Seite 1 EDAN Agile PLM Electronic Signature Information --Signatures related to this document and performed in EDAN Agile PLM. 文件名称：SE-601系列说明书_德语文件编号：01.54.114309 版本：1.4 产品型号：SE-601A;SE-601B;SE-601C 项目编码(Project Code)：2201C000 签批信息: 作者 : 严慧敏 (yanhuimin) 2018-12-21 17:06:14 审核人 : 陈勇强 (chenyongqiang) 2018-12-24 09:42:07 审核人 : 兰小燕 (lanxiaoyan) 2018-12-24 08:50:19 审核人...
Seite 3 Produkt strikt in Übereinstimmung mit den Angaben in diesem Handbuch zu verwenden ist. Eine Nichtbeachtung der Angaben in diesem Handbuch kann zu Fehlfunktionen oder Unfä llen fü hren, fü r deren Folgen EDAN INSTRUMENTS, INC. (im Folgenden EDAN) keinerlei Haftung ü bernimmt.
Seite 4 Zusammenbau, Erweiterungen, Änderungen, Modifikationen und Reparaturen wurden von Personal ausgefü hrt, das von EDAN autorisiert wurde. Die Elektroinstallation der entsprechenden Rä umlichkeiten entspricht den geltenden Normen. Das Gerä t wurde gemä ß der zugehö rigen Gebrauchsanweisung verwendet. In diesem Handbuch verwendete Begriffe Dieses Handbuch gibt einen Überblick ü...
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Sicherheitshinweise......................1 1.1 Verwendungshinweise/Verwendungszweck ................1 1.2 Warn- und Vorsichtshinweise ....................1 1.2.1 Sicherheitswarnungen ...................... 2 1.2.2 Warnhinweise zum Umgang mit dem Lithium-Ionen-Akku ..........6 1.2.3 Allgemeine Vorsichtshinweise ..................7 1.3 Liste der Symbole ........................7 Kapitel 2 Einfü hrung ........................11 2.1 Oberseite ..........................
Seite 6 4.2 Konfigurieren des Elektrokardiographen ................37 4.3 Bildschirmbeschreibung ....................... 37 4.3.1 Der Hauptbildschirm ...................... 37 4.3.2 Informationen zum Bildschirm „Benutzer Setup“ ............41 4.3.3 Informationen zum Bildschirm „Order-Manager“ ............42 4.3.4 Informationen zum Bildschirm „EKG-Speicher“ ............45 4.4 Beschreibung der Modi ......................48 Kapitel 5 Eingeben von Patientendaten ..................
Seite 7 8.5.2 Einrichten von Orders ....................66 Kapitel 9 Verwalten von Dateien ....................68 9.1 Übertragen von Dateien ......................68 9.2 Exportieren von Dateien ....................... 68 9.3 Lö schen von Dateien ......................69 9.4 Suchen nach Dateien ......................69 9.5 Importieren von Dateien ....................... 70 9.6 Bearbeiten von Patientendaten .....................
Seite 8 13.3.2 Registrierpapier ......................109 13.3.3 Optische Überprü fung ....................109 13.3.4 Wartung des Hauptgerä ts und des Patientenkabels ............ 110 Kapitel 14 Zubehö r ........................113 14.1 Standardzubehö r ....................... 113 14.2 Optionales Zubehö r ......................113 Kapitel 15 Garantie und Service ....................115 15.1 Garantie ..........................
Seite 9 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Sicherheitshinweise Kapitel 1 Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthä lt wichtige Informationen zur Sicherheit im Umgang mit dem Elektrokardiographen der Serie SE-601. 1.1 Verwendungshinweise/Verwendungszweck Der Elektrokardiograph der Serie SE-601 (im Weiteren SE-601-Serie genannt) ist dazu gedacht, ü ber EKG-Elektroden auf der Kö rperoberflä che Ruhe-EKG-Signale von Patienten im Erwachsenen- und Kindesalter zu erfassen.
Seite 10 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Sicherheitshinweise Funktionen des Gerä ts und den korrekten Vorgehensweisen zur Bedienung vertraut machen. Beachten Sie insbesondere die folgenden Warn- und Vorsichtshinweise. 1.2.1 Sicherheitswarnungen WARNUNG 1. Der Elektrokardiograph darf nur von qualifizierten Ärzten oder professionell geschulten Fachkrä ften verwendet werden. Diese Mitarbeiter sollten sich vor dem Betrieb mit dem Inhalt dieses Benutzerhandbuchs vertraut machen.
Seite 11 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Sicherheitshinweise WARNUNG 9. Kontrollieren Sie vor der Messung, dass alle Elektroden korrekt am Patienten befestigt sind. 10. Stellen Sie sicher, dass die leitenden Teile von Elektroden und den dazugehörigen Anschlüssen, einschließlich neutraler Elektroden, nicht in Kontakt mit Erdableitungen oder anderen leitenden Gegenständen kommen.
Seite 12 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Sicherheitshinweise WARNUNG 19. STROMSCHLAGGEFAHR – Schließen Sie keine nicht medizinischen elektrischen Geräte, die als Teil des Systems geliefert wurden, direkt an die Wandsteckdose an, wenn nicht medizinische Gerät für Verwendung einer Mehrfachkupplungssteckdose mit einem Trenntransformator vorgesehen ist. 20.
Seite 13 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Sicherheitshinweise WARNUNG 27. Durch Anschließen von Zubehörteilen (beispielsweise eines externen Druckers) oder anderer Gerä te (beispielsweise eines Computers) wird diesem Elektrokardiographen ein medizinisches System. In diesem Fall sind bei der Installation des Systems zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, und das System sollte sich durch folgende Aspekte auszeichnen: a) In der Umgebung des Patienten besteht ein Maß...
Seite 14 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Sicherheitshinweise 1.2.2 Warnhinweise zum Umgang mit dem Lithium-Ionen-Akku WARNUNG 1. Unsachgemäßer Betrieb kann eine Erhitzung, Entzündung oder Explosion des internen Lithium-Ionen-Akkus (nachfolgend Akku genannt) und eine Verringerung der Akkukapazität zur Folge haben. Lesen Sie unbedingt das Benutzerhandbuch und achten Sie genau auf Warnmeldungen.
Seite 15 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Sicherheitshinweise 1.2.3 Allgemeine Vorsichtshinweise ACHTUNG 1. Vermeiden Sie Spritzwasser und zu hohe Temperaturen. Die zulässige Temperatur für den Betrieb liegt zwischen 5 ° C und 40 ° C, für Lagerung und Transport zwischen -20 ° C und 55 ° C. 2.
Seite 16 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Sicherheitshinweise Symbol Beschreibung Gerä t oder Teil des Typs CF mit Schutz gegen Schä den durch Defibrillator Achtung Lesen Sie in der Gebrauchsanweisung nach. Potenzialausgleich Patientenkabelbuchse USB-Anschlussbuchse Netzwerkanschluss Stromversorgung (Wechselstrom) Akkuanzeige Akkuaufladeanzeige Lö schtaste Eingabetaste Esc-Taste Leertaste/Papiervorschubtaste - 8 -...
Seite 17 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Sicherheitshinweise Symbol Beschreibung Umschalttaste Fn-Taste Ein-/Ausschalttaste 1-mV-/Kopie-Taste (1mV/COPY) Modus-Taste (MODE) Zurü cksetzen-Taste (RESET) Drucken-/Stopp-Taste (PRINT/STOP) Tab-Taste fü r Papier Geschlecht-Taste Altersgruppen-Taste Recyceln Bestellnummer Seriennummer - 9 -...
