Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PowerWalker VFI 10000CP 3/3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PowerWalker Anleitungen
  4. USVs
  5. VFI 10000CP 3/3
  6. Bedienungsanleitung

PowerWalker VFI 10000CP 3/3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
PowerWalker VFI 10000CP 3/3
PowerWalker VFI 15000CP 3/3
PowerWalker VFI 20000CP 3/3
PowerWalker VFI 30000CP 3/3
Uninterruptible Power Supply System
Online UPS
PowerWalker VFI 10000CP 3/3L
PowerWalker VFI 15000CP 3/3L
PowerWalker VFI 20000CP 3/3L
PowerWalker VFI 30000CP 3/3L
Manual
EN, DE, ES, IT, PT, PL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PowerWalker VFI 10000CP 3/3

Inhaltszusammenfassung für PowerWalker VFI 10000CP 3/3

  • Seite 1 Online UPS PowerWalker VFI 10000CP 3/3 PowerWalker VFI 10000CP 3/3L PowerWalker VFI 15000CP 3/3 PowerWalker VFI 15000CP 3/3L PowerWalker VFI 20000CP 3/3 PowerWalker VFI 20000CP 3/3L PowerWalker VFI 30000CP 3/3 PowerWalker VFI 30000CP 3/3L Manual EN, DE, ES, IT, PT, PL...
  • Seite 2 Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit. Do not operate this unit before reading through all safety information and operating instructions carefully.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents 1. SAFETY AND EMC INSTRUCTIONS ....................1 1-1. T ....................... 1 RANSPORTATION AND TORAGE 1-2. P ............................1 REPARATION 1-3. I ............................1 NSTALLATION 1-4. O ............................2 PERATION 1-5. S ............................2 TANDARDS 2. INSTALLATION AND OPERATION ....................3 2-1.

  • Seite 4: Safety And Emc Instructions

    1. Safety and EMC instructions Please read carefully the following user manual and the safety instructions before installing the unit or using the unit! 1-1. Transportation and Storage Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock and impact.

  • Seite 5: Operation

    1-4. Operation Do not disconnect the earth conductor cable on the UPS or the building wiring terminals in any time since this would cancel the protective earth of the UPS system and of all connected loads. The UPS system features its own, internal current source (batteries). The UPS output sockets or output terminal blocks may be electrically live even if the UPS system is not connected to the building wiring outlet.

  • Seite 6: Installation And Operation

    2. Installation and Operation There are two different types of online UPS: standard and long-run models. Please refer to the following model table. Model Type Model Type 10000 10000L 15000 15000L Standard Long-run 20000 model 20000L model 30000 30000L We also offer optional parallel function for these two types by request. The UPS with parallel function is called as “Parallel model”.

  • Seite 7: Rear Panel View

    2-2. Rear Panel View Diagram 1: 10000(L)/15000(L) Diagram 2: 30000L Rear Panel Diagram 3: 30000 Rear Panel /20000 (L) Rear Panel Diagram 3: 10000(L)15000(L)/20000(L) Diagram 4: 30000(L) Input/Output Terminal Input/Output Terminal...

  • Seite 8: Single Ups Installation

    1. RS-232 communication port 2. USB communication port 3. Emergency power off function connector (EPO connector) 4. Share current port (only available for parallel model) 5. Parallel port (only available for parallel model) 6. Intelligent slot 7. Power stage fan 8.
  • Seite 9 NOTE 1: The cable for 10000/10000L should be able to withstand over 40A current. It is recommended to use AWG 10 or thicker wire for Phase and AWG 8 or thicker wire for Neutral for safety and efficiency. NOTE 2: The cable for 15000/15000L should be able to withstand over 63A current. It is recommended to use AWG 8 or thicker wire for Phase and AWG 6 or thicker wire for Neutral for safety and efficiency.
  • Seite 10 For dual input unit, if there is two separate input, connect the Line input and bypass input respectively; if the is only one common input, please connect the line input and bypass input together. NOTE 1: Make sure that the wires are connected tightly with the terminals. NOTE 2: Please install the output breaker between the output terminal and the load, and the breaker should be qualified with leakage current protective function if necessary.

  • Seite 11: Ups Installation For Parallel System

    2-4. UPS Installation for Parallel System If the UPS is only available for single operation, you may skip this section to the next. 1) Install and wires the UPSs according to the section 2-3. 2) Connect the output wires of each UPS to an output breaker. 3) Connect all output breakers to a major output breaker.

  • Seite 12: Software Installation

    Wiring diagram of parallel system for 30000(L) 2-5. Software Installation For optimal computer system protection, install UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown.

  • Seite 13: Operations

    3. Operations 3-1. Button Operation Button Function  Turn on the UPS: Press and hold the button more than 0.5s to turn on the UPS. ON/Enter Button  Enter Key: Press this button to confirm the selection in setting menu. ...
  • Seite 14 LCD Panel: Display Function Backup time information Indicates the battery discharge time in numbers H: hours, M: minutes, S: seconds Fault information Indicates that the warning and fault occurs. Indicates the fault codes, and the codes are listed in details in section 3-9. Mute operation Indicates that the UPS alarm is disabled.

  • Seite 15: Battery Information

    Battery information Indicates the Battery capacity by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and 76-100%. Indicates the battery is not connected. Indicates low battery level and low battery voltage. Input & Battery voltage information Indicates the input voltage or frequency or battery voltage. Vac: Input voltage, Vdc: battery voltage, Hz: input frequency 3-3.
  • Seite 16 3. Connect devices to UPS After the UPS is turned on, you can connect devices to the UPS. 1) Turn on the UPS first and then switch on the devices one by one, the LCD panel will display total load level. 2) If it is necessary to connect the inductive loads such as a printer, the in-rush current should be calculated carefully to see if it meets the capacity of the UPS, because the power consumption of this kind of loads is too big.
  • Seite 17 NOTE 2: After turning off the UPS, please be aware that the UPS is working at Bypass mode and there is risk of power loss for connected devices. 2) In Bypass mode, output voltage of the UPS is still present. In order to cut off the output, switch off the line input breaker(for dual input unit, also switch off the bypass line breaker).

  • Seite 18: Parallel Operation

    6) Switch on the line input breaker(for dual input unit, also switch on the bypass input breaker) and the UPS will enter Bypass mode. If the UPS is in maintenance Bypass mode, turn the maintenance switch to “UPS” position and then turn on the UPS. 3-5.

  • Seite 19: Abbreviation Meaning In Lcd Display

    1) Press the “OFF” key twice and each time should be lasted for more than 0.5s. Then, the UPS will enter into bypass mode or no output mode without output. 2) Turn off the output breaker of this unit, and then turn off the input breaker of this unit. 3) After it shuts down, you can turn off the battery breaker (for long-run model) and remove the parallel and share current cables.

  • Seite 20: Lcd Setting

    OP.V Output voltage Parallel, 001 means the first UPS The first phase The second phase The third phase The first line The second line The third line 3-7. LCD Setting There are three parameters to set up the UPS. Refer to following diagram. Parameter 1: It’s for program alternatives.
  • Seite 21 Battery voltage calibration Charger voltage adjustment Inverter A voltage adjustment Inverter B voltage adjustment Inverter C voltage adjustment Output A voltage calibration Output B voltage calibration Output C voltage calibration *Y means that this program can be set in this mode. Note: All parameter settings will be saved only when UPS shuts down normally with internal or external battery connection.
  • Seite 22 03: Voltage range for bypass  Interface Setting Parameter 2: Set the acceptable low voltage for bypass. Setting range is from 110V to 209V and the default value is 110V. Parameter 3: Set the acceptable high voltage for bypass. Setting range is from 231V to 276V and the default value is 264V.
  • Seite 23 Parameter 2: OPN: Bypass allowed. When selected, UPS will run at Bypass mode depending on bypass enabled/disabled setting. FBD: Bypass not allowed. When selected, it’s not allowed for running in Bypass mode under any situations. Parameter 3: ENA: Bypass enabled. When selected, Bypass mode is activated. DIS: Bypass disabled.
  • Seite 24 CHE: The UPS will automatically detect the neutral loss. If neutral loss is detected, an alarm will be generated. If the UPS is turned on, it will transfer to battery mode. When neutral is restored, the alarm will NOT be muted automatically and the UPS will NOT go back to normal mode automatically.
  • Seite 25 17: Inverter C voltage adjustment  Interface Setting Parameter 2: you may choose Add or Sub to adjust inverter C voltage*. Parameter 3: the voltage range is from 0V to 9.9V, the default value is 0V. *It will display number 2 under to represent inverter C voltage.

  • Seite 26: Operating Mode/Status Description

    3-8. Operating Mode/Status Description Following table shows LCD display for operating modes and status. (1) If the UPS is in normal operation, it will show seven screens one by one, which represents 3 phase input voltages (An, bn, Cn), 3 line input voltages (Ab, bC, CA) and frequency in turns. (2) If parallel UPS systems are successfully set up, it will show one more screen with “PAR”...
  • Seite 27 AC mode Description When the input voltage is within acceptable range, UPS will provide pure and stable AC power to output. The UPS will also charge the battery at AC mode. LCD display ECO mode Description When the input voltage is within voltage regulation range and ECO mode is enabled, UPS will bypass voltage to output for energy saving.
  • Seite 28 CVCF mode Description When the output frequency is set to “CF”, the inverter will output constant frequency (50 Hz or 60 Hz). At this mode, the UPS will have no bypass output but still charge battery. LCD display...
  • Seite 29 Battery mode Description When the input voltage/frequency is beyond the acceptable range or power failure, UPS will backup power from battery and alarm will beep every 4 seconds. LCD display Bypass mode Description When input voltage is within acceptable range and bypass is enabled, turn off the UPS and it will enter Bypass mode.
  • Seite 30 Battery Test Description When UPS is in AC mode or CVCF mode, press “Test” key for more than 0.5s. Then, the UPS will beep once and start “Battery Test”. The line between I/P and inverter icons will blink to remind users. This operation is used to check the battery status.
  • Seite 31 Fault status Description When UPS has fault happened, the inverter will be blocked. It will display fault code in screen, and the icon will light up. You can find the code meaning in the fault code table. LCD display...

  • Seite 32: Fault Code

    3-9. Fault Code Fault code Fault event Icon Fault code Fault event Icon Bus start failure None Inverter A negative power None fault Bus over None Inverter B negative power None fault Bus under None Inverter C negative power None fault Bus unbalance None...

  • Seite 33: 3-11.Warning Code

    3-11.Warning Code Warning code Warning event Warning code Warning event Battery unconnected L1 IP fuse broken* IP Neutral loss L2 IP fuse broken* IP phase abnormal L3 IP fuse broken* Line situations are different in parallel Bypass phase abnormal system Bypass situations are different in Over charge parallel system...
  • Seite 34 Other fault codes are shown on LCD internal fault Contact your dealer display and alarm beeps continuously. occurred. Charge the batteries for at least 7 hours and then check Batteries are not fully charged capacity. If the problem still Battery backup time is shorter than persists, consult your dealer.

