É=ä~å´~Ççë= çêÖßåáÅç ÇáîÉêëçë=ë¿ãÄçäçë=~ìíçÅçä~åíÉëK= é~ê~=äçåÖÉK=bîáí~ê•I=~ëëáãI=éÉêáÖç= cáÖK=S lë ë¿ãÄçäçë=íÆã=çë=ëÉÖìáåíÉë=ëáÖåáJ é~ê~=~ë=éÉëëç~ë=É=Ç~åçë= bëí~ë=éÉ´~ë=éêçíÉÖÉã=Åçåíê~= ÑáÅ~ÇçëW åç ~é~êÉäÜçK ÑÉêáãÉåíçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=äßãáå~= k©ç=ÅçêíÉ=êÉäî~ë=Éã=ÉåÅçåëí~ë=Åçã= ^íÉå´©ç>= ÇÉ=ÅçêíÉ=çì=çÄàÉÅíçë=éêçàÉÅí~Ççë= ìã~=áåÅäáå~´©ç=ëìéÉêáçê=~=OMBK iÉêI ~íÉåí~ãÉåíÉI= éÉäç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~K= l=íê~Ä~äÜç=Éã=ÉåÅçëí~ë=¨=éÉêáÖçëçI= Éëí~ë=áåëíêì´¶Éë= l=~é~êÉäÜç=ëº=éçÇÉ=ëÉê=çéÉê~Çç= É ç=íê~Åíçê=éçÇÉ=îáê~êK=^êê~åèìÉ= ÇÉ ëÉêîá´çI=~åíÉë= Åçã=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=êÉÅçäÜ~= É...
Seite 104 fåëíêì´¶Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ mçêíìÖìÆë žÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~L= fåÇáÅ~´¶Éë=ÇÉ=éçëá´©ç k©ç=ÑìãÉ=É=ã~åíÉåÜ~=~Ñ~ëí~Ççë= mÉêáÖç=ÇÉ=Åçêêçë©çK çÄàÉÅíçë=Éã=ÅÜ~ã~ë=É=èìÉåíÉëK ^ë=áåÇáÅ~´¶Éë=ÇÉ=éçëá´©ç=EéK ÉñK= `~êêÉÖìÉ=~ë=Ä~íÉêá~ë=ëº=Éã=Éëé~J ÉëèìÉêÇ~I=ÇáêÉáí~F=ë©ç=ÑÉáí~ë=é~êíáåÇç= ´çë=ÄÉã=îÉåíáä~Ççë=É=ëÉÅçëK Çç=éçåíç=ÇÉ=îáëí~=Çç=~ëëÉåíç= ^ç=ëìÄáê=É=ÇÉëÅÉê= Çç ãçíçêáëí~=Éã=ÇáêÉ´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç= `ìêíç=ÅáêÅìáíç=éçëë¿îÉä=~ç=íê~Ä~J à~ã~áë=ãÉíÉê=çë=é¨ë= Çç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ëK äÜ~ê=Åçã=~=Ä~íÉêá~ Éã=Åáã~=Çç=ãÉÅ~J k©ç=ÅçäçèìÉ=èì~áëèìÉê=ÑÉêê~ãÉåí~ë= åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK jçåí~ÖÉã çì=çÄàÉÅíçë=ãÉí•äáÅçë=ëçÄêÉ= ~ Ä~íÉêá~K ^åíÉë=ÇÉ=ÉñÉÅìí~ê= èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë= oÉëéÉáíÉ=~=ëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ãçåí~J jçåí~ÖÉã=Çç=~é~êÉäÜç åç=íê~Åíçê=Åçêí~J ÖÉãI=~ç=äáÖ~ê=çì=ÇÉëäáÖ~ê=çë=ÄçêåÉë= kç=Ñáå~ä=Ç~ë=fåëíêì´¶Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç= êÉäî~ë êÉíáêÉ=~=ÅÜ~îÉ= Ç~=Ä~íÉêá~K çì Åçãç=ÑçäÜ~=~åÉñ~=¨=~éêÉëÉåí~Ç~= ÇÉ=áÖåá´©ç=É=çÄëÉêîÉ= ~ ãçåí~ÖÉã=Çç=~é~êÉäÜç=Åçã= aÉëäáÖ~ê=çë=ÄçêåÉë...
