Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Holzmann HOB 410PRO Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Holzmann Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. HOB 410PRO
  6. Betriebsanleitung

Holzmann HOB 410PRO Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
HOB
410PRO
Edition: 03.09.2018 – Revision - 00 – RaR - DE/EN
HOB
410PROLL
ABRICHT-DICKENHOBELMASCHINE
COMBINED PLANER AND THICKNESSER
(optional)

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Holzmann HOB 410PRO

Inhaltszusammenfassung für Holzmann HOB 410PRO

  • Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ABRICHT-DICKENHOBELMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL COMBINED PLANER AND THICKNESSER 410PRO 410PROLL (optional) Edition: 03.09.2018 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    11.2 Security instructions ..................25 11.3 Safety devices ....................27 11.4 Remaining risk factors .................. 27 12 ASSEMBLY 12.1 Preparatory activities ..................27 12.1.1 Delivery content ..................27 12.1.2 Workplace requirements ................28 12.1.3 Transport ....................28 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 3 16 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 17 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............41 18 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN / EXPLODED DRAWINGS 18.1 HOB 410PRO ....................42 18.2 HOB 410PROLL ....................56 19 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 61 20 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 21 GUARANTEE TERMS (EN)

  • Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    EN Operation with gloves forbidden! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! Warnung vor Handverletzungen (Quetschungen)! Warning against hand injuries (bruises)! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 5: Technik / Technic

    TECHNIK / TECHNIC TECHNIK / TECHNIC Komponenten / Components Optional Zubehör / Optional Accessories HOP410PROLL HOB 410PRO / HOB410PROLL (optional) Fixierhebel Arbeitstisch Dickenhobel Eingangstisch Lock lever thicknessing table Entry planer table Vorschub EIN / AUS Ausgangstisch Feeding on / off Exit planer table Handrad Höhenverstellung Arbeitstisch...

  • Seite 6: Technische Daten / Technical Data

    TECHNIK / TECHNIC Technische Daten / Technical data HOB 410PRO / HOB 410PROLL (optional) Allgemein / General Nennspannung / voltage 230 oder 400 V / 50 Hz Motorleistung / motor power S6(40%) 5,5kW Hobelwelle / shaft Ø98 mm x 410 mm...

  • Seite 7: Vorwort (De)

    VORWORT (DE) VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der ABRICHT-DICKENHOBELMASCHINE HOB 410PRO. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.

  • Seite 8: Sicherheit

    Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt: Abricht- und Dickenhobeln von Schnittholz. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung. W A R N U N G Verwenden Sie nur für die Maschine zulässige Hobelmesser! ...

  • Seite 9: Verhalten Im Notfall

    ISO 3864 griffbereit vorhanden sein. Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls 2. Art des Unfalls 3. Zahl der Verletzten 4. Art der Verletzungen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 10: Sicherheitseinrichtungen

    Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! MONTAGE Vorbereitende Tätigkeiten 6.1.1 Lieferumfang Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 11: Der Arbeitsplatz

    Vorbereitung der Oberflächen H I N W E I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 12: Elektrischer Anschluss

    Tabelle erklärten, Litzenquerschnitt. Spannung Verlängerung Litzenquerschnitt <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Steckeranschluss 400V: 5-adrig: 4-adrig: ohne N-Leiter N-Leiter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 13: Zusammenbau

    Schrauben Sie die Gewindestifte in die vorgesehenen Gewindebohrungen der Maschine.  Heben Sie die Bohreinrichtung mit einer Hebevorrichtung so an, dass die Langlöcher auf die Gewindestift aufgesetzt werden.  Fixieren Sie die Konsole mit Muttern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 14: Betrieb

    Bei längerer Betriebspause Keilriemen lockern  Schaltereinheit Ein/Aus-Schalter: Drücken grüner Knopf (I): Einschalten Drücken roter Knopf (0): Ausschalten NOT-AUS-Schalter: Bei Notfällen auf den roten Pilz schlagen um die Maschine sofort auszuschalten! Zum Entriegeln den Schalter drehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 15: Absauganschluss

     Werkstück mit einer Hand gegen den Abrichttisch drücken.  Werkstück mit der zweiten Hand langsam und gleichmäßig über die Hobelwelle schieben.  Nach dem Arbeitsvorgang Hobelmaschine mit Stopp- Taste (O) ausschalten.  Vor weiteren Tätigkeiten warten, bis Hobelwelle still steht! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 16: Abrichten Von Schmalen Werkstücken

     Holzwinkel oder ähnliches mit Spannzwingen am Winkelanschlag wie abgebildet befestigen.  Beim Abrichten das Werkstück am Abrichttisch auflegen und gegen den zusätzlichen Holzwinkel und Abrichttisch drücken.  Werkstück langsam und gleichmäßig über die Hobelwelle schieben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 17: Dickenhobeln

    Winkelanschlag demontieren und Hobelwellenabdeckung schwenken.  Schlauch der Staubabsaugung demontieren.  Arretierung (A) der Abrichttische lösen.  Abrichttische hochklappen und mit dem jeweiligen Hebel (B) fixieren.  Absaughaube umklappen.  Schlauch der Staubabsaugung wieder montieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 18: Dickenhobeln Von Werkstücken