  • Seite 35: Storage And Maintenance

    5. Storage and Maintenance 5-1. Storage Before storing, charge the UPS at least 7 hours. Store the UPS covered and upright in a cool, dry location. During storage, recharge the battery in accordance with the following table: Storage Temperature Recharge Frequency Charging Duration -25°C - 40°C Every 3 months...

  • Seite 36: Specifications

    6. Specifications MODEL 10000 10000L 15000 15000L 20000 20000L 30000 30000L CAPACITY* 10000VA / 9000W 15000VA / 13500W 20000VA / 18000W 30000VA / 27000W INPUT 110 VAC(Ph-N) ± 3 % at 50% Load Low Line Loss 176 VAC(Ph-N) ± 3 % at 100% Load Voltage Low Line Comeback Low Line Loss Voltage + 10V...

  • Seite 37: Unterbrechungsfreie Stromversorgung

    Online USV PowerWalker VFI 10000CP 3 / 3 PowerWalker VFI 15000CP 3 / 3 PowerWalker VFI 20000CP 3 / 3 PowerWalker VFI 30000CP 3 / 3 Bedienungsanleitung EN+ES+IT+PT Unterbrechungsfreie Stromversorgung...
  • Seite 39 Alle Warnungen und Bedienungshinweise in dieser Anleitung müssen unbedingt beachtet werden. Bewahren sie diese Anleitung gut auf und lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation sorgfältig durch. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, wenn Sie alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen haben.
  • Seite 41 INHALTSVERZEICHNIS 1-1. T ........................1 RANSPORT UND AGERUNG 1-3. I ............................1 NSTALLATION 1-4. B .............................. 2 ETRIEB 1-5. S ............................2 TANDARDS 2. INSTALLATION UND BETRIEB ......................3 2-1. A Ü ........................3 USPACKEN UND BERPRÜFEN 2-2. HINTERE KONSOLENANSICHT ......................4 2-3.

  • Seite 42: Sicherheits- Und Emc Hinweise

    1. Sicherheits- und EMC Hinweise Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vor der Installation und Erstbenutzung aufmerksam durch! 1-1. Transport und Lagerung Bitte transportieren Sie das USV-System nur in der Originalverpackung, um es vor Schlägen und Stößen zu schützen.

  • Seite 43: Betrieb

    1-4. Betrieb Das Erdungskabel während des Betriebs nicht von der USV-Anlage abziehen, da sonst die Schutzerdung der USV-Anlage und aller angeschlossenen Verbraucher aufgehoben wird. Das USV-System verfügt über eine eigene, interne Stromquelle (Batterien). Die USV -Ausgangssteckdosen oder Ausgangsklemmen können stromführend sein, selbst wenn die USV nicht an die Steckdose bzw.

  • Seite 44: Installation Und Betrieb

    2. Installation und Betrieb Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Online-USV: Standard und long-run Modell . Bitte beachten Sie folgende Modell übersicht. Modell Modell 10000 10000L 15000 15000L Standard Long-run Modell Modell 20000 20000L 30000 30000L Optional bieten wir auf Anfrage für diese Typen auch eine “Parallel-Funktion” an. Die USV mit Parallel-Funktion wird “Parallel-Modell ”...

  • Seite 45: Hintere Konsolenansicht

    2-2. HINTERE KONSOLENANSICHT Diagramm 1: 10000(L)/15000(L) Diagramm 2: 30000L Rear Panel Diagramm 3: 30000 Rückseite /20000 (L) Rückseite Diagramm 3: 10000(L)15000(L)/20000(L) Diagramm 4: 30000(L)

  • Seite 46: Input/Ausgang Terminal

    Input/Ausgang Terminal Input/Ausgang Terminal 18. RS-232 Kommunikationsschnittstelle 19. USB Port 20. Stecker für Not-Aus-Schalter (Emergency power off - EPO ) 21. Geteilte Schnittstelle (nur für das Parallel-Modell verfügbar) 22. Parallel-Port (nur für das Parallel-Modell verfügbar) 23. Intelligent Slot 24. Lüfterstufe 25.
  • Seite 47 30000 30000L...
  • Seite 48 HINWEIS 1: Das Kabel für 10000/10000L sollte einer Spannung von 40 A standhalten. Es wird ein Phasenkabel von AWG10 oder dicker empfohlen und einen Neutralleiter AWG8 oder dicker für Sicherheit und Effizienz. HINWEIS 2: Das Kabel für 15000/15000L sollte einer Spannung von 63A standhalten. Es wird ein Phasenkabel von AWG8 oder dicker empfohlen und einen Neutralleiter AWG6 oder dicker für Sicherheit und Effizienz.
  • Seite 49 Bei einem dualen Eingabegerät, wenn zwei Eingänge vorhanden sind, verbinden Sie jeweils die Eingangsleitung und den Bypass-Eingang; bei einem gemeinsamen Eingang, verbinden Sie die Eingangsleitung und den Bypass-Eingang zusammen. HINWEIS 1: Vergewissern Sie sich, dass die Leitungen fest mit den Klemmen verbunden sind. HINWEIS 2: Bitte installieren Sie den Trennschalter zwischen der Ausgangsklemme und Last.

  • Seite 50: Installation Usv-Parallel-System

    2-4. Installation USV-Parallel-System Ist die USV nur für den Einzelbetrieb verfügbar, können Sie diesen Abschnitt überspringen. 6) Installation und Verdrahtung der USVs gemäß Abschnitt 2-3. 7) Verbinden Sie die Ausgangskabel der einzelnen USV mit einem Ausgangsleistungsschalter . 8) Verbinden Sie alle Ausgangsschalter zu einem Haupt-Ausgangsschalter. Danach wird dieser Schalter direkt mit der Last verbunden.

  • Seite 51: Software Installation

    Anschlussdiagramm für das Parallel-System 30000(L) 2-5. Software Installation Installieren Sie die USV Überwachungssoftware, um das Abschalten der USV programmieren zu können...

  • Seite 52: Betrieb

    3. Betrieb 3-1. Tastenbedienung Taste Funktion  Anschalten der USV: Drücken und halten Sie die Taste für mindesten 0.5 Sekunden, um die USV einzuschalten . ON/ENTER-Taste  Enter Taste: Drücken Sie diese Taste um die vorangegangene Auswahloptionen in den USV Einstellungen zu bestätigen . ...

  • Seite 53: Fehlermeldung

    ○ ○ ○ ● CVCF Modus ● ● ● ○ Batterietest ○ ○ ● ● ECO Mouds ○ ○ ○ ● Fehler ● ○ HINWEIS : bedeutet LED leuchtet, und bedeutet LED ist aus. LCD Panel: Anzeige Funktion Laufzeit Zeigt die Batterieentladezeit in Zahlen H: Stunden, M: Minuten, S: Sekunden Fehlermeldung Zeigt Warnungen und Fehler an.

  • Seite 54: Akustischer Alarm

    Akku Zeigt den Ladungszustand des Akkus in 0-25%, 26-50%, 51-75%, und 76-100% an. Zeigt an, dass der Akku nicht angeschlossen ist. Zeigt einen niedrigen Ladezustand und Spannung des Akkus an . Eingangs- & Akkuspannung Zeigt die Eingangsspannung oder -frequenz oder die Akkuspannung an. Vac: Eingangsspannung, Vdc: Akkuspannung, Hz: Eingangsfrequenz 3-3.

  • Seite 55: Batteriebetrieb

    verfügbar. Drücken Sie die “ON” Taste zum Einrichten der Stromversorgung, die USV wechselt in den Betriebsmodus. Nach der Initialisierung wechselt die USV in den kein Eingabemodus. Drücken und halten Sie die „ON“ Taste an der USV für mindestens 0.5 Sekunden bis die USV einschaltet und der Akustischer Warnton einmal piept.
  • Seite 56 Batterieentladungsschutz kann aktiviert oder über die LCD-Panel Steuerung deaktiviert sein. (Siehe 3-7 LCD-Einstellungsabschnitt) 6. Batterie testen 1) Wenn Sie während des Netzbetriebes / CVCF Modus den Batteriestatus überprüfen möchten, drücken Sie die “Test” Taste um einen Selbsttest durchzuführen. 2) Über die Monitoring-Funktion der Software kann der Status auch abgefragt werden. 7.

  • Seite 57: Parallelbetrieb

    12. Ändern der Batterieanzahl 1) Diese Funktion steht nur professionellen oder qualifizierten Technikern zur Verfügung. 2) USV ausschalten. Kann die Last nicht unterbrochen werden, entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite und stellen Sie zuerst den Wartungsschalter in die “BPS” Position. 3) Schalten Sie den Eingangsschalter aus (für duale Eingangseinheit, auch den Bypass ausschalten), und den Batterieschalter (nur für long-run Modell e verfügbar).

  • Seite 58: Parallel-System Im Batteriebetrieb

    Schalten Sie den Ausgangsschutzschalter der einzelnen USVs ein . Schalten Sie nacheinander die USVs an. Danach wechseln die USVs synchron in den AC Modus. 6) Parallel-System im Batteriebetrieb: e) Drehen Sie den Batterieschalter (nur in long-run Modell en verfügbar) und den Ausgangsschutzschalter der einzelnen USVs auf an .

  • Seite 59: Lcd-Display Ndex Der Ormulierungen

    ● Bevor Sie das ParallelSystem anschalten um den Inverter zu aktivieren vergewissern Sie sich, dass alle Wartungschalter der Einheit auf der gleichen Position stehen. ● Wenn das ParallelSystem eingeschaltet wird um über den Inverter zu arbeiten, betätigen Sie nicht den Wartungsschalter. 3-6.

  • Seite 60: Lcd Einstellung

    3-7. LCD Einstellung Es können drei Parameter eingestellt werden . Siehe folgendes Diagramm . Parameter 1: Ist für ein alternatives Programm. Parameter 1 Beachten Sie untenstehende Tabelle bei der Einstellung. Parameter 2 und Parameter 3 geben die Einstelloptionen oder Werte für jedes Programm wieder .

  • Seite 61: Ausgangsspannung Schnittstelle

    reserviert Für zukünftige Optionen reserviert Neutrale Ausfallerkennung Kalibrierung Batteriespannung Spannungsanpassung Inverter A Spannungsanpassung Inverter B Spannungsanpassung Inverter C Spannungsanpassung Ausgang A Spannungsabgleich Ausgang B Spannungsabgleich Ausgang C Spannungsabgleich *Y bedeutet, dass dieses Programm in diesem Modus eingesetzt werden kann. HINWEIS : Alle Parameter-Einstellungen werden nur dann gespeichert, wenn die USV normal mit interner oder externer Batterieverbindung herunterfährt.