Seite 18 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Sicherheitshinweise Symbol Beschreibung Herstellungsdatum Hersteller Bevollmä chtigte Vertretung in der Europä ischen Union CE-Kennzeichnung Achtung: Nach US-amerikanischem Recht darf dieses Gerä t nur von einem Arzt oder im Auftrag eines Arztes erworben werden. Entsorgungsmethode Siehe Benutzerhandbuch (Hintergrund: Blau;...
Seite 19 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Einführung Kapitel 2 Einführung Die Elektrokardiographen der SE-601-Serie gibt es in drei Ausfü hrungen: SE-601A, SE-601B und SE-601C. Der SE-601A besitzt einen einfarbigen 3,5"-LCD-Bildschirm; der SE-601B besitzt einen mehrfarbigen 5,6"/5,7"-TFT-LCD-Bildschirm und der SE-601C besitzt einen mehrfarbigen 5,6"/5,7"-TFT-LCD-Touchscreen.
Seite 20 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Einführung Drucker LCD-Bildschirm Anzeigeleuchten Tastatur Abbildung 2-2 SE-601B/SE-601C Symbol Bezeichnung Erläuterung Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerä t ü ber den Netzstromanzeige Stromnetzanschluss mit Strom versorgt wird (Netzbetrieb). Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerä t ü ber den Akkuanzeige Akku mit Strom versorgt wird (Akkubetrieb).
Seite 21 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Einführung Bezeichnung Erläuterung Anzeigeleuchte Hier wird der Arbeitsstatus angezeigt. Diese Tasten dienen zum Aufrufen von Menü funktionen auf dem Bildschirm. Funktionstasten Mit den Tasten F1, F2, F3, F4 lä sst sich der Cursor bewegen. Durch Drü cken von Shift + F1/F2 kann auf den Bildschirmen Order-Manager und EKG-Speicher umgeblä...
Seite 22 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Einführung Bezeichnung Erläuterung Im manuellen Modus kann durch Drü cken der Taste 1mV/COPY wä hrend Druckablaufs eine 1-mV-Kalibrierungsmarke eingefü gt werden. 1mV/COPY In den Modi „AUTO“ und „Rhythm“ wird durch Drücken der Taste 1mV/COPY noch einmal der EKG-Bericht gedruckt, der zuletzt gedruckt wurde.
Seite 23 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Einführung Bezeichnung Erläuterung Mit dieser Taste kann ein Vorgang abgebrochen werden. Ein/Aus-Taste Über diese Taste kann das Gerä t ein- und ausgeschaltet werden. 2.3 Rückseite Abbildung 2-4 Rückseite SE-601A/B/C Bezeichnung Erläuterung Potenzialausgleichsleiter Über den Potenzialausgleichsleiter kann das Gerä t an die Potenzialausgleich-Sammelschiene der elektrischen Installation angeschlossen werden.
Seite 24 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Einführung Bezeichnung Erläuterung Patientenkabelbuchse Zum Anschließ en des Patientenkabels Serieller Anschluss 1 Zum Anschließ en an einen PC Standard-USB-Anschluss zum Anschließ en an USB-Anschluss 1 einen PC Standard-USB-Anschluss zum Anschließ en eines USB-Anschluss 2 USB-Datenträ gers, eines Barcodelesers oder eines USB-Druckers laut Herstellerempfehlung Standardnetzwerkanschluss zum Anschließ...
Seite 25 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Einführung HINWEIS: Links vom Schrägstrich wird der europäische und rechts der amerikanische Standard angegeben. 2) Serieller Anschluss 1 WARNUNG Die Isolationsspannung am seriellen Anschluss 1 beträgt 1500 V (Wechselstrom). Die angelegte Spannung darf +15 V (Gleichstrom) nicht überschreiten. Stiftbelegung: Stift Signal...
Seite 26 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Einführung 4) USB-Anschluss 1/USB-Anschluss 2 (Optional) ACHTUNG An die USB-Anschlüsse dürfen nur vom Hersteller empfohlene Geräte angeschlossen werden. Stiftbelegung: Stift Signal Stift Signal WARNUNG 1. Das an die analogen und digitalen Schnittstellen angeschlossene Zubehör muss die entsprechenden IEC-/EN-Normen erfüllen (z.
Seite 27 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Einführung 2.5 Unterseite Abbildung 2-6 Unterseite SE-601A/B/C Bezeichnung Erläuterung Öffnung zur Ausgabe akustischer Signale (nur fü r Lautsprecherö ffnung SE-601B/C konfigurierbar) Akkufach Fach zur Aufnahme des Akkus Öffnung zum Ableiten der intern entstehenden Lü ftungsö ffnung Wä...
Seite 28 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Einführung WARNUNG 2. Im Falle eines Lecks oder bei Auftreten von unangenehmem Geruch darf der Akku nicht weiter verwendet werden. Falls die austretende Flüssigkeit auf Ihre Haut oder Ihre Kleidung gelangt, entfernen Sie die Flüssigkeit sofort mit klarem Wasser. Falls die austretende Flüssigkeit in die Augen gelangt, die Augen nicht reiben.
Seite 29 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Einführung ♦ Unterstü tzung fü r genauen Digitalfilter zur Reduzierung der Polarisierungsspannung und anderer Interferenzen ♦ Unterstü tzung fü r Aufzeichnung auf Papierrollen und Faltpapier mit hochauflö senden Kurven, Kalibrierungsmarke, Empfindlichkeit, Geschwindigkeit und Filter ♦ Freie Wahl zwischen den Modi „AUTO“, „Manuell“, „Rhythm“ und „R-R“ ♦...
Seite 30 Elektroden WARNUNG Die Leistungsfähigkeit und der Schutz gegen Stromschlag können nur bei Verwendung von Patientenkabeln und Elektroden von EDAN garantiert werden. Das Patientenkabel besteht aus dem Hauptkabel und den Ableitungsadern, die an Elektroden angeschlossen werden kö nnen.
Seite 31 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Vorbereitung der Inbetriebnahme 3.1.2 Anschließen des Patientenkabels an die Elektroden Ordnen Sie alle Ableitungsadern des Patientenkabels, damit nichts verdreht ist, und schließ en Sie die Ableitungsadern an die wiederverwendbaren Elektroden oder die Krokodilklemmen an. Achten Sie dabei auf festen Sitz. Die verwendeten Kennzeichnungen und Farbgebungen der Elektrodenstecker entsprechen den IEC/EN-Anforderungen.
Seite 32 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Vorbereitung der Inbetriebnahme 3.2 Vorbereiten des Patienten 3.2.1 Unterweisen des Patienten Begrü ß en Sie den Patienten und erlä utern Sie ihm das Verfahren, bevor Sie die Elektroden anschließ en, um dem Patienten eventuelle Ängste zu nehmen. Versichern Sie dem Patienten, dass das Verfahren schmerzlos ist.
Seite 33 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Vorbereitung der Inbetriebnahme HINWEIS: Die Qualität der EKG-Kurve hängt vom Kontaktwiderstand zwischen dem Patienten und der Elektrode ab. Damit ein qualitativ hochwertiges EKG erzielt wird, muss der Widerstand der Hautelektrode beim Anbringen der Elektroden minimiert werden. 3.3.1 Elektrodenplatzierung Wo die Elektroden auf der Kö...
Seite 34 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Vorbereitung der Inbetriebnahme Europäische Amerikanische Elektrodenplatzierung Kennzeichnung Kennzeichnung Linkes Bein Rechtes Bein Platzierung nach Nehb (fü r SE-601B/C) Europäische Amerikanische Elektrodenplatzierung Kennzeichnung Kennzeichnung Sternalansatz der 2. Rippe rechts 5. ICR auf der linken hinteren Axillarlinie 5. ICR auf der linken Medioclavicularlinie Rechter Arm Linker Arm N oder RF...
