PowerWalker VFI 10000CP 3/3 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
PowerWalker VFI 10000CP 3/3
PowerWalker VFI 15000CP 3/3
PowerWalker VFI 20000CP 3/3
PowerWalker VFI 30000CP 3/3
Uninterruptible Power Supply System
Online UPS
PowerWalker VFI 10000CP 3/3L
PowerWalker VFI 15000CP 3/3L
PowerWalker VFI 20000CP 3/3L
PowerWalker VFI 30000CP 3/3L
Manual
EN, DE, ES, IT, PT, PL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für PowerWalker VFI 10000CP 3/3
Inhaltszusammenfassung für PowerWalker VFI 10000CP 3/3
-
Seite 37: Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Online USV PowerWalker VFI 10000CP 3 / 3 PowerWalker VFI 15000CP 3 / 3 PowerWalker VFI 20000CP 3 / 3 PowerWalker VFI 30000CP 3 / 3 Bedienungsanleitung EN+ES+IT+PT Unterbrechungsfreie Stromversorgung... - Seite 39 Alle Warnungen und Bedienungshinweise in dieser Anleitung müssen unbedingt beachtet werden. Bewahren sie diese Anleitung gut auf und lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation sorgfältig durch. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, wenn Sie alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen haben.
- Seite 41 INHALTSVERZEICHNIS 1-1. T ........................1 RANSPORT UND AGERUNG 1-3. I ............................1 NSTALLATION 1-4. B .............................. 2 ETRIEB 1-5. S ............................2 TANDARDS 2. INSTALLATION UND BETRIEB ......................3 2-1. A Ü ........................3 USPACKEN UND BERPRÜFEN 2-2. HINTERE KONSOLENANSICHT ......................4 2-3.
-
Seite 42: Sicherheits- Und Emc Hinweise
1. Sicherheits- und EMC Hinweise Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vor der Installation und Erstbenutzung aufmerksam durch! 1-1. Transport und Lagerung Bitte transportieren Sie das USV-System nur in der Originalverpackung, um es vor Schlägen und Stößen zu schützen. -
Seite 43: Betrieb
1-4. Betrieb Das Erdungskabel während des Betriebs nicht von der USV-Anlage abziehen, da sonst die Schutzerdung der USV-Anlage und aller angeschlossenen Verbraucher aufgehoben wird. Das USV-System verfügt über eine eigene, interne Stromquelle (Batterien). Die USV -Ausgangssteckdosen oder Ausgangsklemmen können stromführend sein, selbst wenn die USV nicht an die Steckdose bzw. -
Seite 44: Installation Und Betrieb
2. Installation und Betrieb Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Online-USV: Standard und long-run Modell . Bitte beachten Sie folgende Modell übersicht. Modell Modell 10000 10000L 15000 15000L Standard Long-run Modell Modell 20000 20000L 30000 30000L Optional bieten wir auf Anfrage für diese Typen auch eine “Parallel-Funktion” an. Die USV mit Parallel-Funktion wird “Parallel-Modell ”... -
Seite 45: Hintere Konsolenansicht
2-2. HINTERE KONSOLENANSICHT Diagramm 1: 10000(L)/15000(L) Diagramm 2: 30000L Rear Panel Diagramm 3: 30000 Rückseite /20000 (L) Rückseite Diagramm 3: 10000(L)15000(L)/20000(L) Diagramm 4: 30000(L) -
Seite 46: Input/Ausgang Terminal
Input/Ausgang Terminal Input/Ausgang Terminal 18. RS-232 Kommunikationsschnittstelle 19. USB Port 20. Stecker für Not-Aus-Schalter (Emergency power off - EPO ) 21. Geteilte Schnittstelle (nur für das Parallel-Modell verfügbar) 22. Parallel-Port (nur für das Parallel-Modell verfügbar) 23. Intelligent Slot 24. Lüfterstufe 25. - Seite 47 30000 30000L...