  • Seite 62: Spannungsbereich Bypass Schnittstelle

    die Ausgangsfrequenz bei 50Hz oder 60Hz entsprechend der Einstellung in Parameter 2 festgesetzt. Die Eingangsfrequenz kann von 46Hz bis 64Hz liegen . NCF: Einstellung der USV in den Normalmodus (nicht CVCF Modus). Wenn ausgewählt, wird die Ausgangsfrequenz mit der Eingangsfrequenz innerhalb von 46 ~ 54 Hz bei 50 Hz synchronisiert oder gemäß...
  • Seite 63 Schnittstelle Einstellung Parameter 2: Niedrigspannungspunkt im ECO-Modus . Der Einstellbereich ist von -5% bis -10% der Nennspannung . Parameter 3: Hochspannungspunkt im ECO Modus. Der Einstellbereich ist von +5% to +10% der Nennspannung. 07: Frequenzbereich ECO Modus  Schnittstelle Einstellung Parameter 2: Stellen Sie Niederspannungspunkt für den ECO Modus ein .
  • Seite 64 Für zukünftige Optionen reserviert. 11: Reserviert  Schnittstelle Einstellung Für zukünftige Optionen reserviert. 12: Neutrale Ausfallerkennung  Schnittstelle Einstellung Parameter 2: N.L: Anzeigen der Ausfallerkennung. Parameter 3: DIS: Deaktivieren der neutralen Ausfallerkennung. Die USV erkennt den neutralen Ausfall nicht. ATO: Die USV erkennt automatisch den neutralen Ausfall. Wird ein Neutralverlust festgestellt, ertönt ein Alarmsignal.
  • Seite 65 14: Ladegerät Spannungsanpassung  Schnittstelle Einstellung Parameter 2: Sie können mit Add oder Sub die Ladespannung einstellen. Parameter 3: Der Spannungsbereich ist von 0V bis 9.9V und der Standardwert liegt bei 0V. HINWEIS : *Bevor Sie die Spannungsanpassung durchführen achten Sie darauf, alle Batterien zu trennen, um die genaue Ladespannung zu erhalten.
  • Seite 66 wird normalerweise für den Parallelbetrieb verwendet . 19: Ausgang B Spannungsabgleich  Schnittstelle Einstellung Parameter 2: zeigt immer OP.V als Ausgangsspannung *. Parameter zeigt internen Messwert Ausgangsspannung B , sie können durch drücken der “Up” oder “Down” Taste die Messung von einem exterenen Spannungsmeser kalibrieren .

  • Seite 67: Betriebsmodus / Statusbeschreibung

    3-8. Betriebsmodus / Statusbeschreibung Die folgende Tabelle zeigt die LCD-Anzeige für den Betriebsmodus und Status. (1) Ist die USV im Normalbetrieb, erscheinen nacheinander sieben Anzeigen, welche abwechselnd die 3-Phasen-Eingangsspannung (An, Bn, Cn 3 Line-Eingangsspannung (AB, BC, CA) und die Frequenz darstellen.
  • Seite 68 AC Modus Beschreibung Wenn die Eingangsspannung in einem akzeptablen Bereich liegt, wird die USV durch eine stabile und gleichbleibende AC Ausgangsleistung versorgt. Im AC Modus werden auch die Batterien aufgeladen. LCD-Anzeige Die USV leitet die Spannung direkt zum Ausgang, wenn sich die ECO Modus Beschreibung Eingangsspannung im akzeptablen Bereich liegt, um Energie zu...
  • Seite 69 LCD-Anzeige Die USV kann auf eine konstante Ausgangsfrequenz von 50Hz oder CVCF Modus Beschreibung 60Hz eingestellt werden ). In diesem Modus hat die USV keinen Bypass-Ausgang, aber die Batterie wird geladen. LCD-Anzeige...
  • Seite 71 Batteriebetrieb Beschreibung Falls sich die Eingangsspannung außerhalb des akzeptablen Bereichs befindet oder eine Stromausfall eintritt, ertönt der Alarm alle 4 Sekunden. Die USV generiert Strom mit Hilfe der Batterien. LCD-Anzeige Bypass Modus Beschreibung Falls sich die Eingangsspannung außerhalb des akzeptablen Bereichs befindet u nd der Bypass deaktiviert ist, schalten Sie die USV aus und sie wird in den Bypassmodus wechseln.
  • Seite 72 Batterietest Beschreibung Ist die USV im AC- oder CVCF Modus, drücken Sie für mehr als 0,5 Sekunden die “Test” Taste. Es ertönt ein Signalton und der Batterietest beginnt. Die Verbindung zwischen I/P und Invertersymbol blinkt, um den User daran zu erinnern. Diese Funktion wird verwendet, um den Batteriestatus überprüfen.
  • Seite 73 Zusammenfassung unterschiedlichen Kodes deren Bedeutung finden Sie in der Fehlerkode-Tabelle. LCD-Anzeige Störungszustan Beschreibung Ist ein Fehler in der USV, wird der Inverter blockiert. Es wird ein Symbol leuchtet auf. Eine Fehlercode im Display angezeigt und das Zusammenfassung unterschiedlichen Kodes deren Bedeutung finden Sie in der Fehlerkode-Tabelle .

  • Seite 74: Fehlercodes

    3-9. Fehlercodes Fehlercode Fehlerereignis Symbol Fehlercode Fehlerereignis Symbol Busstartfehler Keines Inverter A negativer Keines Leistungsfehler Bus über Keines Inverter B negativer Keines Leistungsfehler Bus unter Keines Inverter C negativer Keines Leistungsfehler Bus unausgeglichen Keines Batterie SCR Kurzschluss Keines Konverter Überstrom Keines Inverter-Relais Keines...

  • Seite 75: 3-11.Warncode

    Ertönt jede Sekunde Überspannung Not-Aus (EPO) aktiviert Ertönt jede Sekunde Ertönt jede Sekunde Lüfterfehler/Übertemperatur Ertönt jede Sekunde Ladefehler Ertönt jede Sekunde I/P Sicherung defekt Überlastung 3 Mal in 30 Min. Ertönt jede Sekunde 3-11.Warncode Warncode Warnereignis Warncode Warnereignis Batterie nicht angeschlossen L1 IP Sicherung defekt* IP Ausfall Neutralleiter L2 IP Sicherung defekt*...

  • Seite 76: Das Symbol

    (Jumper) offen . Ein externer oder interner Das Symbol Überprüfen Sie den Anschluss Akku ist falsch blinken auf dem LCD-Display und der aller Akkus. angeschlossen. Alarm ertönt jede Sekunde. Remove excess Lasts from USV USV ist überlastet. Ausgang. USV ist überlastet. Geräte die an der USV angeschlossen Entfernen Sie überschüssige sind, werden direkt über den...

  • Seite 77: Lagerung Und Instandhaltung

    Überprüfen und korrigieren Eingangsneutralverbindung. Wenn Verbindung Ordnung ist und der Alarm immer noch Anzeige bringt, finden Abschnitt LCD-Einstellungen eine Beschreibung Ausfall Neutralleiter. Prüfen Die Eingangsneutralleiter ist Der Warncode 2 erscheint auf dem Menü, nicht angeschlossen. LCD-Display und der Alarm ertönt Parameter 3 auf “CHE”...

  • Seite 78: Spezifikationen

    Das Auswechseln der Batterien ist durch Personal mit Sachkenntnis über Batterien und Kenntnis über die geforderten Vorsichtsregeln durchzuführen und zu überwachen Unbefugte Personen sind von den Batterien fernzuhalten. Stellen Sie vor Wartungs- und Reparaturarbeiten sicher, dass keine Spannung zwischen Batterieanschlüssen und der Erdung vorhanden ist. In diesem Produkt ist der Batteriestromkreis nicht von der Eingangsspannung isoliert .
  • Seite 79 AUSGANG Phase Dreiphasig mit Neutralleitung Ausgangsspannung 208/220/230/240VAC(Ph-N) Wechselspannungsregulation ± 1% Frequenzbereich 46Hz ~ 54 Hz @ 50Hz System (Synchronisierter Bereich) 56Hz ~ 64 Hz @ 60Hz System Frequenzbereich (Batteriebetrieb) 50 Hz ± 0.1 Hz or 60Hz ± 0.1 Hz 100%~110%: 10min AC Modus 110%~130%: 1min >130% : 1sec...

  • Seite 80: Sistema De Alimentación Ininterrumpida

    PowerWalker VFI 10000CP 3/3 PowerWalker VFI 10000CP 3/3L PowerWalker VFI 15000CP 3/3 PowerWalker VFI 15000CP 3/3L PowerWalker VFI 20000CP 3/3 PowerWalker VFI 20000CP 3/3L PowerWalker VFI 30000CP 3/3 PowerWalker VFI 30000CP 3/3L Manual EN+ES+IT Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
  • Seite 81 Siga estrictamente todas advertencias instrucciones en este manual. Guarde este manual antes de instalar las unidades para leer todas instrucciones atentamente. No utilice el SAI antes de leer atentamente toda la información de seguridad y las instrucciones de uso.
  • Seite 83 TABLA DE CONTENIDOS 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) ..... 1 1-1. T ......................1 RANSPORTE Y LMACENAMIENTO 1-2. P ............................1 REPARACIÓN 1-3. I ............................1 NSTALACIÓN 1-4. I ............................. 2 NTERVENCIÓN 1-5. N ............................2 ORMATIVAS 2.

  • Seite 84: Instrucciones De Seguridad Y De Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    1. Instrucciones de seguridad y de compatibilidad electromagnética (EMC) Por favor, lea el siguiente manual del usuario y las instrucciones de seguridad antes de instalar o utilizar su SAI! 1-1. Transporte y Almacenamiento Por favor, sólo llevan el SAI en su embalaje original para protegerlo de los choques y los impactos.

  • Seite 85: Intervención

    Cuando se ejecuta el cableado del sistema SAI, en primer lugar, conectar la masa de tierra a los terminales. La instalación y el cableado del sistema SAI deben ser ejecutados de conformidad con las leyes y reglamentos eléctricos. 1-4. Intervención En cualquier momento y por cualquier razón, nunca desconecte el cable de tierra de las masas, en SAI o a los terminales de cableado, porque anula la protección de todo el sistema, incluyendo todas las cargas conectadas al SAI.

  • Seite 86: Instalación Y Operación

    2. Instalación y Operación Existen dos tipos de SAI on-line: modelo estándar y una larga autonomía. Por favor refiérase a la modelo en la siguiente tabla. Model Type Model Type 1000 1000L 1500 Standard 1500L Long-run 2000 model 2000L model 3000 3000L Opcional en ambos modelos, puede solicitar la función de forma paralela.

  • Seite 87: Vista Del Panel Posterior

    2-2. Vista del panel posterior Posterior 1: 1000(L)/1500(L)/2000(L) Figura posterior 2: 3000L Figura posterior 2: 3000 Figura 3: 1000(L)/1500(L)/2000(L) Terminal de entrada y salida...

  • Seite 88: Instalación Del Singlo Sai

    Figura 4: 3000(L) Terminali de entrada y salida 1. RS-232: puerto de comunicación 2. Puerto de comunicación USB 3. Emergencia: apagar la función del conector la EPO 4. Parte del puerto de corriente (disponible sólo para el modelo paralelo) 5. Puerto paralelo (disponible sólo para el modelo paralelo) 6.
  • Seite 89 Especifica cable de conexión (AWG) Modelo Entrada(Ph) Entrada(Ph) Entrada(Ph) 1000 1000L 1500 1500L 2000 2000L 3000 3000L NOTA 1: El cable para 10000/10000L debe ser capaz de soportar más de corriente 40A. Se recomienda el uso de hilo de 10 AWG o más grueso de alambre para la fase y el GTE-8 o más grueso alambre para neutro para la seguridad y la eficiencia.
  • Seite 90 Figura de las conexiones por 30000(L) Por dos unidades de entrada, si hay dos entradas separadas, conecte la entrada de línea y entrada de la derivación, si es sólo una entrada común, conecte la entrada de línea y entrada de derivación. NOTA 1: Verifique que los cables estén bien conectados a cada pin del terminal.