Seite 35 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Vorbereitung der Inbetriebnahme 3.3.2 Anbringen der wiederverwendbaren Elektroden 3.3.2.1 Befestigen der Extremitätenelektroden Anschluss Reed-Relais Klemme Ableitungsader Extremitätenelektrode Anschluss der Extremitä tenelektroden: 1) Vergewissern Sie sich, dass die Elektroden sauber sind. 2) Reinigen Sie den Applikationsbereich fü r die Elektroden direkt oberhalb...
Seite 36 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Vorbereitung der Inbetriebnahme 3) Tragen Sie auf den kreisfö rmigen Applikationsbereich in einem Durchmesser von 25 mm gleichmä ß ig Gel auf. 4) Tragen Sie auch ein wenig Gel auf den Rand der Metallglocke der Brustelektrode auf. 5) Platzieren Sie die Elektrode im Applikationsbereich, und drü...
Seite 37 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Vorbereitung der Inbetriebnahme Hautelektrode beim Anbringen der Elektroden minimiert werden. 3.4 Prüfung vor dem Einschalten Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden und aussagekrä ftige EKG-Aufzeichnungen zu erhalten, empfiehlt es sich, vor der Inbetriebnahme des Gerä ts die folgenden Prü fungen durchzufü hren. WARNUNG Der Elektrokardiograph ist für den Einsatz durch qualifizierte Ärzte oder geschultes Fachpersonal vorgesehen.
Seite 38 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Vorbereitung der Inbetriebnahme ♦ Vergewissern Sie sich, dass der Patient nicht friert, entspannt ist und ruhig atmet. 3.5 Ein- und Ausschalten des Elektrokardiographen WARNUNG 1. Wenn die Unversehrtheit des externen Schutzleiters in Frage steht, sollte das Gerä t über den Akku mit Strom versorgt werden.
Seite 39 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Vorbereitung der Inbetriebnahme ACHTUNG 1. Wenn der Elektrokardiograph ausgeschaltet wird, weil der Ladestand des Akkus niedrig oder es zu einem unerwarteten Stromausfall gekommen ist, können die Einstellungen oder der aktuelle EKG-Bericht möglicherweise nicht gespeichert werden. 2. Das Drucken von EKG-Berichten ist bei schwachem Akku nicht möglich. 3.
Seite 40 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Vorbereitung der Inbetriebnahme ACHTUNG Achten Sie darauf, dass das Registrierpapier mittig im Drucker eingelegt und die Papierkante parallel zur Gehäusekante in Richtung des Papiervorschubs ausgerichtet ist, um einen korrekten Papiervorschub zu gewährleisten und eine Beschädigung der Papierkante zu vermeiden.
Seite 41 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Vorbereitung der Inbetriebnahme HINWEIS: Wenn Sie Papier mit schwarzen Marken verwenden, achten Sie darauf, dass diese sich unten befinden. 4) Ziehen Sie das Papier heraus. Dabei muss die Rasterseite zum Thermodruckkopf zeigen. Schließ en Sie anschließ end das Druckergehä use. 5) Drü...
Seite 42 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Grundlegende Bedienung Kapitel 4 Grundlegende Bedienung In den folgenden Abschnitten erhalten Sie einen Überblick ü ber die wichtigsten Vorgehensweisen und Funktionen. Wenn der Touchscreen konfiguriert ist, kann der Elektrokardiograph durch Berü hren des Bildschirms bedient werden. ACHTUNG Berühren Sie den LCD-Bildschirm nicht mit scharfen Gegenständen wie Bleistiften oder Kugelschreibern, um ihn nicht zu beschädigen.
Seite 43 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Grundlegende Bedienung Abschnitt 4.3.1 „Der Genauere Informationen Hauptbildschirm finden Hauptbildschirm“. 4.1.2 Eingeben von Daten Als Beispiel soll das Fenster Patienten Daten dienen: 1. Drü cken Sie im Hauptbildschirm1 unter Patient die Funktionstaste F1, um das Fenster Patienten Daten zu ö...
Seite 44 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Grundlegende Bedienung 5. Drü cken Sie die Taste Esc, um den Vorgang abzubrechen, oder drü cken Sie Tab oder Shift + Tab, um den Cursor auf die Schaltflä che Abbru. zu bewegen, und drü cken Sie dann die Taste Enter, um den Vorgang abzubrechen.
Seite 45 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Grundlegende Bedienung 4) Drü cken Sie die Taste Enter, um Ihre Eingabe zu bestä tigen, oder drü cken Sie Tab oder Shift + Tab, um den Cursor zur Schaltflä che OK zu bewegen, und drü cken Sie dann zum Bestä...
Seite 46 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Grundlegende Bedienung Abbildung 4-2: Hauptbildschirm1 SE-601A Abbildung 4-3: Hauptbildschirm2 SE-601B/C Abbildung 4-4: Hauptbildschirm2 SE-601A Bezeichnung Erläuterung Patientenname, bestehend aus maximal 60 ASCII-Zeichen oder Name der Anzahl anderer Zeichen, die dem von 60 ASCII-Zeichen benö tigten Speicher entspricht - 38 -...
Seite 47 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Grundlegende Bedienung Bezeichnung Erläuterung Wenn fü r Pat.-Nr. die Einstellung Manuell festgelegt ist, stehen fü r die Patienten-Nummer 30 ASCII-Zeichen zur Verfü gung. Wenn fü r Pat.-Nr. die Einstellung AUTO festgelegt ist, kann die Pat.-Nr. automatisch erstellt werden, wenn Sie zum Aktualisieren der Patientendaten Shift+Bksp gedrü...
Seite 48 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Grundlegende Bedienung Bezeichnung Erläuterung : Schlechtes Signal; : Gutes Signal; : Hervorragendes Signal Aktuelle Systemzeit. Genauere Informationen dazu finden Sie in Aktuelle Zeit Abschnitt 10.9 „Einstellung Datum und Uhrzeit“. Akkusymbol Zeigt den aktuellen Ladestand des Akkus an. Drü...
Seite 49 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Grundlegende Bedienung Bezeichnung Erläuterung HINWEIS: Eine Änderung dieser Einstellung auf dem Hauptbildschirm gilt für Anzeige- Papiergeschwindigkeit, wirkt sich aber nur auf den aktuellen Patienten aus. Drü cken Sie hier, um den Bildschirm Order-Manager zu ö ffnen. Genaue Informationen dazu finden Sie in Kapitel 8 „Verwalten Order von Orders“.
Seite 50 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Grundlegende Bedienung Gehen Sie im Bildschirm Benutzer Setup mit dem Cursor auf ein Element, und drü cken Sie dann die Taste Enter, um das Setup-Fenster des Elements zu ö ffnen. 4.3.3 Informationen zum Bildschirm „Order-Manager“ Wä hlen Sie Order im Hauptbildschirm2, um den Bildschirm Order-Manager zu ö ffnen. Durch Drü...
Seite 51 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Grundlegende Bedienung Abbildung 4-5: Bildschirm1 von „Order-Manager“ (SE-601B/C) Abbildung 4-6: Bildschirm2 von „Order-Manager“ (SE-601B/C) Bezeichnung Erläuterung Beispiel: „2/200“ „200“ steht für Gesamtanzahl Orders, Order-Anzahl Elektrokardiographen gespeichert werden kö nnen. „2“ steht für Anzahl Orders, derzeit Elektrokardiographen gespeichert sind. - 43 -...