Seite 105 mçêíìÖìÆë fåëíêì´¶Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ „ båÅÜÉêI=äÉåí~ãÉåíÉI=Å~Ç~=ìã~=Ç~ë= sÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÉäÉî~Ç~=Z=^ä~î~åÅ~= R ^ä~î~åÅ~=Çç=ëÉåíáÇç= Å¨äìä~ë=Ç~=Ä~íÉêá~=Åçã=ç=•ÅáÇç= Éã=ÂSÊ=çì=ÂTÊ=EçéÅáçå~äFK ÇÉ ã~êÅÜ~ êÉëéÉÅíáîçI=~í¨=ìã=Åã=~Ä~áñç=Ç~= ^ìãÉåí~ê=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=Z=^äíÉê~ê= ^ë=êÉÖìä~´¶Éë=ëº=éçÇÉã=ëÉê= ~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK ~=ÇáêÉÅ´©ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ëÉã=~ÅÅáçJ ÉÑÉÅíì~Ç~ë=Åçã=ç=íê~Åíçê=é~ê~ÇçK= „ aÉáñ~ê=~=Ä~íÉêá~=êÉéçìë~ê=Çìê~åíÉ= å~ê=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=~Åçéä~ãÉåíçL m~ê~=áëëç=éêÉëëáçå~ê=ÅçãéäÉí~J PM=ãáåìíçëI=é~ê~=èìÉ=ç=ÅÜìãÄç= íê~î©çK ãÉåíÉ=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=éÉÇ~ä= éçëë~=êÉÅÉÄÉê=ç=•ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~K aáãáåìáê=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=Z=^äíÉê~ê= ÇÉ=íê~î©çK „ `çåíêçä~ê=ç=å¿îÉä=Çç=•ÅáÇç=ÉI= ~ ÇáêÉÅ´©ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~I=~ÅÅáçJ j~êÅÜ~=Éã=ÑêÉåíÉ=Z=~ä~î~åÅ~= ëÉ åÉÅÉëë•êáçI=ÅçêêáÖáêK å~åÇç=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=~Åçéä~ãÉåíçL Éã ÂcL Ê „ `~êêÉÖ~ê=~=Ä~íÉêá~=~åíÉë=Ç~= íê~î©ç=EéêÉëëáçå~ê=ç=éÉÇ~ä= mçåíç=ãçêíç=Z=^ä~î~åÅ~=Éã=ÂkÊ...
Seite 106 fåëíêì´¶Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ mçêíìÖìÆë NO _~íÉêá~ pÉà~=ãìáíç=Å~ìíÉäçëç=~ç=Åçêí~ê= mÉêáÖç êÉäî~ë=Éã=ã~êÅÜ~=é~ê~=íê•ëK NP aáëéçëáíáîç=ÇÉ=êÉÅçäÜ~= mÉêáÖç=ÇÉ=äÉë¶Éë=éÉäç=íê~Åíçê= bñ~ãáåÉ=ç=íÉêêÉåç=åç=èì~ä=ëÉê•= ÇÉ êÉäî~ Åçêí~JêÉäî~ë=Ç~åáÑáÅ~ÇçK ÉãéêÉÖ~Çç=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë= oÉÅçäÜÉê=~=êÉäî~K j~åÉàÉ=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë= É êÉíáêÉ=íçÇçë=çë=çÄàÉÅíçë=Åçã= NQ `~å~ä=ÇÉ=Éñéìäë©ç ëçãÉåíÉ=Éã=Éëí~Çç=éÉêÑÉáíçK= éçëë~ã=ëÉê=Å~é~í~Ççë=É=ä~å´~Ççë= `çåÇìòáê=~=êÉäî~=é~ê~=ç=ÇáëéçëáJ c~´~=ìã=Åçåíêçäç=îáëì~ä=~åíÉë= é~ê~=äçåÖÉK íáîç=ÇÉ=êÉÅçäÜ~=ÇÉ=êÉäî~K ÇÉ ã~åÉà~ê=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ëK pÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÉåÅçåíê~ê= NR pìéçêíÉ=é~ê~=ä~í~ë sÉêáÑáèìÉ=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ëÉ=çë=ÇáëJ ìã=Åçêéç=Éëíê~åÜç=EéK=ÉñK=ìã~= éçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=çë=ÉäÉãÉåJ éÉÇê~F=çì=Å~ëç=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãÉÅÉ= NS aáëéçëáíáîç=ÇÉ=êÉÄçèìÉ íçë=ÇÉ=Åçã~åÇç=É=~ë=ìåá¶Éë= ^=ìíáäáò~´©ç=ëº=¨=éçëë¿îÉä=Éã= ~ îáÄê~ê=ÇÉ=Ñçêã~=áåîìäÖ~êW=aÉëäáÖ~ê= ~é~ê~Ñìë~Ç~ë=Éëí©ç=ÄÉã=Ñáñ~Ççë= ç...