  • Seite 91: Instalación Del Sistema Sai En Paralelo

    2-4. Instalación del sistema SAI en paralelo Si el SAI debe ser utilizado en singla unidad, no tener cuenta de esta sección para la conexión paralela. 1) Instale el SAI y el cable teniendo en cuenta la sección 2-3. 2) Conecte el cable de salida de cada SAI a un interruptor de salida. 3) Conecte todos los interruptores en un solo interruptor, de potencia nominal de todos los SAI en paralelo.

  • Seite 92: Operaciones

    sistema del SAI en su totalidad. 3. Operaciones 3-1. Pulsante de funcionamiento Pulsante Función  Activa el SAI: Pulse el botón más de 0.5s para encender el SAI. ON/Enter Botón  Enter Key: Pulse para confirmar la selección en el menú de configuración. ...
  • Seite 93 Pannello LCD: Display Funzione Informazioni del tempo di autonomia Indica il tempo di autonomia con orologio analogico. Indica il tempo d’autonomia con orologio digitale. H: ore, M: minuti, S: secondi Informazioni del guasto Indica che l'allarme e di guasto. Indica il codice del guasto, elencati in dettaglio nella sezione 3-9. Funzionamento senza allarmi Indica che l’allarme sonoro è...

  • Seite 94: Alarma Acústica

    Indica che il modo ECO è attivo. Indica che il circuito inverter è attivo. Indica le prese d’uscita sono attive. Informazioni batteria Indica il livello della batteria, da: 0-25%, 26-50%, 51-75%, e 76-100%. Indica un guasto alla batteria. Indica la bassa tensione della batteria. Informazione tensione d’ingresso e Batteria Indica la tensione d’ingresso, o frequenza, o tensione della batteria.
  • Seite 95 1) Asegúrese de que el interruptor de la batería esté en posición "ON" (para el modelo con batería de larga autonomía). 2) Presione el botón "ON" por 0.5s para activar el SAI y la alarma suena una vez. 3) Después de algunos segundos, el SAI se encenderá en el modo de batería. 3.
  • Seite 96 1) Para comprobar el estado de la batería cuando el SAI está operando en un modo red CA CVCF / ECO modo, pulsar el botón "Test" el SAI puede ejecutar auto-test de batería. 2) Para mantener el sistema fiable, el SAI automáticamente realizar auto-test periódicamente. El período por predefinido es una vez por semana.

  • Seite 97: Operación De Paralelo

    2) Apague el SAI. Si la carga no se puede ser excluida, debe quitar la tapa de mantenimiento de bypass, en la parte trasera y gire el desviador de SAI a BPS. 3) Apague el interruptor de entrada, y apagar el interruptor de la batería (sólo para el modelo de larga duración de la batería).
  • Seite 98 c) Encienda cada SAI uno a tras otro. En poco tiempo los SAI entran en modo CA síncrono y el sistema paralelo se ha completado. 6) Encender el sistema de forma paralela en modo bateria: a) Conectar el interruptor de la batería (sólo para SAI a larga autonomía) y interruptor de salida de cada SAI.

  • Seite 99: Significado De Las Abreviaciones In Display Lcd

    3-6. Significado de las abreviaciones in display LCD Abreviación Contenido en display Significado Activado Deshabilitado Automático Bateria Modo normal modo (no por modo CVCF) Modo CVCF Sacar Adicional No consentido Permiso Reservado Perdida de la línea neutral Controlo OP.V Voltaje de salida Paralelamente, 001 significa que el primer La primera fase La segunda fase...
  • Seite 100 Parámetro 1: Es por programa alternativo. Parametro 1 Tiene 15 programas de instituir. Hacer referencia a la tabla reportada en seguida. Parámetro 2 y 3 son los parámetros de opciones de impostación o valores por cada programa. Parametro 2 Parametro 3 Lista de programas disponibles para el parámetro en 1: Test Código...
  • Seite 101  01: Voltaje de salida Interface Impostación Parámetro 3: tensión de salida Es posible elegir las siguientes salidas de tensión en parámetro 3: 208 indica tensión de salida = 208Vac 220: indica tensión de salida = 220Vac 230: indica tensión de salida = 230Vac 240: indica tensión de salida = 240Vac ...
  • Seite 102 50 Hz: Campo de regulación de 54,0 Hz Hasta 51.0Hz. 60 Hz: Campo de regulación es de 61.0Hz hasta 64.0Hz. El valor predefinido es 54.0Hz/64.0Hz.  05: Modo ECO activar o desactivar Interface Impostación Parámetro 3: Activar o desactivar la función ECO. Se puede elegir dos siguientes hipótesis: DIS: deshabilitar la función ECO ENA: activar la función ECO...
  • Seite 103 Parámetro 3: 000 ~ 999: Establece el tiempo máximo de autonomía: de 0 minutos a 999 minutos. El SAI se apagará para proteger a la batería, lo que viene después de la hora fijada. El valor por defecto es 990 minutos. DIS: Deshabilitar la descarga de la batería: la protección de la autonomía y el tiempo dependerá...
  • Seite 104  13: Regulaciones de tensión de la bateria Interface Impostación Parámetro 2: Seleccionar "Add" o "Sub" la función de la regulación de tensión bateria de vera y propia configuración. Parámetro 3: la gama de tensión es de 0V hasta 9.9V, el valore predefinido es 0V.
  • Seite 105 Parámetro 2: se muestra siempre como OP.V tensión de salida. Parámetro 3: muestra el valor interior de medida de la tensión de salida A, y puede ser calibrado pulsando Arriba (Up) u Abajo (Down) de acuerdo con el valor de medida de un voltaje externo. El resultado de la calibración es eficaz pulsando Enter.

  • Seite 106: Modo Operativo / Descripción De Estado

    3-8. Modo operativo / Descripción de estado. La siguiente tabla mostra el display LCD por el modo de funcionamiento y de estado. (1) Si el SAI es en funcionamiento normal, mostrará siete esquemas uno por uno, que representa 3 tensiones de entrada de fases (An, bn, Cn), 3 tensiones de entrada de línea (Ab, bC, CA) y la frecuencia en rotación.
  • Seite 107 Modo CA Descripción Cuando el voltaje de entrada está en el parámetro de acción aceptable, el SAI proporciona una salida de energía CA limpia y estable. El SAI también carga la batería en modo CA. LCD display Modo Descripción Cuando la tensión de entrada está en el intervalo de regulación de tensión y el modo ECO está...
  • Seite 108 Modo CVCF Descripción Cuando la frecuencia de salida se pone a "CF", el inversor emite una frecuencia constante (50 Hz o 60 Hz). De este modo, el SAI no tiene la salida me todavía cargar la batería. LCD display Modo bateria Descripción Cuando la tensión de entrada / frecuencia no está...
  • Seite 109 LCD display Modo Bypass Descripción Cuando el voltaje de entrada se encuentra dentro de las tolerancias aceptables y bypass activado, se apaga el SAI y entra en modo Bypass. Emitiendo una alarma audible cada dos minutos. LCD display...
  • Seite 110 Test bateria Descripción Cuando el SAI está en modo AC o CVCF, pulse el botón "Test" durante más de 0,5 s. Entonces, el SAI suena y comienza la "Prueba de la batería". La línea divisoria entre la I / P y el inversor iconos parpadea para recordar a los usuarios.

  • Seite 111: Códigos Errores

    estado código de error en la pantalla y el icono se iluminará. Usted puede encontrar el significado del código de la tabla de códigos de error. LCD display 3-9. Códigos errores Código Eventos errores Icono Código Eventos errores Icono errores errores Bus no arranca Inverter A fallo de potencia...

  • Seite 112: Indicadores De Advertencia

    3-10. Indicadores de advertencia Advertencia Icono (flashing) Alarmas Bateria baja Sonido cada segundo Sobrecarga Tres sonido cada segundo Bateria desequilibrado Sonido cada segundo Carga alta Sonido cada segundo Habilitaciones de EPO Sonido cada segundo Guasto ventiladora guasto/alta Sonido cada segundo temperatura.

  • Seite 113: Resolución De Problemas

    4. Resolución de problemas Si el SAI no funciona correctamente, por favor solucionar los problemas utilizando la tabla abajo indicada. Síntoma Posibles causas Remedio La línea AC di no es bien Controlar si el cable de Ninguna indicación de alarma misma si conectada a la red principal de alimentación de entrada es alimentación es normal.
  • Seite 114 causa interna del SAI. Cargar la bateria por almenas 5 horas, después verificar la El tiempo de autonomía es más inferior La bateria no es completamente capacidad. Si el problema del valor nominal. cargada. persiste, contactare el servicio asistencia. Contactar el servicio asistencia, Bateria defectuosa.

  • Seite 115: Almacenamiento Y Mantenimiento

    5. Almacenamiento y mantenimiento 5-1. Conservación Si es posible y para ser seguro, antes de almacenamiento cargar la batería para 5 horas. Mantenga el SAI en posición vertical, en un lugar, seco y fresco. Durante el almacenamiento "stock", recargar la batería como indicada en el cuadro siguiente Temperatura de stock Frecuencia de recarga...

  • Seite 116: Specifiche

    6. Specifiche MODELO 1000 1000L 1500 1500L 2000 2000L 3000 3000L CAPACIDAD* 10000VA / 9000W 15000VA / 13500W 20000VA / 18000W 30000VA / 27000W ENTRADA 110 VAC(Ph-N) ± 3 % at 50% carico Volt transferencia baja 176 VAC(Ph-N) ± 3 % at 100% carico Volt regreso - bajo Línea con tensione baja + 10V Gama Volt...
  • Seite 117 Online UPS PowerWalker VFI 10000CP 3/3 PowerWalker VFI 10000CP 3/3L PowerWalker VFI 15000CP 3/3 PowerWalker VFI 15000CP 3/3L PowerWalker VFI 20000CP 3/3 PowerWalker VFI 20000CP 3/3L PowerWalker VFI 30000CP 3/3 PowerWalker VFI 30000CP 3/3L Manuale EN+ES+IT Uninterruptible Power Supply System...
  • Seite 119 Si prega di rispettare strettamente tutte le avvertenze e le istruzioni d'uso in questo manuale. Conservare con cura questo manuale, perché prima d’istallare le unità (UPS) è necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di utilizzare l’UPS, è necessario leggere con molta attenzione tutte le informazioni sulla sicurezza e istruzioni per l'uso.
  • Seite 121 Indice 1. ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA E COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC) ......... 1 1-1. T ........................... 1 RASPORTO E TOCCAGGIO 1-2. P .............................. 1 REPARAZIONE 1-3. I ..............................1 STALLAZIONE 1-4. I ..............................2 NTERVENTI 1-5. N ..............................2 ORMATIVE 2. INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO ......................3 2-1.