Seite 52 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Grundlegende Bedienung Bezeichnung Erläuterung In der Order-Liste werden die Orders geladen und angezeigt. Diese Liste enthält die folgenden Spalten: „Pat.-Nr.“, „Name“, „Order-Nr.“, „Order-Dat.“, „Untrszmr“ und „Status“. Für die Angabe in der Spalte „Status“ gibt es die folgenden Order-Liste Optionen: Ein Häkchen (√) gibt an, dass für diese Order eine Untersuchung durchgefü...
Seite 53 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Grundlegende Bedienung 4.3.4 Informationen zum Bildschirm „EKG-Speicher“ Umschalten zwischen den Bildschirmen 1 und 2 von „EKG-Speicher“  Um Bildschirm1 von EKG-Speicher zu ö ffnen, wä hlen Sie im Hauptbildschirm2 Datei.  Um Bildschirm3 von EKG-Speicher zu ö ffnen, wä hlen Sie im Bildschirm1 von EKG-Speicher eine Datei aus und drü...
Seite 54 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Grundlegende Bedienung Abbildung 4-9: Bildschirm3 von „EKG-Speicher“ Bezeichnung Erläuterung Beispiel: „2/200“ „200“ steht für die Gesamtanzahl der Dateien, die im Dateianzahl Elektrokardiographen gespeichert werden kö nnen. „2“ steht für die Anzahl der Dateien, die derzeit im Elektrokardiographen gespeichert sind.
Seite 55 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Grundlegende Bedienung Bezeichnung Erläuterung „Ausw.“ wird die Datei ausgewählt, und der Bildschirm3 von EKG-Speicher wird geö ffnet. Trans All Drü cken Sie hier, um alle Dateien an den PC zu ü bertragen. Drü cken Sie hier, um die Markierleiste nach unten zu bewegen. Drü...
Seite 56 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Grundlegende Bedienung 4.4 Beschreibung der Modi Bei den Elektrokardiographen der Serie SE-601 stehen vier Modi zur Wahl. AUTO: In diesem Modus kö nnen die EKG-Daten analysiert, gespeichert, gedruckt ü bertragen werden. Umstieg zwischen einzelnen Ableitungsgruppen erfolgt wä hrend des Druckvorgangs automatisch entsprechend der Ableitungsfolge.
Seite 57 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Eingeben von Patientendaten Kapitel 5 Eingeben von Patientendaten 5.1 Manuelles Eingeben von Patientendaten Gehen Sie zum Importieren von Dateien wie folgt vor: 1. Konfigurieren Sie das Fenster Einstellungen Patientendaten. (Optional) 1) Wä hlen Sie die gewü nschten Elemente aus. 2) Wä...
Seite 58 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Eingeben von Patientendaten Rasse Rasse des Patienten (Unbekannt/Orientalisch/Kaukasisch/Afrikanisch/Indisch/ Mongolisch/Hispanisch/Asiatisch/Polynesisch/Chinesisch/Malaiisch/Andere) Schrittm. Wä hlen Sie Ja zum Erkennen sehr geringer Schrittmacherimpulse. Wenn fü r Schrittm. die Einstellung Ja festgelegt wurde, ist das System jedoch sehr empfindlich und sollte nicht in der Nä he von Gerä ten, die hochfrequente Strahlung abgeben, platziert werden.
Seite 59 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Eingeben von Patientendaten 3. Geben Sie im Fenster Menü Daten Transfer Setup in die Felder Remote-IP, IP-Adresse EKG, Gateway und Subnetz Maske die entsprechenden Werte ein. 4. Wä hlen Sie die Funktion Order empfangen. 1) Wä hlen Sie Setup > Patienten Daten, um das Fenster Einstellungen Patientendaten zu ö...
Seite 60 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Drucken von EKG-Berichten Kapitel 6 Drucken von EKG-Berichten HINWEIS: 1. Wä hrend des Druckvorgangs sind keine Modusänderungen möglich. Wenn Sie den Modus ändern möchten, müssen Sie daher das Drucken von Berichten anhalten. 2. Wenn Sie innerhalb der ersten drei Sekunden nach der Rückkehr zum Hauptbildschirm die Taste PRINT/STOP drücken, um in den Modi „AUTO“...
Seite 61 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Drucken von EKG-Berichten 2. Drucken Sie einen automatischen EKG-Bericht. 6.1.2 Modus „Manuell“ Im Modus „Manuell“ kö nnen Mess- und Druckzeit manuell entsprechend den Bedü rfnissen der Klinik eingestellt werden. Die Lä nge der erfassten oder gedruckten EKG-Daten kann beliebig gewä...
Seite 62 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Drucken von EKG-Berichten 2. Drucken Sie einen manuellen EKG-Bericht. 6.1.3 Modus „Rhythm“ Der Modus „Rhythm“ dient zur Entdeckung von gelegentlichen bzw. häufigen Arrhythmien. Die EKG-Kurven der Rhythmusableitungen kö nnen ü ber einen lä ngeren Zeitraum fü r eine bzw. drei Ableitungen erfasst und gedruckt werden.
Seite 63 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Drucken von EKG-Berichten 6.1.4 Modus „R-R“ Der Modus „R-R“ dient der Erfassung von mit HFV (Herzfrequenz-Variabilitä t) zusammenhä ngenden Indikatoren. Die HFV-Analyse bezieht sich auf die Schwankung der Herzfrequenz zwischen zwei aufeinanderfolgenden Herzschlä gen. Die HFV dient als Indikator bei der Prognose von plö...
Seite 64 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Drucken von EKG-Berichten HINWEIS: Im Modus „R-R“ ist die Geschwindigkeit nicht einstellbar. Dieser Modus arbeitet mit einer konstanten Geschwindigkeit von 25 mm/s, und die Druckgeschwindigkeit beträgt 5 mm/s, da die Länge der EKG-Kurve in diesem Modus auf ein Fü nftel der ursprünglichen Kurvenlä nge komprimiert wird. 6.2 Drucken einer Kopie In den Modi „AUTO“...
Seite 65 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Drucken von EKG-Berichten 3) Drü cken Sie PRINT/STOP oder wählen Sie im Bildschirm „Stop“ Druck, um die aktuelle Kurve zu drucken. 6.4 Drucken eines gespeicherten EKG-Berichts 6.4.1 Drucken vom Bildschirm1/2 von „EKG-Speicher“ aus Vorgehensweise: 1. Wä hlen Sie im Bildschirm1 von EKG-Speicher eine Datei aus. 2.
Seite 66 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Drucken von EKG-Berichten 6.5 Beispielberichte für ein Ruhe-EKG 6.5.1 EKG-Bericht im Modus „AUTO“ In den Abbildungen (a) und (b) oben ist ein EKG-Bericht im Modus „AUTO“ dargestellt. Rep. Zyk ist ausgewä hlt, und fü r Druckformat EKG wurde 6× 2+1R festgelegt. Der EKG-Bericht enthä...
Seite 67 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Drucken von EKG-Berichten Dauer der P-Welle: Mittelwert der Dauer der P-Welle aus mehreren ausgewä hlten dominanten Schlä gen P-R-Intervall: Mittelwert des P-R-Intervalls aus mehreren ausgewä hlten dominanten Schlä gen Dauer des QRS-Komplexes: Mittelwert der Dauer des QRS-Komplexes aus mehreren ausgewä...
Seite 68 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Drucken von EKG-Berichten 6.5.2 Über USB-Drucker gedruckter EKG-Bericht im Modus „AUTO“ - 60 -...