- Seite 48 HINWEIS 1: Das Kabel für 10000/10000L sollte einer Spannung von 40 A standhalten. Es wird ein Phasenkabel von AWG10 oder dicker empfohlen und einen Neutralleiter AWG8 oder dicker für Sicherheit und Effizienz. HINWEIS 2: Das Kabel für 15000/15000L sollte einer Spannung von 63A standhalten. Es wird ein Phasenkabel von AWG8 oder dicker empfohlen und einen Neutralleiter AWG6 oder dicker für Sicherheit und Effizienz.
- Seite 49 Bei einem dualen Eingabegerät, wenn zwei Eingänge vorhanden sind, verbinden Sie jeweils die Eingangsleitung und den Bypass-Eingang; bei einem gemeinsamen Eingang, verbinden Sie die Eingangsleitung und den Bypass-Eingang zusammen. HINWEIS 1: Vergewissern Sie sich, dass die Leitungen fest mit den Klemmen verbunden sind. HINWEIS 2: Bitte installieren Sie den Trennschalter zwischen der Ausgangsklemme und Last.
-
Seite 50: Installation Usv-Parallel-System
2-4. Installation USV-Parallel-System Ist die USV nur für den Einzelbetrieb verfügbar, können Sie diesen Abschnitt überspringen. 6) Installation und Verdrahtung der USVs gemäß Abschnitt 2-3. 7) Verbinden Sie die Ausgangskabel der einzelnen USV mit einem Ausgangsleistungsschalter . 8) Verbinden Sie alle Ausgangsschalter zu einem Haupt-Ausgangsschalter. Danach wird dieser Schalter direkt mit der Last verbunden. -
Seite 51: Software Installation
Anschlussdiagramm für das Parallel-System 30000(L) 2-5. Software Installation Installieren Sie die USV Überwachungssoftware, um das Abschalten der USV programmieren zu können... -
Seite 52: Betrieb
3. Betrieb 3-1. Tastenbedienung Taste Funktion Anschalten der USV: Drücken und halten Sie die Taste für mindesten 0.5 Sekunden, um die USV einzuschalten . ON/ENTER-Taste Enter Taste: Drücken Sie diese Taste um die vorangegangene Auswahloptionen in den USV Einstellungen zu bestätigen . ... -
Seite 53: Fehlermeldung
○ ○ ○ ● CVCF Modus ● ● ● ○ Batterietest ○ ○ ● ● ECO Mouds ○ ○ ○ ● Fehler ● ○ HINWEIS : bedeutet LED leuchtet, und bedeutet LED ist aus. LCD Panel: Anzeige Funktion Laufzeit Zeigt die Batterieentladezeit in Zahlen H: Stunden, M: Minuten, S: Sekunden Fehlermeldung Zeigt Warnungen und Fehler an. -
Seite 54: Akustischer Alarm
Akku Zeigt den Ladungszustand des Akkus in 0-25%, 26-50%, 51-75%, und 76-100% an. Zeigt an, dass der Akku nicht angeschlossen ist. Zeigt einen niedrigen Ladezustand und Spannung des Akkus an . Eingangs- & Akkuspannung Zeigt die Eingangsspannung oder -frequenz oder die Akkuspannung an. Vac: Eingangsspannung, Vdc: Akkuspannung, Hz: Eingangsfrequenz 3-3. -
Seite 55: Batteriebetrieb
verfügbar. Drücken Sie die “ON” Taste zum Einrichten der Stromversorgung, die USV wechselt in den Betriebsmodus. Nach der Initialisierung wechselt die USV in den kein Eingabemodus. Drücken und halten Sie die „ON“ Taste an der USV für mindestens 0.5 Sekunden bis die USV einschaltet und der Akustischer Warnton einmal piept. - Seite 56 Batterieentladungsschutz kann aktiviert oder über die LCD-Panel Steuerung deaktiviert sein. (Siehe 3-7 LCD-Einstellungsabschnitt) 6. Batterie testen 1) Wenn Sie während des Netzbetriebes / CVCF Modus den Batteriestatus überprüfen möchten, drücken Sie die “Test” Taste um einen Selbsttest durchzuführen. 2) Über die Monitoring-Funktion der Software kann der Status auch abgefragt werden. 7.
