Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EDAN SONOTRAX Basic
Inhaltszusammenfassung für EDAN SONOTRAX Basic
-
Seite 2: Erklärung
In dieser Bedienungsanleitung werden Bedienung und Wartung des Geräts detailliert erklärt. Das Gerät muss gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung bedient werden. Durch unsachgemäße Handhabung kann es zu Fehlfunktionen oder Unfällen kommen, für die EDAN Instruments, Inc. (im Folgenden EDAN) nicht verantwortlich ist. - Seite 3 WARNUNG Eine WARNUNG – Aufschrift rät von bestimmten Aktionen oder Situationen ab, die zu Verletzungen oder Tod führen können. VORSICHT Eine VORSICHT – Aufschrift rät von Aktionen oder Situationen ab, die die Ausstattung beschädigen können, ungenaue Daten liefern oder einen Vorgang ausser Kraft setzen. HINWEIS Ein HINWEIS bietet nützliche Informationen bezüglich einer Funktion oder eines Vorgangs.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Kapitel 1 Sicherheitsleitlinien .......................1 1.1 Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen ..................1 1.2 Symbole..........................3 Kapitel 2 Einführung ........................4 2.1 Überblick..........................4 2.2 Merkmale ..........................5 2.3 Bestellinformation.......................5 Kapitel 3 Konfiguration.........................6 3.1 Vorderseite ..........................7 3.1.1 Modell ........................7 3.1.2 Display ........................7 3.1.3 Tastköpfe........................8 3.1.4 Tastkopf-Steckanschluss ...................8 3.2 Tasten ..........................9 3.3 Oberseite ...........................10 3.3.1 Signalschnittstelle ....................11 Kapitel 4 Allgemeine Bedienung....................12... -
Seite 5: Kapitel 1 Sicherheitsleitlinien
8 Den Austausch der Batterie nur außerhalb des Patientenumfelds durchführen (1,5 m vom Patienten entfernt). 9 Bitte die von EDAN gelieferten Tastköpfe benutzen. 10 Das Tastkopfkabel nicht mehr als 2 m dehnen, um zu verhindern, dass sich das Kabel aus dem Tastkopf-Steckanschluss löst. - Seite 6 SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch Sicherheitsleitlinien VORSICHT 1 Bundesrecht beschränkt die Benutzung dieses Geräts durch oder auf Anordnung eines Arztes. 2 Siehe Wartung durch qualifiziertes Personal. 3 Die Haupteinheit der SONOTRAX Reihe ist auf Daueberbetrieb ausgelegt und ist ‘normal’. Nicht in Flüssigkeiten tauchen (d.h., sie ist nicht tropf- oder spritzfest). 4 Das Gerät sauber halten.
-
Seite 7: Symbole
SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch Sicherheitsleitlinien 1.2 Symbole Achtung Konsultieren Sie die begleitenden Dokumente Anwendungsteil Typ B Das Symbol zeigt an, dass die Vorrichtung mit der Anordnung des Europäischen Rats 93/42/EEC hinsichtlich der medizinischen Geräte übereinstimmt. Das Symbol zeigt an, dass die Vorrichtung entsprechend lokalen Regelungen für getrennte Sammlungen in spezielle Agenturen nach Ablauf seiner Lebensdauer geschickt werden soll. -
Seite 8: Kapitel 2 Einführung
Das SONOTRAX Basic ist ein Hochleistungsmodell mit digitalem FHR (fetale Herzfrequenz) LCD-Display. verfügt über drei Herzfrequenz-Verarbeitungsmodi, Echtzeit-Anzeigemodus, Durchschnitt FHR Anzeigemodus und manueller Modus. SONOTRAX Basic A hat die gleichen Funktionen, wie das SONOTRAX BASIC ， aber zusätzlich folgende, Außerdem besitzt einen SONOTRAX Basic Hintergrundhelligkeit-Einstellmodus. -
Seite 9: Merkmale
√ √ √ Abschaltung 2.3 Bestellinformation Das von EDAN gelieferte oder zugelassene Zubehör kann zusammen mit den Ultrasonic Pocket Doppler der Reihe SONOTRAX benutzt werden. Zubehör Hersteller und Teilenummer Kontaktgel (0,06 l/0,25 l Flasche) Parker Aquasonic 100 oder Äquivalent, 11.57.14019 Wasserdichter 2,0 MHz Tastkopf EDAN, 12.01.14320... -
Seite 10: Kapitel 3 Konfiguration
SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch Konfiguration Kapitel 3 Konfiguration Beispiel: wasserdichter 2,0 MHz Tastkopf. - 6 -... -
Seite 11: Vorderseite
√ √ √ 3.1 Vorderseite 3.1.1 Modell 3.1.2 Display Während des Selbsttests zeigt das LCD-Display des SONOTRAX Basic / SONOTRAX Basic A / SONOTRAX Pro folgendes an: Abbildung 3-5 LCD-Display Status während des Selbststests Abspielen (SONOTRAX Pro) reserviert RS232 Anschluss, Modus Aufz. -