Seite 69 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Übertragen von EKG-Daten Kapitel 7 Übertragen von EKG-Daten EKG-Daten, die im DAT-/PDF-/SCP-/FDA-XML/DICOM-Format vorliegen, kö nnen auf den PC ü bertragen werden. Um EKG-Daten im DAT-Format ü bertragen zu kö nnen, muss auf dem PC die Software Smart ECG Viewer des Herstellers installiert sein. Um EKG-Daten im PDF-/SCP-/FDA-XML/DICOM-Format ü...
Seite 70 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Übertragen von EKG-Daten 3. Wä hlen Sie im Fenster Menü Daten Transfer Setup fü r Auto-Übertragung die Einstellung Ein und fü r Daten Transfer die Einstellung UART. 4. Melden Sie sich bei der Software Smart ECG Viewer an. 5.
Seite 71 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Übertragen von EKG-Daten 4. Wä hlen Sie im Fenster Datei-Einstellungen fü r Datei Format die Einstellung DAT. 5. In den Modi „AUTO“ und „Rhythm“ werden die EKG-Daten automatisch ü ber das Netzwerk ü bertragen, nachdem ein EKG-Bericht gedruckt wurde. 7.2.2 Übertragen von EKG-Daten im SCP-/FDA-XML-/PDF-/ DICOM-Format HINWEIS: Die SCP-/FDA-XML-/DICOM-Funktion kann im Bildschirm Geräte Setup...
Seite 72 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Verwalten von Orders Kapitel 8 Verwalten von Orders HINWEIS: 1. Die Order-Funktion ist nur für SE-601B/C konfigurierbar. 2. Um die Order-Funktion verwenden zu können, muss die Software Smart ECG Viewer des Herstellers installiert sein. 8.1 Laden von Orders Vor dem Laden von Orders mü...
Seite 73 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Verwalten von Orders 8.2 EKG-Messung für Orders Wä hlen Sie im Bildschirm Order-Manager eine Order aus und wä hlen Sie dann EKG oder drü cken Sie Enter, um zum Hauptbildschirm1 zurü ckzukehren und die EKG-Messung zu starten. HINWEIS: Wenn Sie im Bildschirm Order-Setup die Einstellung Nach EKG löschen aktivieren, wird die Order im Anschluss an die EKG-Messung aus dem Bildschirm Order-Manager gelöscht.
Seite 74 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Verwalten von Orders 8.5 Einrichten von Orders 8.5.1 Werkseinstellungen für Orders Elemente Werkseinstellung Bedingungen Werkseinst. Fortlaufend Aufsteigend Nach EKG lö schen Nicht aktiviert Filter EKG-Zimmer Nicht aktiviert 8.5.2 Einrichten von Orders Wä hlen Sie im Bildschirm2 von Order-Manager den Befehl Setup, um Einstellungen fü r Orders vorzunehmen.
Seite 75 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Verwalten von Orders Element Beschreibung Fortlaufend Mö gliche Einstellungen: Aufsteigend und Absteigend Wä hlen Sie Aufsteigend, wenn Orders in aufsteigender Reihenfolge entsprechend der im Listenfeld Bedingungen ausgewä hlten Option angezeigt werden sollen. Wä hlen Sie Absteigend, wenn Orders in absteigender Reihenfolge entsprechend der im Listenfeld Bedingungen ausgewä...
Seite 76 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Verwalten von Dateien Kapitel 9 Verwalten von Dateien Wenn Sie die EKG-Daten im Elektrokardiographen speichern mö chten, mü ssen Sie im Fenster Datei-Einstellungen fü r Auto Speichern die Einstellung In EKG-Speicher festlegen. Die EKG-Daten werden dann in den Modi „AUTO“ und „Rhythm“ automatisch im Bildschirm EKG-Speicher gespeichert.
Seite 77 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Verwalten von Dateien 3. Wä hlen Sie im Bildschirm1 von EKG-Speicher die Einstellung All>>USB, um alle Dateien in das Verzeichnis ECGDATA\ECG-X\Export\Exportzeitpunkt des USB-Sticks zu exportieren. 4. Sie kö nnen stattdessen auch im Bildschirm1 von EKG-Speicher eine Datei auswä hlen und dann Ausw.
Seite 78 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Verwalten von Dateien HINWEIS: Das Zeitformat im Fenster Suchfunktionen Setup ist der Modus, den Sie im Fenster Einstellung Datum und Uhrzeit ausgewählt haben. 9.5 Importieren von Dateien Gehen Sie zum Importieren von Dateien wie folgt vor: 1.
Seite 79 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Verwalten von Dateien 2. Wä hlen Sie Kurven, um den Kurven-Bildschirm zu ö ffnen. Mithilfe der Nach-links- bzw. Nach-rechts-Taste kö nnen Sie in der Vorschau zwischen den Ableitungsgruppen umschalten. 3. Wä hlen Sie Rep. Zyk, um den Bildschirm mit den reprä sentativen Zyklen zu ö ffnen. - 71 -...
Seite 80 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Verwalten von Dateien 4. Wä hlen Sie Vermessung, um den Vermessungsbildschirm zu ö ffnen, in dem Ergebnisse der Vermessung angezeigt werden. 5. Wä hlen Sie Befund, um den Minnesota-Code und Ergebnisse der Interpretation anzuzeigen. - 72 -...
Seite 81 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Kapitel 10 Benutzer-Setup Wä hlen Sie Setup im Hauptbildschirm1, um den Bildschirm Benutzer Setup zu ö ffnen. 10.1 Werkseitige Standardeinstellungen Benutzer Setup Standard Elemente Standard (nur USA) AUTO, Manuell, Rhythm, Mode Option AUTO, Manuell, Rhythm Anzeigestil 6×...
Seite 82 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Man. Stil 6-Kanal 6-Kanal Rhyt. Aufz.-Mod. Papier Sparen Papier Sparen Druck Sequenz Sequentiell Sequentiell Aufzeichn.-Lä nge Mittel (5 s) Mittel (5 s) Empf. 10 mm/mV 10 mm/mV Ausdrucken Papier Marke Beginn Beginn Geschwindigkeit 25 mm/s 25 mm/s Messzeit 10 s...
Seite 83 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Pat-Nr fehlt Alter Alter Geb.Datum Einheiten cm/kg inch/lb. Einheit BD mmHg mmHg Cursor Bestä tigt Bestä tigt Pat-Info akt. Order empfangen Kommentar leer leer Menü Daten Transfer – Bas.-Setup Standard Elemente Standard (nur USA) Auto-Übertragung Daten Transfer Kabelgebunden Kabelgebunden...
Seite 84 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Rhythmus K2 Rhythmus K3 Einstell_Anzeige+Ton Standard Elemente Standard (nur USA) Helligkeit Tastatur Mittel Mittel Fehlermeldung Mittel Mittel QRS-Ton Hinweiston Mittel Mittel Farbschema Option1 Option1 Antialiasing Raster Einstellung Datum und Uhrzeit Standard Elemente Standard (nur USA) Datumsformat TT-MM-JJJJ TT-MM-JJJJ...
Seite 85 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Ersetz Wenn Speich Voll SCP-Datei Kompress Wartungs-Einstellungen Standard Elemente Standard (nur USA) System Passwort leer leer Sonstige Einstellungen Standard Elemente Standard (nur USA) Externer Eing. Externer Ausg. Feststelltaste 10.2 Benutzer Setup Wä hlen Sie im Bildschirm Benutzer Setup die Option Modus und drü cken Sie Enter, um das Fenster Benutzer Setup zu ö...
