Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
EN
ZS640P/ZS970P
Zylinderschleifmaschine
Mini wide belt sander
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Bedienungsanleitung
User Manual
Ausgabe/Edition: 2012 – Revision 00 – DE/EN
Zylinderschleifmaschine
Mini wide belt sander
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann ZS640P
Inhaltszusammenfassung für Holzmann ZS640P
- Seite 1 Bedienungsanleitung Zylinderschleifmaschine User Manual Mini wide belt sander ZS640P/ZS970P Zylinderschleifmaschine Mini wide belt sander Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to carefully before first use! changes, errors excepted! Ausgabe/Edition: 2012 –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11.1 ZS 640P __________________________________________________________________________ 21 11.2 ZS 970P __________________________________________________________________________ 22 11.3 Technical data ____________________________________________________________________ 23 Safety Guidelines _____________________________________________________________ 24 12.1 Proper usage _____________________________________________________________________ 24 12.2 Incorrect usage ___________________________________________________________________ 24 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 2 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... - Seite 3 18.4 Part List ZS 970P __________________________________________________________________ 53 18.5 Ersatzteilbestellung ________________________________________________________________ 57 18.6 Spare parts order __________________________________________________________________ 57 Konformitätserklärung / Certificate of Conformity __________________________________ 58 Garantieerklärung ____________________________________________________________ 59 Guarantee terms _____________________________________________________________ 60 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 3 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 5: Vorwort
Abbildungen werden gerichtlich verfolgt – Gerichtsstand ist Rohrbach! Kundendienstadressen HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at MO-FR 8-12 & 13-17h GMT+1 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 6: Technik
TECHNIK 4 TECHNIK Überblick Komponenten und Bedienelemente 4.1.1 ZS 640P Förderbandgeschwindigkeitseinstellung Förderbandhauptschalter Förderbandmotor Einschaltknopf Staubschacht Handkurbel Stop Kontrollbox Förderbandabdeckung Linke Schutzabdeckung Rechte Schutz- abdeckung Tiefenmesser Frontabdeckung Einstellschraube Förderband HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 7: Zs 970P
TECHNIK 4.1.2 ZS 970P Förderbandhauptschalter Förderband- geschwindigkeits- einstellung Handkurbel Staubschacht Einschaltknopf Einstellschraube Förderband Tiefenmesser Förderband Frontabdeckung Rechte Abdeckung Linke Abdeckung HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 8: Technische Daten
1,5 kW 3,7 kW Motorleistung Vorschub 150W 130W Durchmesser Schleifwalze 127 mm 127 mm Gewicht (netto/brutto) 163kg / 205kg 163kg / 205kg Maschinenabmessungen 1143x711x1321mm 1143x711x1321mm Verpackungsmaße 2m³ 2m³ HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 9: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verant- wortung oder Garantieleistung. Generelle Sicherheitshinweise... -
Seite 10: Produktspezifische Sicherheitswarnungen
Am Gerät befinden sich einige Komponenten. Es ist nicht notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durchführen lassen! Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör! Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung. Restrisiken Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung... - Seite 11 Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der ZS640P/ZS970P der wichtigste Sicherheitsfaktor. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at...
-
Seite 12: Inbetriebnahme
Stellen Sie sicher, dass das Transportmittel genügend Kapazität zum Bewegen des Schleifers hat. Montieren Sie die Tischerhöhungshandkurbel entsprechend der Abbildung unten. Befestigen Sie die Kurbel mit Hilfe des mitgelieferten Bolzen auf der zugehörigen Welle. Kurbel HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 13: Anschließen Einer Absauganlage
Schlitz am anderen Ende der Walze, schieben Sie die Klemme nach vorne, so dass die Lasche hineingleitet. Die Klammern sind gefedert und fixieren das Schleifband während der Bedienung. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 14: Einstellen Der Spannung Des Förderbandes
Sie an en Einstellmuttern an beiden Seiten des För- dertisches. Das Förderband sollte in der Mitte des Fördertisches laufen und sollte so gespannt werden, sodass eine gute Traktion während der Zufuhr eines Werkstückes besteht. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 15: Einstellen Der Antriebsriemen Der Schleifwalze
Förderband zu ersetzen, entfernen Sie die Fixierungen an den beiden Enden des Schleifers und entfernen Sie die vier Fixschrauben an der Unterseite des Fördertisches. Der Fördertisch kann nun entfernt werden, sodass das Förderband ersetzt werden kann (siehe Abbildung) Schrauben HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... - Seite 16 INBETRIEBNAHME Mutter HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
-
Seite 17: Bedienung
Legen Sie das Werkstück in die Mitte des Förderbandes. Auf der Innenseite des Maschinenrahmens befindet sich eine Zentrierhilfe. A Steuerkasten B Einschalter C Ausschalter D Förderband Einschalter E Förderbandeinstellung F Tiefenmesser HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 18: Wartung
Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden. Kontrollieren Sie zumindest wöchentlich alle Schraubverbindungen auf festen Sitz. Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 19: Fehlerbehebung
Das Schleifband ist zu feinkörnig derband Schleifband abgenutzt . Ungeschliffene Stellen auf dem Werk- Schleifhöhe falsch eingestellt stück Schleifband beschädigt . Mangelhafte Förderbandspannung. Förderband läuft ungleichmäßig oder stoppt. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 20: Preface
Dear Customer! This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the mini wide belt sander ZS640P/ZS970P This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Seite 21: Technics
TECHNICS 11 TECHNICS 11.1 ZS 640P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 21 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 22: Zs 970P
TECHNICS 11.2 ZS 970P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 22 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 23: Technical Data
Feed drive motor 150W 130W Sanding drum diameter 127 mm 127 mm Weight (net gross) 163kg / 205kg 163kg / 205kg Machine dimensions 1143x711x1321mm 1143x711x1321mm Packaging dimensions 2m³ 2m³ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 23 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 24: Safety Guidelines
SAFETY GUIDELINES 12.1 Proper usage Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per- formed manipulation or adjustments to the machine. The following items are some rules about security which should be followed by everyone in common when using tools. -
Seite 25: General Rules Of Security