Seite 12: Tastköpfe
SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch Konfiguration 3.1.3 Tastköpfe (1) Wasserdichter 2,0 MHz Tastkopf Der wasserdichte 2,0 MHz Tastkopf kann an die Haupteinheit der SONOTRAX Reihe angeschlossen werden. Abbildung 3-6 Wasserdichter 2,0 MHz Tastkopf Abbildung 3-7 Wasserdichter 3,0 MHz Tastkopf Die Hauptinformation auf dem Tastkopf ist folgende: CD2.0/3.0: CD bedeutet CW-Doppler, 2.0/3.0 bedeutet, die Zentralfrequenz beträgt 2,0/3.0 MHz. -
Seite 13: Tasten
Tastkopfcodierung 2 Tastkopfcodierung 3 (Hülle) GND (Erde) Der von EDAN entwickelte der wasserdichte 2,0 MHz Tastkopf und der wasserdichte 3,0 MHz Tastkopf können je nach Bedarf an die SONOTRAX Reihe angeschlossen werden. Den Stecker des Tastkopfkabels in den Steckanschluss einstecken. -
Seite 14: Oberseite
SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch Konfiguration die MODE Taste dreimal (SONOTRAX Basic A) oder fünfmal (SONOTRAX Pro) gedrückt, schaltet es in den Modus beim Einschalten zurück. ③ START/STOP Taste (SONOTRAX Basic/ SONOTRAX Basic A /SONOTRAX Pro) Start/Stop-Taste (Mode 3)/Einstelltaste (Mode 4 und Mode 5). -
Seite 15: Signalschnittstelle
SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch Konfiguration Wenden Sie sich in Zweifelsfällen an unsere technische Kundendienstabteilung oder an Ihren lokalen Händler. 3.3.1 Signalschnittstelle Kopfhörersteckbuchse für Audio-Ausgang Stift GND (Erde) Signal Signal Signal Signal - 11 -... -
Seite 16: Kapitel 4 Allgemeine Bedienung
Untersuchung vom Pulsschlag der Mutter unterscheiden. 4.1 FHR Echtzeit-Anzeigemodus (Mode 1) Diesen Modus gibt es nur im SONOTRAX Basic, SONOTRAX Basic A und SONOTRAX Pro. Bei Erkennen des FHR Signals zeigt das LCD-Display gleichzeitig ein blinkendes Herzsymbol und die Echtzeit FHR an. -
Seite 17: Manueller Modus (Mode 3)
Allgemeine Bedienung 4.3 Manueller Modus (Mode 3) Diesen Modus gibt es nur im SONOTRAX Basic, SONOTRAX Basic A und SONOTRAX Pro. Einmal die START/STOP Taste drücken und sofort die hörbaren Herzschläge zählen, dabei den ersten Herzschlag bei Drücken der Taste zählen. Das LCD-Display zeigt das blinkende Herzsymbol und die FHR Messung als drei Gedankenstriche. - Seite 18 SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch Allgemeine Bedienung anderen Tastkopf in den Steckanschluss einstecken, anschließend kann dieser Tastkopf benutzt werden. Abbildung 4-1 Tastkopfanschluss HINWEIS: Den vorübergehend nicht benutzten Tastkopf vorsichtig handhaben und Stöße, Spritzer, etc. vermeiden. Wird das Gerät der SONOTRAX Reihe für längere Zeit nicht benutzt, wird empfohlen, den Stecker eines Tastkopfs in den Steckanschluss einzustecken und den Tastkopf in seiner Halterung zu platzieren und die anderen Tastköpfe in ihrer Verpackung aufzubewahren.
-
Seite 19: Batteriewechsel
SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch Allgemeine Bedienung Abbildung 4-2 Abbildung 4-3 Abbildung 4-4 4.7 Batteriewechsel Erklärt am Beispiel des wasserdichten 2,0 MHz Tastkopfs. ① Herausnehmen der Batterie Das Gerät herumdrehen (Abbildung 4-5). Als erstes den Deckel des Batteriefachs in Pfeilrichtung entfernen (Abbildung 4-6), die Batterie aus dem Batteriefach herausheben und anschließend die Anschlüsse trennen (Abbildung 4-7). -
Seite 20: Kapitel 5 Produktspezifikationen
SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch Produktspezifikationen Kapitel 5 Produktspezifikationen Produktname Ultrasonic Pocket Doppler Modell-Nr. SONOTRAX Lite, SONOTRAX Basic, SONOTRAX Basic A, SONOTRAX Pro Sicherheit Erfüllt: EN 60601-1/1990 Klassifikation Antistromschlag-Typ: Intern gespeistes Gerät Antistromschlag-Klasse: Typ B Gerät Schutzgrad gegen schädliches Eindringen von Wasser: Haupteinheit: nicht geschützt... - Seite 21 SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch Produktspezifikationen Auflösung: 1 BPM Genauigkeit: ±3 BPM Aufzeichnung und Wiedergabe Audio Sampling-Frequenz: 4 KHz /8 KHz Aufzeichnungsdauer: 480 s/240 s Aufzeichnung kann abgespielt werden. Weiße Hintergrundbeleuchtung Zwei Helligkeiten einstellbar: AUS, EIN Audio-Ausgangleistung 0,5 W Automatische Abschaltung: Nach 1 Minute kein Signal automatische Abschaltung Empfohlener Batterietyp: 9 Volt DC Stahlbatterie.