Seite 86 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung Mode Option Wä hlen Sie einen Modus. Mö gliche Einstellungen: Manuell, AUTO, Rhythm oder R-R Anzeigestil Wä hlen Sie einen Stil fü r die Anzeige von EKG-Kurven der 12 Ableitungen im Modus „AUTO“. Mö...
Seite 87 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung Hier kö nnen Sie die Vorschau-Funktion im Modus „AUTO“ aktivieren Vorschau und deaktivieren. Mö gliche Einstellungen: Ein und Aus Auto-Arrythm. Mö gliche Einstellungen: Ein und Aus Erkenn. Bei Ein werden Sie bei Erkennung einer Arrhythmie im Modus „AUTO“...
Seite 88 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung Muskel Filter Ein Muskel-Filter unterdrü ckt Stö rungen, die durch starkes Muskelzittern verursacht werden. Die Grenzfrequenz kann auf 25Hz, 35Hz oder 45Hz festgelegt werden. Tiefpass Filter Ein Tiefpassfilter begrenzt die Bandbreite von Eingangssignalen. Die Grenzfrequenz kann auf 75Hz, 100Hz oder 150Hz festgelegt werden.
Seite 89 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung Auto- Wä hlen Sie ein Druckformat fü r die EKG-Kurven der 12 Ableitungen im Modus „AUTO“. Aufz.-Stil Mö gliche Einstellungen: 3× 4, 3× 4+1R, 3× 4+3R, 6× 2, 6× 2+1R und 12× 1 HINWEIS: Die Option 12×1 ist nur dann verfügbar, wenn für Drucker die Einstellung HP 2010/1050/2000 oder HP 2015/2035 festgelegt wurde.
Seite 90 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung Aufzeichn.-Lä nge standardmä ß ig Mittel (5 s) ausgewä hlt. Die Einstellung Lang (10 s) ist jedoch ebenfalls mö glich. 3. Wenn fü r Auto-Aufz.-Stil die Einstellung 3× 4+1R oder 3× 4+3R festgelegt ist, wird fü r Aufzeichn.-Lä nge standardmä ß ig Kurz (2,5 s) festgelegt.
Seite 91 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung Drucker Optionen Passende USB-Drucker HP Deskjet 2010 HP Deskjet 1050 2010/1050/2000 HP Deskjet 2000 HP Deskjet 2050 HP Laserjet P2015 HP2035 HP Laserjet P2035 1. Wä hrend des Druckens auf einem USB-Drucker kann der Druckvorgang nicht durch Drücken der Taste PRINT/STOP gestoppt werden.
Seite 92 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung Messzeit Wenn fü r Druckformat EKG die Einstellung 12× 1 ausgewä hlt ist, kö nnen Sie den Zeitraum festlegen. Wenn als Zeitraum 11 bis 24 Sekunden angegeben wurde und im Modus „AUTO“ die Taste PRINT/STOP gedrü ckt wird, werden die EKG-Kurven dieses angegebenen Zeitraums gedruckt.
Seite 93 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup 10.4.2 Setup 2 Drü cken Sie Shift+F2, um zum Fenster Setup 2 zu wechseln. Abbildung 10-4: Fenster „Druck Parameter Setup“, Registerkarte „Setup 2“ Element Beschreibung Info Wä hlen Sie aus, welche Elemente in die EKG-Berichte aufgenommen Auto-Aufzeichnung werden sollen.
Seite 94 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung RR Analyse Bei Aktivierung von R-R Messwerte werden die RR-Messwerte in die EKG-Berichte aufgenommen. Raster Bericht Bei Aktivierung von Bericht Thermo oder Bericht USB wird beim Drucken von EKG-Berichten auf dem Thermodrucker oder USB-Drucker das Raster mit gedruckt.
Seite 95 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung Pat.-Nr. Mö gliche Einstellungen: Auto, Uhrzeit und Manuell Wenn die Einstellung Manuell gewä hlt wird, stehen fü r die Patienten-Nummer 30 ASCII-Zeichen zur Verfü gung. Wenn die Einstellung Auto gewä hlt wird, kann die Pat.-Nr. automatisch erstellt werden, wenn Sie zum Aktualisieren der Patientendaten Shift+Bksp gedrü...
Seite 96 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung Pat-Info akt. Mö gliche Einstellungen: Ein und Aus Bei Aktivierung von Ein werden die Patientendaten nach dem Drucken des EKG-Berichts und dem Entfernen aller Ableitungen aktualisiert. Order empfangen Mö gliche Einstellungen: Ein und Aus Bei Aktivierung von Ein wird die Option Order im Fenster Patienten Daten angezeigt, und Sie kö...
Seite 97 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung Gerä t Nr. Geben Sie die Gerä tenummer mit einer maximalen Lä nge von 7 ASCII-Zeichen ein. Auto-Übertragung Mö gliche Einstellungen: Ein und Aus Bei Aktivierung von Ein werden die EKG-Daten automatisch ü bertragen, nachdem in den Modi „AUTO“...
Seite 98 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup 10.6.2 WLAN-Setup (optional)* HINWEIS: *Diese Option steht in Kanada nicht zur Verfü gung. Drü cken Sie Shift+F2, um das Fenster WLAN-Setup zu ö ffnen. Abbildung 10-7 Fenster „WLAN-Setup“ HINWEIS: Die Funktion zur Übertragung via WLAN ist nur auf Geräten verfügbar, die mit dem WLAN-Modul konfiguriert sind.
Seite 99 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung 2. Um die Funktion Autom. IP-Zuweis. verwenden zu können, muss die DHCP-Funktion am Router aktiviert sein. Drü cken Sie Tab und bewegen Sie den Cursor auf WLAN aktivier. oder WLAN aktivier./ WLAN deaktivi.. Drü cken Sie dann Enter, um WLAN zu aktivieren deaktivi.
Seite 100 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup 10.7 Rhythmus-Programm Wä hlen Sie im Bildschirm Benutzer Setup die Option Ableit und drü cken Sie Enter, um das Fenster Rhythmus-Programm zu ö ffnen. Abbildung 10-8: Fenster „Rhythmus-Programm“ Element Beschreibung Mö gliche Einstellungen: І, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5 oder V6 Rhythmus K1/K2/K3 Im Modus „AUTO“:...
Seite 101 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung Ableit-Prg. Mö gliche Einstellungen: Standard und Cabrera Ableitungs- Ableitungs- Ableitungs- Ableitungs- Ableitungs- folge gruppe 1 gruppe 2 gruppe 3 gruppe 4 І, II, III aVR, aVL, aVF V1, V2, V3 V4, V5, V6 Standard aVL, І, -aVR Cabrera...
Seite 102 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung Fehlermeldung Mö gliche Einstellungen: Leise, Mittel, Laut und Aus Bei Aktivierung von Leise, Mittel oder Laut geht die Anzeige einer Hinweis-Meldung, wie Elektr.!, Überspannung, Akku Schwach usw., mit der Ausgabe eines akustischen Signals in der angegebenen Lautstä...
Seite 103 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Abbildung 10-10: Fenster „Einstellung Datum und Uhrzeit“ HINWEIS: Stellen Sie beim ersten Gebrauch des Elektrokardiographen das korrekte Datum und die Uhrzeit ein. Element Beschreibung Datum&Zeit Geben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein, die auf dem Hauptbildschirm und den EKG-Berichten angezeigt werden.
