Inhalt 1. EINFÜHRUNG ................. 4 1.1 S ..................4 CHUTZ DER MWELT 2. PRÄSENTATION ................6 2.1 F ..................... 6 RONTPLATTE 2.2 R ...................... 7 ÜCKWÄNDE 2.3 S ....................10 TROMLAUFPLAN 3. EINBAU..................11 3.1 I ................11 NSPEKTION DER USRÜSTUNG 3.2 A ..................
Seite 3
6.2 N ) ............46 ETZWERKMANAGEMENT ARTE OPTIONAL 6.3 USV-V ................46 ERWALTUNGSSOFTWARE 7. USV-WARTUNG ................47 7.1 P .................. 47 FLEGE DER USRÜSTUNG 7.2 T USV ................. 48 RANSPORTIEREN DER 7.3 A ..............48 UFBEWAHRUNG DER USRÜSTUNG 7.4 A ................
Service und Unterstützung: Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Kundendienstvertreter SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die bei der Installation und Wartung der USV und der Batterien befolgt werden sollten. Die in diesem Handbuch behandelten USV-Modelle sind für die Installation in einer Umgebung zwischen 0 und 50°C, frei von leitfähigen Verunreinigungen, vorgesehen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) nicht in den Hausmüll werfen dürfen. Wenden Sie sich für die ordnungsgemäße Entsorgung örtliches Recycling-/Wiederverwertungs- oder Sondermüllzentrum. Information, Beratung, Hilfe. Siehe dazu das Benutzerhandbuch. Sicherheit von Personen GEFAHR DER SPANNUNGSRÜCKKOPPLUNG. Das System verfügt über eine ...
elektrischen Schlag führen. Die Wahrscheinlichkeit eines solchen Stromschlags kann verringert werden, wenn die Erdung während der Installation Wartung entfernt wird (gilt für Geräte Fernbatterieversorgungen, die keinen geerdeten Stromkreis haben). Produktsicherheit Die im Handbuch beschriebenen Anweisungen zum Anschluss und Betrieb der ...
Besondere Vorsichtsmaßnahmen Das Gerät ist schwer: Tragen Sie Sicherheitsschuhe und verwenden Sie für die Handhabung vorzugsweise einen Vakuumheber. Für alle Handhabungsvorgänge sind mindestens zwei Personen erforderlich (Auspacken, Anheben, Einbau in das Regalsystem). Die Riemen sind nur zum manuellen Auspacken des Geräts aus dem Karton ...
Seite 8
Verpacken Um die Abfallbehandlung zu verbessern und das Recycling zu erleichtern, sollten Sie die verschiedenen Verpackungsbestandteile trennen. Der von uns verwendete Karton besteht zu über 50 % aus recyceltem • Karton. Säcke und Beutel werden aus Polyethylen hergestellt. • Verpackungsmaterial wiederverwertbar trägt •...
empfindlichen elektronischen Geräte vor den häufigsten Stromproblemen, wie Stromausfällen, Spannungsabfällen, Überspannungen, Spannungseinbrüchen, Netzrauschen, Hochspannungsspitzen, Frequenzschwankungen, Schaltspitzen und Oberwellenverzerrungen. Stromausfälle können auftreten, wenn Sie es am wenigsten erwarten, und die Stromqualität kann unregelmäßig sein. Diese Stromprobleme können wichtige Daten beschädigen, ungespeicherte Arbeitssitzungen zerstören und die Hardware beschädigen - was zu stundenlangen Produktivitätsverlusten und teuren Reparaturen führt.
3. Einbau Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Auspacken mit einem Hubwagen oder einem LKW zum Aufstellungsort zu transportieren. Das System darf nur von qualifizierten Elektrofachkräften unter Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften installiert werden. Der Schrank ist schwer, bitte installieren Sie ihn mit zwei oder mehr Personen. 3.1 Überprüfung der Ausrüstung Wenn ein Gerät während des Transports beschädigt wurde, bewahren Sie die Versandkartons und das Verpackungsmaterial für den Spediteur oder den Ort,...
Der Schrank ist schwer, bitte beachten Sie die Gewichtsangaben auf dem Karton/Etikett. Heben Sie die Vorder- und Rückwand des Geräts nicht an. Entsorgen oder recyceln Sie die Verpackung auf verantwortungsvolle Weise, oder bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Verpackungsmaterial muss unter...
Benutzerhandb V: Standardkonfiguration *: zu einer Einheit montiert O: optionale Konfiguration Wenn Sie anderes Zubehör bestellt haben, wenden Sie sich bitte an das örtliche Vertriebszentrum. 3.4 Installation der USV 3.4.1 Turm-Modell: Stellen Sie das Gerät an seinem endgültigen Standort auf eine ebene, stabile Fläche, 2.