Compulsory wearing of glasses with impact resistant lenses and side shields is a good safety policy. Wear hearing protection when operating the machine. Do not wear rings, necklaces or jewelry around moving machinery. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 25 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... - Seite 26 Keep the immediate area clean. Do not allow the floor to become slippery, or covered with dust or obstacles. Dust that accumulates in the work area is a hazard that can cause you to fall or slip against the machine or its controls. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 26 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
-
Seite 27: Assembly
Mount the table elevation crank handle as shown in figure. Align the slots on the shaft and crank handle, and use the pin supplied to fasten the crank handle to the shaft. Crank Handle HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 27 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 28: Attaching A Dust Collector
The clamps are spring loaded, and will hold the belt increasingly tightly as the drum revolves. Replace and mount sanding belt on both sanding drum by this method. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 28 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 29: Adjusting The Conveyor Belt Tracking & Tension
The conveyor belt should run at the center of the conveyor table, and should be tensioned so that there is good traction during stock feeding. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 29 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... - Seite 30 ASSEMBLY Conveyor Adjustment Bolts HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 30 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
-
Seite 31: Adjusting The Sanding Drum Drive Belt
The feed table can then be removed so that the feed belt can be replaced. (See figure) Screws Nuts HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 31 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 32: Operation Instructions
1/4". Do not attempt to sand workpieces outside of these specifications. A Control box B ON button C Off button D Conveyor belt key switch E Conveyor belt adjustment knob F Depth gauge HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 32 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 33: Maintenace
Control all screw combinations on firm seat every week Your specialist supplier does the removal of defects Repair operations may be carried out only by specialist staff HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 33 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 34: Trouble Shooting
Excessive dust accumulated on conveyor belt sur- face. Sanding belt is too worn. Marks sanded surface Sanding height set incorrectly workpiece. Sanding belt damaged. Insufficient conveyor belt tension. Conveyor belt does smoothly, or stops. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 34 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 35: Schaltdiagramm/ Wiring Diagram
SCHALTDIAGRAMM/ WIRING DIAGRAM SCHALTDIAGRAMM/ WIRING DIAGRAM 17.1 ZS 640P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 35 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... - Seite 36 SCHALTDIAGRAMM/ WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 36 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
-
Seite 37: Zs 970P
SCHALTDIAGRAMM/ WIRING DIAGRAM 17.2 ZS 970P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 37 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... - Seite 38 SCHALTDIAGRAMM/ WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 38 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
-
Seite 39: Ersatzteile / Spare Parts
ERSATZTEILE / SPARE PARTS ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 ZS 640P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 39 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... - Seite 40 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 40 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Seite 41 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 41 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Seite 42 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 42 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Seite 43 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 43 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
-
Seite 44: Zs 970P
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.2 ZS 970P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 44 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... - Seite 45 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 45 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Seite 46 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 46 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Seite 47 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 47 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
-
Seite 48: Part List Zs 640P
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.3 Part List ZS 640P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 48 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... - Seite 49 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 49 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Seite 50 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 50 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Seite 51 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 51 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Seite 52 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 52 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
-
Seite 53: Part List Zs 970P
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.4 Part List ZS 970P HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 53 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... - Seite 54 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 54 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Seite 55 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 55 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
- Seite 56 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 56 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P...
-
Seite 57: Ersatzteilbestellung
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. 18.6 Spare parts order With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other and shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T The installation of non-original parts renders warranty null and void. -
Seite 58: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
Hereby we declare that the mentioned machine(s) fulfil(s) the above stated EC-Directives. Any manipulation of the machine(s) not authorized by us renders this document invalid. Haslach, 28.11.2013 Klaus Schörgenhuber, CEO Ort/place, Datum/date Unterschrift / sign HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 58 Zylinderschleifmaschine/ mini wide belt sander ZS640P/ZS970P... -
Seite 59: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4707 Haslach, Österreich vor. -
Seite 60: Guarantee Terms
The Guarantee handling procedure and place of fulfillment is determined according to HOLZMANNs sole discretion in accordance with the HOLZMANN retail partner. If there is no additional Service con- tract made including on-site service, the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach, Austria. -
Seite 62: Produktbeobachtung
T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...