Seite 2: Zu Diesem Handbuch
Patentinformationen enthalten. Der Anwender darf diese Informationen unbeteiligten Dritten nicht verfügbar machen. Das geistige Eigentum an dieser Bedienungsanleitung liegt bei EDAN. Es wird weder explizit noch implizit ein Recht bzw. eine Lizenz zur Nutzung des geistigen Eigentums an den Käufer übertragen.
Seite 3: In Diesem Handbuch Verwendete Begriffe
In diesem Handbuch verwendete Begriffe Diese Anleitung wurde entworfen, um Schlüsselkonzepte der Sicherheitsvorkehrungen darzustellen. WARNUNG Eine WARNUNG – Aufschrift rät von bestimmten Aktionen oder Situationen ab, die zu Verletzungen oder Tod führen können. VORSICHT Eine VORSICHT – Aufschrift rät von Aktionen oder Situationen ab, die die Ausstattung beschädigen können, ungenaue Daten liefern oder einen Vorgang ausser Kraft setzen.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Kapitel 1 Einleitung ........................1 1.1. Überblick.......................... 1 1.2. Funktionen ........................1 1.3. Verwendungszweck ......................1 1.4. Modell ..........................2 1.5. Kontraindikationen ......................2 Kapitel 2 Sicherheitshinweise..................... 3 2.1. Warn- und Vorsichtshinweise..................3 2.1.1. Sicherheitswarnungen ..................... 3 2.1.2. Akkusicherheit ......................8 2.1.3.
Seite 5 5.6. Dialogfenster........................53 5.7. Voreinstellungen......................54 5.7.1. Wechseln in den Voreinstellungsmodus ............... 54 5.7.2. Anzeigen / Modifizieren der angezeigten Parameter ..........54 5.7.3. System voreinstellen ..................... 54 5.7.4. Sonde........................57 5.7.5. Unters. voreinstell....................58 5.7.6. Bild-Parameter voreinstellen................. 60 5.7.7. Mess. voreinstell....................65 5.7.8.
Seite 6 7.1.1. Leber ........................127 7.1.2. Gallenblase......................128 7.1.3. Pankreas ......................128 7.1.4. Milz ........................128 7.2. Abdomen-Bericht......................129 Kapitel 8 Geburtshilfe (GH): Mess- und Berechnungsfunktionen........130 8.1. GH-Messungen und Berechnungen im B-Modus............130 8.1.1. Amnionh......................132 8.1.2. SSL........................132 8.1.3. NT ........................132 8.1.4.
Seite 7 9.2.2. RV ........................163 9.2.3. A. pulm. (Pulmonalarterie) ................. 163 9.3. Kardiologie-Bericht ..................... 163 Kapitel 10 Gynäkologische Messungen und Berechnungen..........165 10.1. Messung und Berechnung im B-Modus ..............165 10.1.1. Uterus ....................... 166 10.1.2. Endomet ......................166 10.1.3. OV-Vol......................166 10.1.4.
Seite 8 15.5. Wartung........................194 Kapitel 16 Lagerung und Transport..................195 16.1. System transportieren....................195 16.2. Lagerung ........................196 16.3. Transport ........................196 Kapitel 17 Troubleshooting ...................... 197 17.1. Prüfung......................... 197 17.2. Troubleshooting ......................197 Kapitel 18 Garantie und Kundenservice................. 198 18.1. Garantie........................198 18.2.
Seite 9 Appendix IV: Informationen zu EMV – Anleitung und Erklärung des Herstellers ... 300 Appendix V: Zubehör/Artikelnummern ................. 305 Appendix VI Glossar......................... 307 VIII...
Seite 10: Kapitel 1 Einleitung
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 1 Einleitung 1.1. Überblick Das U2 ist ein tragbares Ultraschall-Diagnosesystem, das hoch entwickelte Technologien wie Phased Inversion Harmonic Compound Imaging (eHCI), Multistrahlformung (mBeam), Rauschresistenz-Bildgebung (eSRI) und Spatial-Compounding-Bildgebung usw. anwendet. Verschiedene Bildparametereinstellungen, ein 15-Zoll-LCD (38,1 cm) und verschiedene Sonden sind für deutliche und stabile Bilder konfiguriert.
Seite 11: Modell
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 1.4. Modell 1.5. Kontraindikationen  Das System eignet sich nicht für die Diagnose der pneumatischen Organe, die Luft enthalten, wie Lunge, Magen, Darm usw.  Es wird empfohlen, keine Bereiche mit Wunden oder akuten Entzündungen zu untersuchen, um Kreuzinfektionen zu vermeiden.
Seite 12: Kapitel 2 Sicherheitshinweise
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 2 Sicherheitshinweise 2.1. Warn- und Vorsichtshinweise Im Sinne einer sicheren und effektiven Verwendung des Systems und der Vermeidung möglicher Gefahren durch eine unsachgemäße Bedienung sollten Sie sich vor der Verwendung des Systems unbedingt dieses Benutzerhandbuch durchlesen und sich mit allen Funktionen des Systems und den korrekten Vorgehensweisen zur Bedienung vertraut machen.
Seite 13 Sie sich an EDAN oder einen autorisierten Vertreter. 13. Es darf nur Zubehör verwendet werden, das von EDAN bezogen oder empfohlen ist, der Akku und die Sonden von EDAN können nur auf Systemen von EDAN verwendet werden. Nur so können die Leistungsfähigkeit und der Schutz gegen Stromschlag gewährleistet werden.
Seite 14: Teil Des Systems Im Lieferumfang Enthalten Waren, An Die Tragbaren
Sie sich an EDAN oder einen autorisierten Vertreter, um solche Änderungen vorzunehmen. 20. An das U2-System angeschlossene und in der Patientenzone befindliche Geräte müssen von einer medizinisch isolierten Stromquelle versorgt werden oder ein medizinisch isoliertes Gerät sein. Systeme, die von einer nicht isolierten Stromquelle gespeist werden, können dazu führen, dass die Grenzwerte Ihres...
Seite 15 38. Dieses Gerät ist nicht zur intrakardialen Verwendung oder für direkten Kontakt mit dem Herzen geeignet. 39. EDAN erzielt höchste Leistungen bei der Herstellung von sicheren und effektiven Sonden. Sie müssen alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass Patienten, Bediener oder andere Personen gefährlichem oder infektiösem Material ausgesetzt werden.
Seite 16 Durchführung der Untersuchung erforderlich ist. Eine Langzeitexposition sollte vermieden werden. Informationen zu den Parametern für die Tonausgabe finden Sie in Anhang II. Das U2-System erfüllt die Anforderungen der anwendbaren Normen der International Electrotechnical Commission (IEC) in Bezug auf Sicherheit und Schallausgangsstärken.
Seite 17: Akkusicherheit
System die Übertragung ab. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Der Betrieb des U2 in der Nähe starker elektromagnetischer Störquellen, z. B. Funksender oder ähnlicher Einrichtungen, kann zu Störungen führen, die auf dem Monitorbildschirm sichtbar sind. Allerdings wurde dieses Gerät für eine Widerstandsfestigkeit gegen solche Störungen entwickelt und getestet und wird nicht permanent beschädigt.
Seite 18 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem WARNUNG Wenn die Umgebungstemperatur über 40 °C beträgt, stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im ausgeschalteten oder im nicht betriebsbereiten Zustand befindet, bevor Sie den Akku aufladen Akku nicht Nähe Wärmequellen oder einer Umgebungstemperatur von über 40 °C verwenden. Schützen Sie den Akku vor Wärme und Feuchtigkeit.
Seite 19: Allgemeine Vorsichtshinweise
Wenn Sie den Filter nicht regelmäßig reinigen, kann dies die Luftzirkulation verringern und zum Überhitzen des Systems führen. Systemausfälle wegen mangelnder Filterreinigung können die Garantie oder einen Service-Vertrag ungültig machen. EDAN empfiehlt, dass der Filter etwa alle drei (3) bis sechs (6) Monate gereinigt werden soll. - 10 -...
Seite 20 Halten Sie die Expositionszeit immer so kurz, wie es zum Erfassen der notwendigen klinischen Informationen erforderlich ist. 12. Um ordnungsgemäße Erdungs- und Ableitstromstärken sicherzustellen, ist es die Richtlinie von EDAN, dass ein autorisierter EDAN-Vertreter oder ein von EDAN genehmigter Techniker alle internen Verbindungen von Dokumentations- und Lagergeräten mit dem U2 durchführt.
Seite 21 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem HINWEIS: Zur Vermeidung von Schäden am System darf es NICHT unter den nachfolgend beschriebenen Umgebungsbedingungen verwendet werden: 1. In direkter Sonneneinstrahlung. 2. An Orten mit sich plötzlich ändernden Umgebungstemperaturen. 3. An staubigen Orten. 4. An Orten, an denen Vibrationen auftreten können.
Seite 22: Warnsymbole
Komponenten darin, die der Benutzer reparieren kann. Um Stromschläge zu vermeiden, nehmen Sie die hintere Abdeckung des LCD nicht ab. Wenden Sie sich an EDAN oder einen autorisierten Vertreter, um das Gerät bei Bedarf warten zu lassen. - 13 -...
Seite 23: Symbole
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 2.2. Symbole Die verwendeten Symbole werden in der folgenden Tabelle erläutert: Symbol Definition SERIENNUMMER Teilenr. HERSTELLUNGSDATUM Hersteller GEBRAUCHSANWEISUNG LESEN Symbol „Achtung“ Biologische Risiken Nach dem Ende der Gerätelebensdauer muss das Gerät den jeweiligen Vorschriften gemäß entsorgt werden.
Seite 24 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Drehen und Drehwinkel Wechselstrom (AC) Ein (AC-Stromversorgung) Aus (AC-Stromversorgung) Potenzialausgleichsanschluss VGA-Ausgang, externer Monitor S-Video-/Videoausgangsport Sicherung Sondenstecker Signalausgang Signaleingang Audioausgang Eingang für Gleichstromversorgung Audioanschluss Netzwerkanschluss Fußschalter Schutzerde (Erdung) Schalter „Drucken“ Markenzeichen USB-Anschluss Hochspannung - 15 -...
Seite 25 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Einstellung (Drehen) Im Uhrzeigersinn drehen, um den Wert zu erhöhen. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Wert zu verringern. Einstellung (Schieben) Nach rechts schieben, um den Wert zu erhöhen. Nach links schieben, um den Wert zu verringern.
Seite 26: Kapitel 3 Systemüberblick
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 3 Systemüberblick 3.1. Aussehen 3.1.1. Gerätefront Abbildung 3-1 Schematische Darstellung Gerätefront 1. LCD 8. Bedienfeld 2. LCD-Einstellungsbereich 9. Sondenhalterung(Endokavitärsonde) 3. Schale für die Sonde 10. Kabelhalterungen(zwei) 4. Sondenhalterungen(drei) 11. Vorderer Griff 5. Hauptgerät 12. Lautsprecher(zwei) 6. Räder (vier) 13.
Seite 27: Geräterückseite
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem HINWEIS: Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen und Oberflächensymbole dienen nur der Referenz. 3.1.2. Geräterückseite Abbildung 3-2 Schematische Darstellung der Rückseite 1. Hinterer Griff 4. Kabelhalterungen (zwei) 2. Wärmeableitungsöffnung 5. Abstelltisch für den Drucker 3. Zugangstür Kabelfach für...
Seite 28: Linke Seite
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem VORSICHT 1. Um eine ausreichende Belüftung und uneingeschränkte Funktion sicherzustellen, darf der Ventilator/Luftauslass nicht abgedeckt werden. 2. Aus Gründen der Handhabbarkeit sollte der Netzschalter stets frei zugänglich sein. 3. Bitte überprüfen Sie die Details der E/A-Ports in Abbildung 4-5 E/A-Ports auf der Rückseite des...
Seite 29: Konfiguration
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 3.2. Konfiguration 3.2.1. Standardkonfiguration  1 U2-Hauptgerät  1 konvexe Array-Sonde: C352UB  1 Netzkabel  1 Masseleitung  2 Sicherungsteile, φ5x20, T3.15AH 250V  1 Flasche Koppelgel, 250 ml  1 Benutzerhandbuch  1 Festplatte  2 Lieferscheine 3.2.2.
Seite 30 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Druckbereich: 99 mm x 74 mm Ausgabe des Grafik-/Textberichtdruckers: A4 Papier, 210 mm x 297 mm  Nadelführungshalterungs-Kit Modell Bezeichnung Beschreibung Für die Sonde C352UB, BGK-R50UB R50UB Nadelführungshalterungs-Kit 4 Gefäße: 16 G, 18 G, 20 G, 22 G Für die Sonde L742UB/L1042UB,...
Seite 31: Kapitel 4 Installation
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 4 Installation 4.1. Umgebungsbedingungen Gerät fernhalten starken elektrischen bzw. magnetischen Feldern Hochspannungsfeldern. Das System, insbesondere das Display, sollte niemals direkter starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Eine ausreichende Belüftung ist sicherzustellen. 4.2. Inspektion beim Auspacken des Geräts Prüfen Sie vor dem Auspacken die Verpackung auf sichtbare Schäden. Wenn Sie Hinweise auf...
Seite 32: Ausrichten Des Monitors
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 4.3.1. Ausrichten des Monitors Sie können die Monitorposition anpassen, damit Sie eine bequeme Sicht haben.  Den Monitor drehen (links/rechts): Halten Sie den Monitorrahmen links und rechts gut fest, und drehen Sie den Monitor vorsichtig um seine zentrale Achse. Der maximale Drehwinkel auf beiden Seiten (links/rechts) beträgt 90°.
Seite 33 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem ③ Drücken Sie den Akku in das Fach. ④ Drehen Sie den Hebel gegen den Uhrzeigersinn, Akku befestigen. ⑤ Schließen Sie die Zugangstür zum Kabelfach für Peripheriegeräte. Abbildung 4-1 Einlegen des Akkus in das Gerät Einen Akku entfernen: 1.
Seite 34: Anschließen/Trennen Einer Sonde
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem ③ Ziehen Sie den Akku heraus. ④ Schließen Sie die Zugangstür zum Kabelfach für Peripheriegeräte. Abbildung 4-2 Entfernen des Akkus aus dem Gerät 4.3.3. Anschließen/Trennen einer Sonde HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass das System ausgeschaltet oder das Bild eingefroren ist, bevor Sie die Sonden anschließen oder trennen.
Seite 35 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 7. Legen Sie die Sonde in die vorgesehene Halterung. So entfernen Sie eine Sonde: 1. Drehen Sie den Verriegelungsgriff am Anschlussgehäuse gegen den Uhrzeigersinn in die horizontale Position. 2. Ziehen Sie den Sondenstecker vorsichtig aus dem Anschluss am Gerät.
Seite 36: Anschluss Von Peripheriegeräten
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 4.3.4. Anschluss von Peripheriegeräten Das U2 verfügt auf der linken Gehäuseseite über Anschlüsse für Video-Peripheriegeräte. WARNUNG 1. Das an die analogen und digitalen Schnittstellen dieses Monitors angeschlossene Zubehör muss die entsprechenden IEC-Normen erfüllen (z.B. IEC 60950 für Einrichtungen der Informationstechnik und IEC60601-1 für medizinische elektrische...