-
Seite 57: Parallelbetrieb
12. Ändern der Batterieanzahl 1) Diese Funktion steht nur professionellen oder qualifizierten Technikern zur Verfügung. 2) USV ausschalten. Kann die Last nicht unterbrochen werden, entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite und stellen Sie zuerst den Wartungsschalter in die “BPS” Position. 3) Schalten Sie den Eingangsschalter aus (für duale Eingangseinheit, auch den Bypass ausschalten), und den Batterieschalter (nur für long-run Modell e verfügbar). -
Seite 58: Parallel-System Im Batteriebetrieb
Schalten Sie den Ausgangsschutzschalter der einzelnen USVs ein . Schalten Sie nacheinander die USVs an. Danach wechseln die USVs synchron in den AC Modus. 6) Parallel-System im Batteriebetrieb: e) Drehen Sie den Batterieschalter (nur in long-run Modell en verfügbar) und den Ausgangsschutzschalter der einzelnen USVs auf an . -
Seite 59: Lcd-Display Ndex Der Ormulierungen
● Bevor Sie das ParallelSystem anschalten um den Inverter zu aktivieren vergewissern Sie sich, dass alle Wartungschalter der Einheit auf der gleichen Position stehen. ● Wenn das ParallelSystem eingeschaltet wird um über den Inverter zu arbeiten, betätigen Sie nicht den Wartungsschalter. 3-6. -
Seite 60: Lcd Einstellung
3-7. LCD Einstellung Es können drei Parameter eingestellt werden . Siehe folgendes Diagramm . Parameter 1: Ist für ein alternatives Programm. Parameter 1 Beachten Sie untenstehende Tabelle bei der Einstellung. Parameter 2 und Parameter 3 geben die Einstelloptionen oder Werte für jedes Programm wieder . -
Seite 61: Ausgangsspannung Schnittstelle
reserviert Für zukünftige Optionen reserviert Neutrale Ausfallerkennung Kalibrierung Batteriespannung Spannungsanpassung Inverter A Spannungsanpassung Inverter B Spannungsanpassung Inverter C Spannungsanpassung Ausgang A Spannungsabgleich Ausgang B Spannungsabgleich Ausgang C Spannungsabgleich *Y bedeutet, dass dieses Programm in diesem Modus eingesetzt werden kann. HINWEIS : Alle Parameter-Einstellungen werden nur dann gespeichert, wenn die USV normal mit interner oder externer Batterieverbindung herunterfährt. -
Seite 62: Spannungsbereich Bypass Schnittstelle
die Ausgangsfrequenz bei 50Hz oder 60Hz entsprechend der Einstellung in Parameter 2 festgesetzt. Die Eingangsfrequenz kann von 46Hz bis 64Hz liegen . NCF: Einstellung der USV in den Normalmodus (nicht CVCF Modus). Wenn ausgewählt, wird die Ausgangsfrequenz mit der Eingangsfrequenz innerhalb von 46 ~ 54 Hz bei 50 Hz synchronisiert oder gemäß... - Seite 63 Schnittstelle Einstellung Parameter 2: Niedrigspannungspunkt im ECO-Modus . Der Einstellbereich ist von -5% bis -10% der Nennspannung . Parameter 3: Hochspannungspunkt im ECO Modus. Der Einstellbereich ist von +5% to +10% der Nennspannung. 07: Frequenzbereich ECO Modus Schnittstelle Einstellung Parameter 2: Stellen Sie Niederspannungspunkt für den ECO Modus ein .