Seite 107 mçêíìÖìÆë fåëíêì´¶Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ „ `çåíêçä~ê=ç=å¿îÉä=ÇÉ=ºäÉçK= „ oçÇ~ê=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©ç=é~ê~= m~ê~ê=ç=~é~êÉäÜç l=å¿îÉä=ÇÉ=ºäÉç=ÇÉîÉ=ÉåÅçåíê~êJëÉ= ~ éçëá´©ç= I=~í¨=ç=ãçíçê= „ ^Åíáî~ê=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=~Åçéä~ãÉåíçL ~êê~åÅ~ê=EqÉåí~íáî~=ÇÉ=~êê~åèìÉ= ÉåíêÉ=~ë=ã~êÅ~ë=ÇÉ=cìääLj~ñ= íê~î©çI=~í¨=ç=~é~êÉäÜç=é~ê~êK ã•ñK=R=ëÉÖìåÇçëI=~åíÉë=Ç~=éêºñáJ É ^ÇÇLjáå `çêí~ê=êÉäî~ë ã~=íÉåí~íáî~=ÉëéÉê~ê=NM=ëÉÖìåJ EîÉà~=ç=ã~åì~ä=Çç=ãçíçêFK aÉëäáÖ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ÇçëFK=aÉéçáë=Çç=ãçíçê=~êê~åÅ~êI= sÉêáÑáÅ~ê=~=éêÉëë©ç=Ççë=éåÉìë É ÇÉëäçÅ•Jäç=é~ê~=Åáã~=~åíÉë= ÅçäçÅ~ê=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©ç= ÇÉ áåáÅá~ê=~=ã~êÅÜ~=~íê•ëK å~ éçëá´©ç= LfK= kçí~ „ ^ëëáã=èìÉ=ç=ãçíçê=ÉëíÉà~=~=ÑìåJ mçê=ê~ò¶Éë=ÇÉ=éêçÇì´©çI=~=éêÉëë©ç= kçí~ Åáçå~êI=êÉÅì~ê=ç=Â`ÜçâÉÊLéÉÇ~ä= Ççë=éåÉìë=éçÇÉ=ëÉê=ã~áë=ÉäÉî~Ç~= pÉ=áåáÅá~ê=~=ã~êÅÜ~=~íê•ë=Åçã= Çç...
Seite 108 fåëíêì´¶Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ mçêíìÖìÆë dÉåÉê~äáÇ~ÇÉë Ó k©ç=Åçêí~ê=êÉäî~=Åçã=ã~áë= kçí~ k~=êÉÖìä~´©ç=Ç~ë=~äíìê~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ= ÇÉ=O=Åã=ÇÉ=~äíìê~K aÉîáÇç=~ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç= É Ç~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ã~êÅÜ~=íÉê=Éã= Ó `çåÇìòáê=ÇÉî~Ö~êK ÇÉ ëÉÖìê~å´~I=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ êÉÅçäJ ~íÉå´©ç=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=å©ç=ëçÑê~= Ó ríáäáò~ê=~ë=êçí~´¶Éë=ã•ñáã~ë= Ü~=ÇÉ=êÉäî~=E~F=í~ãÄ¨ã=ÇÉîÉ=ëÉê= ìã~=ëçÄêÉJÅ~êÖ~K=aÉéÉåÇÉåÇç= Çç ãçíçê ãçåí~Çç=~ç=Åçêí~ê=~ êÉäî~=Åçã= Çç ÅçãéêáãÉåíçI=íáéç=É ÜìãáÇ~ÇÉ=Ç~= Ó iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=Çáëéçëáíáîç= ~ Éñéìäë©ç=ä~íÉê~äK êÉäî~=é~ê~=Åçêí~êI=¨ åÉÅÉëë•êáç=~àìëí~ê= ÇÉ=ÅçêíÉK ~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=É=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ= _çåë=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~= ã~êÅÜ~I=é~ê~=ëÉ Ö~ê~åíáê=ìã=ÑìåÅáçJ qê~åëéçêíÉ ~ ÅçåëÉêî~´©ç=Ç~=êÉäî~ å~ãÉåíç=Çç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~=ëÉã= éÉêíìêÄ~´¶ÉëK=bã=Å~ëç=ÇÉ=ÉåíìéáJ...