Seite 37 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 4-5 E/A-Ports auf der Rückseite des Geräts Ports für Peripheriegeräte: 1. Netzschalter 8. S-Video-Ausgangsport 2. Fernbedienungsport 9. Videoausgangsport 3. Netzwerkport (DICOM 3.0) 10. Port für den Fußschalter 4. Feststellklammer für den Netzstecker 11. Fach für den wiederaufladbaren Lithium-Akku 5.
Seite 38: Geräteanschluss Für Potenzialausgleich
 Bei nicht-medizinischen Geräten, die nach anderen EN- oder IEC-Normen zertifiziert sind, muss für den Anschluss folgendermaßen vorgegangen werden:  Verbinden Sie den Anschluss für den Potenzialausgleich am U2 mittels eines Potenzialausgleichsleiters mit einem externen Schutzleiteranschluss.  Das Peripheriegerät darf einen Mindestabstand von 1,5 m (1,8 m in Kanada und den U.S.A) zum Patientenbereich nicht unterschreiten.
Seite 39: Druckerinstallation
Druckers. Wenn der Drucker nicht normal funktioniert, überprüfen Sie die Voreinstellungen des Berichtdruckers über System voreinst. >Anwendung voreinst., siehe Abschnitt 5.7.3 System voreinstellen 3. Für gute Ausdrucke empfiehlt EDAN, dass Sie den Farbdrucker an den S-Videoausgang anschließen Schwarz-Weiß-Drucker Videoausgang anschließen.
Seite 40 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 5. Eine tragbare Mehrfachsteckdose ist für das Gerät nicht vorgesehen. Personen, die es am Signaleingang oder -ausgang anschließen, um ein medizinisches System zu konfigurieren, müssen sicher stellen, dass es den Anforderungen der gültigen Version des Systemstandards IEC/EN 60601-1 entspricht. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an unsere technische Service-Abteilung oder Ihren Händler vor Ort.
Seite 41: Kapitel 5 Systemsteuerung
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 5 Systemsteuerung 5.1. System einschalten  Gerät einschalten Vor dem Einschalten sind die folgenden Tests durchzuführen: 1. Überprüfen Sie, ob der Potenzialausgleichleiter ordnungsgemäß angeschlossen ist. 2. Kabel auf Risse bzw. andere Beschädigungen prüfen. 3. Tastatur/Bedienfeld und Monitor auf Risse bzw. andere Beschädigungen prüfen.
Seite 42: Untersuchung
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Standby-Modus Wechseln des Systems in den Standby-Modus: Drücken Sie einmal auf Stndby auf der Tastatur des PC („Stndby“ ist die Abkürzung für „Standby“); das System wechselt in den Zustand der höchsten Energieeinsparung: den Standby-Modus. Die archivierten Patienteninformationen, Messungen und Bilder werden beibehalten.
Seite 43: Bildschirmdarstellung
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 5.3. Bildschirmdarstellung ① ③ ⑤ ② ④ ⑥ ⑦ ⑧ Abbildung 5-1 Bildschirmanzeige ①  I nformationsfeld： Herstellerlogo, Einrichtungs-/Krankenhausname, Name des Patienten, Patienten-ID, aktueller Untersuchungstyp, Sondenmodell, Sondenfrequenz, Symbol „Einfrieren“, MI, TI, Systemdatum- und -uhrzeit usw. ② Bildfeld:...
Seite 44: Tastatur/Bedienfeld
: Netzstromversorgung, Akku nicht angeschlossen. : Stromversorgung über Akku; 5.4. Tastatur/Bedienfeld ⑥ ④ ① ③ ② ⑤ ③ Abbildung 5-2 Schematische Darstellung des Bedienfelds U2 ① Ein-/Ausschalttaste ② Strom-/Akkuanzeige ③ Funktionssteuerungen ④ TGC-Schieberegler ⑤ PC-Tastatur ⑥ Menüsteuerungen - 35 -...
Seite 45: Trackball
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 5.4.1. Trackball Der Trackball ermöglicht eine leichte und bequeme Bedienung des Geräts. Er steuert die folgenden Funktionen:  Während der Messung Cursor bewegen  Auswahl von Menüpunkten bei menügeführten Operationen  cursor im Kommentarmodus bewegen  M-Markierung im B+M -Mode verschieben ...
Seite 46: Funktionstasten
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 5.4.4. Funktionstasten Taste/Anzeige Bezeichnung Beschreibung Ein-/Ausschalter (1). Zum Ein-/Ausschalten des Monitors drücken des Monitors Taste Drücken Sie die Taste, um die Helligkeitsanpassung zu (2). Helligkeitsanpass aktivieren, den Anpassungsgrad zu erhöhen oder um nach oben zu scrollen. Taste Drücken Sie die Taste, um die Kontrastanpassung zu...
Seite 47 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Die 6 Drehregler bzw. Druckknöpfe entsprechen den Menüsteuerunge im Feld der Menüsteuerungen angezeigten Elementen (10). 1–6 sowie Elementen Systemmenüs verschiedenen Modi oder Status. Verschieben Sie die Schieberegler, um die TGC anzupassen; verschieben Sie die oberen Segmente, Nahfeldverstärkung, unteren (11).
Seite 48 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Drücken Sie die Taste, um in den B-Modus zu (18). B-Modus wechseln. Drücken Sie die Taste, um in den oder aus dem (19). Farbmodus Farbmodus zu wechseln. Drücken Sie im B-Modus die Taste PW, um die Probenleitung anzuzeigen, und drücken Sie die Taste PW erneut, um wieder zurück in den B+PW-Modus zu...
Seite 49 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Einstelltaste 1. Drücken Sie die Taste, um die Auswahl einer bestimmten Funktion bzw. eines Befehls zu bestätigen. 2. Verwenden Sie diese Taste zur Verankerung von Messschiebern oder Auswahl eines Menüelements oder einer Bildgrafik. 3. Drücken Sie die Taste, um den Scanbereich im Farbmodus zu verschieben oder den Scanbereich im Farbmodus mit dem Trackball zu vergrößern...
Seite 50 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Anmerkungstaste (30). Anmerkung Drücken Sie die Taste, um die Anmerkungsfunktion zu aktivieren oder zu beenden. Drücken Sie die Taste, um den Cursor ein- oder (31). Cursor auszublenden. Drücken Sie diese Taste, um alle Messungen, Berechnungen, Anmerkungen Bodymarker (32).
Seite 51 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Einfriertaste Drücken diese Taste, zwischen eingefrorenen und dem Echtzeitmodus zu wechseln. Wenn ein Bild eingefroren ist, fügt das System das (40). Einfrieren Symbol „ “ neben der Systemuhr hinzu, und die Uhr stoppt. Beim Aufheben des Einfriermodus werden alle...
Seite 52 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Stummschalttaste Drücken Sie auf diese Taste, um die Lautsprecher im (48). PW-Modus stumm zu schalten. Unten auf dem Bildschirm wird Stummschaltungssymbol angezeigt. Rück-Taste Drücken Sie im Messmodus die Taste, um die (49). Bksp (Rück) vorherige Messung zu löschen.
Seite 53 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem PWF-Anpassungstasten (57). Mit diesen beiden Tasten können Sie die PWF (Pulswiederholfrequenz) im PW-Modus anpassen. (58). F1–F4 F1–F4 Reservierte Tasten / Benutzerdefinierte Tasten Tabelle 5-2 Funktionstasten Die sechs Menüsteuerungen auf dem Bedienfeld entsprechen den Elementen, die im Feld der Menüsteuerungen...
Seite 54: Bildmodes
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem  Seite nach unten: Sie können auf dem Bildschirm der Menüsteuerungen auf drücken, um durch die Seiten des Felds der Menüsteuerungen zu blättern. 5.4.5. Bildmodes B-Mode Taste drücken, um in den B-Mode zu wechseln. Das System zeigt ein einzelnes B-Mode-Bild in Echtzeit an.
Seite 55 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Bildsteuerung im Farbmodus Gehen Sie wie unter B-Modus beschrieben vor, um den anatomischen Bereich von Interesse zu lokalisieren. Drücken Sie nach Optimierung des B-Modusbilds auf Color (Farbe), und verschieben Sie den zu untersuchenden Scanbereich so nahe wie möglich an das Bildzentrum.
Seite 56 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Bildparameter des Farbmodus. Drehen Sie im PDI-Modus die Menüsteuerung Farbskala, bis der Wert im Bereich von 4 bis 7 liegt; das System wechselt in den Direktionalen Power Doppler Imaging-Modus (DPDI). Geteilter Dual-Modus B+Farbe/PDI:  Im geteilten Dual-Modus 2B drücken Sie auf Farbe/PDI und dann auf , um in den geteilten Dual-Modus B+Farbe/PDI zu wechseln;...
Seite 57 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Funktionalität: Im B-Scan können Sie mithilfe der langen Linie die Position der Messlinie justieren. Die zwei parallelen Linien (die wie ein "=" aussehen) ermöglichen Ihnen die Justierung des Messvolumens (SV), mit der kreuzenden Linie können Sie den Korrekturwinkel (PW-Winkel) einstellen.
Seite 58 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Umschalten zwischen den eingefrorenen und den Echtzeit-PW-Bildern  Nach dem Wechsel in den B+PW- oder B+Farbe/PDI+PW-Modus ist das B- oder B+Farbe/PDI-Bild standardmäßig eingefroren und das PW-Bild aktiv.  Nach dem Wechsel in den B+PW- oder B+Farbe/PDI+PW-Modus im nicht synchronisierten Modus drücken Sie auf Update (Aktualisieren), um zwischen den...
Seite 59: Menü
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Anzeigesteuerung des M-Modus Drücken Sie die Taste, um in den B+M-Modus zu wechseln; die Bilder des B-Modus und des M-Modus werden gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt (abgekürzt als B+M). Eine Linie mit der Bezeichnung M-Markierung wird auf dem B-Modusbild angezeigt. Drehen Sie den Trackball, um die M-Markierung zu verschieben.
Seite 60 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 5-5 Systemstatus-Menü Menü Messung und Berechnung (Measurement and Calculation) Im Folgenden wird das allgemeine Mess- und Berechnungsmenü für den B-Mode dargestellt. Nach dem Wechsel in den B-Modus drücken Sie Caliper (Messschieber), um das nachfolgend dargestellte Menü anzuzeigen.
Seite 61 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Wenn der Untersuchungstyp Geb.-hilfe 1/3, Geb.-hilfe 2/3, oder Fetales Herz, der relevanten Sonde ausgewählt ist, drücken Sie auf OK, oder doppelklicken Sie auf den Untersuchungstyp, drücken Sie auf B, um in den B-Modus zu wechseln, und drücken Sie dann auf Measure(Messung).
Seite 62: Dialogfenster
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 5-9 Dateimenü Abbildung 5-10 Nadelführungsmenü 5.6. Dialogfenster Ein Dialogfenster kann aus mehreren Seiten bestehen (s. Abb.). Mithilfe des Trackballs kann eine Seite ausgewählt werden (Bestätigung mit „Set“). Die angezeigten Parameter können verändert werden. Um die neuen Werte zu speichern und das Dialogfenster zu schließen, wird der Cursor auf „OK“...
Seite 63: Voreinstellungen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 5.7. Voreinstellungen 5.7.1. Wechseln in den Voreinstellungsmodus Drücken Sie Preset (Voreinstellung). Das System zeigt das Voreinstellungsmenü wie unten dargestellt an. Abbildung 5-12 Voreinstellungsmenü (links – DICOM nicht installiert; rechts – DICOM installiert) 5.7.2. Anzeigen / Modifizieren der angezeigten Parameter Menüpunkt auswählen und „Set“...
Seite 64 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 5-13 Dialogfeld System voreinstellen Voreinstellungselemente Optionen Funktionen Hier legen Sie den Namen des Krankenhauses bzw. Einrichtungsname Freie Eingabe Einrichtung fest, der oben links auf Bildschirm Diagnosebericht angegeben wird. Chinesisch, Englisch usw. （ Die Sprachoptionen sind nach Sprache Stellen Sie die Systemsprache ein.
Seite 65 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Wählt aus, ob das Gerät in den Schlafmodus geht, wenn eine StandBy √/ Null bestimmte Anzahl von Minuten lang kein Vorgang ausgeführt wird. Schaltet die Tastentöne ein und Tastentöne √/ Null aus. JJJJ/MM/TT, MM/TT/JJJJ oder Datumsformat Frei festlegbar TT/MM/JJJJ.
Seite 66: Sonde
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Voreinstellung DJ3600, DJ4100, DJD2600, Berichtdrucker Standarddruckertyps; siehe Tabelle DJGeneric VIP, Farblaser für das Druckermodell. Kein, Bild speichern, Cine speichern, speichern, Dateimanager, B/W umkehr. und Definieren Taste Taste 90° drehen, DCM-Bild senden F1/F2/F3/F4, und wählen Sie eine F1/F2/F3/F4...
Seite 67: Unters. Voreinstell
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Funktion: 1. Wählen einer gewünschten Sonde: Setzen Cursor Spalte , und wählen Sie im Pulldown-Menü das gewünschte Sondenmodell. 2. Wählen des Untersuchungsmodus für die Sonde: Auf der linken Seite des Dialogfelds sehen Sie das Feld „Syst.unterstützung“ mit allen vom System unterstützten Untersuchungsmodi.
Seite 68 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 5-15 Dialogfeld Unters. voreinstell. Funktion:  Wählen Sie ein Untersuchungsmodus, und klicken Sie auf Kopie, um eine Kopie der Untersuchung zu erstellen. Dann können Sie die dieser neuen Untersuchung zugewiesenen Anwendungen festlegen. Zum Beispiel: Wenn die Untersuchung „MSK“ ausgewählt ist, drücken Sie Kopie;...
Seite 69: Bild-Parameter Voreinstellen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 5-16 Dialogfeld Unters.modus hinzuf. HINWEIS: Die Standarduntersuchungen können nicht gelöscht oder umbenannt werden.  Zum Konfigurieren relevanter Parameter für den neu hinzugefügten Untersuchungsmodus wie Sonden oder Bildparameter drücken Sie im Voreinstellungsmenü auf Sonde oder Bild voreinstellen.
Seite 70 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 5-17 Dialogfeld Bild-Parameter voreinstellen (Für Sonde C352UB bei einer Abdomenuntersuchung, Farbmodus) Markieren Sie im Voreinstellungsmenü mit dem Cursor die Option Bild voreinstellen, und drücken Sie auf Set (Festlegen), um das Dialogfeld Bild-Parameter voreinstellen anzuzeigen. Das Feld Unters.-Modus auf der linken Seite des Dialogfelds zeigt alle von der Sonde unterstützten Untersuchungsmodi an.
Seite 71 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 30–150， Legt den standardmäßigen dynamischen Dyn. Bereich in 4er-Schritten Bereich des B-Modus fest. Legt Standard-eSRI eSRI 0–8 (Rauschresistenz-Bildgebung) fest. FokAnzahl 1/2/3/4 Legt die Standardanzahl der Foki fest. Fokusposition 0–15 Legt die Standardposition der Foki fest. Legt standardmäßige...
Seite 72 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Voreinstellung Optionen Funktionen selemente Legt den Standardflusstyp fest. Flusstyp H Fluss/M Fluss/G Fluss (hohe/mittlere/geringe Geschwindigkeit) Legt die Standardfrequenz der Sonde im C-Frequenz F1/F2 Farbmodus fest. Legt Standardverstärkung C-Gain 1–80 Farbmodus fest. Legt die Standard-PWF des Farbmodus C-PWF 0–15...
Seite 73 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Legt die Standardfrequenz der Sonde im D-Frequenz F1/F2 PW-Modus fest. D-PWF 0–15，0,9 kHz–14,7 kHz Legt die Standard-PWF im PW-Modus fest. Legt den Standardwandfilter im PW-Modus D-Wandfilter 0–3 fest. Legt Standardgröße Probenvolumen 0,5-20,0 Probenvolumens fest. Die Optionen für diesen Parameter...