-
Seite 22: Kapitel 6 Wartung
SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch Wartung Kapitel 6 Wartung 6.1 Wartung Die Akustikoberfläche des Tastkopfs ist zerbrechlich und muss vorsichtig gehandhabt werden. Nach Benutzung das Geld vom Tastkopf abwischen. Diese Maßnahme verlängert die Lebensdauer der Einheit. Vor Benutzung prüfen, ob das Gerät sichtbare Schäden aufweist, welche die Sicherheit des Patienten oder die Funktion der SONOTRAX Reihe beeinträchtigen könnten. -
Seite 23: Desinfizierung
SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch Wartung HINWEIS: Die Oberfläche des Tastkopfs mit 70% Ethanol oder Isopropranolalkohol abwischen, an der Luft trocknen lassen oder mit einem sauberen, trockenen Tuch abtrocknen. 6.3 Desinfizierung Die Geräteaußenflächen, den Tastkopf, etc. reinigen, wie vorher beschrieben. Zur Desinfizierung des wasserdichten 2,0 MHz Tastkopfs/wasserdichten 3,0 MHz Tastkopfs den Tastkopf in Lösungen aus Benzalkoniumbromid, 0,5 % Chlorhexidin, 2 ％Glutaraldehyd oder 75 ％... -
Seite 24: Kapitel 7 Garantie Und Kundenservice
Garantie) von durch EDAN autorisierte Techniker durchgeführt werden. Bei einer Fehlfunktion des Geräts oder bei Kundendienstanfragen und Ersatzteilbestellungen ist das Kundendienstcenter von EDAN bzw. der Händler zu kontaktieren. Ein Mitarbeiter wird den Kunden bei der Fehlersuche telefonisch oder per E-Mail unterstützen und so helfen, unnötige Retouren zu vermeiden. -
Seite 25: Anhang 1 Emv Information-Leitlinie And Erklärung Des Herstellers
SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch EMV Information Anhang 1 EMV Information-Leitlinie and Erklärung des Herstellers A1.1 Elektromagnetische Aussendungen - für alle Geräte und Systeme Leitlinie und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Aussendung Die Ultrasonic Pocket Doppler der SONOTRAX Reihe sind für eine Benutzung in der nachfolgend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. -
Seite 26: A1.3 Elektromagnetische Störfestigkeit - Alle Geräte Und Systeme, Die Nicht Lebenserhaltend Sind
SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch EMV Information A1.3 Elektromagnetische Störfestigkeit - alle Geräte und Systeme, die nicht lebenserhaltend sind Leitlinie und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit Die Ultrasonic Pocket Doppler der SONOTRAX Reihe sind für eine Benutzung in der nachfolgend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder der Benutzer des Geräts muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. -
Seite 27: A1.4 Empfohlene Abstände
SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch EMV Information Feldstärken von stationären Sendern wie einer Basisstation für (mobile/schnurlose) Funktelefone, mobilen Landfunk, Amateurfunkgeräten, Mittelwelle- und UKW-Sendern und TV Sendern können nicht theoretisch mit Genauigkeit vorhergesagt werden. Zur Bewertung der elektromagnetischen Umgebung auf Grund stationärer HF Sender muss eine elektromagnetische Ortsuntersuchung in Betracht gezogen werden. -
Seite 28: Anhang 2 Gesamtempfindlichkeit
SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch Gesamtempfindlichkeit Anhang 2 Gesamtempfindlichkeit Gesamtempfindlichkeit (2 MHz Tastkopf) Reflexionsdämpfung Zweiwegedämpfung Gesamtempfindlich- A(d) B=∑B Durchmesser des Abstand ⎛ ⎞ ⎜ ⎜ ⎟ ⎟ (r.m.s.) (r.m.s) keit Zielreflektors ∑B ⎝ ⎠ (S=A(d)+B+C) (mm) (mm) (T:mm :dB) (dB) (dB) 45.7 57.6 5.93... - Seite 29 SONOTRAX Reihe Taschen-Ultraschalldoppler Benutzerhandbuch Gesamtempfindlichkeit Gesamtempfindlichkeit (3.0 MHz Tastkopf) Zweiwegedämpfung Gesamtempfindlich- Durchmesser B=∑B ⎛ ⎞ Abstand ⎜ ⎜ ⎟ ⎟ (r.m.s.) (r.m.s) keit Reflexionsdämpfung ⎝ ⎠ (S=A(d)+B+C) Zielreflektors A(d) (dB) (mm) ∑B (mm) (T:mm :dB) (dB) (dB) 1,58 A = 44,5 dB@ 61.5 5.97 111.9...