Seite 104 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup 10.10 Datei-Einstellungen Wä hlen Sie im Bildschirm Benutzer Setup die Option Datei und drü cken Sie Enter, um das Fenster Datei-Einstellungen zu ö ffnen. Abbildung 10-11: Fenster „Datei-Einstellungen“ Element Beschreibung Auto Speichern Mö gliche Einstellungen: Aus, In EKG-Speicher und Auf USB-Disk Bei Aus werden keine EKG-Daten gespeichert.
Seite 105 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung Lö sch Nach Mö gliche Einstellungen: Ein und Aus Übertr./Exp. Bei Aktivierung von Ein werden die Dateien automatisch aus dem Bildschirm EKG-Speicher gelö scht, nachdem sie auf den PC ü bertragen oder auf den USB-Stick exportiert wurden. Ersetz Wenn Mö...
Seite 106 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung Backup-Einstellungen Drü cken Sie diese Schaltflä che, um die Systemeinstellungen auf dem Elektrokardiographen zu sichern. Einstell Aus Drü cken Sie diese Schaltflä che, um die Backup-Einstellungen vom Elektrokardiographen zu laden. Speich Lad Systemeinstell Drü...
Seite 107 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Benutzer-Setup Element Beschreibung Sprache Wä hlen Sie die Sprache aus, in der die Angaben auf dem Hauptbildschirm und den EKG-Berichten angezeigt werden. Feststelltaste Mö gliche Einstellungen: Ein und Aus Wenn Ein aktiviert ist, erscheinen Ihre Eingaben in Groß buchstaben. Wenn Sie Kleinbuchstaben eingeben mö...
Seite 108 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Hinweis-Meldungen Kapitel 11 Hinweis-Meldungen Tabelle 11-1 gibt einen Überblick ü ber die Hinweis-Meldungen, die der Elektrokardiograph ausgibt, sowie deren Ursachen. Tabelle 11-1 Hinweis-Meldungen und deren Ursachen (Ruhe-EKG) Hinweis Ursache Es haben sich Elektroden vom Patienten gelö st, oder das „Elektr.!“...
Seite 109 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Häufig gestellte Fragen Kapitel 12 Häufig gestellte Fragen 1. Probleme beim Betrieb F1: Ich wollte in der Dateiliste im Bildschirm EKG-Speicher eine Datei auswä hlen, die sich in der Mitte der langen Liste befand. Gibt es eine Mö glichkeit, die Auswahl zu beschleunigen? A1: Ja, das System bietet die Mö...
Seite 110 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Häufig gestellte Fragen A5: Memo Voll soll Sie darauf aufmerksam machen, dass die Zahl der gespeicherten Dateien den Wert 200 erreicht hat. Die Anzeige der Hinweis-Meldung Speicher voll! Erste Datei ersetzen? hä ngt mit den Einstellungen im Fenster Datei-Einstellungen zusammen. Wenn Sie im Listenfeld Ersetz Wenn Speich Voll die Option Aus wä...
Seite 111 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Häufig gestellte Fragen Kann das Problem auch dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Ihren Hä ndler. F3: Auf dem Bildschirm wird die Hinweis-Meldung kein Papier angezeigt. Was muss ich tun? A3: Prü...
Seite 112 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Häufig gestellte Fragen ergreifen Sie bitte die oben beschriebenen Maß nahmen. Ist auf dem Bildschirm die Hinweis-Meldung Übertrag. zu sehen, bedeutet das, dass der Elektrokardiograph gerade dabei ist, die Daten an den PC zu ü bertragen. Warten Sie in diesem Fall einige Sekunden.
Seite 113 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Häufig gestellte Fragen Ableitung es sich handelt. Sehen Sie dazu im Bereich mit den Ableitungsnamen auf dem Hauptbildschirm nach (siehe dazu Abschnitt 4.3.1 „Der Hauptbildschirm“). Ableitungen, deren Name hervorgehoben angezeigt wird, sind nicht korrekt angeschlossen. Überprü fen Sie auch, ob die entsprechende Elektrode korrekt auf der Haut des Patienten befestigt ist, und kontrollieren Sie die Verbindung zwischen dem Patientenkabel und der Patientenkabelbuchse.
Seite 114 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Reinigung, Pflege und Wartung Kapitel 13 Reinigung, Pflege und Wartung ACHTUNG 1. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen und desinfizieren. Die Stromversorgung über das Stromnetz muss, sofern verwendet, ausgeschaltet sein. 2. Es darf kein Reinigungsmittel in das Gerä t gelangen. 13.1 Reinigung ACHTUNG Nach dem Reinigen sind sä...
Seite 115 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Reinigung, Pflege und Wartung ACHTUNG Beim Reinigen darf kein Reinigungsmittel in das Hauptgerät gelangen. Tauchen Sie das Gerät und das Patientenkabel unter keinen Umständen in Flüssigkeit ein. 13.2 Desinfektion Das Hauptgerä t muss nicht tä glich desinfiziert werden, wenn es nicht in einem OP-Raum verwendet wird.
Seite 116 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Reinigung, Pflege und Wartung : Akku ist zu 1/3 geladen. : Akku hat einen niedrigen Ladestand. 2) Aufladen Die Elektrokardiographen der Serie SE-601 sind mit einem Regelkreis zum Aufladen des Akkus ausgestattet. Wird das Gerä t ü ber das Stromnetz mit Strom versorgt, wird der Akku automatisch aufgeladen.
Seite 117 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Reinigung, Pflege und Wartung WARNUNG 3. Entsorgen Sie Akkus, deren Lebensdauer abgelaufen ist, gemäß den jeweils geltenden Vorschriften oder geben Sie sie zur Entsorgung an den Hersteller oder Ihren Hä ndler zurück. 4. Nehmen Sie den Akku aus dem Elektrokardiographen heraus, wenn dieser für längere Zeit nicht verwendet wird.
Seite 118 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Reinigung, Pflege und Wartung  Kontrollieren Sie das Gehä use und den LCD-Bildschirm auf Risse oder andere Schä den.  Kontrollieren Sie regelmä ß ig alle Stecker, Kabel und Anschlü sse auf Scheuerstellen oder andere Schä den. ...
Seite 119 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Reinigung, Pflege und Wartung Der Kriechstrom darf zu keinem Zeitpunkt den Grenzwert ü berschreiten. Die Daten sind in einem Gerä teprotokoll aufzuzeichnen. Wenn das Gerä t nicht ordnungsgemä ß funktioniert oder eine der oben genannten Prü fungen nicht besteht, muss es repariert werden. WARNUNG Das jeweilige Krankenhaus bzw.
Seite 120 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Reinigung, Pflege und Wartung ACHTUNG Das Gerä t und die Zubehörteile müssen gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgt werden. Wahlweise kann auch der Händler oder der Hersteller das Recycling oder die vorschriftsmäßige Entsorgung übernehmen. - 112 -...
Seite 121 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Zubehör Kapitel 14 Zubehör WARNUNG Es dürfen nur die vom Hersteller gelieferten Patientenkabel und Zubehörteile verwendet werden, da nur so die Leistungsfähigkeit und der Schutz gegen Stromschlag gewährleistet werden können. 14.1 Standardzubehör Tabelle 14-1 Liste der Standardzubehörteile Zubehörteil Bestellnummer Stromkabel (Europa)
Seite 122 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Zubehör Zubehörteil Bestellnummer 01.57.471017 (Bananenstecker) 01.57.107582 (Snap-Kabel) 01.57.107584 (Grabber-Kabel) Brustelektroden fü r Kinder 01.57.040168 Extremitä tenelektroden fü r Kinder 01.57.040169 Erdungskabel 01.13.114214 Einweg-Klebeelektroden fü r Erwachsene 01.57.471858 Einweg-EKG-Elektroden fü r Erwachsene 01.57.471862 Einweg-Klebeelektroden fü r Kinder 01.57.471859 Einweg-Ruhe-EKG-Elektroden 01.57.471863...