Seite 74: Mess. Voreinstell
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 5-18 Dialogfeld für die Standard-Bildmodusvoreinstellung 5.7.7. Mess. voreinstell. Markieren Sie im Voreinstellungsmenü mit dem Cursor die Option Mess. voreinstell., und drücken Sie auf Set (Festlegen), um das Dialogfeld Mess. voreinstell. wie nachfolgend dargestellt anzuzeigen: Abbildung 5-19 Dialogfeld Mess. voreinstell...
Seite 75: Kommentar Voreins
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Parameter Referenz Parameter Referenz Amnionh Tokyo Tokyo Hellman Hadlock Rempen Hansmann China China Robinson Tokyo Fetalgew Tokyo Hadlock Hadlock1 Merz Hadlock2 Rempen Hadlock3 Osaka Hadlock4 China Shepard Campbell Merz1 Merz2 Hansmann Osaka Hadlock Femurlän Tokyo Merz Hadlock...
Seite 76 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 5-20 Dialogfeld Kommentar voreinst. So erstellen Sie Text für die Textliste (Beispiel: Abd): 1. Drücken Sie auf Abd, um die Abd-Kommentarbibliothek zu öffnen. 2. Trackball rollen, um einen vordefinierten Kommentar zu markieren. „Set“ drücken. 3. Drehen Sie den Trackball, um das linke Bild von Benutzerdef. Komm zu markieren, und drücken Sie auf Set (Festlegen).
Seite 77: Voreing. Daten
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 5. Drehen Sie zum Hervorheben von Hinzu den Trackball, um den neu erstellten Kommentar zu einem der benutzerdefinierten Kommentare von Abd hinzuzufügen. 6. Drücken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern, und der erstellte Kommentar wird auf der Registerkarte Abd der systemdefinierten Kommentarbibiliothek angezeigt, oder drücken Sie auf Abbruch, um abzubrechen und das Dialogfeld zu schließen.
Seite 78 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 5-23 Dialogfeld Voreing. Daten sp. 2. Wählen Sie das Ziellaufwerk, und geben Sie den Dateinamen ein. 3. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld zu schließen. Die voreingestellten Daten werden auf dem designierten Laufwerk und in der angegebenen Datei gespeichert.
Seite 79 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 5-24 Dialogfeld Voreing. Daten laden 2. Wählen Sie die Datei mit den voreingestellten Daten, und klicken Sie auf OK. 3. Das System wird zurückgesetzt, und der Betrieb erfolgt gemäß der neu geladenen voreingestellten Daten. WARNUNG Gehen Sie beim Bestätigen des Ladens voreingestellter Daten vorsichtig vor, da alle vorherigen Voreinstellungen gelöscht werden und der Betrieb des Systems gemäß...
Seite 80: Dicom Einstellen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 5.7.10. DICOM einstellen Wurde die DICOM-Software installiert, können die DICOM-Einstellungen wie folgt vorgenommen werden. Abbildung 5-25 DICOM-Einstellungen Menüpunkt Beschreibung System AE Title Titel wie unter AE-Title Lokal eingestellt Einrichrungsname Eingabe des Namens der Praxis/Institution AE Title Eingabe lokaler AE Title...
Seite 81: Wartung
1. Die IP-Adressen von lokalem System und Server müssen sich unterscheiden. 2. Server vor dem Anklicken der Schaltfläche Verifiz einschalten. 5.7.11. Wartung Ausschließlich von EDAN autorisierte Techniker dürfen Wartungsarbeiten am Gerät ausführen. 5.7.12. Systeminformationen Markieren Sie im Voreinstellungsmenü mit dem Cursor die Option Systeminfo, und drücken...
Seite 82 1. Wenn Sie einen monochromen Drucker verwenden, stellen Sie die Videofarbe auf „Monochrom“ ein. Diese Einstellung nehmen Sie über System voreinst. > Anwendung voreinst. vor. Bei Verwendung eines Farbdruckers empfiehlt EDAN, die Videofarbe auf „Farbig“ einzustellen, aber „Monochrom“ ist ebenfalls möglich.
Seite 83: Kapitel 6 Bedienung
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 6 Bedienung 6.1. Eingeben oder Bearbeiten von Patientendaten HINWEIS: Vor der Untersuchung eines Patienten sollten Sie auf EndExam (Untersuchung beenden) drücken. Wenn Sie auf EndExam (Untersuchung beenden) drücken, wird automatisch der gesamte Cachespeicher gelöscht, d. h. Patientendaten, Kommentare, Messungen, Berechnungen und Berichte der letzten Untersuchung (außer archivierten...
Seite 84 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Gynäkologie, Pädiatrie, kleine Organe, Urologie, periphere Blutgefäße, Bewegungsapparat (konventionelle und oberflächlich) und kardiologische Untersuchungen. Drücken Sie OK, oder doppelklicken Sie auf den Untersuchungstyp, um den Vorgang zu bestätigen. Abbildung 6-2 Menü zur Sonden- und Untersuchungsauswahl Sie können vier Sonden an das Ultraschallsystem anschließen. Die beiden mittleren Sondenbuchsen sind aktive Anschlüsse, und es kann nur jeweils einer zur gleichen Zeit aktiviert...
Seite 85: Auswahl Eines Bildmodes
Untersuchung beginnen. Referenz-Abschnitt und Abschnitt 5.4.5 Bildmodes 5.2 Untersuchung. 6.4. Bildanpassungen Das U2-System bietet auch die folgenden zusätzlichen Steuerungsfunktionen, auf die Sie in den Statusmenüs und auf dem Bildschirm der Menüsteuerungen zugreifen können. Steuerungsfunkt Beschreibung Parameterbereich Bedienung ionen Erhöht...
Seite 86 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Fokusposition Passt die Position der Foki an. 0–15 (Fokusposition) FokAnzahl Legt die Anzahl der Foki fest. 1–4 B-Frequenz Legt die Frequenz der Sonde fest. 5 Stufen Legt Färbung eines konventionellen B/PW-Modusbilds fest, Sichtbarkeit Pseudo Farbe 6 Typen verbessern und die Unterscheidung zwischen der Intensität des B-, M-...
Seite 87 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Drücken Legt das Attribut der horizontalen HorUmkehr Umkehr fest, d. h. eine Links-/Rechtsspiegelung. PC-Tastatur. Drücken Legt das Attribut der vertikalen VerUmkehr Umkehr fest, d. h. eine Hoch-/Runterspiegelung. PC-Tastatur. Legt die Position der Probe vor dem Drücken Wechsel in den PW-Modus fest.
Seite 88 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Bild-Parameter Farbe Gelb/Grün voreinstellen Diese Funktion wird zur schnellen Optimierung Flussbildern gemäß dem aktuellen Flussstatus H Fluss/M Fluss Flusstyp verwendet. diesem /G Fluss Zusammenhang werden auch die Werte der zugehörigen Parameter geändert. Ein: Das Fenster wechselt automatisch zu dem dualen...
Seite 89 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kehrt die Farbe des Blutflusses um. Aus: Flussrichtung Richtung Scans (positive Geschwindigkeiten) und Blau = PWD-Verstärk Ein/Aus Flussrichtung entgegen (negative Scanrichtung Geschwindigkeiten） Ein: das Gegenteil von oben. Anpassung Geschwindigkeitsbereichs für den Vorwärts- bzw. den Umkehrfluss. Grundlinie Minimiert...
Seite 90 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Steuerungsfunkt Beschreibung Parameterbereich Bedienung ionen Erhöht oder verringert 1–80, Echo-Informationsmenge. Das Bild PW-Verst Verstärkungsregler im PW-Modus kann heller oder in 1er-Schritten dunkler gemacht werden. Das Probenvolumen kann an eine beliebige Stelle B-Bildern Position positioniert werden. Trackball B+Farbe/PDI+PW-Modus...
Seite 91 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Legt Färbung eines konventionellen B/PW-Modusbilds fest, Sichtbarkeit Pseudo Farbe 6 Typen verbessern und die Unterscheidung zwischen der Intensität des B-, M- und PW-Modus zu vereinfachen. Echoinformationen Probenvolumen werden Evaluierung Spektrums Probenvolumen verwendet. Passen 0,5–20,0, 16 Stufen Probenvolumen ordnungsgemäß...
Seite 92 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Steuerungsfunkt Beschreibung Parameterbereich Bedienung ionen Erhöht oder verringert 0–130, Echo-Informationsmenge. Das Bild M Verst Verstärkungsregler im M-Modus kann aufgehellt oder in 2er-Schritten verdunkelt werden. Innerhalb M-Marker Positioniert die Probenleitung. Bildbereichs Trackball B-Modus Passt 0–3 M-Sweep Abtastgeschwindigkeitsstufe M-Modusbilds an.
Seite 93 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem B-Modus （Seite 1） B-Modus （Seite 2） Farbmodus （Seite 1） Farbmodus （Seite 2） PW-Modus （Seite 1） PW-Modus （Seite 2） PW-Modus （Seite 3） M-Modus（Seite 1） M-Modus（Seite 2） Abbildung 6-3 Menüsteuerungsfeld der Anpassung der Bildparameter Drücken Sie nach der Bildanpassung auf Voreing. Daten sp. (benutzerdefinierte Taste...
Seite 94: Allgemeine Messungen Und Berechnungen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 6.5. Allgemeine Messungen und Berechnungen jedem Untersuchungstyp jedem Bildmodus sind Messungs- Berechnungsfunktionen enthalten. Zu den allgemeinen Messungen des B/Farbe-Modus gehören: Distanz, Umfang/Fläche (Ellipse/Kurve), Volumen(2 Achsen/3 Achsen), Ratio, % Stenose, Winkel und Histogramm. Zu den allgemeinen Messungen des M-Modus gehören: Distanz, Zeit, Steigung und Herzfrequenz (zwei Zyklen).
Seite 95: Allgemeine Messungen Im B-Mode
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 6.5.1. Allgemeine Messungen im B-Mode Die Standard-Messung im B-Mode ist die Distanzmessung. Die B-Mode-Messmenüs werden in der Tabelle dargestellt: Abbildung 6-4 Allgem. Mess- und Berechnungsmenü B-Mode Distanzmessung: Distanz 1. Drücken Sie auf Caliper (Messschieber), um die allgemeine Messfunktion zu aktivieren.
Seite 96 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 2. Mithilfe Trackballs Menüpunkt „Umfang/Fläche“ markieren, „Ellipse“ auswählen „Set“ drücken, um den Messcursor „+“ einzublenden. 3. Trackball rollen und „Set“ drücken, um den Anfangspunkt der fixen Achse der Mess-Ellipse festzulegen. 4. Trackball rollen und „Set“ drücken, um den Endpunkt der fixen Achse der Mess-Ellipse festzulegen.
Seite 97 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem schließt die Spur automatisch, wenn der Endpunkt in der Nähe des Anfangspunktes liegt. Durch Drücken von „Set“ kann die Spur ebenfalls geschlossen werden. In diesem Fall zieht das System eine Linie vom aktiven Messpunkt zum Anfangspunkt der Messung.
Seite 98 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 2. Mit der Ellipsenmethode die Längen der langen und der kurzen Achse messen. 3. Bild freigeben und ein weiteres Bild (vertikaler Schnitt) aufzeichnen und einfrieren. 4. Länge dritten Achse zweiten Bild vermessen (Distanzmessung). Es kann maximal 1 Set von Messdaten erhoben werden.
Seite 99 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 2. Längen- und Breitenmessung durchführen. 3. System freigeben (Freeze aufheben). Vertikales Schnittbild aufzeichnen und Bild einfrieren (Freeze). 4. Höhe messen. Maximal kann ein Datenset gemessen werden. Das Messergebnis wird im Ergebnisbereich angezeigt. Im 2B-Mode oder 4B-Mode 1. Quer- und Vertikalschnittbild aufzeichnen.
Seite 100 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 6. Während der Messung können Sie einmal auf Update (Aktualisieren) drücken, um den festen und den aktiven (beweglichen) Punkt zu ändern. Wenn Sie erneut auf Update (Aktualisieren) drücken, tauscht das System den Zähler und Nenner gegeneinander aus.
Seite 101 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 5. Während der Messung können Sie auf Update (Aktualisieren) drücken, um den Startpunkt und den Endpunkt zu ändern. Wenn Sie erneut auf Update (Aktualisieren) drücken, tauscht das System den Zähler und Nenner gegeneinander aus.. 6. Trackball rollen und „Set“ drücken, um die Messung fertigzustellen.
Seite 102 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Anfangspunkt der Messung festzulegen. Die Markierung „+“ wird eingeblendet. Der Cursor kann mithilfe des Trackballs verschoben werden. Die Mess- und Berechnungsergebnisse werden in Echtzeit im Ergebnisbereich angezeigt. 5. Während der Messung können Sie Update (Aktualisieren) drücken, um den Start- und Endpunkt zu ändern.
Seite 103 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem drücken, um den Startpunkt und den Endpunkt zu ändern. Wenn Sie erneut auf Update (Aktualisieren) drücken, tauscht das System die Linie A und die Linie B gegeneinander aus. 6. Trackball rollen und „Set“ drücken, um die Messung fertigzustellen.
Seite 104: Allgemeine Messungen Im M-Mode
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem eine neue Histogramm-Messung zu beginnen. Sie können maximal vier Datengruppen messen. Ergebnis wird unter „Messergebnisse“ angezeigt. 7. Drücken Sie auf Caliper (Messschieber), um die Funktion zu beenden. 6.5.2. Allgemeine Messungen im M-Mode Im M-Mode können Distanz, Zeit, Slope und Herzfrequenz (2 Zyklen) gemessen bzw.
Seite 105 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Zeitmessung: Zeit 1. Drücken Sie auf Caliper (Messschieber), um die allgemeine Messfunktion zu aktivieren. 2. Mithilfe des Trackballs Menüpunkt „Zeit“ markieren und „Set“ drücken. 3. Trackball rollen und „Set“ drücken, um den Cursor an den Anfangspunkt des Zeitintervalls zu setzen.
Seite 106: Allgemeine Messungen Im Farbmodus/Pdi-Modus
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Messung der Herzfrequenz Herzfrequenz 1. Im B+M -Mode wird mithilfe des Trackballs die Position der M-Markierung verändert und „Set“ gedrückt, um ein deutliches Elektrokardiogramm zu erhalten. Dann wird das Bild eingefroren. 2. Im M-Mode wird das gewünschte Bild eingefroren.
Seite 107: Allgemeine Messungen Im Pw-Modus
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 6.5.4. Allgemeine Messungen im PW-Modus Zu den Messungen und Berechnungen des PW-Modus gehören: Geschwindigkeit, Herzfrequenz, Zeit, Beschleunigung, Widerstandsindex (WI), Pulsatilitätsindex (PI) und Auto (autom. Kurve). Die Standardmessung ist die Geschwindigkeitsmessung. Das Messungsmenü wird unten angezeigt. Abbildung 6-19 Menü für allgemeine Messungen und Berechnungen im PW-Modus HINWEIS: Die Messmethoden für Herzfrequenz und Zeit sind dieselben wie im M-Modus.
Seite 108 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 2. Rollen Sie den Trackball, um Beschleun zu markieren, und drücken Sie anschließend auf Set., es wird ein „+“ angezeigt. 3. Rollen Sie den Trackball, und drücken Sie auf Set, um den ersten Punkt zu fixieren und Geschw.1 zu messen.
Seite 109 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 3. Drehen Sie den Trackball, und drücken Sie auf Set (Festlegen), um den Startpunkt zu fixieren. Drehen Sie den Trackball, um entlang der Doppler-Kurve nach vorn zu gehen, oder drücken Sie auf Bksp (Rück), um die Kurve zurückzuverfolgen und dabei zu löschen.