  • Seite 122: Istruzioni Sulla Sicurezza E Compatibilità Elettromagnetica (Emc)

    1. Istruzioni sulla sicurezza e compatibilità elettromagnetica (EMC) Si prega di leggere attentamente il seguente manuale dell'utente e le istruzioni di sicurezza prima di installare o utilizzare l'unità UPS! 1-1. Trasporto e Stoccaggio Si prega di trasportare l'UPS solamente nella confezione originale per proteggerlo dagli urti e impatti.

  • Seite 123: Interventi

    1-4. Interventi In qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, mai scollegare il cavo della massa terra, sull'UPS o dai terminali del cablaggio, perché annulla la protezione di tutto il sistema, compreso tutti i carichi collegati all’UPS. L'UPS ha le proprie caratteristiche, con sorgenti elettriche interne (es. batterie). Le prese o terminali in uscita dell'UPS possono avere correnti elettriche, anche se l'UPS non è...

  • Seite 124: Installazione E Funzionamento

    2. Installazione e funzionamento Ci sono due tipi di UPS online: modelli standard e di lunga autonomia. Consultare la tabella seguente per il modello. Model Type Model Type 1000 1000L 1500 1500L Standard Long-run model model 2000 2000L 3000 3000L Opzionale ai due modelli, è...

  • Seite 125: Rear Panel View

    2-2. Rear Panel View Posteriore 1: 10000(L)/15000(L)/20000(L) Figura posteriore 2: 30000L Figura posteriore 2: 30000 Figura 3: 10000(L)/15000(L)/20000(L) Input/Output Terminali...

  • Seite 126: Installazione Del Singolo Ups

    Figura 4: 30000(L) Input/Output Terminali 1. RS-232 porta di comunicazione 2. USB porta di comunicazione 3. Emergenza: spegnere la funzione del connettore EPO 4. Parte porta di corrente (disponibile solo per modello parallelo) 5. Porta di parallelo (solo per modello parallelo) 6.
  • Seite 127 Specifica dei cavi (AWG) Modello Entrata(Ph) Entrata(Ph) Entrata(Ph) 1000 1000L 1500 1500L 2000L 3000 3000L NOTA 1: Il cavo per 10000/10000L deve sopportare corrente oltre 40A. Si raccomanda d'utilizzare il tipo 8AWG o cavo efficiente di sicurezza. NOTA 2: Il cavo per 15000/15000L deve sopportare corrente oltre 63A. Si raccomanda d'utilizzare il tipo 6AWG o cavo efficiente di sicurezza.

  • Seite 128: Installazione Del Sistema Ups In Parallelo

    Figura delle connessioni per 30000(L) Per due unità d’ingresso, se ci sono due entrate separate, collegare l'ingresso di linea ed entrata di bypass; se è solo un ingresso comune, collegare l'entrata di linea e ingresso di bypass. NOTE 1: Controllare che i cavi sono ben collegati ai singoli poli del terminale. NOTE 2: Si prega di installare l'interruttore di uscita, tra il terminale d'uscita e il carico, e l'interruttore deve essere qualificato con funzione di dispersione di corrente di protezione, se necessario.

  • Seite 129: Installazione Del Software

    parallelo. 1) Installare l'UPS e cavi considerando la sezione 2-3. 2) Collegare il cavo d'uscita di ciascun UPS a un interruttore d'uscita. 3) Collegare tutti gli interruttori d'uscita a un unico, della potenza nominale degli UPS in parallelo. Poi questa importante uscita dell'interruttore si collega direttamente ai carichi. 4) Ogni UPS è...

  • Seite 130: Operazioni

    3. Operazioni 3-1. Pulsante di funzionamento Pulsante Funzione  Accende l'UPS: premere il tasto per più di 0.5s per accendere l'UPS. ON/Enter Button  Enter Key: premere questo tasto, per confermare la selezione del menu.  Spegne l'UPS: premere il pulsante per più 0.5s per spegnere l'UPS. OFF/ESC Button ...
  • Seite 131 Pannello LCD: Display Funzione Informazioni del tempo di autonomia Indica il tempo di autonomia con orologio analogico. Indica il tempo d’autonomia con orologio digitale. H: ore, M: minuti, S: secondi Informazioni del guasto Indica che l'allarme e di guasto. Indica il codice del guasto, elencati in dettaglio nella sezione 3-9. Funzionamento senza allarmi Indica che l’allarme sonoro è...

  • Seite 132: Allarme Acustico

    Indica che il modo ECO è attivo. Indica che il circuito inverter è attivo. Indica le prese d’uscita sono attive. Informazioni batteria Indica il livello della batteria, da: 0-25%, 26-50%, 51-75%, e 76-100%. Indica un guasto alla batteria. Indica la bassa tensione della batteria. Informazione tensione d’ingresso e Batteria Indica la tensione d’ingresso, o frequenza, o tensione della batteria.
  • Seite 133 2. Accendere l'UPS in modo batteria 1) Assicurarsi che l'interruttore della batteria è in posizione "ON" (solo per il modello a lunga autonomia.) 2) Premere il pulsante "ON" per 0.5s per attivare l'UPS, il cicalino emette un segnale acustico una volta. 3) Dopo pochi secondi l'UPS sarà...
  • Seite 134 7. Spegnere l'UPS in funzionamento modo rete AC 1) Per spegnere l'inverter dell'UPS premere il pulsante "OFF", per almeno 0.5s, il cicalino emette un segnale acustico una volta. L'UPS si trasformerà in modo bypass. NOTA 1: Se l'UPS è stato impostato per consentire alle prese d'uscita di funzionare in bypass, tutti i terminali saranno nello stesso modo (bypass).

  • Seite 135: Operazioni Di Parallelo

    Numero batterie in serie pin1 & pin2 pin3 & pin4 Pin5 & pin6 pin7 & pin8 Nota: 1 = collegare con il ponticello; 0 = nessun ponticello; x = i pin sono per altre funzioni. 5) Modificare la batteria per l'impostazione numero con cautela. Dopo completamento, rimettere il coperchio, accendere l'interruttore automatico per batteria modello a lunga autonomia.
  • Seite 136 NOTA: Non è permesso di condividere una batteria per UPS a lunga autonomia in parallelo. Ogni UPS deve essere collegato alla sua batteria. b) Accendere un UPS, dopo pochi secondi, entrerà in modo batteria Accendere l’altro UPS, dopo pochi secondi e aggiungendosi al sistema parallelo. Se dovete aggiungere un terzo UPS, seguire la stessa procedura di c) e il sistema parallelo è...

  • Seite 137: Significato Delle Abbreviazioni In Display Lcd

    3-6. Significato delle abbreviazioni in display LCD Abbreviazioni Commento nel Display Significato Abilitato Disabilitato Automatico Batteria Modo normale mode (non per modo CVCF) Modo CVCF Togliere Addizionale Non consentito Permesso Riservato Perdita della linea neutra Controllo OP.V Tensione uscita Parallelo, 001 significa che il primo UPS La prima fase La seconda fase La terza fase...
  • Seite 138 Parametro 1: È per programma alternativo. Ci Parametro 1 sono 15 programmi da istituire. Fare riferimento alla tabella riportata in seguito. Parametri 2 e 3 sono i parametri delle scelte d'impostazione o valori per ogni programma. Parametro 2 Parametro 3 Lista dei programmi disponibili per parametro 1: Test Codice...
  • Seite 139  01: Voltaggio d’uscita Interfaccia Impostazione Parametro 3: tensione in uscita È possibile scegliere le seguenti uscite di tensione nel parametro 3: 208 indica tensione d’uscita = 208Vac 220: indica tensione d’uscita = 220Vac 230: indica tensione d’uscita = 230Vac 240: indica tensione d’uscita = 240Vac ...
  • Seite 140 50 Hz: Campo di regolazione da 54,0 Hz a 51.0Hz. 60 Hz: Campo di regolazione è da 61.0Hz a 64.0Hz. Il valore predefinito è 54.0Hz/64.0Hz.  05: Modo ECO attivare o disattivare Interfaccia Impostazione Parametro 3: Attivare o disattivare la funzione ECO. Si possono scegliere due seguenti ipotesi: DIS: disabilitare la funzione ECO ENA: attivare la funzione ECO...
  • Seite 141 Parametro 3: 000 ~ 999: Impostare il tempo massimo d'autonomia da 0 a 999 minuti. L'UPS si spegnerà per proteggere la batteria, che arriva dopo il tempo impostato. Il valore predefinito è 990 minuti. DIS: Disabilitare la scarica della batteria, la protezione e il tempo dell'autonomia dipenderà...
  • Seite 142 Interfaccia Impostazione Parametro 2: Selezionare "Add" o "Sub" la funzione della regolazione di tensione batteria della vera e propria configurazione. Parametro 3: la gamma di tensione è da 0 V a 9,9 V, il valore predefinito sono 0 V.
  • Seite 143  14: Regolazione del carica batteria Interfaccia Impostazione Parametro 2: si può scegliere Add o Sub per regolare la tensione del caricabatterie. Parametro 3: la gamma di tensione è da 0 V a 9,9 V, il valore predefinito sono 0 V. NOTA: * Prima di fare il cambio della tensione, accertarsi d'avere scollegato tutte le batterie, prima di modificare la tensione del...

  • Seite 144: Modo Operativo / Descrizione Dello Stato

     19: Uscita B, taratura della tensione Interfaccia Impostazione Parametro 2: si mostra sempre come OP.V * tensione di uscita. Parametro 3: mostra il valore interno di misura della tensione d'uscita B, ed è possibile calibrare premendo Su (Up) o Giù (Down) a secondo il valore di misura da una tensione esterna.
  • Seite 145 LCD display Non corrente Descrizione Quando in bypass, tensione / frequenza sono fuori portata accettabile o in uscita bypass è disabilitato (o proibito), UPS eroga corrente in uscita, se accendere o spegnere l'UPS. Ciò significa che l'UPS non ha alcuna uscita di corrente.
  • Seite 146 Modo Descrizione Quando la tensione d'ingresso è nel campo di regolazione della tensione e il modo ECO è attivato, UPS bypassa la tensione d'uscita per il risparmio energetico. LCD display Modo CVCF Descrizione Quando la frequenza d'uscita è impostata su "CF", l'inverter emette frequenza costante (50 Hz o 60 Hz).
  • Seite 147 LCD display Modo batteria Descrizione Quando la tensione d'ingresso / frequenza è oltre i valori accettabili o mancanza di tensione, L'UPS è alimentato dalla batteria ed emette un allarme acustico ogni 4 secondi. LCD display...
  • Seite 148 Modo Bypass Descrizione Quando la tensione d'ingresso è nelle tolleranze d'azione accettabile e bypass è attivato, spegnere l'UPS e si entrerà in modo Bypass. Emettendo un segnale acustico di allarme ogni due minuti. LCD display Test batteria Descrizione Quando l'UPS è in modo AC o CVCF, premere il tasto "Test" per più di 0,5 s.
  • Seite 149 Avviso Descrizione Se alcuni errori nel sistema UPS (ma è ancora in esecuzione stato UPS normalmente), sarà mostrata una schermata più a rappresentare la situazione di allarme. Nella schermata d'avviso, l'icona , e può visualizzare fino a 3 codici di errore e ogni codice indica un errore. È possibile trovare il significato del codice nella tabella dei codici di allarme.