Seite 123 Bauteilen oder Verarbeitungsfehlern als defekt angesehen werden muss und der Garantieanspruch innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht wird, wird EDAN nach eigenem Ermessen die defekten Teile kostenlos reparieren oder ersetzen. EDAN stellt fü r den Reparaturzeitraum kein Ersatzprodukt zur Verfü gung.
Seite 124 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Technische Daten Anhang 1 Technische Daten A1.1 Sicherheitsspezifikationen IEC 60601-1:2005/A1:2012 EN 60601-1:2006/A1:2013 IEC 60601-1-2:2014 Erfü llte Normen EN 60601-1-2:2015 IEC/EN 60601-2-25 Stromschlag-Schutzklasse Klasse I mit interner Stromversorgung Typ CF mit Schutz gegen Schä den durch Stromschlag-Schutztyp Defibrillator Grad des Schutzes gegen das Eindringen Gewö...
Seite 125 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Technische Daten A1.2 Umgebungsbedingungen Transport und Lagerung Betrieb -20 ° C (-4 ° F) bis +55 ° C +5 ° C (+41 ° F) bis +40 ° C Temperatur (+131 ° F) (+104 ° F) 25 % bis 93 % 25 % bis 80% Relative Feuchtigkeit nicht-kondensierend...
Seite 126 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Technische Daten A1.5 Leistungsmerkmale Drucken Drucker Thermodrucker (Matrixdrucker) 8 Punkte/mm bzw. 200 dpi (Amplitudenachsen) Druckdichte 40 Punkte/mm bzw. 1000 dpi (Zeitachsen, bei 25 mm/s) Druckerpapier Faltthermopapier: 110 mm × 140 mm, 150 Seiten Effektive Breite 104 mm 5 mm/s, 6,25 mm/s, 10 mm/s, 12,5 mm/s, 25 mm/s, Papiergeschwindigkeit 50 mm/s (±...
Seite 127 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Technische Daten ≤0,5 mm Mehrkanal-Übersprechen Netzfilter: Ein/Aus DFT-Filter: 0,05 Hz/0,15 Hz/0,25 Hz/0,32 Hz/0,5 Hz/ 0,67 Hz Filter Muskelfilter: 25 Hz/35 Hz/45 Hz/Aus Tiefpassfilter:150 Hz/100 Hz/75 Hz ≥121 dB (AC Ein) Gleichtaktunterdrü ckung ≥115 dB (AC Aus) Messfrequenz 1000 Hz/Ableitung Schrittmachererkennung...
Seite 128 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 EMV-Informationen Anhang 2 EMV-Informationen Elektromagnetische Strahlung Leitlinien und Herstellererklä rung – Elektromagnetische Strahlung Die Elektrokardiographen der SE-601-Serie wurden fü r den Betrieb unter den unten angegebenen elektromagnetischen Bedingungen konzipiert. Der Kunde oder Anwender eines Elektrokardiographen der SE-601-Serie muss dafü r sorgen, dass das Gerä t in einer solchen Umgebung betrieben wird. Leitlinien zur elektromagnetischen Emissionstest Konformitä...
Seite 129 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 EMV-Informationen Elektromagnetische Stö rfestigkeit Leitlinien und Herstellererklä rung – Elektromagnetische Stö rfestigkeit Die Elektrokardiographen der SE-601-Serie wurden fü r den Betrieb unter den unten angegebenen elektromagnetischen Bedingungen konzipiert. Der Kunde oder Anwender eines Elektrokardiographen der SE-601-Serie muss dafü r sorgen, dass das Gerä t in einer solchen Umgebung betrieben wird.
Seite 130 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 EMV-Informationen Spannungseinbrü che, Die Qualitä t der 0 % U 0 % U Kurzzeitunterbrechungen Netzversorgung sollte Periode Periode der einer typischen Bei 0° , 45° , 90° , Bei 0° , 45° , 90° , Spannungsschwankungen in Industrie- oder 135°...
Seite 131 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 EMV-Informationen Elektromagnetische Stö rfestigkeit Leitlinien und Herstellererklä rung – Elektromagnetische Stö rfestigkeit Die Elektrokardiographen der SE-601-Serie wurden fü r den Betrieb unter den unten angegebenen elektromagnetischen Bedingungen konzipiert. Der Kunde oder Anwender eines Elektrokardiographen der SE-601-Serie muss dafü r sorgen, dass das Gerä t in einer solchen Umgebung betrieben wird.
Seite 132 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 EMV-Informationen angegebenen Kabel, entfernt benutzt werden. Wobei P die maximale Sendeleistung des Senders in Watt (W) nach Herstellerangaben empfohlene Abstand in Metern (m) ist. Feldstä rken fester HF-Sender, bestimmt durch eine elektro- magnetische Erfassung am Ort, sollten in jedem Frequenzbereich unter den jeweiligen gesetzlich zulä...
Seite 133 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 EMV-Informationen Amateurfunkbä nder zwischen 0,15 MHz und 80 MHz sind 1,8 MHz bis 2,0 MHz, 3,5 MHz bis 4,0 MHz, 5,3 MHz bis 5,4 MHz, 7 MHz bis 7,3 MHz, 10,1 MHz bis 10,15 MHz, 14 MHz bis 14,2 MHz, 18,07 MHz bis 18,17 MHz, 21,0 MHz bis 21,4 MHz, 24,89 MHz bis 24,99 MHz, 28,0 MHz bis 29,7 MHz und 50,0 MHz bis 54,0 MHz.
Seite 134 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 EMV-Informationen Tabelle 1 Prü fungsspezifikationen fü r STÖRFESTIGKEIT DES GEHÄUSES fü r HF-Kommunikationsgerä te Prü ffrequenz Band Dienst Modulation Maximale Abstand Prü fpegel (MHz) (MHz) Leistung Stö rfestig- keitsprü fung (V/m) Pulsmodula- 380-390 TETRA 400 tion 18 Hz ±...
Seite 135 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 EMV-Informationen 5240 Pulsmodula- 5100- WLAN 5500 tion 5800 802.11 a/n 5785 HINWEIS Um den PRÜFPEGEL FÜR DIE STÖRFESTIGKEITSPRÜFUNG zu erreichen, kann die Entfernung zwischen Sendeantenne und dem ME-Gerä t oder ME-System auf 1 Meter verringert werden. Die Entfernung von 1 Meter ist nach IEC 61000-4-3 zulä ssig. a) Einige Diensten unterstü...
Seite 136 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 EMV-Informationen Empfohlene Abstä nde zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgerä ten und dem GERÄT bzw. SYSTEM Empfohlene Abstä nde zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgerä ten und Elektrokardiographen der SE-601-Serie Die Elektrokardiographen der SE-601-Serie sind zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der ausgestrahlte HF-Stö...
Seite 137 Benutzerhandbuch Elektrokardiograph Serie SE-601 Abkürzungen Anhang 3 Abkürzungen Abkü rzung Erlä uterung Liquid Crystal Display (Flü ssigkristallanzeige) Blutdruck Elektrokardiogramm/Elektrokardiograph Herzfrequenz Verstä rkerableitung fü r den linken Fuß Verstä rkerableitung fü r den linken Arm Verstä rkerableitung fü r den rechten Arm Linker Arm Left Leg, linkes Bein Rechter Arm...

EDAN SE-601 Serie Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für EDAN SE-601 Serie

Inhaltszusammenfassung für EDAN SE-601 Serie