- Seite 64 Für zukünftige Optionen reserviert. 11: Reserviert Schnittstelle Einstellung Für zukünftige Optionen reserviert. 12: Neutrale Ausfallerkennung Schnittstelle Einstellung Parameter 2: N.L: Anzeigen der Ausfallerkennung. Parameter 3: DIS: Deaktivieren der neutralen Ausfallerkennung. Die USV erkennt den neutralen Ausfall nicht. ATO: Die USV erkennt automatisch den neutralen Ausfall. Wird ein Neutralverlust festgestellt, ertönt ein Alarmsignal.
- Seite 65 14: Ladegerät Spannungsanpassung Schnittstelle Einstellung Parameter 2: Sie können mit Add oder Sub die Ladespannung einstellen. Parameter 3: Der Spannungsbereich ist von 0V bis 9.9V und der Standardwert liegt bei 0V. HINWEIS : *Bevor Sie die Spannungsanpassung durchführen achten Sie darauf, alle Batterien zu trennen, um die genaue Ladespannung zu erhalten.
- Seite 66 wird normalerweise für den Parallelbetrieb verwendet . 19: Ausgang B Spannungsabgleich Schnittstelle Einstellung Parameter 2: zeigt immer OP.V als Ausgangsspannung *. Parameter zeigt internen Messwert Ausgangsspannung B , sie können durch drücken der “Up” oder “Down” Taste die Messung von einem exterenen Spannungsmeser kalibrieren .
-
Seite 67: Betriebsmodus / Statusbeschreibung
3-8. Betriebsmodus / Statusbeschreibung Die folgende Tabelle zeigt die LCD-Anzeige für den Betriebsmodus und Status. (1) Ist die USV im Normalbetrieb, erscheinen nacheinander sieben Anzeigen, welche abwechselnd die 3-Phasen-Eingangsspannung (An, Bn, Cn 3 Line-Eingangsspannung (AB, BC, CA) und die Frequenz darstellen. - Seite 68 AC Modus Beschreibung Wenn die Eingangsspannung in einem akzeptablen Bereich liegt, wird die USV durch eine stabile und gleichbleibende AC Ausgangsleistung versorgt. Im AC Modus werden auch die Batterien aufgeladen. LCD-Anzeige Die USV leitet die Spannung direkt zum Ausgang, wenn sich die ECO Modus Beschreibung Eingangsspannung im akzeptablen Bereich liegt, um Energie zu...
- Seite 69 LCD-Anzeige Die USV kann auf eine konstante Ausgangsfrequenz von 50Hz oder CVCF Modus Beschreibung 60Hz eingestellt werden ). In diesem Modus hat die USV keinen Bypass-Ausgang, aber die Batterie wird geladen. LCD-Anzeige...
- Seite 71 Batteriebetrieb Beschreibung Falls sich die Eingangsspannung außerhalb des akzeptablen Bereichs befindet oder eine Stromausfall eintritt, ertönt der Alarm alle 4 Sekunden. Die USV generiert Strom mit Hilfe der Batterien. LCD-Anzeige Bypass Modus Beschreibung Falls sich die Eingangsspannung außerhalb des akzeptablen Bereichs befindet u nd der Bypass deaktiviert ist, schalten Sie die USV aus und sie wird in den Bypassmodus wechseln.
- Seite 72 Batterietest Beschreibung Ist die USV im AC- oder CVCF Modus, drücken Sie für mehr als 0,5 Sekunden die “Test” Taste. Es ertönt ein Signalton und der Batterietest beginnt. Die Verbindung zwischen I/P und Invertersymbol blinkt, um den User daran zu erinnern. Diese Funktion wird verwendet, um den Batteriestatus überprüfen.
- Seite 73 Zusammenfassung unterschiedlichen Kodes deren Bedeutung finden Sie in der Fehlerkode-Tabelle. LCD-Anzeige Störungszustan Beschreibung Ist ein Fehler in der USV, wird der Inverter blockiert. Es wird ein Symbol leuchtet auf. Eine Fehlercode im Display angezeigt und das Zusammenfassung unterschiedlichen Kodes deren Bedeutung finden Sie in der Fehlerkode-Tabelle .