  • Seite 150: Codici Errori

    3-9. Codici errori Codice errori Evento dell’errore Icona Codice Evento dell’errore Icona errori Bus mancato avvio Inverter A guasto di potenza negativa Bus sovraccarico Inverter B guasto potenza negativa Bus basso segnale Inverter C guasto potenza negativa Bus squilibrato Batteria SCR in corto circuito Converter sovracorrente Inverter relè...

  • Seite 151: Codice Davvertimento

    3-11. Codice d’avvertimento Codice Evento Codice Evento Batteria scollegata Fusibile rotto IP L1 * IP perdita Neutro Fusibile rotto IP L2 * IP fase anomala Fusibile rotto IP L3 * Bypass fase anomala Sistema parallelo problema di linea differente. Nel corso di carica Bypass parallelo problema di linea differente Batteria scarica...

  • Seite 152: Risoluzione Dei Problemi

    4. Risoluzione dei problemi Se l’UPS non funziona correttamente, prego risolvere i problemi utilizzando la tabella sotto indicata. Sintomo Possibili cause Rimedio La linea AC di non è collegata Controllare cavo Nessuna indicazione di allarme anche bene alla rete principale di alimentazione d'ingresso è...
  • Seite 153 Sintomo Possibili cause Rimedio Controllare e correggere il collegamento neutro d'ingresso. Se la connessione è ok e l'allarme è ancora attiva, fare riferimento alla sezione d’impostazione di LCD, per entrare nel menu di controllo neutro perdita, per vedere se il Il cavo del neutro d’ingresso è...

  • Seite 154: Stoccaggio E Manutenzione

    5. Stoccaggio e manutenzione Conservazione 5-1. Se possibile per sicurezza prima dello stoccaggio caricare la batteria per 7 ore. Conservare l'UPS in posizione verticale, in ambiente coperto, asciutto e fresco. Durante la conservazione "stock", ricaricare la batteria in base alla seguente tabella: Temperatura di stoccaggio Frequenza di ricarica Durata della ricarica...

  • Seite 155: Specifiche

    6. Specifiche MODEL 1000 1000L 1500 1500L 2000 2000L 3000 3000L CAPACITY* 10000VA / 9000W 15000VA / 135000W 20000VA / 18000W 30000VA / 27000W INPUT 110 VAC(Ph-N) ± 3 % at 50% carico Volt trasferimento basso 176 VAC(Ph-N) ± 3 % at 100% carico Volt ritorno - basso Linea con tensione bassa + 10V Gamma Volt...
  • Seite 156 UPS Online PowerWalker VFI 10000CP 3/3 PowerWalker VFI 10000CP 3/3L PowerWalker VFI 15000CP 3/3 PowerWalker VFI 15000CP 3/3L PowerWalker VFI 20000CP 3/3 PowerWalker VFI 20000CP 3/3L PowerWalker VFI 30000CP 3/3 PowerWalker VFI 30000CP 3/3L Manual Sistema de Fonte de Alimentação Ininterrupta...
  • Seite 157 Por favor, respeite rigorosamente todos os avisos e instruções de utilização apresentados neste manual. Leia cuidadosamente as instruções que se seguem antes de instalar a unidade e guarde este manual num local adequado. Não utilize esta unidade antes de ter lido cuidadosamente todas as informações de segurança e instruções de funcionamento.
  • Seite 159 Índice 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA ..........1 1-1. T RANSPORTE E RMAZENAMENTO ..........................1 1-2. P REPARAÇÃO ................................. 1 1-3. I NSTALAÇÃO .................................. 1 1-4. F UNCIONAMENTO ................................2 1-5. N ORMAS PLICÁVEIS ..............................2 2. INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO .......................... 3 2-1.

  • Seite 160: Instruções De Segurança E Compatibilidade Eletromagnética

    1. Instruções de Segurança e Compatibilidade Eletromagnética Por favor, leia cuidadosamente as instruções de utilização e segurança apresentadas em seguida antes de instalar ou utilizar a unidade! 1-1. Transporte e Armazenamento Apenas deverá transportar o sistema de UPS na embalagem original para o proteger contra choques e impactos.

  • Seite 161: Funcionamento

    1-4. Funcionamento Nunca deverá desligar o cabo de ligação à terra da UPS ou os terminais da instalação elétrica do edifício. Ao fazê-lo irá cancelar a ligação à terra de proteção do sistema de UPS e de todas as cargas ligadas.

  • Seite 162: Instalação E Funcionamento

    2. Instalação e Funcionamento Existem dois tipos diferentes de UPS online: modelos padrão e modelos de longa autonomia. Consulte a tabela de modelos que se segue. Modelo Tipo Modelo Tipo 10000 10000L Modelo de 15000 Modelo 15000L Longa Padrão 20000 20000L autonomia 30000...

  • Seite 163: Vista Do Painel Traseiro

    2-2. Vista do Painel Traseiro Diagrama 1: 10000(L)/15000(L) Diagrama 2: 30000L Painel Traseiro Diagrama 3: 30000 Painel Traseiro /20000 (L) Painel Traseiro Diagrama 3: 10000(L)/15000(L)/20000(L) Diagrama 4: 30000(L) Terminal de Entrada/Saída Terminal de Entrada/Saída...

  • Seite 164: Instalação De Ups Individual

    35. Porta de comunicação RS-232. 36. Porta de comunicação USB. 37. Conector da função de encerramento de emergência (conector EPO). 38. Porta de corrente partilhada (apenas disponível no modelo paralelo). 39. Porta paralela (apenas disponível no modelo paralelo). 40. Porta intelligent slot. 41.
  • Seite 165 NOTA 1: O cabo utilizado com os modelos 10000 e 10000L deve ser capaz de suportar uma corrente superior a 40 A. Recomendamos que seja utilizado um fio AWG 10 ou com espessura superior para Fase e um fio AWG 8 ou com espessura superior para Neutro por motivos de segurança e eficiência. NOTA 2: O cabo utilizado com os modelos 15000 e 15000L deve ser capaz de suportar uma corrente superior a 63 A.
  • Seite 166 Nas unidades de dupla entrada, caso existam duas entradas separadas, ligue a entrada de linha e a entrada de bypass nos locais correspondentes. Caso exista apenas uma entrada comum, ligue a entrada de linha e a entrada de bypass em conjunto. NOTA 1: Certifique-se de que os fios estão bem inseridos nos terminais.

  • Seite 167: Instalação De Ups Num Sistema

    2-4. Instalação de UPS num Sistema Paralelo Caso a sua UPS apenas esteja disponível para funcionamento individual pode avançar para a secção seguinte. 11) Proceda à instalação e cablagem da UPS de acordo com a secção 2-3. 12) Ligue os fios de saída de cada UPS a um disjuntor de saída. 13) Ligue todos os disjuntores de saída a um disjuntor de saída geral.

  • Seite 168: Instalação Do Software

    Saída Entrada de Linha Diagrama de cablagem do sistema paralelo no modelo 30000(L) 2-5. Instalação do Software Para obter o máximo de proteção no seu sistema informático, instale o software de monitorização de UPS para configurar o encerramento da UPS. 3.

  • Seite 169: Indicadores Led E Painel Lcd

    3-2. Indicadores LED e Painel LCD Painel LCD Indicadores LED Indicadores LED: Existem 4 indicadores LED no painel frontal que exibem o estado de funcionamento da UPS: Modo Bypass Linha Bateria Falha ● ● ● ● UPS ligada ○ ○ ○...
  • Seite 170 Painel LCD: Informação de Informação Tempo de Reserva de Falha Informação de Tensão Funcionamento Silencioso Informação de Tensão de Entrada e Bateria de Saída e Bateria Informação da Bateria Informação de Carga Informação de Modo de Funcionamento Ecrã Função Informação de tempo de reserva Indica o tempo de descarga da bateria sob a forma de números.

  • Seite 171: Alarme Sonoro

    Informação da bateria Indica a capacidade da bateria em 0-25%, 26-50%, 51-75% e 76-100%. Indica que a bateria não está ligada. Indica um nível de carga de bateria baixo e uma tensão de bateria baixa. Informação de tensão de entrada e bateria Indica a tensão de entrada, a frequência de entrada ou a tensão da bateria.
  • Seite 172 segundos para ligar a UPS. O sinal sonoro irá apitar uma vez. 3) Alguns segundos mais tarde, a UPS fica ligada e entra no modo Bateria. 3. Ligar dispositivos à UPS Quando a UPS estiver ligada poderá ligar dispositivos à mesma. 1) Ligue a UPS e, em seguida, ligue os dispositivos um a um.
  • Seite 173 Os utilizadores também podem definir o autodiagnóstico da bateria através do software de monitorização. 7. Desligar UPS com fonte de alimentação da rede elétrica no modo CA 1) Prima o botão «OFF» durante, pelo menos, 0,5 segundos para desligar o inversor da UPS. O sinal sonoro irá...

  • Seite 174: Funcionamento Paralelo

    jumper JS3 no painel de controlo para definir os números da bateria de acordo com a tabela que se segue. Número da Bateria na série pino 1 e pino 2 pino 3 e pino 4 pino 5 e pino 6 pino 7 e pino 8 NOTA: 1 = Ligação ao jumper;...

  • Seite 175: Significado Das Abreviaturas

    é adicionada ao sistema paralelo. Caso tenha uma terceira UPS, siga novamente o procedimento descrito em c). O sistema paralelo é concluído. Caso necessite de informações mais detalhadas, contacte o seu fornecedor ou centro de assistência técnica para receber mais instruções sobre o funcionamento paralelo. 2.

  • Seite 176: Definições Do Lcd

    Automático Bateria Modo normal (modo Sem CVCF) Modo CVCF Subtrair Adicionar Ligado Desligado Não é permitido Permitido Reservado Perda da linha neutro Verificar OP.V Tensão de saída Paralelo, 001 corresponde à primeira UPS A primeira fase A segunda fase A terceira fase A primeira linha A segunda linha A terceira linha...
  • Seite 177 Frequência de saída Intervalo de tensões para bypass Intervalo de frequências para bypass Ativar/desativar modo ECO Intervalo de tensões para o modo Intervalo de frequências para o modo Definição de modo Bypass Definição de tempo máximo de descarga da bateria Reservado Reservado para futuras opções Reservado...
  • Seite 178 Parâmetro 3: Modo de frequência Permite definir a frequência de saída no modo CVCF ou modo Sem CVCF. Poderá escolher uma das duas opções que se seguem no parâmetro 3: CF: Definição da UPS para o modo CVCF. Caso esta opção seja selecionada, a frequência de saída será...
  • Seite 179 06: Intervalo de tensões para o modo ECO  Interface Definição Parâmetro 2: Permite definir o ponto de baixa tensão no modo ECO. O intervalo de definição é de -5% a -10% da tensão nominal. Parâmetro 3: Permite definir o ponto de alta tensão no modo ECO.
  • Seite 180 Reservado para futuras opções. 11: Reservado  Interface Definição Reservado para futuras opções. 12: Deteção de perda da linha neutro  Interface Definição Parâmetro 2: N.L: Indica a função de deteção de perda da linha neutro. Parâmetro 3: DIS: Desativa a função de deteção de perda da linha neutro. A UPS não irá...
  • Seite 181 Parâmetro 2: Selecione a função «Add» ou «Sub» para ajustar a tensão da bateria para o valor real. Parâmetro 3: O intervalo de tensões é de 0 V a 9,9 V. O valor predefinido é de 0 V. 14: Ajuste da tensão do carregador ...
  • Seite 182 Parâmetro 2: Exibe sempre OP.V como tensão de saída. Parâmetro 3: Exibe o valor da medição interna da tensão da saída A. É possível calibrar este valor premindo a tecla «Para Cima» ou «Para Baixo» conforme a medição obtida pelo medidor de tensão elétrica externo.