    Nach dem Arbeitsvorgang Maschine mit Stopp-Taste ausschalten und Hebel für Vorschub auf die unter Position stellen.  Vor weiteren Tätigkeiten warten, bis Hobelwelle still steht!  Zum Abrichten muss die Maschine sinngemäß verkehrt zurückgebaut werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 19: Arbeiten Mit Der Langlochbohreinrichtung (Optional)

    Sind die Arbeiten beendet, muss die Hobelmaschine ausgeschaltet werden:  Maschine mit Stopp-Taste an der Schaltereinheit ausschalten.  Stecker an der Anschlussbox abziehen und so Maschine von der Spannungsversorgung trennen.  Hobelwellenabdeckung so einstellen, dass die Hobelwelle komplett abgedeckt wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 20: Wartung

    Hobelwelle Messer der Hobelwelle auf Abnützung kontrollieren und ggf.  wechseln. Sicherheitseinrichtungen Abdeckungen auf Beschädigung und festen Sitz prüfen.  Endschalter für Sicherheitsabschaltung prüfen und ggf. einstellen.  NOT-AUS Taster auf Funktion prüfen.  HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 21: Monatliche Wartung

    Gehäuseabdeckung abnehmen. Spannung prüfen. Der Riemen sollte nicht mehr als 10mm nachgeben. Sollte ein Spannen des Riemens erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: Motorhalterungsschrauben lockern. Durch Anheben/Senken des Motors die Riemenspannung einstellen. Bei korrekter Spannung, Schrauben festziehen und Gehäuseabdeckung wieder montieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 22: Hobelmesser Wechseln

    Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an der Maschine! Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und wenn notwendig milde Reinigungsmittel verwenden! Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion mit handelsüblichen Mitteln imprägnieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 23: Entsorgung

    H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 24: Preface (En)

    Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –...

  • Seite 25: Safety

    The machine is used for: Planing and thicknessing of timber. Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case HOLZMANN- MASCHINEN and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage.

  • Seite 26: Emergency Procedure

    Initiate the violation in accordance with the necessary first aid measures. When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 1. Place of accident 3. Number of injured people 3. Number of injured people HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 27: Safety Devices

    Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machine receipt and unpacking before putting the machine into operation. Please understand that later claims cannot be accepted anymore. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 28: Workplace Requirements

    The connection of the machine to the electric power supply and the following checks have to be carried out by a respectively trained electrician only. 1. The electronic connection of the machine is designated for operation with a grounded power socket! 2. The mains supply must be secured with 16A: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 29: Cross-Section

    4-wire: with without N-conductor N-conductor 12.3 Assembly The machine is pre-assembled. It is only necessary to mount the planer fence, the blade cover (see exploded drawings) and the mortising unit (optional) on the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 30: Mounting The Mortising Unit (Optional)

    Perform all machine settings with the machine being disconnected from the power supply! A T T E N T I O N Never switch the machine on while pressing the workpiece against the blade shaft! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 31: Switch Unit

    After adjusting to thicknessing, the dust collector plug has to be rotated. Use the machine only, if there is a connection to a running exhaust system. The dust collector plug has a diameter of 120 mm. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 32: Planing

     Adjust the blade cover to let a space of 5mm to the workpiece.  Lay the workpiece to the planer table and press it with one hand to the angle stop.  Slide the workpiece with the other hand evenly over the blade shaft. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 33: Planing Of Short Workpieces

     Lay the workpiece to the planer table and press it with one hand to the wooden assistant stop.  Slide the workpiece with the other hand evenly over the blade shaft. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 34: Thicknessing

     Unfold the planer tables and fix the position with the locking lever (B).  Turn the dust collector plug at 180° to the top position.  Remount the hose of the dust collector. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 35: Thicknessing Of Workpieces

    After operation, switch off the machine with the stop button and set the feed lever to the lower position.  Before further activities wait until blade shaft is at a standstill!  In order for planing, the before described thicknessing procedure must be reversed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 36: Working With The Mortising Unit (Optional)

    Push stop button at the switch unit.  Disconnect the plug from the switch unit so the machine is disconnected from the power supply.  Adjust the blade so that the planer shaft is completely covered. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 37: Maintenance

    Lubricating of drive chain and sprockets  Check the tension of the chain tensioner  Check the tension of the v-belt and tighten if it necessary  Feed and out feed rolls Cleaning the rolls  HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 38: V-Belt

    Do not use blades with a height of less than 20 mm because low clamping surface  Tighten the locking screw firmly. Tightening Torque: 24 Nm  Consider the rotation direction of the planer shaft, when mounting the blades HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 39: Cleaning

    N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 40: Schaltplan / Wiring Diagram

    SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 41: Ersatzteile / Spare Parts

    Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T...