Seite 18
Einbauposition der Zahnstange Bestimmen Sie die endgültige Position und halten Sie für die Installation einen Platz von "2U" frei. Beachten Sie, dass Sie für diesen Vorgang bereits ein "Schienen-Kit" am Regalschrank installiert haben, und Es wird empfohlen, das '1U'-Schienen-Kit zu wählen. 1.
3.5 Installation des EBM Turm EBM-Installation: 1. Stellen Sie das Gerät an seinem endgültigen Standort auf eine ebene, stabile Fläche. 2. Installieren Sie die "Stabilisierungshalterung" (optional): Entfernen Sie die seitliche Schraube vom Gerät und installieren Sie die "Stabilisierungshalterung" am Gerät. 3.
Seite 20
Anmerkung: Dieses 'Batteriestromkabel' kann je nach Anzahl der Batterien in diesem Gerät einen anderen Stecker haben. Bitte ü berprü fen Sie vor dem Anschluss den Parameter 'Spannung' auf der R ü ckseite des Geräts, ob er mit der USV ü bereinstimmt.
Seite 21
Anmerkung: Dieses Gerät ist für den Einbau in 19-Zoll-Rackschränke mit einer Mindesttiefe von 800 mm geeignet. 3. Stecken Sie das "Batteriestromkabel" in den externen Batterieanschluss der USV. Anmerkung: Dieses 'Batteriestromkabel' kann je nach Anzahl der Batterien in diesem Gerät einen anderen Stecker haben. Bitte überprüfen Sie vor dem Anschluss den Parameter 'Spannung' auf der R ü...
Rackposition bei der Installation. Anmerkung: Es wird empfohlen, dieses Gerät auf der rechten Seite der USV zu installieren. Wenn Sie ein weiteres Gerät installieren, stellen Sie es neben dem vorherigen Gerät an seinem endgültigen Standort auf. 4. Anschluss der Stromkabel Empfohlene Schutzeinrichtungen und Kabelquerschnitte Empfohlener vorgelagerter Schutz Leistung der USV...
Modell Schutzerdungsleiter 6mm^2 (8AWG) 10mm^2 (6AWG) Minimaler Querschnitt Eingabe L, N, G 6mm^2 (8AWG) 10mm^2(6AWG) Minimaler Leiterquerschnitt 100A Eingangs-Sicherung Ausgang L,N, 6mm^2 (8AWG) 10mm^2(6AWG) Minimaler Leiterquerschnitt 4. 1Zugang zu den Klemmleisten (AC-Quelle zur USV) Hoher Ableitstrom: Vor dem Anschließen der Stromversorgung ist eine Erdverbindung erforderlich. Anschluss gemeinsamer Eingangs-/Ausgangsquellen Diese Art des Anschlusses muss von qualifiziertem Elektrofachpersonal durchgeführt werden.
Seite 24
2. Schließen Sie das AC-Kabel an die Klemmenblöcke an, wie auf der Rückseite angegeben. Turm-Modell: Modell R/T: 3. Befestigen Sie das Netzkabel an der Rückwand. 4. Bringen Sie die Abdeckung der Klemmleiste wieder an.
4.2 Zugang zu den Klemmleisten (PDU-Quelle zu R/T UPS) (optional) Wenn Sie ein PDU-Modell bestellt haben, schließen Sie bitte die Klemmenleisten der USV an die Stromquelle der PDU an; Einzelheiten zur Bedienung entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch der PDU. 4.3 Parallele Installation und Betrieb (optional) Solange die USV mit einer Parallelkarte und parallelen Kabeln ausgestattet ist, können bis zu 3 USVs parallel angeschlossen werden, um eine gemeinsame und redundante Ausgangsleistung zu konfigurieren.
Seite 26
Wie man ein neues paralleles USV-System installiert: 1) Bevor Sie ein neues paralleles USV-System installieren, bereiten Sie bitte die Eingangs- und Ausgangskabel sowie die Unterbrecher vor. 2) Unabhängige Batteriepakete für jede USV. 3) Entfernen Sie die Abdeckplatte des parallelen Anschlusses an der USV, schließen Sie jede USV einzeln mit einem parallelen Kabel an, und achten Sie darauf, dass das Kabel fest verschraubt ist.
Seite 27
Rack-Modell: 5) Schalten Sie die Eingangstrennschalter für die parallele USV ein. 6) Drücken Sie die Taste kontinuierlich für mehr als 1 Sekunde für eine USV des Systems, dann schaltet sich das System ein und geht in den Leitungsmodus. 7) Regulieren Sie die Ausgangsspannung jeder USV separat und prüfen Sie, ob die Differenz der Ausgangsspannung weniger als 0,5 V zwischen den Parallelsystemen beträgt.
Seite 28
Die Ausgangsverdrahtung ist wie folgt erforderlich: 1) Wenn der Abstand zwischen der USV und der Schalttafel in einem Parallelsystem weniger als 10 Meter beträgt, muss der Längenunterschied zwischen dem Eingangs- und dem Ausgangskabel der USVs weniger als 20% betragen. 2) Wenn die Entfernung zwischen der USV und der Schalttafel in einem Parallelsystem mehr als 20 Meter beträgt, muss der Längenunterschied zwischen dem Eingangs- und dem Ausgangskabel der USVs weniger als 5% betragen.
USV-Anlage auszuschalten, und die USV-Anlage schaltet in den Bypass-Modus. 3) Stellen Sie den Hauptwartungsschalter oder den statischen Schalter von "USV" auf "BPS" um, schalten Sie dann die Ausgangssicherungen, die Eingangssicherungen und den Netzschalter im Parallelsystem aus, und die USV schaltet sich ab. 4) Schalten Sie den O/P-Hauptschalter und den O/P-Unterbrecher im Parallelsystem aus.
Seite 30
Die folgende Tabelle zeigt den Status und die Beschreibung des Indikators: Indikator Status Beschreibung Normal Die USV arbeitet normal im Online- oder High-Modus. (Grün) Wirkungsgrad-Modus. Batterie Die USV befindet sich im Batteriebetrieb. (Orange) Die USV befindet sich im Bypass-Modus. Bypass (Orange) Blitzlicht Die USV befindet sich im Standby-Modus.
Seite 31
Nach oben Drücken Sie diese Taste für >100ms&<1s, um die blättern Menüoption nach oben zu blättern Nach unten Drücken Sie diese Taste für >100ms&<1s, um die blättern Menüoption herunterzublättern Drücken Sie diese Taste für >100ms&<1s, um die Nächsten aktuelle Menüoption auszuwählen oder das Menübaum nächste Menü...
Piepton jede Sekunde Andere Warnung aktiv Piepton alle 4 Sekunden, bei niedrigem Batteriestand Summer Leistung der Batterie Piepton jede Sekunde Bypass-Ausgang Signalton alle 2 Minuten 5.2 LCD-Beschreibung Die LCD-Hintergrundbeleuchtung dimmt sich automatisch nach 2 Minuten Inaktivität (außer bei einer USV-Störung). Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm aufzuwecken.
Seite 33
Online-Modus Die USV arbeitet Die USV versorgt und schützt die Geräte. normal. Batteriebetrieb Es ist ein Stromausfall Die USV versorgt die Geräte mit aufgetreten und die Batteriestrom. USV befindet sich im Bereiten Sie Ihre Geräte auf die Batteriebetrieb. Abschaltung vor. 1 Piepton alle 4 Sekunden Ende...
Seite 34
Konverter-Modus Die USV arbeitet im Im Wandlermodus läuft die USV frei mit Umrichtermodus. fester Ausgangsfrequenz (50Hz oder 60Hz). Sobald das Netz ausfällt oder eine Störung auftritt, schaltet die USV auf Batteriebetrieb um und die Last wird kontinuierlich versorgt. 1. Die Funktion kann über die LCD-Einstellung oder die Software (Winpower, etc.) aktiviert werden.
5.3 Anzeigefunktionen Verwenden Sie die beiden mittleren Tasten ( ), um durch die Menüstruktur zu blättern. Drücken Sie die Taste Enter ( ), um eine Option auszuwählen. Drücken Sie die ESC-Taste, um abzubrechen oder zum vorherigen Menü zurückzukehren. Beim Starten der USV befindet sich die Anzeige im Standardbildschirm für die USV-Statusübersicht.
5.4 Benutzereinstellungen Die folgende Tabelle zeigt die Optionen, die vom Benutzer geändert werden können. Untermenü Verfügbare Einstellungen Standardeinstellungen Passwort Geben Sie das Passwort ein BENUTZER Sprache [Englisch][Deutsch][Español] Englisch Benutzer-Passw [deaktiviert] [aktiviert] [deaktiviert] Akustischer [aktiviert] [deaktiviert] [aktiviert] Ausgangsspann [208V] [220V] [230V] [240V] [230V] Kann im Standby-Modus und im Bypass-Modus geändert werden...
5.5 Einschalten und Ausschalten der USV Vergewissern Sie sich, dass vor dem Einschalten der USV keine Last an die USV angeschlossen ist, und nehmen Sie die Last nach dem Einschalten der USV nach und nach auf. Nehmen Sie alle angeschlossenen Verbraucher ab, bevor Sie die USV ausschalten.
Wenn Sie die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt halten, ertönt der Summer für 300 ms und die USV schaltet sich ein. Einige Sekunden später schaltet die USV in den Batteriemodus. Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist, wechselt die USV in den Netzmodus, ohne dass die USV ihre Leistung unterbricht.
Seite 39
Menü Einstellungen. Das USV-Statusmenü Wenn Sie auf das Men ü "USV-Status" dr ü cken, wird der nächste USV-Status-Menübaum angezeigt. Der Inhalt des USV-Status-Men ü baums ist derselbe wie der des Standard-USV-Status-Übersichtsmenüs. Wenn Sie ESC > 300ms drücken, kehrt das Display zum letzten Hauptmenü zurü...
Seite 40
Das Menü Messung Wenn Sie auf das Menü "Messung" drücken, wechselt das Display in den nächsten Messmenübaum. Hier können viele nützliche Detailinformationen überprüft werden, z. B. die Ausgangsspannung und -frequenz, der Ausgangsstrom, die Lastkapazität, die Eingangsspannung und -frequenz usw. Durch Drücken von ESC >300ms kehrt die Anzeige zum letzten Hauptmenübaum zurück.
Seite 42
Wenn Sie auf das Menü "Ereignisprotokoll" drücken, wird das nächste Ereignismenü angezeigt. Alle bisherigen Ereignisse, Alarme und Störungen werden hier aufgezeichnet. Die Informationen umfassen die Abbildung, den Ereigniscode und die genaue Uhrzeit der USV, als das Ereignis eintrat. Durch Drücken von oder <...
Seite 43
Werkseinstellungen wiederherstellen: Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Dies kann nur im Bypass-Modus erfolgen.
Seite 45
Das Identifikationsmenü Wenn Sie auf das Menü "Identifikation" drücken, wechselt das Display in den nächsten Identifikationsmenübaum. Identifizierungsinformationen USV-Seriennummer, Firmware-Seriennummer und Modelltyp werden hier angezeigt. Wenn Sie ESC > 300ms drücken, kehrt das Display zum letzten Hauptmenü zurü Das Einstellungsmenü Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, um weitere Informationen zu erhalten, bevor Sie die Einstellungen verwenden.
Seite 47
Beispiel: Einstellen des Nennwerts der Ausgangsspannung Setting menu tree By press <1s The option would flash Output voltage Output voltage <230V> <230V> By press <1s By press >100ms, to select the wanted option Output voltage <220V> By press >1s, to confirm the setting The option would stop flashing Output voltage after being confirmed...
6. Kommunikation 6.1 Kommunikationsanschlüsse RS232- oder USB-Kommunikationsanschlüsse Die RS232- und USB-Schnittstellen können nicht gleichzeitig betrieben werden. 1. Kommunikationskabel an den seriellen oder USB-Anschluss des Computers anschließen. 2. Schließen Sie das andere Ende des Kommunikationskabels an den RS232- oder USB-Kommunikationsanschluss der USV an. Auftauchen Ausschalten Die Emergence Power Off-Schnittstelle bietet eine Emergence Power Off-Funktion.
ein-/ausgeschaltet oder die Umgehung aufrechterhalten. Das Austrocknen könnte auf den Zustand der USV hinweisen. Dry-Out-Anschluss normalerweise geschlossen. Wenn Dry-Out-Anschluss offen ist, zeigt dies an, dass die USV mit Strom versorgt wird/im Batteriemodus ist /Batterie schwach /Batterie nicht angeschlossen /Bypass-Ausgang/Ups normal. 6.2 Netzwerkmanagement-Karte (optional) Netzwerkmanagementkarten ermöglichen der USV die Kommunikation mit verschiedenen Gerätetypen in unterschiedlichen Netzwerkumgebungen.
Installationsverfahren: 1. Rufen Sie die Website auf: http://winpower.powerwalker.com/ 2. Wählen Sie das von Ihnen benötigte Betriebssystem und folgen Sie den Anweisungen auf der Website, um die Software herunterzuladen. 3. Wenn Sie alle erforderlichen Dateien aus dem Internet heruntergeladen haben, geben Sie die Seriennummer ein: 511C1-01220-0100-478DF2A, um die Software zu installieren.
von der Häufigkeit der Nutzung und der Umgebungstemperatur ab. Batterien, die über die erwartete Lebensdauer hinaus verwendet werden, haben oft eine stark reduzierte Laufzeit. Tauschen Sie die Batterien mindestens alle 4 Jahre aus, damit die Geräte weiterhin mit höchster Effizienz arbeiten. 7.2 Transportieren der USV Die internen USV-Batterien MÜSSEN vor dem Transport abgeklemmt werden.