  • Seite 183: Modo De Funcionamento /D

    3-8. Modo de Funcionamento/Descrição de Estado A tabela que se segue exibe os ecrãs LCD apresentados para cada estado e modo de funcionamento. (1) Se a UPS estiver no modo de funcionamento normal irão ser exibidos alternadamente sete ecrãs que representam 3 tensões de entrada de fase (An, bn, Cn), 3 tensões de entrada de linha (Ab, bC, CA) e a frequência.
  • Seite 184 Modo CA Descrição Quando a tensão de entrada está dentro do intervalo admissível, a UPS irá fornecer potência CA pura e estável para a saída. A UPS irá também carregar a bateria no modo CA. Ecrã LCD Modo Descrição Quando a tensão de entrada está dentro do intervalo de regulação da tensão e o modo ECO está...
  • Seite 185 Modo CVCF Descrição Quando a frequência de saída está definida como «CF», o inversor irá fornecer frequência constante (50 Hz ou 60 Hz). Neste modo, a UPS não terá saída de bypass, mas continua a carregar a bateria. Ecrã LCD...
  • Seite 186 Modo Bateria Descrição Quando a tensão/frequência de entrada está fora do intervalo admissível ou ocorre um corte de energia, a UPS utiliza a potência de reserva da bateria e é emitido um alarme a cada 4 segundos. Ecrã LCD Modo Bypass Descrição Quando a tensão de entrada está...
  • Seite 187 Teste Descrição Quando a UPS estiver no modo CA ou no modo CVCF, prima a tecla «Test» Bateria durante mais de 0,5 segundos. A UPS apita uma vez e começa a efetuar o Teste de Bateria. A linha entre os ícones de I/P e inversor irá ficar intermitente para alertar os utilizadores.
  • Seite 188 Ecrã LCD Estado Descrição Quando a UPS sofre uma falha, o inversor fica bloqueado. O código de Falha anomalia é exibido no ecrã e o ícone acende. Consulte o significado dos códigos na tabela de códigos de anomalia. Ecrã LCD...

  • Seite 189: Códigos De Anomalia

    3-9. Códigos de Anomalia Código de Evento de anomalia Ícone Código de Evento de anomalia Ícone anomalia anomalia Falha de arranque do Nenhum Falha de potência negativa Nenhum no inversor A Bus acima Nenhum Falha de potência negativa Nenhum no inversor B Bus abaixo Nenhum Falha de potência negativa...

  • Seite 190: Códigos De Aviso

    Falha na ventoinha/ Apita uma vez por segundo Sobreaquecimento Falha no carregador Apita uma vez por segundo Fusível I/P partido Apita uma vez por segundo Três sobrecargas em 30 min. Apita uma vez por segundo 3-11. Códigos de Aviso Código de Código de Evento de aviso Evento de aviso...
  • Seite 191 bypass. Após várias sobrecargas seguidas, fica Retire as cargas em excesso da bloqueada no modo Bypass. saída de UPS. Em seguida, Os dispositivos ligados à UPS desligue a UPS e reinicie. são alimentados diretamente pela rede elétrica. A UPS ficou em sobrecarga É...

  • Seite 192: Armazenamento E Manutenção

    5. Armazenamento e Manutenção 5-1. Armazenamento Antes de armazenar a UPS carregue-a durante, pelo menos, 7 horas. Guarde a UPS tapada e na vertical num local fresco e seco. Durante o armazenamento, recarregue a bateria de acordo com a tabela que se segue: Temperatura de Armazenamento Frequência de Recarregamento...

  • Seite 193: Especificações Técnicas

    6. Especificações Técnicas MODELO 10000 10000L 15000 15000L 20000 20000L 30000 30000L CAPACIDADE* 10000VA / 9000W 15000VA / 13500W 20000VA / 18000W 30000VA / 27000W ENTRADA Perda da Linha de Baixa 110 V CA (F-N) ± 3 % com 50% de Carga Tensão 176 V CA (F-N) ±...

  • Seite 194: Instrukcja Obsługi

    Online UPS PowerWalker VFI 10000CP 3/3 PowerWalker VFI 15000CP 3/3 PowerWalker VFI 20000CP 3/3 PowerWalker VFI 30000CP 3/3 Instrukcja obsługi Awaryjny system zasilania...
  • Seite 195 Proszę zastosować się ściśle do wszystkich ostrzeżeń w instrukcji wraz z zasadami postępowania. Używaj poprawnie poniższą instrukcję oraz uważnie przeczytaj poniższe zalecenia przed instalacją urządzenia. Nie korzystaj z UPS przed uważnym przeczytaniem wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji obsługi.
  • Seite 196 Spis treści 1. BEZPIECZEŃSTWO ORAZ INSTRUKCJE EMC .................. 1 1-1........................ 1 TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE 1-2..........................1 PRZYGOTOWYWANIE 1-3............................1 INSTALACJA 1-4............................2 EKSPLOATACJA 1-5............................2 STANDARDY 2. INSTALACJA I URUCHOMIENIE ..................... 3 2-1......................3 ZAWARTOŚĆ...

  • Seite 197: Bezpieczeństwo Oraz Instrukcje Emc

    1. Bezpieczeństwo i instrukcje EMC Proszę uważnie przeczytać następującą instrukcję oraz instrukcje bezpieczeństwa przed instalacją oraz korzystaniem z urządzenia! 1-1. Transport i przechowywanie Proszę transportować UPS tylko i wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wstrząsami oraz uderzeniami. UPS musi być przechowywany w wentylowanym i suchym pomieszczeniu. 1-2.

  • Seite 198: Eksploatacja

    1-4. Eksploatacja Nie odłączaj UPS od gniazdka zasilającego w trakcie pracy, ponieważ spowoduje to odłączenie go od linii uziemienia. Urządzenie posiada własny zestaw baterii. Pamiętaj, że gniazda wyjściowe mogą być pod napięciem, nawet, jeśli UPS nie jest podłączony do sieci. W celu całkowitego odłączenia UPS, naciśnij najpierw przycisk “OFF”...

  • Seite 199: Instalacja I Uruchomienie

    2. Instalacja i Uruchomienie Istnieją dwa różne rodzaje UPS: standardowy i long-run model. Proszę zapoznać się z poniższą tabelą modelów. Model Model 10000 10000L 15000 Standardowy 15000L Model model Long-run 20000 20000L 30000 30000L Oferujemy również opcjonalną równoległą funkcję dla tych dwóch typów na życzenie. UPS z równoległą funkcją...

  • Seite 200: Wygląd Tylnego Panelu

    2-2. Wygląd tylnego panelu Diagram 1: 10000(L)/15000(L) Diagram 2: 30000L Tylny Panel Diagram 3: 30000 Tylny Panel /20000 (L) Tylny Panel Diagram 3: 10000(L)15000(L)/20000(L) Diagram 4: 30000(L) Wejściowy/Wyjściowy Terminal Wejściowy/Wyjściowy Terminal...

  • Seite 201: Pojedyncze Podłączanie Zasilania Ups

    1. Port komunikacyjny RS-232 2. Port komunikacyjny USB 3. Złącze funkcji awaryjnego wyłączenia zasilania (złącze EPO) 4. Port udostępniający (dostępne tylko dla modelu równoległego) 5. Równoległy port (dostępne tylko dla modelu równoległego) 6. Inteligentny slot 7. Stopień mocy wentylatora 8. Terminal zewnętrznych baterii 9.
  • Seite 202 INFO 1: Kabel dla 10000/10000L powinien być odporny na natężenie prądu 40A. Zaleca się stosować AWG 10 lub grubszy kabel dla fazy i AWG 8 lub grubszego kabla dla neutralności dla bezpieczeństwa i wydajności. INFO 2: Kabel dla 15000/15000L powinien być odporny na natężenie prądu 63A. Zaleca się stosować AWG 8 lub grubszy kabel dla fazy i AWG 6 lub grubszego kabla dla neutralności dla bezpieczeństwa i wydajności.
  • Seite 203 Dla urządzeń z podwójnym wejściem, jeśli są dwa oddzielne wejścia, podłącz kolejno wejście liniowe i wejście bypass; jeśli jest tylko jedno wspólne wejście, należy podłączyć wejście liniowe i bypass razem. INFO 1: Upewnij się, że przewody są ściśle połączone z terminalami. INFO 2: Proszę...

  • Seite 204: Podłączanie Zasilania Ups Do Systemu Równoległego

    2-4. Podłączanie zasilania UPS do systemu równoległego Jeśli UPS jest tylko dostępny dla pojedynczej pracy, możesz pominąć tą sekcję i przejść do następnej. 1) Zainstaluj oraz przewody UPSów zgodnie jak w rozdziale 2-3. 2) Podłącz przewody wyjściowe każdego zasilacza UPS do bezpiecznika wyjściowego. 3) Podłącz wszystkie bezpieczniki wyjściowe do głównego bezpiecznika wyjściowego.

  • Seite 205: Instalacja Oprogramowania

    2-5. Instalacja oprogramowania Dla optymalnej komputerowej ochrony systemu, zainstaluj oprogramowanie do monitorowania UPS, aby w pełni skonfigurować wyłączanie urządzenia. 3. Praca 3-1. Funkcje przycisków Przycisk Funkcja  Włączanie UPS: Naciśnij i przytrzymaj przycisk dłużej niż 0.5s aby wyłączyć UPS. ON/Przycisk Enter ...
  • Seite 206 ● ● ● ○ Test baterii ● ● ○ ○ Tryb ECO ● ○ ○ ○ Błąd ● ○ Info: Dioda LED świeci, Dioda LED nie świeci Panel LCD: Informacja o czasie Informacja podtrzymania o błędzie Informacja o napięciu Wyciszona praca Informacja o napięciu wejścia i baterii wyjścia i baterii...