  • Seite 42: Explosionszeichnungen / Exploded Drawings

    EXPLOSIONSZEICHNUNGEN / EXPLODED DRAWINGS EXPLOSIONSZEICHNUNGEN / EXPLODED DRAWINGS 18.1 HOB 410PRO HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 43 Name Name and specification Body LT01 Back table part Electrical part LT02 Front table part Hood LT03 Cutter shaft part Hood LT04 Thicknesser part LT05 Transmission part LT06 Guiding part LT07 Bridge plate part HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 44 Holding screw M10×60 Yoke plate Nut M10 Eccentric shaft Bolt M8×25 Front Pendulum Nut M8 Back Pendulum Bolt M6×10 Rotation shaft Screw M8×16 Yoke plate Screw M8×55 Twist spring Fixing board Spring board Pressing board HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 45 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN / EXPLODED DRAWINGS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 46 Bolt M6×10 Pressing board Spring washer 6 Yoke plate Screw M6×16 Retainer pad Spring washer 6 Connecting rod base Bolt M6×35 Eccentric shaft Nut M6 Eccentric shaft Handle Handle lever Bending plate Spring board HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 47 Front baffle Spring washer8 Back baffle Spring Pulley Screw M8×70 Right bearing base Screw M12×35 Sprocket pad Shaft ring 35 Discharge roller Hole ring72 Knife shaft Screw M6×10 Feed roller Bearing Anti kickback devices Sprocket HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 48 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN / EXPLODED DRAWINGS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 49 Fixed disk / hand wheel Holding screw M8×25 shaft Spacer shell Bolt M6×12 Double spoke handwheel Bolt M8×35 Digital position display Fix plate Flat pad Gear Guiding base Elevated screws Guiding pole Nut base HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 50 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN / EXPLODED DRAWINGS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 51 Hole ring 28 Sprocket Chain 06B Handle shaft Bolt M8×25 Swing arm base Nut M8 Flat spacer 8-140HV Bolt M6×25 Washer 8-140HV Screw M12×80 Thin nut M12 Pull spring Screw M6×50 Nut M6 Washer 6-140HV HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 52 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN / EXPLODED DRAWINGS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 53 Washer 6 Eccentric lever Screw M6×20 Pull lever Flat washer 6 Guiding base Screw M8×25 Yoke plate Flat washer 8 Sliding base Star handle Support board Angle label Indicator Lever Guard board Screw arbor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 54 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN / EXPLODED DRAWINGS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 55 End cap of the knife shaft Flat washer10-140HV board Locking handle sleeve Screw M6×20 Locking handle Nut M8 Spring Sheath M8 T-shape connect block Lock nut M8 Support arm base 8-140HV Handle Spring handleM8×40×80 Bolt M8×60 Word handle M6×32×15 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 56: Hob 410Proll

    EXPLOSIONSZEICHNUNGEN / EXPLODED DRAWINGS 18.2 HOB 410PROLL HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 57 DM5-321.40P.20.00 ZWISCHENTISCH DM5-321.40.00.07 KLEMMSTÜCK DIN 933 SECHSKANTSCHRAUBE M12 DPM 250.02.00.35 GEWINDESTANGE LANG DM5-321.40P.00.14-03 TISCH ISO 7380 LINSENSCHRAUBE M6x12 SCHEIBE Ø32xØ6,5x5 RADIAL-GELENKLAGER SH15 DIN 7993B SICHERUNGSRING Ø28 DIN 7980 FEDERRING 2-6H BOTECO SCHALTKNOPF I107-32 M12 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 58 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN / EXPLODED DRAWINGS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 59 STIFT Ø 6 DIN 1481 SPANNSTIFT Ø 5x30 DIN 934 SECHSKANTMUTTER M16 DH5-321.41.10.33 FÜHRUNGSSCHRAUBE AXIALKUGELLAGER 1528 SCHEIBE FÜR LAGER 1528 FS 32N.10.00.36 ZAHNRAD Z=22 DH5-321.40.10.35-02 KLEMMSTÜCK DPM 250.02.10.32.03 PINOLE DPM 250.02.10.10.00 GEHÄUSE ISO 7380 LINSENSCHRAUBE M6x10 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
  • Seite 60 DPM 250.02.20.01-01 PLATTE DPM 250.02.20.06 LASCHE DPM 321.40.20.07-01 EXZENTERACHSE DPM 321.02.20.08-01 KLEMMSCHRAUBE RILLENKUGELLAGER 6001-2Z DIN 471 SICHERUNGSRING Ø 12 DM5 321.40.20.02 ROLLE DIN 472 SICHERUNGSRING Ø 28 DM5 321.40.20.04-01 ACHSE DIN 1481 STIFT Ø 8x20 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...

  • Seite 61: 19 Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity

    Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name ABRICHT-DICKENHOBELMASCHINE / PLANER-THICKNESSER Typ / model HOB 410PRO EG-Richtlinien / EC-directives ▪2006/42/EG Angewandte Normen / applicable Standards Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten...

  • Seite 62: Garantieerklärung (De)

    Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein.

  • Seite 63: Guarantee Terms (En)

    DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion.

  • Seite 64: Produktbeobachtung Product Experience Form

    V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...

Diese Anleitung auch für:

Hob 410proll

Inhaltsverzeichnis