Seite 52
Beachten Sie alle Warnungen, Vorsichtshinweise und Anmerkungen, bevor Sie die Batterien austauschen. Die Wartung sollte von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden, sich Batterien erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen auskennt. Halten Sie unbefugtes Personal von den Batterien fern. Bei Batterien besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verbrennungen ...
Der EBM ist schwer. Um den Schrank in ein Regal zu heben, sind mindestens zwei Personen erforderlich. Bei Tower-Modulen sollten Sie das MBS auf Bypass schalten, den Eingang ausschalten und dann die EBM(s) austauschen. Wenn die PDU mit der USV verbunden ist, schalten Sie das MBS auf Bypass, schalten Sie den Eingang aus und tauschen Sie dann das/die EBM aus.
erhalten. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Dies kann zur Explosion der Batterien führen. Batterien müssen gemäß örtlichen Vorschriften ordnungsgemäß entsorgt werden. Öffnen oder zerstören Sie die Batterien nicht. Austretender Elektrolyt kann zu Verletzungen von Haut und Augen führen. Es kann giftig sein. Werfen Sie die USV oder die USV-Batterien nicht in den Hausmüll.
Seite 55
2. Blättern Sie durch die aufgelisteten Ereignisse oder Störungen. 3. Die folgende Tabelle beschreibt typische Bedingungen. Bedingungen Mögliche Ursache Aktion Batteriebetrieb Es ist ein Stromausfall Die USV versorgt die Die LED Batterie aufgetreten und die USV Geräte mit Batteriestrom. (Orange) leuchtet. befindet sich im Bereiten Sie Ihr Gerät auf 1 Piepton alle 4...
Seite 56
Leistungsüberlastung Der Strombedarf übersteigt die Entfernen Sie einen Teil Störung (rote) LED Kapazität der USV der Geräte aus der USV. blinkt Die USV arbeitet weiter, 2 Töne alle 1 Sekunde kann aber in den Code: A041 Bypass-Modus wechseln oder sich abschalten, wenn die Last steigt.
Seite 57
Fehler in der Die Erkennung von Die Erkennung von Verkabelung vor Ort Standortfehlern wird bei allen Standortfehlern sollte Störung (rote) LED Modellen unterstützt, wenn ein standardmäßig aktiviert blinkt geerdeter Neutraler Anschluss sein. Sie kann über das 1 Piepton alle 1 vorhanden ist.
Seite 58
BUS-Überspannung Zeigt an, dass die USV einen Die USV wechselt in den Die LED Störung (rot) BUS-Überspannungsfehler Bypass-Modus, wenn die leuchtet. aufgrund des BUS hat. Last unterstützt wird Dauerhafter Piepton. BUS Unterspannung Zeigt an, dass die USV einen Die USV wechselt in den Die LED Störung (rot) BUS-Unterspannungsfehler hat Bypass-Modus, wenn die...
Seite 59
Überspannung der Zeigt an, dass die Die USV schaltet das Batterie Batteriespannung zu hoch ist Ladegerät aus, bis die Die LED Störung (rot) Batteriespannung normal leuchtet. ist. Negative Leistung Im Parallelsystem ist die Redundanzmodus, die Störung Leistung der USV negativ. fehlerhafte USV wechselt Die LED Störung (rot) in den Fehlermodus ohne...
Versiegelte, wartungsfreie, ventilgeregelte Blei-Säure-Batterie mit einer Lebensdauer von mindestens 3 Jahren bei 25 °C (77 °F). Über 30 °C verkürzt sich die Lebensdauer. Überwachung Erweiterte Überwachung für frühere Fehlererkennung und Warnung Batterieanschluss Externer ANEN-SA30-Anschluss am Leistungsmodul für den Anschluss an EBM EBM-Batteriekabe 100cm für Turmmodelle Tabelle 10.
Seite 65
Sicherungszeit Zeit, in der die Last von der USV mit Batteriestrom versorgt werden kann. HE-Modus Betriebsart, Last direkt Wechselstromquelle versorgt wird, wenn sie sich innerhalb der vom Benutzer festgelegten Toleranzen befindet. Dieser Modus reduziert den Stromverbrauch Manueller Bypass Vom Benutzer gesteuerter Drehschalter, mit dem die Verbraucher direkt an die AC-Quelle angeschlossen werden können.