  • Seite 207: Sygnały Dźwiękowe

    Tryb pracy zasilania z baterii. Tryb pracy bypass. Tryb ECO jest aktywny. Tryb pracy inwertera. Działa wyjście urządzenia. Informacje o baterii Informacja o poziomie naładowania baterii 0-25%, 26-50%, 51-75%, 76-100%. Bateria nie jest podłączona. Słaba bateria lub jej niskie napięcie. Informacja o napięciu wejścia i baterii Informacja o napięciu wyjściowym lub częstotliwości lub napięcia baterii.

  • Seite 208: Ładowanie Baterii

    2. Włączanie UPS bez zasilania (w trybie baterii) 1) Upewnij się, że bezpiecznik zestawu baterii jest w pozycji “ON” (tylko dla modeli long-run). 2) Naciśnik przycisk “ON”, aby ustawić zasilanie UPS, następnie urządzenie przejdzie w tryb pracy z zasilania. Po inicjalizacji UPS przejdzie w tryb bezwyjściowy, następnie naciśnij przycisk “ON” przez 0.5s, aby włączyć...
  • Seite 209 rozładowania baterii można włączyć lub wyłączyć za pomocą panelu sterowania LCD. (Patrz rozdział ustawień LCD 3-7) 6. Test baterii 1) Jeżeli potrzebujesz sprawdzić status baterii kiedy UPS pracuje w trybie AC/CVCF, proszę nacisnąć przycisk “Test”, aby UPS wykonał autotest baterii. 2) Użytkownicy mogą...

  • Seite 210: Równoległy Tryb Pracy

    3) Wyłącz bezpiecznik lini wejściowej (dla urządzeń z podwójnym wejściem, oraz wyłącz bezpiecznik wejściowy bypass), oraz wyłącz bezpiecznik baterii (dostępne tylko dla modelu long-run). Zdejmij pokrywę szafy oraz odłącz przewód bateryjny od standardowego modelu. Następnie zmodyfikuj zworkę JS3 na płycie sterowania, aby ustawić numery baterii jak w poniższej tabeli. Numer baterii w serii pin1 &...
  • Seite 211 6) Włączanie systemu równoległego w trybie baterii: a) Włącz bezpiecznik baterii (dostępny tylko dla modeli long-run) oraz bezpiecznik wyjściowy na każdym UPS. INFO: Nie wolno dzielić jeden zestaw baterii dla UPS long-run w systemie równoległym. Każdy UPS powinien być podłączony do swojego zestawu baterii. b) Włącz jakikolwiek UPS.

  • Seite 212: Znaczenie Skrótów Na Wyświetlaczu Lcd

    3-6. Znaczenie skrótów na wyświetlaczu LCD Skrót Informacje na wyświetlaczu Znaczenie Włączony Wyłączony Automatyka Bateria Tryb normalny (nie CVCF) Tryb CVCF Odejmowanie Dodawanie Nie dozwolony Dozwolony Zarezerwowany Neutralne straty linii Sprawdź OP.V Napięcie wyjściowe Równoległy, 001 oznacza pierwszy UPS Pierwsza faza Druga faza Trzecia faza Pierwsza linia...

  • Seite 213: Ustawienia Lcd

    3-7. Ustawienia LCD Istnieją trzy parametry do ustawienia UPS. Spójrz poniższy schemat. Parametr 1: Jest programów alternatywnych. Parametr 1 Spójrz na tabelę poniżej dla programów do skonfigurowania. Parametr 2 i 3 są opcjami ustawień lub wartościami dla każdego programu. Info: Wybierz przycisk “Up” lub “Down”, aby zmienić...
  • Seite 214 Info: Wszystkie ustawienia parametrów będą zapisane tylko wtedy gdy UPS wyłączy się normalnie z wewnętrznego lub zewnętrznego podłączenia baterii. (Normalne wyłączenie UPS oznacza wyłączenie bezpiecznika wejściowego w trybie bypass / bez wyjścia). 01: Napięcie wyjściowe  Interfejs Ustawienia Parametr 3: Napięcie wyjściowe Możesz wybrać...
  • Seite 215 04: Zakres częstotliwości dla bypass  Interfejs Ustawienia Parametr 2: Ustawienie akceptowalnej niskiej częstotliwości dla bypass. System - 50 Hz: Zakres ustawień jest od 46.0Hz do 49.0Hz. System - 60 Hz: Zakres ustawień jest od 56.0Hz do 59.0Hz. Domyślna wartość to 46.0Hz/56.0Hz. Parametr 3: Ustawienie akceptowalnej wysokiej częstotliwości dla bypass.
  • Seite 216 automatyczny bypass jest dozwolony (manualny nie). Ręczny bypass oznacza użytkownika manualnie operującym UPS w trybie Bypass. Przykład, naciśnięcie przycisku OFF w trybie AC do włączenia trybu Bypass. 09: Maksymalne ustawienie czasu rozładowania baterii  Interfejs Ustawienia Parametr 3: 000~999: przedziale 0-999 minut. UPS wyłączy się automatycznie w celu ochrony baterii po jej rozładowaniu.
  • Seite 217 automatycznie do normalnego trybu pracy. Tutaj, musisz wyciszyć alarm oraz ręcznie przywrócić UPS do trybu normalnej pracy. Operacją jest: Po pierwsze, wejść do tego menu i nacisnąć klawisz “Enter”, aby utworzyć flash “CHE”. Po drugie, naciśnij ponownie klawisz “Enter”, aby uaktywnić detekcję neutralności (wybór/check).
  • Seite 218 16: Regulacja napięcia inwertera B  Interfejs Ustawienia Parametr 2: Wybierz funkcję “Add” lub “Sub”, aby dostosować napięcie inwertera B*. Parametr 3: Zakres napięcia mieści się w przedziale od 0V do 9.9V. Domyślną wartością jest 0V. * Wyświetli numer 1 pod do reprezentowania napięcia inwertera B.

  • Seite 219: Lcd

    20: Kalibracja napięcia wyjściowego C  Interfejs Ustawienia Parametr 2: zawsze pokazuje OP.V jako napięcie wyjściowe. Parametr 3: Pokazuje wewnętrzną wartość pomiaru napięcia wyjściowego C oraz można to skalibrować naciskając Up lub Down w zależności od pomiaru z zewnętrznego woltomierza. Wynik kalibracji będzie rzeczywisty naciskając Enter.
  • Seite 220 Wyświetlacz Tryb AC Opis Gdy napięcie wejściowe jest w dopuszczalnym zakresie, UPS zapewni odpowiednie i stabilne zasilanie AC na wyjściu. UPS będzie również ładować baterie w trybie AC. Wyświetlacz...
  • Seite 221 Tryb Opis Gdy napięcie wejściowe jest w zakresie regulacji napięcia i tryb ECO jest włączony, napięcie wyjściowe zostanie podane z bypass w celu oszczędzenia energii. Wyświetlacz Tryb CVCF Opis Kiedy częstotliwość wyjściowa została ustawiona na “CF”, inwerter poda na wyjściu stałą częstotliwość (50 Hz lub 60 Hz). W tym trybie, UPS nie będzie używał...
  • Seite 222 Tryb baterii Opis Gdy napięcie/częstotliwość wejściowa jest poza zakresem lub nastąpiła awaria zasilania, UPS przejdzie w tryb bateryjny a alarm będzie sygnalizował dźwięk co 4 sekudny. Wyświetlacz...
  • Seite 223 Tryb Bypass Opis Gdy napięcie wejściowe mieści się w dopuszczalnym zakresie a bypass jest dozwolony - wyłącz UPS a on przejdzie w tryb Bypass. Alarm będzie powtarzany co 2 minuty. Wyświetlacz Test baterii Opis Kiedy UPS jest w trybie AC lub CVCF, naciśnij przycisk “Test” dłużej niż 0.5s. Następnie UPS wyda sygnał...
  • Seite 224 Wyświetlacz Stan Opis Jeśli występują jakiekolwiek błędy w UPS (ale nadal działa normalnie), to ostrzegawczy pokaże jeszcze jeden ekran do reprezentowania stanu ostrzegawczego. Na ekranie w stanie ostrzegawczym, ikona będzie migać oraz będzie pokazywać maksymalnie do 3 kodów błędów a każdy kod wskazuje jeden błąd.

  • Seite 225: Kody Błędów

    Kiedy usterka pojawi się w UPS, inwerter zostanie zablokowany. Status błędu Opis Urządzenie wyświetli kod błędu na ekranie, a ikona zaświeci się. Możesz znaleźć znaczenie kodu w tabeli kodów usterek. Wyświetlacz 3-9. Kody błedów Kod błędu Zdarzenie Ikona Kod błędu Zdarzenie Iknoa Awaria startu Bus...

  • Seite 226: Ostrzeżenia Wskaźników

    3-10.Ostrzeżenia wskaźników Ostrzeżenie Ikona (migająca) Alarm Niski poziom baterii Co każdą sekundę Przeciążenie Dwa razy co każdą sekundę Niepodłączona bateria Co każdą sekundę Przeciążenie Co każdą sekundę Aktywne EPO Co każdą sekundę Awaria wentylatora/Wysoka tmp. Co każdą sekundę Awaria ładowarki Co każdą...

  • Seite 227: Rozwiązywanie Problemów

    4. Rozwiązywanie problemów Jeżeli system UPS nie działa prawidłowo, należy rozwiązać problem za pomocą poniższej tabeli. Symptom Możliwe powody Rozwiązanie Brak wskaźników oraz alarmu na Źle został podłączony kabel Sprawdź poprawność przednim panelu wyświetlacza zasilający. podłączenia zasilania. pomimo prawidłowego działania sieci. Aktywna jest funkcja EPO.

  • Seite 228: Przechowywanie I Konserwacja

    Sprawdź i skoryguj neutralne połączenie wejściowe. Jeśli połączenie jest prawidłowe a alarm nadal jest wyświetlany, proszę znaleźć sekcję ustawień LCD, aby wejść do menu strat neutralnych (neutral loss check menu) sprawdzić Neutralny przewód wejściowy parametr 3 to “CHE”, jeśli jest, Pokazany jest kod 02, ikona miga na jesty odłączony.
  • Seite 229 Baterie mogą spowodować porażenie prądem i mają wysokie natężenie podczas zwarcia. Proszę usunąć wszystkie zegarki na ręce, pierścionki i inne metalowe przedmioty osobiste przed przystąpieniem do konserwacji lub naprawy. Korzystaj jedynie z narzędzi z izolowanymi uchwytami i uchwyty stosowane do konserwacji w/w urządzenia lub napraw. Podczas wymiany baterii, należy zainstalować...

  • Seite 230: Specyfikacja

    6. Specyfikacja MODEL 10000 10000L 15000 15000L 20000 20000L 30000 30000L POJEMNOŚĆ* 10000VA / 9000W 15000VA / 13500W 20000VA / 18000W 30000VA / 27000W WEJŚCIE 110 VAC(Ph-N) ± 3 % ze 50% obciążenia Niskie straty sieci 176 VAC(Ph-N) ± 3 % ze 100% obciążenia Low Line Comeback Napięcie niskich strat sieci + 10V Zakres...

Diese Anleitung auch für:

Vfi 15000cp 3/3lVfi 10000cp 3/3lVfi 30000cp 3/3Vfi 20000cp 3/3lVfi 30000cp 3/3lVfi 15000cp 3/3 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis