Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
EN
Kreissägeblattschärfmaschine
Circular saw blade grinder
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Original
Betriebsanleitung
User Manual
MTY 8-70
Ausgabe/Edition: 13.01.2014 – Revision 01 –CEC- DE/EN
Kreissägeblattschärfmaschine
Circular saw blade grinder
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Holzmann MTY 8-70
Inhaltszusammenfassung für Holzmann MTY 8-70
- Seite 1 Original Kreissägeblattschärfmaschine Betriebsanleitung User Manual Circular saw blade grinder MTY 8-70 Kreissägeblattschärfmaschine Circular saw blade grinder Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to carefully before first use! changes, errors excepted! Ausgabe/Edition: 13.01.2014 –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Maintenance ________________________________________________________________20 Ersatzteile / SPARE PARTS______________________________________________________21 13.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ________________________________________________21 13.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ______________________________________________22 Konformitätserklärung/certificate of conformity ___________________________________23 Garantieerklärung____________________________________________________________24 Guarantee terms _____________________________________________________________25 Seite 2 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. Seite 3 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 4: Vorwort
Kundendienstadressen HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at MO-FR 8-12 & 13-17h GMT+1 Seite 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 5: Technik
Schwenkung Schleifaggregat -30°bis +30 Drehzahl 2850 U/min Schleifscheibe 125x 10x 32mm Motorleistung S1 (100%) 0,25 Kw Netzspannung 230V Nettogewicht 28 kg Versandgewicht 33kg Verpackungsmaße 900x480x460mm Maschinenmaße 750x750x350mm Seite 5 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 6: Sicherheit
Lassen Sie Schalter von Technikern reparieren, sollten diese nicht funktionieren. Es ist möglich, dass Teile kaputt werden, wenn diese nicht von der ursprünglichen Firma sind. Seite 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 7: Produktspezifische Sicherheitswarnungen
Für eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine sorgen! Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medika- menten, Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine ver- boten! Seite 7 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 8: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der MTY 8-70 der wichtigste Sicherheitsfaktor. Seite 8 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... -
Seite 9: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 6 INBETRIEBNAHME Seite 9 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 10: Anwendung Und Bedienung
11. Durch hin- und her Bewegung des Blattes kann dieses nun geschliffen werden. 12. Die Diamant-Trennscheibe kann trocken geschliffen. Kontrollieren Sie vor dem Schleifen nochmals alle Einstellungen und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile fixiert sind. Seite 10 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 11: Wartung
Kontrollieren Sie zumindest wöchentlich alle Schraubverbindungen auf festen Sitz. Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden Seite 11 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 12: Preface
Dear Customer! This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the circular saw blade grinder MTY 8-70 This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Seite 13: Technics
Grinding disc / width/boring 125x 10x 32mm Motor speed S1 (100%) 0,25 kW Voltage 230V Net weight 28 kg Gross weight 33kg Packaging dimension 900x480x460mm Machine dimensions 750x750x350mm Seite 13 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 14: Safety Guidelines
SAFETY GUIDELINES 10.1 Proper usage Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per- formed manipulation or adjustments to the machine. The following items are some rules about security which should be followed by everyone in common when using tools. -
Seite 15: General Rules Of Security
Compulsory wearing of glasses with impact resistant lenses and side shields is a good safety policy. Wear hearing protection when operating the machine. Do not wear rings, necklaces or jewelry around moving machinery. Seite 15 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... - Seite 16 Dust that accumulates in the work area is a hazard that can cause you to fall or slip against the machine or its controls. Seite 16 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70...
-
Seite 17: Operation
OPERATION OPERATION Seite 17 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 18: Operation Instructions
Adjust the center axle to the same gap of grinding quantity to the right. After all the parts are fastened, the saw blade supported with hand will be grinded. Seite 18 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 19: Safe Affairs
The machine doesn't work until it works usually. Cut off the power when work is over. Change the machine without permition and it will cause the bad result. Seite 19 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 20: Maintenance
Control all screw combinations on firm seat every week Your specialist supplier does the removal of defects Repair operations may be carried out only by specialist staff Seite 20 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 21: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 22: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
Handrad Gleitbock Einstellschraube Halterung Einstellknopf Lasche Standfuß Lasche Fixierung (7) Abdeckung Schnellverschluss Druckplatte Ein-Aus-Schalter Einstellstange Schraube Hülse Anschlagschraube Bolzen (lang) Distanzschraube Bolzen (kurz) Beilagscheibe Griff (lang) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 22 Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 23: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
Christian Eckerstorfer Klaus Schörgenhuber Techn. Dokumentation / techn. Documentation Geschäftsführer / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 13.01.2014 Ort / Datum place/date HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 Kreissägeblattschärfmaschine/ circular saw blade grinder MTY 8-70... -
Seite 24: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4707 Haslach, Österreich vor. -
Seite 25: Guarantee Terms
The Guarantee handling procedure and place of fulfillment is determined according to HOLZMANNs sole discretion in accordance with the HOLZMANN retail partner. If there is no additional Service con- tract made including on-site service, the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach, Austria. -
Seite 27: Product Experience Form
T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...