Seite 109 mçêíìÖìÆë fåëíêì´¶Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ iáãéÉò~Lj~åìíÉå´©ç aáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçã= mÉêáÖç=ÇÉ=éçäìá´©ç=Çç=~ãÄáÉåíÉ= à~Åíç ÇÉ=äáãéÉò~=EÅçåÑçêãÉ= éêçîçÅ~Çç=éÉä~ë=Ä~íÉêá~ë ç ãçÇÉäçF ^ë=Ä~íÉêá~ë=ìë~Ç~ë=å©ç=ÇÉîÉã= mÉêáÖç ëÉê ÅçäçÅ~Ç~ë=åç=äáñç=Ççã¨ëíáÅçK= cáÖK=V ÇÉ=äÉë¶Éë=éÉäç=~êê~åèìÉ= båíêÉÖìÉ=~ë=Ä~íÉêá~ë=ìë~Ç~ë= `çäçèìÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éã=Åáã~=ÇÉ=ìã= áåîçäìåí•êáç=Çç=ãçíçêK åç=ëÉì=^ÖÉåíÉ=çì=åìã~=ÉåíáÇ~ÇÉ= ëìÄëçäç=éä~åç=äáîêÉ=ÇÉ=ÉåíìäÜçI=éÉÇê~ë= mêçíÉà~JëÉ=Åçåíê~=äÉë¶ÉëK= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=å~=ëì~=êÉÅáÅä~ÖÉãK= ÉíÅK=É=~ÅÅáçåÉ=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~J ^åíÉë=ÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=èì~áëèìÉê= aÉëãçåíÉ=~=Ä~íÉêá~=~åíÉë=Çç ~é~J ´©çK íê~Ä~äÜçë=åÉëíÉ=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë êÉäÜç=ëÉê=ÇÉëã~åíÉä~Çç=é~ê~ ëìÅ~í~K NK cáñÉ=ìã~=ã~åÖìÉáê~=ÇÉ=•Öì~=Åçã= Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêK ríáäáò~´©ç=ÇÉ=ìã=Å~Äç=~ìñáäá~ê= ~Åçéä~ãÉåíç=ÇÉ=ÉåÖ~íÉ=ê•éáÇç= Ó êÉíáêÉ=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©çK ÇÉ=~êê~åèìÉ Ó...
Seite 110 fåëíêì´¶Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ mçêíìÖìÆë rã~=éêÉëë©ç=Ççë=éåÉìë=ÉñÅÉëëáî~= pÉÖìåÇç=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ aÉéçáë=Ç~=Éëí~´©ç=çì=èì~åÇç= êÉÇìò=~=îáÇ~=´íáä=Ççë=éåÉìëK= ç íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=å©ç=Ñçê=ìíáäáJ `~êêÉÖ~ê=~=Ä~íÉêá~ ^=éêÉëë©ç=Ççë=éåÉìë=ÇÉîÉ=ëÉê= ò~Çç=Çìê~åíÉ=ã~áë=ÇÉ=ìã=ãÆëW pÉ=å©ç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=~äÖìã= Åçåíêçä~Ç~I=~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê= „ iáãéÉ=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë= íÉãéçI=êÉÅçãÉåÇ~ãçë=ÇÉëãçåí~ê= çéÉê~´©ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Çç ~é~êÉäÜçK= É=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ëK ~ Ä~íÉêá~=Çç=~é~êÉäÜç=É=Å~êêÉÖ•Jä~= „ iáãéÉ=Åçã=ìã=é~åç=çäÉ~Çç=íçÇ~ë= ~åíÉë=Çç=~êã~òÉå~ãÉåíçI=~ëëáã= aÉéçáë=ÇÉ=R=Üçê~ë=ÇÉ=ëÉêîá´ç ~ë=éÉ´~ë=ãÉí•äáÅ~ë=é~ê~=éêçíÉÖÆJ Åçãç=Çìê~åíÉ=ç=~êã~òÉå~ãÉåíç= „ mêáãÉáê~=íêçÅ~=ÇÉ=ºäÉç=é~ê~=ãçíçJ ä~ë=Åçåíê~=ÑÉêêìÖÉã=çì=éìäîÉêáò~ê= ~ Å~Ç~=O=ãÉëÉë=É=~åíÉë=Ç~=êÉÅçäçÅ~J êÉëK=nì~åíç=~çë=ÇÉã~áë=áåíÉêî~J Åçã=ºäÉç ´©ç=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK äçëI=îÉà~=ç=ã~åì~ä=Çç=ãçíçêK „ `~êêÉÖ~ê=~=Ä~íÉêá~=Åçã=ìã=Å~êêÉJ ríáäáò~ê=ç=Å~å~ä=ÇÉ=ºäÉç=EçéÅáçå~äI= kçí~ Ö~ÇçêK cáÖK=UF=é~ê~=~=ÇêÉå~ÖÉãK „...
Seite 111 mçêíìÖìÆë fåëíêì´¶Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=qê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ ^ìñ¿äáç=åç=Å~ëç=ÇÉ ~î~êá~ë Ó êÉíáêÉ=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©çK ^ë=~î~êá~ë=åç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Çç=ëÉì= Ó ~ÅÅáçåÉ=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çK Åçêí~JêÉäî~ë=íÆã=å~=ã~áçêá~=Ç~ë=îÉòÉë= Ó ÉëéÉêÉ=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë= çêáÖÉåë=ëáãéäÉë=èìÉ=îçÅÆ=ÇÉîá~=ÅçåJ mÉêáÖç ãºîÉáë=íÉåÜ~ã=~äÅ~å´~Çç= ÜÉÅÉê=É=èìÉ=Éã=é~êíÉ=îçÅÆ=ãÉëãç= ÇÉ=äÉë¶Éë=éÉäç=~êê~åèìÉ= ~ áãçÄáäáò~´©ç=íçí~äK éçÇÉ=êÉé~ê•Jä~ëK= áåîçäìåí•êáç=Çç=ãçíçêK Ó êÉíáêÉ=~=ÑáÅÜ~=Çç=Å~Äç=Ç~=îÉä~= bã=Å~ëç=ÇÉ=Ç´îáÇ~ëI=ç=ëÉì=êÉîÉåJ mêçíÉà~JëÉ=Åçåíê~=äÉë¶ÉëK= ÇÉ áÖåá´©ç=åç=ãçíçê=é~ê~=èìÉ= ÇÉÇçê=çì=ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~= ^åíÉë=ÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=èì~áëèìÉê= ~ëëáã=ëÉà~=áãéçëë¿îÉä=äáÖ~ê= äÜÉ=~àìÇ~ê•=ÇÉ=Äçã=Öê~ÇçK íê~Ä~äÜçë=åÉëíÉ=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë áå~ÇîÉêíáÇ~ãÉåíÉ=ç=ãçíçêK Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêK mêçÄäÉã~ `~ìë~ë=éçëë¿îÉáë oÉã¨Çáç l=ãçíçê=ÇÉ=~êê~åèìÉ= l=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç= m~ê~=ç=~êê~åèìÉI=ëÉåí~êJëÉ=åç=~ëëÉåíç= å©ç...
Seite 112: Ãåíéêýò Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÅëëçíéêÜ Ðåñéå÷üìåíá – ìå åîáñôÞìáôá, ôá ïðïßá åßíáé ÁíáèÝôåôå ôéò åðéóêåõÝò áðïêëåéóôéêÜ óå åîåéäéêåõìÝíï ñçôÜ åãêåêñéìÝíá ãéá ôï ðáñüí Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ..109 óõíåñãåßï. ÷ëïïêïðôéêü...
Seite 113 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÊáôÜ ôçí åñãáóßá Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò Óýóôçìá öñáãÞò áóöÜëéóçò ìå ôï ìç÷Üíçìá óôï ìç÷Üíçìá Ôï óýóôçìá öñáãÞò áóöáëåßáò ÊáôÜ ôéò åñãáóßåò ìå Þ óôï êáèéóôÜ äõíáôÞ ôçí åêêßíçóç Ðñïóôáôåýåôå...
Seite 114 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÅëëçíéêÜ Óõíáñìïëüãçóç Êßíäõíïò ôñáõìáôéó- ìïý áðü ðåñéóôñåöü- ìåíá ìá÷áßñéá Þ áðü Óõíáñìïëüãçóç ðåñéóôñåöüìåíá ôïõ ìç÷áíÞìáôïò ìÝñç. Ôï ìç÷Üíçìá åðéôñÝðåôáé íá Óôï ôÝëïò ôùí ïäçãéþí ÷åéñéóìïý Þ ëåéôïõñãÞóåé ìüíï ìå ôïðïèåôç- Ç åñãáóßá óå ùò...
Seite 115 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý Ðéèáíü âñá÷õêýêëùìá êáôÜ Ôá÷ýôçôá (Åéêüíá 4a): ÁöÞíåôå ôçí ìðáôáñßá íá „ ôéò åñãáóßåò óôçí ìðáôáñßá óôáèåß ãéá 30 ëåðôÜ, ãéá íá ×áìçëÞ ôá÷ýôçôá = Ìçí ôïðïèåôåßôå åñãáëåßá Þ ìðïñÝóåé íá áíôéäñÜóåé Ìï÷ëüò...
Seite 116 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÅëëçíéêÜ 4 ¸íäåéîç ðåñéå÷ïìÝíïõ 9 Choke (áíÜëïãá ìå ôçí Oäçãåßôå ìå ôï ìç÷Üíçìá ìüíï ñåæåñâïõÜñ (áíÜëïãá ðáñáëëáãÞ) óå ðñáíÞ ìå êëßóç ôï ðïëý 20%. ìå ôï ìïíôÝëï) Ìç êÜíåôå áíáóôïöÞ ôï Ãéá...
Seite 117: Ðñéí Áðü Êüèå Ëåéôïõñãßá
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý Êßíäõíïò áóöõîßáò áðü ¸ëåã÷ïò ðßåóçò åëáóôéêþí „ Êßíäõíïò ìïíïîåßäéï ôïõ Üíèñáêá Áí ÷ñåéÜæåôáé äéïñèþóôå (âë. Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý ÁöÞíåôå ôïí êéíçôÞñá óôï ÊåöÜëáéï ”ÓõíôÞñçóç”): Ìçí åêôåëåßôå åñãáóßåò åëÝã÷ïõ, åóùôåñéêÞò êáýóçò áíáììÝíï –...
Seite 118 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÅëëçíéêÜ Êïýñåìá ÃåíéêÜ Ìüëéò îåêéíÞóåé ï êéíçôÞñáò, „ ùèÞóôå ôï Choke/ôïí ìï÷ëü ÈÝôåôå ôïí ìç÷áíéóìü êïðÞò åêôüò ÊáôÜ ôç ñýèìéóç ôïõ ýøïõò êïðÞò ãêáæéïý áñãÜ ðñïò ôá ðßóù, ëåéôïõñãßáò ðñéí ôçí ïäÞãçóç êáé...
Seite 119 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÂãÜëôå ôïí áãùãü åîüäïõ (b). Ãéá Ýíá êáëü áðïôÝëåóìá ç ÷ëüç ÔïðïèåôÞóôå ôç ñÜìðá „ „ ÓõíáñìïëïãÞóôå ôï ôìÞìá ðñÝðåé íá äéáôçñåßôáé ðÜíôá öüñôùóçò óôï ìåôáöïñéêü „ ÷áìçëÞ, âë. åðßóçò êáé óôçí êëåéóßìáôïò...
Seite 120 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÅëëçíéêÜ ÓõíôÞñçóç ÅêêéíÞóôå ôï ü÷çìá ìå ôçí áðï- „ Ðñïóï÷Þ öïñôéóìÝíç ìðáôáñßá êáé ðáô- ÐñïóÝîôå ôéò ðñïäéáãñáöÝò ÂëÜâç óôïí êéíçôÞñá Þóôå ôï öñÝíï áêéíçôïðïßçóçò. óõíôÞñçóçò óôï åã÷åéñßäéï Ìç ãÝñíåôå ôï ìç÷Üíçìá ÁðïóõíäÝóôå...
Seite 121: Áíôéìåôþðéóç Âëáâþí
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý Ëáäþíåôå ôéò áñèñþóåéò ôïõ Êáèáñßæåôå ôï ìðïõæß êáé Öïõóêþíåôå ôá åëáóôéêÜ „ „ „ óõóôÞìáôïò ïäÞãçóçò ìå ñõèìßæåôå ôçí áðüóôáóç ôùí óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá óôçí ìåñéêÝò óôáãüíåò åëáöñéïý áêßäùí ôùí çëåêôñïäßùí Þ áíÜãëõöç...
Seite 122 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôï êïõñåõôéêü ìç÷Üíçìá ìå êÜèéóìá ïäçãïý ÅëëçíéêÜ ÂëÜâåò óôç ëåéôïõñãßá ôïõ ìç÷áíÞìáôüò óáò Ý÷ïõí óõ÷íÜ áðëÝò áéôßåò, ôéò ïðïßåò èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåôå êáé åí ìÝñåé íá ìðïñåßôå íá áíôéìåôùðßæåôå ïé ßäéåò/ïé. Óå ðåñßðôùóç áìöéâïëéþí åõ÷áñßóôùò èá óáò âïçèÞóåé ôï äéêü...
Seite 123: Inhaltsverzeichnis
Magyar Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása Tartalomjegyzék A gépen végzett önkényes változtatá- Az üzemanyagot csak üzemanyag sokból eredõ károkért a gyártó tárolásra engedélyezett tartályban Az Ön biztonsága érdekében. . . 120 semmiféle felelõsséget nem vállal. tárolja, távol bármilyen hõforrástól Szerelés ....122 (pl.: kályha vagy melegvizes hõtároló).
Seite 124: Szimbólumok A Gépen
Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása Magyar Minden a gépen végzett A biztonsági zárrendszer megaka- Figyelem! dályozza, hogy felszerelt fûgyûjtõ munka elõtt Robbanásveszély. berendezés nélkül vágjon füvet Védje magát a sérülésektõl. (a motor automatikus leállítása). Minden a gépen végzett munka elõtt Akkumulátorsav/ A biztonsági zárrendszer megakadá- –...
Seite 125: Szerelés
Magyar Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása „ Helyzetmegadás Ne tegyen szerszámokat vagy fém Az akkumulátort az elsõ üzembe helyezés elõtt töltse egy töltõ- tárgyakat az akkumulátorra. A gépen a helyzetmegadás berendezéssel (maximális töltõ- Ügyeljen a szerelési sorrendre (pl.:bal, jobb) mindig az ülõ vezetõ feszültség 12 V, 6 A) 2–6 órán át.
Seite 126: A Készülék Kezelése
Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása Magyar Rögzítõfék (4b ábra): 7 Gyújtáskulcs Csak olyan meredek területeken Indítás: fordítsa a kulcsot jobbra közlekedjen, melyek dõlésszöge Rögzítõfék mûködtetése: amíg a motor el nem indul, kisebb mint 20%. Soha ne forduljon A kuplung-/fékpedált egészen majd engedje el. a lejtõn.
Seite 127 Magyar Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása „ Üzemanyagot csak leállított és kihûlt Tankolás és olajszint Állítsa a menetirány-választó motor esetén töltse után. kart „N” állásra. ellenõrzése „ Kerülje a nyílt láng használatát, Állítsa a gázkart állásba. Megjegyzés „ a szikraképzõdést és ne dohányoz- Hideg motor esetén húzza A motor gyárilag már fel van töltve zon.
Seite 128: Fûápolási Tippek
Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása Magyar Fûnyírás A gép leállítása A pázsitot lehetõleg ne nyírja rövidebbre mint 4 cm, különben szárazság esetén „ Hátramenet elõtt kapcsolja ki és emelje Állítsa meg a gépet. ez árt a gyökereknek. A magasra nõtt „ fel a vágóasztalt.
Seite 129: Tisztítás/Karbantartás
Magyar Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása A kifolyó üzemanyag veszélyezteti Vágómû tisztítófejjel Indítókábel használata a környezete (modelltõl függõen) Veszély Ne szállítsa a gépet megbillent 9. ábra Sohasem bikázzon meghibásodott helyzetben. Állítsa a gépet lapos területre, ahol vagy megfagyott akkumulátort. „ Készítse elõ a szállító jármûvet. nincsen kavics, kõ...
Seite 130: Üzemen Kívül Helyezés Hosszabb Idõre
Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása Magyar Minden 25 üzemóra után ■ Tisztítsa meg a gyújtógyertyákat Garancia „ és állítsa be a gyertyahézagot vagy Minden késtengelyt, feszítõ Minden országban érvényesek cserélje ki a gyújtógyertyát, lásd szíjtárcsát és feszítõszíjtárcsa-tartót a a társaságunk, ill. az importõr által a motor kézikönyvében.
Seite 131 Magyar Önjáró fûnyírógép kezelési utasítása Probléma Lehetséges hiba ok(ok) Hibaelhárítás Az önindító nem forog. Kioldott a biztonsági zárrendszer. Az indításhoz foglaljon helyet a vezetõülésen, nyomja le egészen a fékpedált, ill. rögzítse a rögzítõféket. Kapcsolja ki a vágómûvet. A fûfelfogót a kidobócsatornával vagy a kidobónyílás-fedéllel vagy a zárórésszel együtt szerelje fel.
Seite 132 Instrukcja obsŠugi Traktor ogrodowy Polski Spis treœci Ka¿de inne zastosowanie urz¹dzenia Niniejsze urz¹dzenie nie nadaje siê jest u¿yciem niezgodnym z przez- do obsŠugi przez osoby (równie¿ dzieci) Dla wŠasnego bezpieczeñstwa . . 129 naczeniem. U¿ycie w sposób nie- o ograniczonych zdolnoœciach fizycz- Monta¿...
Seite 133 Polski Instrukcja obsŠugi Traktor ogrodowy Przed rozpoczêciem pracy nale¿y Kosz na trawê/klapa otworu W obszarze zagro¿enia dokŠadnie sprawdzi½ obszar prowa- nie mog¹ przebywa½ wyrzutowego/koñcówka dzenia robót i usun¹½ z niego wszystkie osoby trzecie! zespoŠu rozdrabniaj¹cego ciaŠa obce, które mog¹ by½ pochwy- Rysunek 6 cone i wyrzucone przez urz¹dzenie.
Seite 134 Instrukcja obsŠugi Traktor ogrodowy Polski Przygotowanie akumulatora OdŠ¹czanie „ Najpierw odŠ¹czy½ czarny do pracy przewód (–), a nastêpnie Niebezpieczeñstwo czerwony przewód (+). Urz¹dzenie mo¿na eksploatowa½ tylko zatrucia i zranienia kwasem PodŠ¹czanie z zamontowanym koszem na trawê (a) akumulatorowym „ PrzyŠ¹czy½ najpierw czerwony w poŠ¹czeniu z kanaŠem wyrzutowym Proszê...
Seite 135: Opis Urz¹Dzenia
Polski Instrukcja obsŠugi Traktor ogrodowy „ Przed pierwszym u¿yciem naŠadowa½ Hamulec postojowy WyŠ¹czanie zespoŠu akumulator 2–6 godzin prostowni- (rysunek 4b): tn¹cego kiem do Šadowania akumulatorów WŠ¹czanie hamulca postojowego: = dŸwigniê wycisn¹½ z wgŠêbienia (maksymalny pr¹d Šadowania 12 Volt, caŠkowicie wcisn¹½ pedaŠ i poci¹gn¹½...
Seite 136 Instrukcja obsŠugi Traktor ogrodowy Polski Niebezpieczeñstwo zranienia wtyczkê œwiecy zapŠonowej przed Niebezpieczeñstwo przyst¹pieniem do usuwania wyrzuconymi kamieniami lub innymi zranienia przyczyny blokady urz¹dzenia przedmiotami. Zabrania siê obsŠugi Nie wolno przeprowadza½ ¿adnych lub zatkania kanaŠu wyrzutowego. urz¹dzenia dzieciom. czynnoœci zwi¹zanych ze sprawdza- Nie u¿ywa½...
Seite 137 Polski Instrukcja obsŠugi Traktor ogrodowy „ „ Sprawdzanie ciœnienia opon Jak tylko silnik zapali, cofa½ powoli Wystartowa½ silnik w opisany dŸwigniê ssania choke/dŸwigniê sposób. Wskazówka: „ gazu, a¿ silnik zacznie pracowa½ DŸwigniê gazu nastawi½ na Ze wzglêdów produkcyjnych ciœnienie równomiernie. aby zapewni½...
Seite 138 Instrukcja obsŠugi Traktor ogrodowy Polski „ Po upŠywie 20 sekund ustawi½ Normalna wysokoœ½ trawy wynosi Wiêksze odlegŠoœci kluczyk zapŠonowy w pozycji ok. 4–5 cm. Kosi½ nale¿y tylko Uwaga /„0“. wysokoœci caŠkowitej; czyli przy Szkody transportowe „ Wyj¹½ kluczyk zapŠonowy. wysokoœci 7–8 cm nale¿y skosi½ trawê U¿yte œrodki transportu (np.
Seite 139 Polski Instrukcja obsŠugi Traktor ogrodowy „ Czyszczenie Kosz na trawê mo¿na wymy½ Wskazówka: silnym strumieniem wody Je¿eli akumulator dawcy zamontowany Wskazówka: (z wê¿a ogrodowego). jest w pojeŸdzie, nie wolno wŠ¹cza½ Po ka¿dym u¿yciu gruntownie „ Przed ponownym zaŠo¿eniem tego pojazdu podczas procesu wspo- wyczyœci½...
Seite 140: Usuwanie Drobnych Usterek
Instrukcja obsŠugi Traktor ogrodowy Polski „ {o¿yska i osie przednich kóŠ Przechowywanie Gwarancja posmarowa½ na gniazdach urz¹dzenia W ka¿dym kraju obowi¹zuj¹ warunki smarowych odpowiednim gwarancji wydanej przez nasze smarem uniwersalnym. Uwaga przedstawicielstwo handlowe Co 50 godzin pracy Uszkodzenie urz¹dzenia w danym kraju lub przez importera. „...
Seite 141 Polski Instrukcja obsŠugi Traktor ogrodowy Problem Mo¿liwa(-e) przyczyna(-y) Czynnoœci Rozrusznik nie pracuje. ZadziaŠaŠ system blokady Przed wystartowaniem urz¹dzenia zaj¹½ miejsce bezpieczeñstwa. na siedzeniu kierowcy, wcisn¹½ caŠkowicie pedaŠ hamulca, wzglêdnie wŠ¹czy½ i zaaretowa½ hamulec postojowy. WyŠ¹czy½ zespóŠ tn¹cy. Kosz na trawê montowa½ razem z kanaŠem wyrzutowym lub klap¹...
Seite 142 www.WOLF-Garten.com FORM NO. 769-13001...

Wolf Garten EXPERT Scooter Pro Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Wolf Garten EXPERT Scooter Pro

Inhaltszusammenfassung für Wolf Garten EXPERT Scooter Pro

Inhaltsverzeichnis