-
Seite 74: Fehlercodes
3-9. Fehlercodes Fehlercode Fehlerereignis Symbol Fehlercode Fehlerereignis Symbol Busstartfehler Keines Inverter A negativer Keines Leistungsfehler Bus über Keines Inverter B negativer Keines Leistungsfehler Bus unter Keines Inverter C negativer Keines Leistungsfehler Bus unausgeglichen Keines Batterie SCR Kurzschluss Keines Konverter Überstrom Keines Inverter-Relais Keines... -
Seite 75: 3-11.Warncode
Ertönt jede Sekunde Überspannung Not-Aus (EPO) aktiviert Ertönt jede Sekunde Ertönt jede Sekunde Lüfterfehler/Übertemperatur Ertönt jede Sekunde Ladefehler Ertönt jede Sekunde I/P Sicherung defekt Überlastung 3 Mal in 30 Min. Ertönt jede Sekunde 3-11.Warncode Warncode Warnereignis Warncode Warnereignis Batterie nicht angeschlossen L1 IP Sicherung defekt* IP Ausfall Neutralleiter L2 IP Sicherung defekt*... -
Seite 76: Das Symbol
(Jumper) offen . Ein externer oder interner Das Symbol Überprüfen Sie den Anschluss Akku ist falsch blinken auf dem LCD-Display und der aller Akkus. angeschlossen. Alarm ertönt jede Sekunde. Remove excess Lasts from USV USV ist überlastet. Ausgang. USV ist überlastet. Geräte die an der USV angeschlossen Entfernen Sie überschüssige sind, werden direkt über den... -
Seite 77: Lagerung Und Instandhaltung
Überprüfen und korrigieren Eingangsneutralverbindung. Wenn Verbindung Ordnung ist und der Alarm immer noch Anzeige bringt, finden Abschnitt LCD-Einstellungen eine Beschreibung Ausfall Neutralleiter. Prüfen Die Eingangsneutralleiter ist Der Warncode 2 erscheint auf dem Menü, nicht angeschlossen. LCD-Display und der Alarm ertönt Parameter 3 auf “CHE”... -
Seite 78: Spezifikationen
Das Auswechseln der Batterien ist durch Personal mit Sachkenntnis über Batterien und Kenntnis über die geforderten Vorsichtsregeln durchzuführen und zu überwachen Unbefugte Personen sind von den Batterien fernzuhalten. Stellen Sie vor Wartungs- und Reparaturarbeiten sicher, dass keine Spannung zwischen Batterieanschlüssen und der Erdung vorhanden ist. In diesem Produkt ist der Batteriestromkreis nicht von der Eingangsspannung isoliert . - Seite 79 AUSGANG Phase Dreiphasig mit Neutralleitung Ausgangsspannung 208/220/230/240VAC(Ph-N) Wechselspannungsregulation ± 1% Frequenzbereich 46Hz ~ 54 Hz @ 50Hz System (Synchronisierter Bereich) 56Hz ~ 64 Hz @ 60Hz System Frequenzbereich (Batteriebetrieb) 50 Hz ± 0.1 Hz or 60Hz ± 0.1 Hz 100%~110%: 10min AC Modus 110%~130%: 1min >130% : 1sec...
-
Seite 80: Sistema De Alimentación Ininterrumpida
PowerWalker VFI 10000CP 3/3 PowerWalker VFI 10000CP 3/3L PowerWalker VFI 15000CP 3/3 PowerWalker VFI 15000CP 3/3L PowerWalker VFI 20000CP 3/3 PowerWalker VFI 20000CP 3/3L PowerWalker VFI 30000CP 3/3 PowerWalker VFI 30000CP 3/3L Manual EN+ES+IT Sistema de Alimentación Ininterrumpida...