Seite 110: Drücken Sie Nach Einer Groben Messung Auf Die Menüsteuerung
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 5. Drücken Sie nach einer groben Messung auf die Menüsteuerung Verfolgempfindlk.+, um die Erkennungsempfindlichkeit für das Spektrum zu erhöhen. Je höher der Wert, desto höher die Empfindlichkeit und desto weniger zu löschende Spektrumsinformationen und desto höher der Grad der Überlappung zwischen der Kurvenlinie und dem Spektrum.
Seite 111: Kommentarfunktion
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Small Parts SML-Tabelle/ (Kleine L.THY-V, R.THY-V, Isthmus Schilddrüsen-Arbeitsblatt Organe) BLASENVOL., RUV, Prostate Urologie (Prostatavolumen), NEBENNIERE, NIERE URO-Tabelle (Niere), NIERENKORTEX (Cortex), SPSA Peripher PW-Modus: Vaskulär Arbeitsblatt Vaskulär HZA, IZA, EZA, Vert A, Obere und Untere Pädiatrisch B-Modus: HIP...
Seite 112 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Registerkarten wechseln, indem Sie den Trackball bewegen und Set (Festlegen) drücken. 3. Gewünschten Kommentar in der Kommentarsammlung markieren und Set drücken, um die Auswahl zu bestätigen und den Kommentar zu übernehmen. Pfeil hinzufügen: 1. Comment drücken, der Cursor im Bildbereich wird zu einem „І“.
Seite 113: Bodymarkerfunktion
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 6.8. Bodymarkerfunktion Bodymarker hinzufügen: 1. Drücken Sie auf Body Mark(Bodymarker), und das System zeigt standardmäßig das Dialogfeld Bodymarker der aktuellen Untersuchung an. Sie können zu anderen Registerkarten wechseln, indem Sie den Trackball bewegen und Set (Festlegen) drücken.
Seite 114: Zoom
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 6-22 Bodymarkerbibliothek des Systems (Registerkarte Abd) 6.9. Zoom Der Zoom wird für die Vergrößerung von Bildern für eine bessere Anzeige verwendet.  Verwenden der Zoomfunktion im Echtzeit-/eingefrorenen B-Modus: Drücken Sie im Echtzeit- oder im eingefrorenen B-Modus den Multifunktions-Regler, bis das Zoom-Licht angeht und das System in der Mitte des Bildes ein Zoomfenster anzeigt.
Seite 115: Cine-Review
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem  Verwenden der Zoomfunktion im Echtzeit-B+Farbe/PDI-Modus: Wenn Sie die Position des ROI-Fensters (Region of Interest, zu untersuchender Bereich) festgelegt haben, drücken Sie auf den Multifunktions-Regler, um den ROI-Bereich zu vergrößern. Sie können den Regler für die Zoomeinstellung oder den Trackball drehen, um das...
Seite 116 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Durchführen der manuellen Wiedergabe: 1. Drücken Sie auf Freeze (Einfrieren), um das Bild einzufrieren; das System zeigt das Cine-Menü an, wie unten dargestellt: Abbildung 6-24 Cine-Review-Menu 2. Drehen Sie den Trackball, um die Wiedergabe Bild für Bild zu beginnen. Drehen Sie den Trackball nach rechts, um die Cine-Daten um jeweils ein Bild vorzuspulen, oder nach links, um die Daten zurückzuspulen.
Seite 117: Dateimanagement
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem drücken Sie auf Freeze (Einfrieren), um die CINE-Review-Wiedergabe zu beenden und in den Echtzeit-Scanmodus zu wechseln. Frieren Sie im dual oder vierfach geteilten Modus das Bild ein, und drücken Sie auf oder , um zwischen den zwei oder vier Fenstern umzuschalten. Die Fortschrittsleiste für den CINE-Review entspricht dem aktuell aktiven Bild.
Seite 118: Dateien Speichern
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 6.11.1. Dateien speichern Dateitypen: Dateitypen: BMP, JPG, DCM (wenn DICOM installiert ist), CIN, FRM und AVI. Auswählen des Speichermediums: Der Speicherdatenträger kann mit der Option Speicher im Dateimenü auf Fix, USB oder Tragbare Festplatte festgelegt werden. Sie können den standardmäßig zu verwendenden Speicherdatenträger mit der Option Allg.
Seite 119 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem  Bild speichern 1. Freeze drücken, um das System einzufrieren. 2. File(Datei) drücken, um das Dateimenü zu öffnen. 3. Bild speichern im Dateimenü markieren und Set drücken, um das aktuell angezeigte Bild zu speichern.  Cine speichern 1.
Seite 120: Bilder Öffnen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 6-26 Dialogfenster Bildspeicherung Wird eine Datei gespeichert, werden die Dateiinformationen automatisch in der Mitte des Bildbereichs eingeblendet. Hinweis: Wenn Sie keinen Dateinamen eingeben, nummeriert das System die Dateien automatisch der Reihenfolge nach. Wenn die letzte Nummer beispielsweise JJMM0020 ist („J“...
Seite 121: Detaillierte Informationen Über Den Vorgang Finden Sie In Abschnitt
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 6-27 Dialogfenster Dateimanager Das Standardlaufwerk ist die lokale Festplatte, und der Standarddateityp ist .BMP. Die Laufwerkstypen sind lokale Festplatte, USB-Datenträger und tragbare Festplatte. Die Dateitypen sind BMP, JPG, FRM, DCM, und CIN. Durch Anklicken des Symbols „▼“ werden Laufwerk oder Dateityp als Liste angezeigt, mithilfe des Trackballs kann der gewünschte Typ...
Seite 122: Bilder Ansehen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 6.11.3. Bilder Ansehen Nachdem ein Bild geöffnet wurde, kann mit der Schaltfläche zum vorherigen Bild gewechselt werden, mit wird das nächste Bild geöffnet. Wählen Sie , um eine automatische Suche auszuführen, und dann , um die automatische Suche zu beenden;...
Seite 123: Dateimanager
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 6.11.4. Dateimanager Drücken Sie im Echtzeit- oder im eingefrorenen Modus auf File(Datei), um das Dateimenü anzuzeigen, und wählen Sie Dateimanager. Das Dialogfeld Dateimanager wird angezeigt, wie dargestellt. Abbildung 6-27 Verwenden Sie zur Dateiverwaltung den File Manager. Nachdem Sie ein Bild geöffnet haben, können Sie das Bild anzeigen wie hier beschrieben...
Seite 124 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 4. Wir empfehlen, dass Sie den USB-Datenträger oder tragbaren Festplatten verwenden, die von EDAN bereitgestellt oder empfohlen wurden. Erstellen eines Dateiordners 1. Drehen Sie den Trackball, um den Treiber auszuwählen, und drücken Sie dann Set (Festlegen). 2. Drücken Sie Neu, sodass ein Dialogfeld eingeblendet wird. Geben Sie den Namen des Dateiordners ein.
Seite 125: Dateien Senden
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 4. Drücken Sie OK, um die ausgewählte Datei umzubenennen, oder Abbruch, um den Umbenennungsvorgang abzubrechen. Importieren/Exportieren von Dateien: Schließen Sie einen USB-Datenträger oder eine tragbare Festplatte an das System an, und drücken Sie auf File(Datei). Drehen Sie den Trackball, um Dateimanager zu markieren, und drücken Sie auf Set (Festlegen), um das Dialogfeld Dateimanager anzuzeigen.
Seite 126 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 3. Wenn der Server ordnungsgemäß ausgeführt wird, wird die ausgewählte Datei an den Server übermittelt. 4. Das System zeigt eine Meldung zur erfolgreichen Übertragung an. DCM-Paket senden 1. Im Untermenü wird DCM-Paket markiert und mit Set bestätigt.
Seite 127: Nadelführungsfunktion
Techniker überprüft werden. 3. Der auf dem Bildschirm angezeigte Nadelpfad dient während einer Biopsie als Referenz. Äußere Faktoren, die durch die Firma EDAN nicht zu beeinflussen sind, können dazu führen, dass die Nadel abseits des angezeigten Nadelpfads geführt wird, auch, wenn Sonde, Nadelführung und Systemsoftware normal und gemäß...
Seite 128 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Sonde finden Sie in des Benutzerhandbuchs). Der Tabelle 3-2 Nadelführungshalterungs-Kits Aufbau des Nadelführungshalterungs-Kits ist in dargestellt. Abbildung 6-30 WARNUNG Nadelführungshalterungs-Kits werden vor der Lieferung weder desinfiziert noch sterilisiert. Bediener müssen Nadelführungshalterungs-Kits vor und nach jeder Verwendung reinigen und sterilisieren. Weitere Bedienungen finden Sie unter 15.2.3...
Seite 129 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Wölbung 一字形凸起 Kerbfilter 凹槽 Abbildung 6-31 Sondenwölbung Abbildung 6-32 Sondenkerbe Abbildung 6-33 Anbringen des Halterungs-Kits an der Sonde Abbildung 6-34 Drehen von Regler 2 im Uhrzeigersinn Schritt 4: Führen Sie die Nadel gemäß in das rechteckige Loch ein.
Seite 130 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Rechteckiges Loch Wölbung 矩形孔 Abbildung 6-35 Einführen der Nadel in das rechteckige Loch Schritt 5: Um Sonde, Nadel oder Gefäß auszutauschen oder die Halterung zu entfernen, drehen Sie Regler 1 (leicht) im Uhrzeigersinn, entfernen Sie das Gefäß gemäß Pfeilrichtung in , und tauschen Sie anschließend Sonde, Nadel oder Gefäß...
Seite 131 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 6-37 Gefäßmodelle Installieren der Nadelführungshalterung für die Endokavitärsonde: Schritt 1: Nehmen Sie das Nadelführungshalterungs-Kit aus der Verpackung, und prüfen Sie es sorgfältig Beschädigungen. Identifizieren entsprechende Nadelführungshalterungs-Kit (Das eindeutig passende Nadelführungshalterungs-Kit jeder Sonde finden Sie in des Benutzerhandbuchs). Der Tabelle 3-2 Nadelführungshalterungs-Kits...
Seite 132 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Schritt 2: Befestigen Sie das Nadelführungshalterungs-Kit an der passenden Sonde, indem Sie die Halterung über der Sonde anbringen. Stellen Sie sicher, dass die drei Befestigungsklauen der Halterung in die Kerben an der Sondenspitze einrasten, drehen Sie die Sperre gemäß...
Seite 133: Aktivieren Der Nadelführungsfunktion
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Schritt 3: Führen Sie die Nadel gemäß in das Rundloch ein. Abbildung 6-42 Rundloch Abbildung 6-42 Einführen der Nadel in das Rundloch Schritt 4: Um die Sonde oder Nadelführungshalterung auszutauschen, führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.
Seite 134: Winkel Der Nadelführlinie Festlegen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Hinweis:  Es gibt pro Biopsierahmen höchstens 3 Nadelführlinien.  Bildtiefe ≤ 8 cm: Die Distanz zwischen den beiden einzelnen Punkten der Nadelführlinie entspricht 0,5cm.  Bildtiefe > 8 cm: Die Distanz zwischen den beiden einzelnen Punkten der Nadelführlinie entspricht 1 cm.
Seite 135: Ausführen Der Punktionsfunktion
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem  Verifizierten Wert speichern: Nachdem Position und Winkel verifiziert wurden, wird der Menüpunkt Verif markiert und mit Set bestätigt. Das System speichert den verifizierten Wert. Nach einem Neustart wird der gespeicherte Wert aktiv.  Werkseinstellungen laden: Lade Werkseinst markieren und Set drücken, um die Werkseinstellungen zu laden.
Seite 136: Kapitel 7 Abdomenmessungen Und -Berechnungen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 7 Abdomenmessungen und -berechnungen 7.1. Messungen und Berechnungen Normalerweise wird die Abdomenuntersuchung im B-Modus durchgeführt. 1. Drücken Sie auf Probe (Sonde) und den Untersuchungsmodus Abdomen/Abdom.schwer/ Aorta, und drücken Sie dann auf OK, oder doppelklicken Sie auf den Untersuchungstyp.
Seite 137: Gallenblase
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 7.1.2. Gallenblase 1. Drehen Sie den Trackball im Abdomen-Messungsmenü, um Hauptgalleng. /Gallenblase/ Gallenbl.wand zu markieren, und drücken Sie auf Set (Festlegen). 2. Messen Sie Hauptgalleng. oder Gallenblasen-L, Gallenblasen-B und Gallenblasen-H oder Gallenbl.wand mit dem Verfahren der Abstandsmessung.
Seite 138: Abdomen-Bericht
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 7.2. Abdomen-Bericht Nach der Abdomenuntersuchung erstellt das System ein Abdomen-Arbeitsblatt. 1. Wählen gewünschte Sondenmodell Untersuchungsmodus Abdomen/Abdom.schwer/ Aorta. 2. Drücken Sie im B-Modus nach den Anwendungsmessungen auf Report (Bericht), um das Abdomen-Arbeitsblatt wie unten dargestellt zu öffnen: Abbildung 7-2 Abdomen-Arbeitsblatt In der Spalte zur Bearbeitung der Diagnose wird der Cursor „І“...
Seite 139: Kapitel 8 Geburtshilfe (Gh): Mess- Und Berechnungsfunktionen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 8 Geburtshilfe (GH): Mess- Berechnungsfunktionen Normalerweise wird die Geburtshilfeuntersuchung im B-Modus, PW-Modus und im M-Modus durchgeführt. 8.1. GH-Messungen und Berechnungen im B-Modus 1. Drücken Sie auf Probe(Sonde), wählen Sie das gewünschte Sondenmodell und den Untersuchungsmodus Geb.-hilfe 1/3, Geb.-hilfe 2/3, oder Fetales Herz, und drücken Sie dann auf OK, oder doppelklicken Sie auf den Untersuchungsmodus.
Seite 140 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Die folgenden Abkürzungen werden verwendet:  GebTerm: errechneter Geburtstermin  MA: Menstruationsalter  LMP: Letzte Menstruation  BBT: Basaltemperatur  EFW: errechnetes Fetalgewicht Das Fetalwachstum wird mithilfe der folgenden Parameter gemessen: B-OB MESS 1： Abk. Beschreibung Kanal...
Seite 141: Amnionh
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 8.1.1. Amnionh Amnionh -Messung (Messung des maximalen Durchmessers): 1. Drehen Sie den Trackball im B-Geburtshilfemessungsmenü, um das Menü Amnionh zu markieren, drücken Sie auf Set (Festlegen), und setzen Sie den Cursor auf das Bild. Das Pluszeichen (+) wird angezeigt.
Seite 142: Bpd
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um mit einer neuen NT-Messung zu beginnen. Sie können maximal eine Datengruppe messen. 8.1.4. BPD BPD-Messung: 1. Drehen Sie den Trackball im B-Geburtshilfemessungsmenü, um das Menü BPD zu markieren, drücken Sie auf Set (Festlegen), und setzen Sie den Cursor auf das Bild. Das Pluszeichen (+) wird angezeigt.
Seite 143: Femurlän
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 3. Die Messwerte werden im Ergebnisbereich angezeigt. 4. Um eine neue AU-Messung durchzuführen, werden die Schritte 2 bis 3 wiederholt. Es kann maximal eine Datengruppe gemessen werden. 8.1.7. Femurlän Femurlän -Messung: 1. Drehen Sie den Trackball im B-Geburtshilfemessungsmenü, um das Menü Femurlän zu markieren, drücken Sie auf Set (Festlegen), und setzen Sie den Cursor auf das Bild.
Seite 144: Apad
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Referenz-Abschnitt 6.5.1 Allgemeine Messungen im B-Mode 3. Die Messwerte werden im Ergebnisbereich angezeigt. 4. Um eine neue ATD-Messung durchzuführen, werden die Schritte 2 bis 3 wiederholt. Es kann maximal eine Datengruppe gemessen werden. 8.1.10. APAD APAD-Messung: 1. Drehen Sie den Trackball im B-Geburtshilfemessungsmenü, um das Menü APAD zu markieren, drücken Sie auf Set (Festlegen), und setzen Sie den Cursor auf das Bild.
Seite 145: Fta
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 2. CEB mit der Distanzmessmethode messen. Referenz-Abschnitt 6.5.1 Allgemeine Messungen im B-Mode 3. Die Messwerte werden im Ergebnisbereich angezeigt. 4. Um eine neue CEB-Messung durchzuführen, werden die Schritte 2 bis 3 wiederholt. Es kann maximal eine Datengruppe gemessen werden.
Seite 146: Fbp
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Pluszeichen (+) wird angezeigt. 2. THD mit der Distanzmessmethode messen. Referenz-Abschnitt 6.5.1 Allgemeine Messungen im B-Mode 3. Die Messwerte werden im Ergebnisbereich angezeigt. 4. Um eine neue THD-Messung durchzuführen, werden die Schritte 2 bis 3 wiederholt. Es kann maximal eine Datengruppe gemessen werden.
Seite 147: Berechnung Des Voraussichtlichen Geburtstermins
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem FBP-Bercht 1. Drehen Sie den Trackball im B-Geburtshilfemessungsmenü, um das Menü FBP zu markieren, wählen Sie FBP-Bercht, und drücken Sie auf Set, (Festlegen), um das Fenster „FBP-Bericht“ anzuzeigen. 2. Drücken Sie Abbruch, um zu beenden. HINWEIS: Um das Gesamtergebnis im FBP-Bericht anzuzeigen, müssen Sie die AF messen, das Fötale Biophysikalische Profil eingeben, und diese speichern.
Seite 148: Berechnung Des Fetalgewichts
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 3. Geben Sie über die Tastatur die LMP im Format JJJJMMTT („J“ steht für „Jahr“, „M“ für „Monat“ und „T“ für „Tag“) ein. „OK“ auswählen und „Set“ drücken, um die Berechnung automatisch vorzunehmen, oder „Abbruch“ auswählen, um den Vorgang abzubrechen.
Seite 149: Messungen Und Berechnungen Für Die Geburtshilfe Im Pw-Modus
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Formel auswählen Das System bietet elf verschiedene EFW-Formeln (siehe folgende Tabelle). Name Formeln Tokyo EFW = 1.07* (BPD )+3.42*APTD*TTD*FL EFW: g; Others: cm Osaka EFW = 1.25674* (BPD )+3.50665*FTA*FL+6.3 EFW: g; FTA: cm ; Others: cm HADLOCK1 EFW = 10^{1.304+ (0.05281*AC)+ (0.1938*FL)- (0.004*FL*AC)}...
Seite 150: Fhf
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Drücken Sie auf PW, um die Probenleitung anzuzeigen, und drücken Sie erneut auf die Taste, um in den PW-Modus zu wechseln. Drücken Sie auf Measure(Messung), um die Anwendungsmessfunktion zu aktivieren. Das System zeigt das Messungsmenü wie unten dargestellt an.
Seite 151: Nabel-A
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 8.2.2. Nabel-A So messen Sie die Nabelarterie: 1. Wählen Sie im PW-Geburtshilfemessungsmenü die Option Nabel-A. 2. Messen Sie die Nabel-A mithilfe der D-Kurvenmessung. Referenz Abschnitt 6.5.4 Allgemeine Messungen im PW-Modus. 3. Die Ergebnisse werden in einem speziellen Fenster angezeigt.
Seite 152: Plazenta-A
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 2. Messen Sie die mithilfe der D-Kurvenmessung. Abst.AO Referenz Abschnitt 6.5.4 Allgemeine Messungen im PW-Modus. 3. Die Ergebnisse werden in einem speziellen Fenster angezeigt. 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um eine -Messung auszuführen. Sie können Abst.AO...
Seite 153: Ergebniss
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 3. Drücken Sie auf Measure(Messung), um die Anwendungsmessfunktion zu aktivieren. Das System zeigt das Messungsmenü wie unten dargestellt an. Abbildung 8-6 Geburtshilfemessungs- und -berechnungsmenü im M-Modus Messungs- und Berechnungselemente: FHF Messen der FHF: 1. Wählen Sie im M-Geburtshilfemessungsmenü die Option FHF.
Seite 154 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 8-7 Fetalwachstumskurve (Einzel) Abbildung 8-8 Fetalwachstumskurve (Vier) Hinweis: Taste Einzel/Vier drücken, um eine einzelne/vierfache Wachstumsgrafik anzuzeigen. - 145 -...
Seite 155: Gh- Tabelle
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 8.4.2. GH- Tabelle Nach einer geburtshilflichen Untersuchung generiert das System automatisch einen GH-Bericht. 1. Wählen Sie das gewünschte Sondenmodell und den Untersuchungsmodus Geb.-hilfe 1/3, Geb.-hilfe 2/3, oder Fetales Herz. 2. Drücken Sie im B/PW/M-Modus nach den Anwendungsmessungen auf Report (Bericht), um die GH-Tabelle zu öffnen..
Seite 156: Kapitel 9 Kardiologie: Messungen Und Berechnungen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 9 Kardiologie: Messungen und Berechnungen Kardiologische Untersuchungen können im B-, B+M - und M-Mode durchgeführt werden. Drücken Sie auf Probe(Sonde), wählen Sie das gewünschte Sondenmodell und den Untersuchungsmodus Erwachs.herz/Kinderherz, und drücken Sie dann auf OK, oder doppelklicken Sie auf den Untersuchungsmodus.
Seite 157 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 1. CUBE-Formel: HINWEIS: d: enddiastolisch; s: endsystolisch Abk. Beschreibung Methode Left Ventricle Internal Diameter LVIDd (größter Durchmesser des linken Ventrikels, diastolisch) Distanz (mm) Left Ventricle Internal Diameter LVIDs (größter Durchmesser des linken Ventrikels, systolisch) Ejection Time (Ejektionszeit)
Seite 158 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 2. TEICHHOLZ-Formel: HINWEIS: d: enddiastolisch; s: endsystolisch Abk. Beschreibung Methode Left Ventricle Internal Diameter LVIDd (größter Durchmesser des linken Ventrikels, diastolisch) Distanz (mm) Left Ventricle Internal Diameter LVIDs (größter Durchmesser des linken Ventrikels, systolisch) Ejection Time (Ejektionszeit)
Seite 159 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 3. Sonstige Messungen: Abk. Beschreibung Methode Aortic root Diameter ( Aortendurchmesser) Left Atrium Diameter Distanz (mm) ( Linksatrialer Durchmesser ) Cardiac cycle apex A Cardiac cycle apex E Ejection Fraction Slope (Slope EF SLP Ejektionsfraktion) Slope (mm/s)
Seite 160 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 4. Berechnungen Abk. Beschreibung Methode Enddiastolisches Volumen EDV (mL) = LVIDd )/1000 CUBE formula Endsystolisches Volumen ESV (mL) = LVIDs )/1000 CUBE formula Stroke volume (Schlagvolumen) SV (mL) = EDV (mL)-ESV (mL) Cardiac Output CO (L/min) = SV (mL) × HR (bpm)/1000...
Seite 161 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 9.1.1. LV Die LV-Messung im B+M -Mode und M-Mode basiert auf ESV und EDV, die mithilfe der LVIDs- bzw. LVIDd-Messung berechnet werden. Nach der Messung von LVIDs und LVIDd und dem Öffnen der Menüpunkte Heart Rate, LVET und Height &...
Seite 162 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 9-2 Dialogfenster HR-Eingabe 2. Herzfrequenz (bpm) eingeben (Gültigkeitsbereich 30-180 bpm beachten). 3. Schaltfläche „OK“ anklicken und mit „Set“ bestätigen. Nach der LV-Messung wird das CO-Ergebnis im Ergebnisbereich angezeigt.  LVET-Messung 1. Im M-Kardiologie-Messmenü wird mithilfe Trackballs Menüpunkt...
Seite 163: Mitralklappe
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 2. Größe und Gewicht eingeben (Gültigkeitsbereiche 20-300cm/1-150kg beachten). 3. Schaltfläche „OK“ anklicken und mit „Set“ bestätigen. LV-Messung und Berechnung.  Eingabe oder Messung: Eingabe oder Messung: HR, LVET und Patientengewicht/-größe Messung: LVIDs und LVIDd  Berechnung der LV-Parameter 1.
Seite 164: Aorta
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Messung: 1. Trackball rollen, um „Valve Volume“ zu markieren, dann „Set“ drücken. 2. DEV messen, die Messmethode entspriche der allgemeinen Slope-Messung im M-Mode. 3. DCT messen, die Messmethode entspriche der allgemeinen Zeit-Messung im M-Mode. 4. Der QMV-Wert wird nach der Messung im Ergebnisbereich angezeigt.
Seite 165: Lvmw, Lvpwd
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 9.1.4. LVMW, LVPWD Berechnung  Messungen: LVPWd, IVSTd und LVIDd  Formel LVMW (g) = 1.04*[{IVSTd (cm) +LVIDd (cm) +LVPWd (cm)} -LVIDd (cm) ]-13.6 LVMWI = LVMW (g)/KOF (m)  Berechnung von LVMW, LVMWI 1. Im M-Kardiologie-Messmenü...
Seite 166 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 1. Ellipse (eine Ebene): HINWEIS: d: enddiastolisch; s: endsystolisch Abk. Beschreibung Methode LVLd Left Ventricle Long-axle Diameter Distanz (mm) LVALd Left Ventricle Area of Long-axle Ellipse-Fläche (mm , cm oder dm LVLs Left Ventricle Long-axle Diameter Distanz (mm)
Seite 167 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 2. Ellipse (zwei Ebenen) HINWEIS: d: enddiastolisch; s: endsystolisch Abk. Beschreibung Methode LVALd Left Ventricle Area of Long-axle Ellipse-Fläche (mm , cm oder dm Left Ventricular Fractional Area of LVAMd Mitral Valve LVIDd Left Ventricle Internal Diameter...
Seite 168 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem LVLd Left Ventricular Länge Distanz (mm) Left Ventricular Fractional Area of LVAMs Ellipse-Fläche(mm , cm , or dm Mitral Valve LVLs Left Ventricular Länge Distanz (mm) Herzfrequenz Key in (bpm) EDV (mL)= (5/6)×LVLd (mm)×LVAMd (mm Enddiastolisches Volumen /1000 ESV (mL)= (5/6)×LVLs (mm)×...
Seite 169 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Enddiastolisches Volumen Endsystolisches Volumen Stroke volume SV (mL)=EDV (mL)-ESV (mL) CO (L/min)= SV (mL) x HR (bpm)/1000 EF (Keine Einheit)= SV (mL)/ EDV (mL) x Ejektionsfraktion (B-Mode) 100% Stroke Index SI (Keine Einheit)= SV (mL)/ KOF (m...
Seite 170 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 2. Während der Endsystole werden LVLs und LVALs gemessen. Das System errechnet aus diesen Werten den ESV-Wert und zeigt ihn im Ergebnisbereich an. 3. Während der Enddiastole werden LVLd und LVALd gemessen. LVLd: allgemeine Distanzmessung (B-Mode), LVALd: Flächenmessung mit der Ellipsenmethode (B-Mode).
Seite 171 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem  Berechnung MVCF: 1. Cursor auf „Eingabe“ setzen. Untermenü „LVET“ auswählen und „Set“ drücken, um das Eingabe ET -Dialogfenster zu öffnen. Abbildung 9-7 Dialogfenster ET-Eingabe 2. LVET (ms) eingeben (Gültigkeistbereich 10-300 beachten). 3. „OK“ anklicken und mit „Set“ bestätigen. Nach der LV-Messung wird der MVCF-Wert im Ergebnisbereich angezeigt.
Seite 172: Pulm. (Pulmonalarterie)
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 9.2.2. RV 1. Im B-Kardiologie-Menü wird mithilfe des Trackballs der Menüpunkt „RV“ markiert. 2. RV-Wert mit der Distanzmethode messen. 3. Der gemessene Wert wird im Ergebnisbereich angezeigt. 9.2.3. A. pulm. (Pulmonalarterie) 1. Im B-Kardiologie-Menü wird mithilfe des Trackballs der Menüpunkt „A. pulm.“ markiert, um im Bildbereich ein „+“...
Seite 173 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 9-9 Dialogfenster Kardio-Tabelle In der Eingabeleiste wird das Eingabesymbol „І“ angezeigt. Die Diagnose kann eingegeben werden. Ausdrucken des Berichts: Drücken Sie im Kardio-Tabelle auf Druck. Referenz: Kapitel Drucken. - 164 -...
Seite 174: Kapitel 10 Gynäkologische Messungen Und Berechnungen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 10 Gynäkologische Messungen und Berechnungen Gynäkologische Untersuchungen werden normalerweise im B- Modus und der PW-Modus durchgeführt. 10.1. Messung und Berechnung im B-Modus 1. Drücken Sie auf Probe(Sonde), wählen Sie das gewünschte Sondenmodell und den Untersuchungsmodus Gynäkologie/ Endovaginal, und drücken Sie dann auf OK, oder doppelklicken Sie auf den Untersuchungsmodus.
Seite 175: Uterus
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem L. FO-L Länge linker Follikel L. FO-W Breite linker Follikel R. FO-L Länge rechter Follikel R. FO-W Breite rechter Follikel CX-L Zervixlänge Verhältnis Uteruslänge/ UT-L/CX-L UT-L/CX-L Ratio Zervixlänge Tabelle 10-1 GYN-Messung und Berechnung 10.1.1. Uterus Uterus-Messung: 1. Drehen Sie den Trackball im B-Gynäkologiemessungsmenü, um das Menü Uterus zu markieren, und drücken Sie auf Set (Festlegen).
Seite 176: Follikel
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Messung R.OV-Vo.: Entspricht der L.OV-Vo.-Messung. 10.1.4. Follikel Die FO-Messung beinhaltet L. Foll. und R. Foll.. To measure L. Follikel: 1. Drehen Sie den Trackball im B-Gynäkologiemessungsmenü, um das Menü Follikel zu markieren, markieren Sie dann das Untermenü L. Foll., und drücken Sie auf Set (Festlegen).
Seite 177: Messungen Und Berechnungen Im Pw-Modus
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 10.2. Messungen und Berechnungen im PW-Modus 1. Drücken Sie auf Probe(Sonde), wählen Sie das gewünschte Sondenmodell und den Untersuchungsmodus Gynäkologie/ Endovaginal, und drücken Sie dann auf OK, oder doppelklicken Sie auf den Untersuchungsmodus. 2. Drücken Sie auf PW, um die Probenleitung anzuzeigen, und drücken Sie erneut auf die Taste, um in den PW-Modus zu wechseln.
Seite 178: R Ut A
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 10.2.2. R UT A 1. Wählen Sie im PW-Gynäkologiemessungsmenü die Option R UT A. 2. Messen Sie die R UT A mithilfe der D-Kurvenmessung. Referenz Abschnitt 6.5.4 Allgemeine Messungen im PW-Modus. 3. Die Ergebnisse werden in einem speziellen Fenster angezeigt.
Seite 179: Gyn- Tabelle
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 10.3. GYN- Tabelle Nach der gynäkologischen Untersuchung kann das System einen GYN-Bericht ausgeben. 1. Wählen gewünschte Sondenmodell Untersuchungsmodus Gynäkologie/Endovaginal. 2. Drücken Sie im B/PW-Modus nach den Anwendungsmessungen auf Report(Bericht), um das GYN-Tabelle zu öffnen. Die GYN-Tabelle verfügt über vier Registerkarten: Uterus, Ovar, Follikel und PW (Siehe...
Seite 180: Kapitel 11 Small Parts - Messungen Und Berechnungen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 11 Small Parts – Messungen und Berechnungen 11.1. Messung und Berechnung Der Small Parts-Untersuchungsmodus ist normalerweise mit dem B-Mode gekoppelt. 1. Drücken Sie auf Probe(Sonde), wählen Sie das gewünschte Sondenmodell und den Untersuchungsmodus Brust/MSK/Hoden/Oberflächlich/Schilddrüse, und drücken Sie dann auf OK, oder doppelklicken Sie auf den Untersuchungsmodus.
Seite 181: Allgemeine Messungen Im B-Mode
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Messung von L.THY-V: 1. Drehen Sie den Trackball im Messungsmenü für kleine Organe, um L.THY-V zu markieren, und drücken Sie auf Set (Festlegen). 2. Mit der Distanzmethode drei Werte messen: L.THY-L, L.THY-W und L.THY-H. 3. Nach der Messung wird der L.THY-V-Wert im Ergebnisbereich angezeigt.
Seite 182 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 11-2 SML-Tabelle Abbildung 11-3 Schilddrüsen-Arbeitsblatt In der Eingabeleiste wird der Cursor als „І“ angezeigt, hier kann die Diagnose eingegeben werden. Ausdrucken des Berichts: Drücken Sie in der SML-Tabelle- oder Schilddrüsen-Arbeitsblatt auf Druck. Referenz: Kapitel Drucken. - 173 -...
Seite 183: Kapitel 12 Urologie - Messungen Und Berechnungen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 12 Urologie – Messungen und Berechnungen 12.1. Messung und Berechnung Urologische Untersuchungen werden normalerweise im B-Mode durchgeführt 1. Drücken Sie auf Probe(Sonde), wählen Sie das gewünschte Sondenmodell und den Untersuchungsmodus Urologie/ Endorektal, und drücken Sie dann auf OK, oder doppelklicken Sie auf den Untersuchungsmodus.
Seite 184 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem BLASENVOL. (ml) = /6×L (mm) × W (mm) × H BLASENVOL. Blasenvolumen (mm) /1000 BLASENVOL.-L Blasenlänge BLASENVOL.-B Blasenbreite Abstand (mm) BLASENVOL.-H Blasenhöhe Nebenniere NEBENNIERE(L/R) (links/rechts) NEBENNIERE-L Nebennierenlänge NEBENNIERE-B Nebennierenbreite Abstand (mm) NEBENNIERE-H Nebennierenhöhe ) = /6 × L (mm) × W (mm) × H...
Seite 185 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 3. Nach den drei Messungen werden die Ergebnisse für das Prostata-Volumen und die PPSA im Messergebnisfenster angezeigt. Messen der NEBENNIERE: 1. Drehen Sie den Trackball im Urologie-Messungsmenü, um NEBENNIERE zu markieren, wählen Sie L.NEBENNIERE (Linke Nebenniere) oder R.NEBENNIERE (Rechte Nebennieren) aus dem Untermenü, und drücken Sie dann auf Set (Festlegen).
Seite 186: Urologiebericht
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Abbildung 12-2 Dialogfenster SPSA-Eingabe 12.2. Urologiebericht Nach der urologischen Untersuchung erstellt das System eine urologische Tabelle. 1. Wählen Sie das gewünschte Sondenmodell und den Untersuchungsmodus Urologie/ Endorektal. 2. Drücken Sie im B-Modus nach den Anwendungsmessungen auf Report (Bericht), um die URO-Tabelle wie unten dargestellt zu öffnen:...
Seite 187: Kapitel 13 Messungen Und Berechnungen Für Periphere Gefäße
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 13 Messungen und Berechnungen für periphere Gefäße Normalerweise werden Gefäße im PW-Modus untersucht. 13.1. Messungen und Berechnungen im PW-Modus Drücken Sie auf Probe (Sonde), wählen Sie das gewünschte Sondenmodell und den Untersuchungsmodus Karotis / Periph. Arterie / PV-Vene, und drücken Sie dann auf OK, oder doppelklicken Sie auf den Untersuchungstyp.
Seite 188: Hza
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 13.1.1. HZA 1. Wählen Sie im PW-Vaskulär-Messungsmenü die Option HZA. 2. Messen Sie die HZA mithilfe der D-Kurvenmessung. Referenz Abschnitt 6.5.4 Allgemeine Messungen im PW-Modus. 3. Die Ergebnisse werden in einem speziellen Fenster angezeigt. 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um eine HZA-Messung auszuführen. Sie können maximal eine Gruppe von Daten messen.
Seite 189: Obere
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 2. Messen Sie die Vert A mithilfe der D-Kurvenmessung. Referenz Abschnitt 6.5.4 Allgemeine Messungen im PW-Modus. 3. Die Ergebnisse werden in einem speziellen Fenster angezeigt. 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um eine Vert A -Messung auszuführen. Sie können maximal eine Gruppe von Daten messen.
Seite 190: Vaskulär-Bericht
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 13.2. Vaskulär-Bericht Nach Abschluss der Vaskuläruntersuchung generiert das System ein Vaskulär-Arbeitsblatt. 1. Wählen Sie das gewünschte Sondenmodell und den Untersuchungsmodus Karotis / Periph. Arterie / PV-Vene. 2. Drücken Sie im PW-Modus nach den Anwendungsmessungen auf Report (Bericht), um das Vaskulär Arbeitsblatt wie unten dargestellt zu öffnen:...
Seite 191: Kapitel 14 Pädiatrisch Messungen Und -Berechnungen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 14 Pädiatrisch Messungen und -Berechnungen Normalerweise wird die pädiatrische Untersuchung im B-Modus durchgeführt. Zu den Pädiatriemessungen gehört HIP. 1. Drücken Sie auf Probe(Sonde), wählen Sie das gewünschte Sondenmodell und den Untersuchungsmodus Kinder-Abd, und drücken Sie dann auf OK, oder doppelklicken Sie auf den Untersuchungsmodus.
Seite 192: Pädiatrischbericht
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 14.2. Pädiatrischbericht Nach der pädiatrischen Untersuchung erstellt das System eine HIP-Tabelle. 1. Wählen Sie das gewünschte Sondenmodell und den Untersuchungsmodus Kinder-Abd. 2. Drücken Sie im B-Modus nach den Anwendungsmessungen auf Report (Bericht), um die HIP-Tabelle wie unten dargestellt zu öffnen: Abbildung 14-2 HIP-Tabelle In der Eingabeleiste wird der Cursor als „І“...
Seite 193: Kapitel 15 Wartung Und Inspektion Des Geräts
15.1. Täglich durchzuführende Prüfungen Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Systems, ob eine Systemfehlfunktion vorliegt. Beheben Sie die Fehlfunktion vor Verwendung des Systems, oder wenden Sie sich an EDAN oder einen autorisierten Vertreter, um das Gerät bei Bedarf warten zu lassen.
Seite 194: Reinigung Und Desinfektion
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 15.2. Reinigung und Desinfektion Alle äußeren Teile des Geräts, einschließlich des Bedienfelds, der Sonden und der Nadelführungshalterung, müssen bei Bedarf oder zwischen Verwendungen mit einem empfohlenen Reinigungs- oder Desinfektionsmittel gereinigt bzw. desinfiziert werden. Reinigen Sie alle Teile, um jegliche Oberflächenpartikel zu entfernen. Desinfizieren Sie die Teile, um vegetative Organismen und Viren abzutöten.
Seite 195: Reinigung Der Systemoberfläche
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 15.2.1. Reinigung der Systemoberfläche Reinigung der Systemoberfläche: 1. System ausschalten und von der Stromversorgung trennen. 2. Verwenden Sie einen sauberen Mulltupfer oder ein fusselfreies Tuch, das leicht mit einem milden Reinigungsmittel (Eau de Javel) angefeuchtet ist, um die Oberfläche abzuwischen.
Seite 196 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem VORSICHT 1. Tragen Sie bei der Durchführung der folgenden Arbeitsschritte immer Schutzhandschuhe. 2. Um eine Übertragung von Krankheiten zu vermeiden, wird dringend empfohlen, bei innerkavitären und inneroperativen Verfahren legal verkaufte und sterile Sonden und Schutzhüllen zu verwenden. Für inneroperative neurologische Verfahren ist eine legal verkaufte, sterile und pyrogenfreie Sondenschutzhülle erforderlich.
Seite 197 Sondenstecker nicht in Flüssigkeiten eintauchen. Ist der Stecker nass bzw. feucht, darf er nicht in das Gerät eingesteckt werden. Stecker unter fließendem Wasser abspülen und vollständig trocknen lassen. Wenn nötig, muss der EDAN-Kundendienst kontaktiert werden. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät bzw. in die Sonde eindringen.
Seite 198: Verwendung Der Sonden
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Verwendung der Sonden Um die Lebensdauer der Sonde zu erhöhen und eine einwandfreie Funktion sicherzustellen, sollte bei der Verwendung der Sonde auf folgende Punkte geachtet werden: 1. Sondenkabel, Sondenschaft und akustische Linse regelmäßig überprüfen. 2. Gerät vor dem Anschließen bzw. Abtrennen der Sonde ausschalten.
Seite 199: Reinigung Des Trackballs
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem WARNUNG Nadelführungshalterungs-Kits werden vor der Lieferung weder desinfiziert noch sterilisiert. Bediener müssen Nadelführungshalterungs-Kits vor und nach jeder Verwendung reinigen und sterilisieren. Reinigung Vor der Sterilisation sollten Sie die Nadelführungshalterung reinigen. Verwenden Sie für die Reinigung einer Nadelführungshalterung eine Bürste oder ein Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel (Eau de Javel) angefeuchtet wurde.
Seite 200: Desinfektionsmittel
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem VORSICHT Trackball nicht fallen lassen. Keine Gegenstände in die Höhlung legen, da ansonsten die Trackballfunktion beeinträchtigt und das System beschädigt werden kann. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie die X- und Y-Wertgeber und das Leitrad reinigen. 15.2.5. Desinfektionsmittel...
Seite 201 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Abbildung 15-3 Abmontieren des Systemfilters - 192 -...
Seite 202: Austauschen Der Sicherungen
Schritt 1. Ziehen Sie den Sicherungskasten mit Hilfe einer Pinzette oder mit den Fingern heraus. Schritt 2. Benutzen Sie die Pinzette zum Herausnehmen der Sicherungen. Schritt 3. Legen Sie neue, von EDAN bereitgestellte Sicherungen ein (φ5×20， T3.15AH 250V), und bringen Sie den Sicherungskasten wieder in seine Position. Schritt 1...
Seite 203: Wartung
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 15.5. Wartung VORSICHT Halten Sie neben den in diesem Handbuch empfohlenen Wartungsvorschriften die jeweils geltenden Vorschriften zur Wartung und Messung ein. WARNUNG Das jeweilige Krankenhaus bzw. die Einrichtung, in der dieses Gerät verwendet wird, ist dafür verantwortlich, einen angemessenen Wartungsplan aufzustellen und zu befolgen, um unnötige Funktionsausfälle des Geräts und Gesundheitsgefahren zu...
Seite 204: Kapitel 16 Lagerung Und Transport
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 16 Lagerung und Transport 16.1. System transportieren Das digitale Ultraschalldiagnosesystem ist tragbar und somit leicht transportabel. Vor dem Transport sind das Gerät auszuschalten und alle Zubehörteile abzutrennen. VORSICHT 1. Gerätewagen nicht unebenem Boden unbeobachtet abstellen. Gerätewagen könnte auch trotz festgestellter Bremsen in Bewegung geraten und das Gerät so beschädigt werden.
Seite 205: Lagerung
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem 16.2. Lagerung  Gerät nicht in Wand- Boden- oder Dachnähe abstellen.  Die ausreichende Belüftung des Raumes ist sicherzustellen. Direkte Sonneneinstrahlung und Kontakt mit korrosiven Gasen sind zu vermeiden. 16.3. Transport Soll das System über eine größere Distanz bzw. unebenes Gelände transportiert werden, sollte es gepolstert im Originalkarton verstaut und transportiert werden.
Seite 206: Kapitel 17 Troubleshooting
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Kapitel 17 Troubleshooting 17.1. Prüfung  Korrekte Stromversorgung prüfen. Kabelverbindung zwischen Gerät und Steckdose prüfen.  Verbindung zwischen Sonde und Gerät prüfen. 17.2. Troubleshooting  Tauschen Sie die Patronensicherung aus (die Sicherungen können bei Bedarf ersetzt werden).
Seite 207: Kapitel 18 Garantie Und Kundenservice
Tritt bei einem Gerät, für das diese Garantie gilt, innerhalb der Garantiezeit ein Schaden auf (Materialfehler, defekte Bauteile, Fabrikationsfehler) und wird der Garantieanspruch innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht, wird EDAN kostenlos eine Reparatur vornehmen oder das defekte Teil austauschen (die Entscheidung hierüber obliegt EDAN). EDAN stellt für die Reparaturzeit kein Ersatzgerät zur Verfügung.
Seite 208: Appendix I: Spezifikationen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Appendix I: Spezifikationen A1.1: Klassifikationen: Elektrische Sicherheit Gerät mit externer Stromversorgung, Stromschlagschutztyp gerät der Klasse 1 Stromschlagschutzgrad Typ BF Gesamtes Gerät: Gewöhnliches Gerät (geschlossene Ausführung, Schutz gegen Eindringen von Flüssigkeit) Schutzgrad vor dem Eindringen von Flüssigkeiten Sonde (beinhaltet nicht den Sondenstecker): IPX7;...
Seite 209: A1.2: Stromversorgung
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem A1.2: Stromversorgung Betriebsspannung 100 V-240 V~ Betriebsfrequenz 50 Hz/60 Hz Eingangsleistung 2,0A-1,0A Lithium-Ionen-Akku Kapazität 6400 mAh Spannung 14.8 VDC Durchschnittliche Betriebszeit 70 min 8 h (wenn das System an das Stromnetz angeschlossen und Maximale Ladedauer ausgeschaltet ist)
Seite 210: A1.5: Allgemeine Technische Daten
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem A1.5: Allgemeine technische Daten B-Modus: Einzel, Dual, Quad C-Modus: B/C (Einzel, Dual); Gleichzeitiger Dualmodus: B+B/C; Triplex-Modus B/C/PW PDI-/DPDI-Modus: B/PDI (DPDI) (Einzel, Dual); Anzeige- Modes Gleichzeitiger Dualmodus: B+B/PDI(DPDI); Triplex-Modus B/PDI(DPDI)/PW PW-Modus: B/PW (Duplex, gleichzeitig); B+C/PW, B+PDI(DPDI)/PW (Duplex); B/C/PW, B/PDI(DPDI)/PW (Triplex);...
Seite 211: A1.6: Sonden Spezifikationen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem A1.6: Sonden spezifikationen Dieses Gerät erkennt den Sondentyp automatisch. Modell Anwendung Abdomen (Erw., schwer), Gynäkologie, Geburtshilfe/Fetales Herz, Urologie, C352UB Niere E612UB Transvaginal (Gynäkologie) Small Parts (Kleine, oberflächlich gelegene Organe), periphere Blutgefäße, L742UB/L1042UB Bewegungsapparat (konventionell und oberflächlich) C612UB/C6152UB Abdomen (Pädiatrisch), Kinderherz C422UB Abdomen (Erw.), Erwachs.herz...
Seite 212: A1.7: Umgebungsbedingungen Für Betrieb, Lagerung Und Transport
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Umfang ≤ 5 Umfang ≤ 5 Umfang ≤ 5 Umfang ≤ 5 Berechnungsfehler，％ Fläche ≤ 8 Fläche ≤ 8 Fläche ≤ 8 Fläche ≤ 8 Dicke der Schnitte, mm ≤ 5 ≤ 6 ≤ 7 ≤ 6 Zeitanzeigefehler ≤...
Seite 213: Appendix Ii: Ultraschallleistung Und Ultraschallsicherheit
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Appendix II: Ultraschallleistung und Ultraschallsicherheit A2.1: Biologische Effekte – Bedenken Der diagnostische Ultraschall, ein wichtiges Werkzeug in der heutigen Medizin, wird gemeinhin als sicher angesehen. Es existieren keinerlei Berichte über eine Gefährdung von Patienten durch zu Diagnosezwecken eingesetzten Ultraschall.
Seite 214 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Funktion Auswirkungen Sonde Die Schallleistung ändert sich entsprechend zur verwendeten Sonde In B- bzw. M-Mode werden unterschiedliche Parameter angewendet, Imaging mode (Bildmode) dementsprechend ändert sich die Schallleistung. Allgemein ist die Schallleistung im M-Mode geringer als im B-Mode.
Seite 215: A2.3: Erläuterung Von Mi/Ti
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem A2.3: Erläuterung von MI/TI A2.3.1. MI (Mechanischer Index) Wenn Ultraschallwellen auf Gewebe auftreffen und diese durchdringen, werden Kavitationen generiert, was zu sofortiger lokaler Überhitzung führt. Dieses Phänomen wird durch Schalldruck, Spektrum, Fokus, Übertragungsmodus und Faktoren wie Zustände und Eigenschaften des...
Seite 216: A2.3.3. Anzeige Von Mi/Ti
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem des potenzialen Temperaturanstiegs bereit, wenn der Ultraschallstrahl durch Weichgewebe hindurch geht und eine Fokusfläche sich in unmittelbarer Nähe von Knochen befindet. TIC (Cranial Bone Thermal Index, thermisches Index des Schädelknochens): Dieser Index stellt eine Schätzung des potenzialen Temperaturanstiegs in Schädelknochen oder oberflächlichen Knochen bereit.
Seite 217: A2.4.1. Faktoren, Die Zur Ungenauigkeit Bei Der Ausgangsleistungsanzeige Beitragen207 A2.4.2. Unterschiede Zwischen Tatsächlichen Und Angezeigten Mi/Ti-Werten
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem A2.4.2. Unterschiede zwischen tatsächlichen und angezeigten MI/TI-Werten In der Tat sind viele Annahmen, die während des Prozesses der Messung und der Berechnungen getroffen wurden, relativ konservativ. Für die meisten Gewebepfade wird für den Messungs- und Berechnungsprozess die tatsächliche Intensitätsexposition in situ überschätzt. So wird zum Beispiel der Dämpfungskoeffizient von 0,3 dB/cm·MHz angenommen, der viel niedriger ist als...
Seite 218: A2.5: Bedienersteuerungsfunktionen
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem A2.5: Bedienersteuerungsfunktionen Die Möglichkeit der Erzeugung mechanischer bzw. thermischer biologischer Auswirkungen kann durch drei Arten von Steuerungen beeinflusst werden: direkte Steuerungen, indirekte Steuerungen und Empfängersteuerungen. Der qualifizierte Bediener kann die Systemsteuerungen zur Minimierung der Ultraschall-Ausgangsleistung verwenden, während gleichzeitig die notwendigen klinischen Informationen erzielt werden.
Seite 219: A2.6: Erklärung Zur Vernünftigen Verwendung
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem A2.6: Erklärung zur vernünftigen Verwendung Obwohl keine bestätigten Bioauswirkungen auf Patienten gemeldet wurden, die durch aktuelle Exposition mit Ultraschalldiagnostikgeräten verursacht wurden, können möglicherweise in der Zukunft solche biologischen Auswirkungen erkannt werden. Daher ist Ultraschall vernünftig einzusetzen. Hohe Stufen von Schallausgangsleistung und lange Expositionszeiten sollten bei der Aufnahme notwendiger klinischer Informationen vermieden werden.
Seite 220: A2.8: Liste Der Schallausgangsparameter
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem A2.8: Liste der Schallausgangsparameter A2.8.1. Test der Sonde C352UB Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B mode Transducer: C352UB Arbeitsfrequenz: 2.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.50...
Seite 221 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: PW mode Transducer: C352UB Arbeitsfrequenz: 2.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.51 0.57 2.09 1.19 Pr.3 0.85 77.20 77.20 Min von 44.09...
Seite 222 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PW mode Transducer: C352UB Arbeitsfrequenz: 2.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.50 0.09 0.57 2.09 1.69 0.84 Pr.3 109.43 109.43 109.43...
Seite 223 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: M mode Transducer: C352UB Arbeitsfrequenz: 2.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.55 0.23 0.92 0.37 0.92 Pr.3 33.56 33.56 Min von 17.12...
Seite 224 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+M mode Transducer: C352UB Arbeitsfrequenz: 2.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.50 0.09 0.23 0.92 0.87 0.84 Pr.3 65.79 65.79 65.79...
Seite 225 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+C mode Transducer: C352UB Arbeitsfrequenz: 2.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.50 0.09 0.85 3.45 2.28 0.84 Pr.3 147.83 147.83 147.83...
Seite 226 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+C+PW mode Transducer: C352UB Arbeitsfrequenz: 2.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.50 0.09 1.42 5.54 3.47 0.84 Pr.3 225.03 225.03 225.03...
Seite 227 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PDI mode Transducer: C352UB Arbeitsfrequenz: 2.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.50 0.09 0.70 3.20 1.63 0.84 Pr.3 135.63 135.63 135.63...
Seite 228 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PDI+PW mode Transducer: C352UB Arbeitsfrequenz: 2.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.50 0.09 1.27 5.29 2.82 0.84 Pr.3 212.83 212.83 212.83...
Seite 229 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+DPDI mode Transducer: C352UB Arbeitsfrequenz: 2.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.50 0.09 0.70 3.19 1.62 0.84 Pr.3 135.23 135.23 135.23...
Seite 230 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+DPDI+PW mode Transducer: C352UB Arbeitsfrequenz: 2.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.50 0.09 1.27 5.28 2.81 0.84 Pr.3 212.43 212.43 212.43...
Seite 231: A2.8.2. Test Der Sonde L742Ub
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem A2.8.2. Test der Sonde L742UB Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B mode Transducer: L742UB Arbeitsfrequenz: 6.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.81 0.11 0.37 1.85 Pr.3...
Seite 232 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: PW mode Transducer: L742UB Arbeitsfrequenz: 5.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.55 0.25 1.61 0.40 1.31 Pr.3 19.04 19.04 Min von [W.3(z1),(mW)
Seite 233 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PW mode Transducer: L742UB Arbeitsfrequenz: 5.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.81 0.11 0.25 1.61 0.77 1.85 Pr.3 31.45 31.45 31.45...
Seite 234 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: M mode Transducer: L742UB Arbeitsfrequenz: 6.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.70 0.15 1.03 0.25 1.59 Pr.3 11.72 11.72 Min von 6.23...
Seite 235 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+M mode Transducer: L742UB Arbeitsfrequenz: 6.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.81 0.11 0.15 1.03 0.62 1.85 Pr.3 24.13 24.13 24.13...
Seite 236 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+C mode Transducer: L742UB Arbeitsfrequenz: 5.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.81 0.11 0.37 2.02 0.96 1.85 Pr.3 40.55 40.55 40.55...
Seite 237 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+C+PW mode Transducer: L742UB Arbeitsfrequenz: 5.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.81 0.11 0.62 3.63 1.36 1.85 Pr.3 59.59 59.59 59.59...
Seite 238 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PDI mode Transducer: L742UB Arbeitsfrequenz: 5.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.81 0.11 0.34 1.78 0.54 1.85 Pr.3 38.21 38.21 38.21...
Seite 239 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PDI+PW mode Transducer: L742UB Arbeitsfrequenz: 5.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.81 0.11 0.59 3.39 1.31 1.85 Pr.3 57.25 57.25 57.25...
Seite 240 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+DPDI mode Transducer: L742UB Arbeitsfrequenz: 5.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.81 0.11 0.34 1.84 0.91 1.85 Pr.3 38.31 38.31 38.31...
Seite 241 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+DPDI+PW mode Transducer: L742UB Arbeitsfrequenz: 5.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.81 0.11 0.59 3.45 1.31 1.85 Pr.3 57.35 57.35 57.35...
Seite 242: A2.8.3. Test Der Sonde L1042Ub
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem A2.8.3. Test der Sonde L1042UB Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : U2 Betriebsmodus: B mode Transducer: L1042UB Arbeitsfrequenz: 8.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.12 0.27 1.91...
Seite 243 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : U2 Betriebsmodus: PW mode Transducer: L1042UB Arbeitsfrequenz: 6.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.41 0.25 0.70 0.31 1.06 Pr.3 7.81 7.81 7.81...
Seite 244 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : U2 Betriebsmodus: B+PW mode Transducer: L1042UB Arbeitsfrequenz: 6.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.12 0.25 0.70 0.58 1.91 Pr.3 14.47 14.47...
Seite 245 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : U2 Betriebsmodus: M mode Transducer: L1042UB Arbeitsfrequenz: 8.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.60 0.23 0.60 0.21 1.53 Pr.3 7.363 7.363 7.363...
Seite 246 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : U2 Betriebsmodus: B+M mode Transducer: L1042UB Arbeitsfrequenz: 8.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.12 0.23 0.60 0.48 1.91 Pr.3 14.023 14.023...
Seite 247 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : U2 Betriebsmodus: B+C mode Transducer: L1042UB Arbeitsfrequenz: 6.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.12 0.43 1.32 0.82 1.91 Pr.3 20.47 20.47...
Seite 248 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : U2 Betriebsmodus: B+C+PW mode Transducer: L1042UB Arbeitsfrequenz: 6.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.12 0.68 2.02 1.13 1.91 Pr.3 28.28 28.28...
Seite 249 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : U2 Betriebsmodus: B+PDI mode Transducer: L1042UB Arbeitsfrequenz: 6.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.12 0.56 1.41 0.78 1.91 Pr.3 24.57 24.57...
Seite 250 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : U2 Betriebsmodus: B+PDI+PW mode Transducer: L1042UB Arbeitsfrequenz: 6.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.12 0.81 2.11 1.09 1.91 Pr.3 32.38 32.38...
Seite 251 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : U2 Betriebsmodus: B+DPDI mode Transducer: L1042UB Arbeitsfrequenz: 6.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.12 0.57 1.31 0.51 1.91 Pr.3 24.73 24.73...
Seite 252 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : U2 Betriebsmodus: B+DPDI+PW mode Transducer: L1042UB Arbeitsfrequenz: 6.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.12 0.82 2.01 1.09 1.91 Pr.3 32.54 32.54...
Seite 253: A2.8.4. Test Der Sonde E612Ub
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem A2.8.4. Test der Sonde E612UB Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B mode Transducer: E612UB Arbeitsfrequenz: 5.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.56 0.11 0.12 1.30 Pr.3...
Seite 254 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: PW mode Transducer: E612UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.41 0.15 0.28 0.19 0.93 Pr.3 6.01 6.01 6.01 Min von [W.3(z1),(mW)
Seite 255 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PW mode Transducer: E612UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.56 0.11 0.15 0.28 0.31 1.30 Pr.3 11.54 11.54 11.54...
Seite 256 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: M mode Transducer: E612UB Arbeitsfrequenz: 5.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.63 0.15 0.31 0.13 1.47 Pr.3 5.842 5.842 5.842 Min von [W.3(z1),(mW)
Seite 257 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+M mode Transducer: E612UB Arbeitsfrequenz: 5.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.56 0.11 0.15 0.31 0.25 1.30 Pr.3 11.374 11.374 11.374...
Seite 258 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+C mode Transducer: E612UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.56 0.11 0.43 0.89 0.53 1.30 Pr.3 23.86 23.86 23.86...
Seite 259 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+C+PW mode Transducer: E612UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.56 0.11 0.58 1.17 0.72 1.30 Pr.3 29.87 29.87 29.87...
Seite 260 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PDI mode Transducer: E612UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.56 0.11 0.48 1.03 0.56 1.30 Pr.3 25.23 25.23 25.23...
Seite 261 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PDI+PW mode Transducer: E612UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.56 0.11 0.63 1.31 0.75 1.30 Pr.3 31.24 31.24 31.24...
Seite 262 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+DPDI mode Transducer: E612UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.56 0.11 0.48 0.99 0.56 1.30 Pr.3 25.09 25.09 25.09...
Seite 263 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+DPDI+PW mode Transducer: E612UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.56 0.11 0.63 1.27 0.75 1.30 Pr.3 31.10 31.10 31.10...
Seite 264: A2.8.5. Test Der Sonde C612Ub
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem A2.8.5. Test der Sonde C612UB Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : U2 Betriebsmodus: B mode Transducer: C612UB Arbeitsfrequenz: 6.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.19 0.47 1.66...
Seite 265 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: PW mode Transducer: C612UB Arbeitsfrequenz: 6.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.52 0.47 1.17 0.58 1.25 Pr.3 17.53 17.53 17.53 Min von [W.3(z1),(mW)
Seite 266 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PW mode Transducer: C612UB Arbeitsfrequenz: 6.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.19 0.47 1.17 1.05 1.66 Pr.3 31.77 31.77 31.77...
Seite 267 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: M mode Transducer: C612UB Arbeitsfrequenz: 6.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.86 0.39 1.11 0.35 1.99 Pr.3 15.21 15.21 15.21 Min von [W.3(z1),(mW)
Seite 268 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+M mode Transducer: C612UB Arbeitsfrequenz: 6.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.19 0.39 1.11 0.82 1.66 Pr.3 29.45 29.45 29.45...
Seite 269 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+C mode Transducer: C612UB Arbeitsfrequenz: 6.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.19 0.53 1.07 1.12 1.66 Pr.3 33.97 33.97 33.97...
Seite 270 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+C+PW mode Transducer: C612UB Arbeitsfrequenz: 6.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.19 1.00 2.24 1.70 1.66 Pr.3 51.50 51.50 51.50...
Seite 271 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PDI mode Transducer: C612UB Arbeitsfrequenz: 6.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.19 0.57 1.46 0.97 1.66 Pr.3 35.60 35.60 35.60...
Seite 272 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PDI+PW mode Transducer: C612UB Arbeitsfrequenz: 6.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.19 1.04 2.63 1.55 1.66 Pr.3 53.13 53.13 53.13...
Seite 273 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+DPDI mode Transducer: C612UB Arbeitsfrequenz: 6.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.19 0.58 1.47 0.98 1.66 Pr.3 35.93 35.93 35.93...
Seite 274 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+DPDI+PW mode Transducer: C612UB Arbeitsfrequenz: 6.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.71 0.19 1.05 2.64 1.56 1.66 Pr.3 53.46 53.46 53.46...
Seite 275: A2.8.6. Test Der Sonde C6152Ub
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem A2.8.6. Test der Sonde C6152UB Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B mode Transducer: C6152UB Arbeitsfrequenz: 5.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.78 0.27 0.77 Pr.3 1.72...
Seite 276 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: PW mode Transducer: C6152UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.55 0.71 1.66 1.03 1.19 Pr.3 31.40 31.40 31.40 Min von [W.3(z1),(mW)
Seite 277 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PW mode Transducer: C6152UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.78 0.27 0.71 1.66 1.80 1.72 Pr.3 54.76 54.76 54.76...
Seite 278 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: M mode Transducer: C6152UB Arbeitsfrequenz: 5.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.81 0.52 1.42 0.54 Pr.3 1.78 23.02 23.02 23.02 Min von [W.3(z1),(mW)
Seite 279 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+M mode Transducer: C6152UB Arbeitsfrequenz: 5.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.78 0.27 0.52 1.42 1.31 1.72 Pr.3 46.38 46.38 46.38...
Seite 280 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+C mode Transducer: C6152UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.78 0.27 0.79 1.77 1.92 1.72 Pr.3 58.21 58.21 58.21...
Seite 281 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+C+PW mode Transducer: C6152UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.78 0.27 1.50 3.43 2.95 1.72 Pr.3 89.61 89.61 89.61...
Seite 282 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PDI mode Transducer: C6152UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.78 0.27 0.80 2.03 1.59 1.72 Pr.3 58.52 58.52 58.52...
Seite 283 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PDI+PW mode Transducer: C6152UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.78 0.27 1.51 3.69 2.62 1.72 Pr.3 89.92 89.92 89.92...
Seite 284 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+DPDI mode Transducer: C6152UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.78 0.27 0.80 2.03 1.59 1.72 Pr.3 58.42 58.42 58.42...
Seite 285 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+DPDI+PW mode Transducer: C6152UB Arbeitsfrequenz: 5.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.78 0.27 1.51 3.69 2.62 1.72 Pr.3 89.82 89.82 89.82...
Seite 286: A2.8.7. Test Der Sonde C422Ub
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem A2.8.7. Test der Sonde C422UB Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B mode Transducer: C422UB Arbeitsfrequenz: 3.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.52 0.18 0.65 Pr.3 0.94...
Seite 287 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: PW mode Transducer: C422UB Arbeitsfrequenz: 3.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.61 0.55 2.27 1.20 1.06 Pr.3 58.00 58.00 Min von [W.3(z1),(mW)
Seite 288 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PW mode Transducer: C422UB Arbeitsfrequenz: 3.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.52 0.18 0.55 2.27 1.85 0.94 Pr.3 89.58 89.58 89.58...
Seite 289 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: M mode Transducer: C422UB Arbeitsfrequenz: 3.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.52 0.35 1.13 0.60 0.93 Pr.3 41.19 41.19 Min von 23.40...
Seite 290 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+M mode Transducer: C422UB Arbeitsfrequenz: 3.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.52 0.18 0.35 1.13 1.25 0.94 Pr.3 72.77 72.77 72.77...
Seite 291 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+C mode Transducer: C422UB Arbeitsfrequenz: 3.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.52 0.18 0.64 2.75 2.05 0.94 Pr.3 99.02 99.02 99.02...
Seite 292 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+C+PW mode Transducer: C422UB Arbeitsfrequenz: 3.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.52 0.18 1.19 5.02 3.25 0.94 Pr.3 157.02 157.02 157.02...
Seite 293 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PDI mode Transducer: C422UB Arbeitsfrequenz: 3.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.52 0.18 0.70 2.61 1.88 0.94 Pr.3 119.47 119.47 119.47...
Seite 294 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PDI+PW mode Transducer: C422UB Arbeitsfrequenz: 3.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.52 0.18 1.25 4.88 3.08 0.94 Pr.3 173.47 173.47 173.47...
Seite 295 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+DPDI mode Transducer: C422UB Arbeitsfrequenz: 3.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.52 0.18 0.70 2.58 1.87 0.94 Pr.3 115.08 115.08 115.08...
Seite 296 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+DPDI+PW mode Transducer: C422UB Arbeitsfrequenz: 3.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.52 0.18 1.25 4.85 3.07 0.94 Pr.3 173.08 173.08 173.08...
Seite 297: A2.8.8. Test Der Sonde L552Ub
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem A2.8.8. Test der Sonde L552UB Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B mode Transducer: L552UB Arbeitsfrequenz: 4.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.98 0.20 0.76 Pr.3 2.07...
Seite 298 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: PW mode Transducer: L552UB Arbeitsfrequenz: 4.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.72 0.37 1.94 0.70 1.42 Pr.3 31.96 31.96 Min von 19.80...
Seite 299 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PW mode Transducer: L552UB Arbeitsfrequenz: 4.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.98 0.20 0.37 1.94 1.46 2.07 Pr.3 66.69 66.69 66.69...
Seite 300 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: M mode Transducer: L552UB Arbeitsfrequenz: 4.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.79 0.30 1.86 0.47 1.68 Pr.3 30.45 30.45 Min von 14.26...
Seite 301 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+M mode Transducer: L552UB Arbeitsfrequenz: 4.5MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.98 0.20 0.30 1.86 1.23 2.07 Pr.3 65.18 65.18 65.18...
Seite 302 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+C mode Transducer: L552UB Arbeitsfrequenz: 4.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.98 0.20 0.41 2.29 1.53 2.07 Pr.3 70.06 70.06 70.06...
Seite 303 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+C+PW mode Transducer: L552UB Arbeitsfrequenz: 4.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.98 0.20 0.78 4.23 2.23 2.07 Pr.3 102.02 102.02 102.02...
Seite 304 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+PDI mode Transducer: L552UB Arbeitsfrequenz: 4.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.98 0.20 0.32 2.01 1.27 2.07 Pr.3 67.65 67.65 67.65...
Seite 305 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : U2 Betriebsmodus: B+PDI+PW mode Transducer: L552UB Arbeitsfrequenz: 4.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.98 0.20 0.69 3.95 1.97 2.07 Pr.3 99.61 99.61...
Seite 306 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+DPDI mode Transducer: L552UB Arbeitsfrequenz: 4.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.98 0.20 0.32 2.00 0.51 2.07 Pr.3 67.54 67.54 67.54...
Seite 307 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Berichtstabelle zur Schallausgangsleistung für Track 3 System : Betriebsmodus: B+DPDI+PW mode Transducer: L552UB Arbeitsfrequenz: 4.0MHz Index-Kennzeichnung Kein Scan Scan Kein Scan Aaprt≤1 Aaprt>1 Wert des globalen maximalen Index 0.98 0.20 0.69 3.94 1.97 2.07 Pr.3 99.50 99.50 99.50...
Seite 308: Appendix Iii: Messgenauigkeit
U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Appendix III: Messgenauigkeit Parameter Bereich Abweichung C352UB:1.9cm-32.4cm L1042UB:1.9cm-10.8cm L742UB:2.9cm-12.7cm E612UB:1.9cm-12.7cm Bildtiefe <±5% der kompletten Skala C6152UB:1.9cm-12.7cm C612UB:1.9cm-12.7cm C422UB:1.9cm-19.6cm L552UB:1.9cm-15.7cm Zweidimensionale Messung Distanz/Tiefe Maximum ≥32,4 cm < ±5% Fläche (Spur) Maximum ≥720 cm < ±10% Maximum ≥720 cm Fläche (Ellipse)
Seite 309: Erklärung Des Herstellers
Anleitung und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Strahlung Das U2-System ist zur Verwendung in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung gedacht. Der Kunde bzw. der Benutzer des U2-Systems sollte sicherstellen, dass es nur in einer solchen Umgebung verwendet wird. Elektromagnetische Umgebung - Emissionstest Übereinstimmung...
Seite 310 Anleitung und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Immunität Das U2-System ist zur Verwendung in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung gedacht. Der Kunde bzw. der Benutzer des U2-Systems sollte sicherstellen, dass es nur in einer solchen Umgebung verwendet wird. IEC 60601 Elektromagnetische Immunitätstest...
Seite 311 Anleitung und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Immunität Das U2-System ist zur Verwendung in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung gedacht. Der Kunde bzw. der Benutzer des U2-Systems sollte sicherstellen, dass es nur in einer solchen Umgebung verwendet wird. Elektromagnetische Umgebung - Immunitätstest...
Seite 312 HF-Sendern zu bestimmen, sollte eine elektromagnetische Standortüberprüfung in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das U2-System verwendet wird, den oben beschriebenen gültigen HF-Einhaltungsgrad übersteigt, sollte das Ultraschallsystem beobachtet werden, um sicherzustellen, dass es normal funktioniert. Sollte dies nicht der Fall sein, könnten zusätzliche Maßnahmen notwendig werden, zum Beispiel, dass das Gerät neu eingerichtet oder an einen...
Seite 313 Ultraschallsystem – Für Geräte und Systeme, die nicht LEBENSERHALTEND sind Empfohlener Abstand zwischen mobilen/stationären RF-Sendern und dem Ultraschallsystem Das U2-System ist zur Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der die abgestrahlten Hochfrequenzstörungen kontrolliert werden. Der Kunde bzw. der Benutzer des U2-System kann zur Vermeidung elektromagnetischer Beeinflussung beitragen, indem er einen bestimmten Mindestabstand zwischen den tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten...
Seite 314 WARNUNG Es darf nur Zubehör verwendet werden, das von EDAN bezogen oder empfohlen ist, der Akku und die Sonden von EDAN können nur auf Systemen von EDAN verwendet werden. Nur so können die Leistungsfähigkeit und der Schutz gegen Stromschlag gewährleistet werden. Wenn elektrische oder mechanische Systeme anderer Hersteller an das Gerät angeschlossen werden müssen, wenden Sie sich bitte vor einem solchen...
Seite 315 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Farbvideodrucker (SONY UP-20) 11.18.052269 Farbvideodrucker (MITSUBISHI CP910E) 11.18.052270 Farbvideodrucker (MITSUBISHI CP30W) 11.18.052271 Farbvideodrucker (SONY UP-D25MD) 11.18.052283 Farbtintenstrahldrucker (HP2010) 01.18.052251 Farblaserdrucker (HP CP 1525n) 11.18.052284 USB-Datenträger 11.18.052245-10 Tragbares Festplattenmodul 02.04.240652 Koppelgelhalterung 01.51.410210 Abdeckung für die Koppelgelhalterung 01.51.410215 Sondenhalterung 21.51.410490...
Seite 316 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem Appendix VI Glossar Abkürzung Beschreibung Geburtshilfe Errechneter Geburtstermin Schwangerschaftswoche Letzte Menstruationsperiode Basaltemperatur Geschätztes fötales Gewicht Durchmesser des Fruchtsacks Scheitel-Steiß-Länge Biparietaler Durchmesser Kopfumfang Abdomenumfang Femurlänge Fruchtwasserindex Abdomentransversaldurchmesser APAD Anterior-Posterior-Abdomendurchmesser Cerebellum Fötaler Rumpfquerschnittsbereich Humeruslänge Okzipitofrontaler Durchmesser Thoraxdurchmesser Nabel-A Nabelarterie Mittlere Hirnarterie Fötal-AO...
Seite 317 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem MVCF Mittlere Faserverkürzungsgeschwindigkeit Körperoberfläche Durchmesser der Aortenwurzel Durchmesser des linken Vorhofs LAD/AOD Durchmesser des linken Vorhofs/Durchmesser der Aortenwurzel Herzzyklus Apex A Herzzyklus Apex E CA/CE Das Verhältnis von CA zu CE EF SLP Ejektionsfraktionsanstieg AC Abnehmende Geschwindigkeit...
Seite 318 U2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Diagnosesystem L UT A Linke Uterus-Aorta R UT A Rechte Uterus-Aorta L OV A Linke Ovarial-Aorta R OV A Rechte Ovarial-Aorta Small Parts (Kleine Organe) Schilddrüse L. THY-V Volumen der linken Schilddrüse L. THY-L Länge der linken Schilddrüse L.

EDAN U2 Handbuch

Kapitel 1 Einleitung

Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Kapitel 3 Systemüberblick

Kapitel 4 Installation

Kapitel 5 Systemsteuerung

Kapitel 6 Bedienung

Kapitel 7 Abdomenmessungen und -Berechnungen

Kapitel 8 Geburtshilfe (GH): Mess- und Berechnungsfunktionen

Kapitel 9 Kardiologie: Messungen und Berechnungen

Kapitel 10 Gynäkologische Messungen und Berechnungen

Kapitel 11 Small Parts - Messungen und Berechnungen

Kapitel 12 Urologie - Messungen und Berechnungen

Kapitel 13 Messungen und Berechnungen für Periphere Gefäße

Kapitel 14 Pädiatrisch Messungen und -Berechnungen

Kapitel 15 Wartung und Inspektion des Geräts

Kapitel 16 Lagerung und Transport

Kapitel 17 Troubleshooting

Kapitel 18 Garantie und Kundenservice

Appendix I: Spezifikationen

Appendix II: Ultraschallleistung und Ultraschallsicherheit

Appendix III: Messgenauigkeit

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für EDAN U2

Inhaltszusammenfassung für EDAN U2